Disclaimer: Esta historia es una traducción de the-shiny-girl, A Dark Tale. Los personajes de universo Harry Potter son de J.K. Rowling. Nada me pertenece, me limito a traducir.

CAPÍTULO 6:

Tomo un sorbo de café y fijo leer el Profeta mientras entra en la cocina, sin decir nada. El recuerdo de lo que ocurrió la tarde anterior está todavía fresco en mi cabeza y no tengo ganas de hablar con él. Ni siquiera de mirarle.

A pesar del esfuerzo que hago por ignorarlo, no puedo evitar notar como se sienta y se sirve algo de café.

Respiro profundamente, mordiendo mi labio inferior.

"¿Tiene planes para hoy?", pregunta de repente.

Me tenso y simplemente niego con la cabeza, sin alzar la mirada, "No".

"¿Ha pensado pasar el día aquí?"

"Quizá", contesto, "Aún no lo sé"

Silencio.

"¿Hay alguna razón por la que no me has mirado aún?"

Lentamente coloco el periódico en la mesa y por fin me encuentro con sus ojos, "No, no hay una razón en particular"

Alza las cejas, "¿Es así?"

"Si"

"No te creo"

Eso me enfada, "Cree lo que quieras"

Sonríe, "Está enfadada"

Le mantengo la mirada, intentando permanecer impasible pero no funciona.

"¿Es por lo de ayer? ", pregunta, "No la entiendo Granger. Ha dicho unas mil veces que nuestro matrimonio es falso…"

"Eso no le da derecho a faltarme al respecto"

Ya está. Lo he dicho.

No puedo fingir que no me molesta.

Está en silencio, sólo me mira.

Continuo, "¿Cómo te sentirías si yo… si estuviese… engañándote?"

"No diría engaño", murmura, "¿Está olvidando la verdadera razón de nuestro matrimonio?"

"No, pero esperaba que me respetases"

Se pone de pie, "El respeto se gana, Señorita Granger. También la confianza"

Y con eso se marcha.

Flashback

Me siento en silencio al lado de su cama, mirándole, observándole para detectar cualquier signo de movimiento. Su pecho sube y baja lentamente. Está respirando. Hay una expresión de paz en su rostro y por alguna extraña razón, no puedo apartar la mirada.

Parece mágico.

Salvar la vida de alguien.

Sabiendo que esa persona habría muerto sino fuese por ti.

Estamos solos en la habitación. Todo el mundo sabe que él era un agente doble, todos saben que no es un traidor. Y todos ellos no pueden esperar a que se despierte para avasallarlo a preguntas.

Pongo mi silla cerca de la cama y lo miro.

Mueve la cara, frunce el ceño y entonces, sus ojos se abren lentamente. Parpadea varias veces, no me ha visto. Aguanto la respiración por la anticipación, esperando que se de cuenta de donde está.

Finalmente sus ojos se vuelven hacia mi y veo la confusión en su cara. Probablemente soy la última persona que espera encontrar sentada junto a su cama.

"¿Granger?", su voz es ronca y débil.

"Si, Profesor, soy yo. ¿Cómo se siente?"

No contesta.

Si mano se alza hacia su cuello para encontrarlo vendado. Observo en silencio como la realidad lo golpea y entonces me mira de nuevo.

"¿Qué ocurrió?"

"Nos_Nosotros ganamos, Señor. Voldemort se ha ido"

"¿Cuándo?"

"Hace dos días. Usted ha… dormido desde…"

"Muerto"

"No, casi muerto", entonces sonrío, "pero tuve éxito en traerle de vuelta"

Sus ojos se estrechan, "¿Usted?"

"Si, Harry ayudó, pero…"

"¿Me ha salvado la vida?"

"Lo hice"

Silencio.

No esperaba que fuese agradecido, lo conozco lo suficiente. Pero de seguro no esperaba ver rabia en su rostro. Ira dirigida a mi.

"¿Con qué derecho?" pregunta lentamente, su voz destilando veneno.

"Lo siento…?"

"¿Qué le dio derecho a decidir si yo vivía o no?"

"Señor…"

"Váyase, Señorita Granger"

Mis ojos se ensanchan en shock, "Pero… no entiendo. ¿Quería morir?"

"Váyase", repite.

"Pensé que le ayudaba"

"Salga", sisea, lanzándome una mirada helada.

Me levanto, temblando ligeramente y salgo de la habitación.

Hacía mucho tiempo que no iba al Gran Comedor a la hora de la comida. Estaba demasiado avergonzada para enfrentar a todos los estudiantes, pero hoy he decidido comer con mis amigos.

Y evitar a Snape.

"Asique está viajando por todo el mundo", dijo Ginny, "Estará de vuelta un par de días en diciembre".

Fuerzo una sonrisa.

"¿Visitará Hogwarts?", pregunta Harry.

"Probablemente, se muere por verte".

Aclaro mi garganta, "¿Me ha mencionado? ¿Aún está enfadado?"

Ginny vuelve los ojos, "Sabes lo testarudo que puede ser Ron a veces. Está fingiendo no preocuparse por ti, pero entrará en razón con el tiempo"

"Espero que no le tome más de unos meses", susurro.

"¿Qué quieres decir?", Harry se vuelve hacia mi.

"Olvídalo"

Ginny se acerca, "Te has estado comportando de un modo raro últimamente, Hermione"

Respiro profundamente, "Solo estoy… teniendo problemas con Snape"

Harry y Ginny se tensaron pero fingieron no molestarles.

"¿Qué tipo de problemas?", ambos preguntaron al mismo tiempo y se miraron de modo extraño.

"Realmente no puedo hablar de ello, pero está siendo verdaderamente difícil", admito.

Ginny sonríe, "Bueno, es Snape ¿Qué esperabas?"

¿Qué esperaba?

Quizá una vida tranquila. O al menos lo que queda de ella. No constantes peleas y riñas.

Sonrío y rápidamente cambio de tema, "Entonces, ¿Cómo va el quidditch?"

Ya es de noche.

Y él no está en casa. De nuevo.

¿Dónde está? ¿Qué está haciendo? ¿Debería estar preparándose para mañana? Es lunes.

¿Y por qué estoy tan nerviosa?

Necesito relajarme. Necesito alguna cosa que lo aparte de mi mente.

Mis ojos se dirigen lentamente al whiskey de fuego que hay sobre la mesa. Nunca lo he probado. ¿A qué sabrá? Bueno, no pierdo nada por probar.

Me sirvo un trago y acerco el vaso a mi nariz, lo olfateo. No huele tan mal.

Tomo el primer sorbo y hago una mueca cuando el líquido quema mi garganta.

Desagradable.

Bajo el vaso, tosiendo un poco, con los ojos llorosos durante el proceso.

Pero un momento después tomo otro trago. Y otro.

Después me sirvo otro vaso. El sabor es cada vez mejor y mejor a cada sorbo que tomo.

Me doy cuenta de que mi estado de ánimo va mejorando también.

Una risa se me escapa y me sirvo un tercer vaso.

Me río mucho ahora.

Pero ¿cuál es el problema en la habitación? ¿Por qué gira a mi alrededor de ese modo? ¿Snape ha puesto algún hechizo?

Me tumbo en el sofá, mirando hacia el techo.

"¿Granger?"

Es él.

Me siento y sonrío, "Hola"

"¿Qué está haciendo?", pregunta.

"¿Qué has estado haciendo?" le contesto, parpadeando varias veces para aclarar mi vista.

Permanece en silencio durante un largo momento, entonces se acerca a mi, "¿Ha estado… bebiendo?"

"No", respondo, entonces se me escapa una risa y me tapo la boca con la mano.

Se acerca a mi, "Se ha bebido casi una botella entera, Granger"

"¿He?", mis ojos se abren de sorpresa, "Bueno, vamos a terminar lo que queda y la puedes tirar".

Cojo la botella de la mesa y la llevo a mi boca. De repente me la quita y me mira, "Démela"

"No", es su única respuesta mientras se lleva la botella y regresa de vuelta, "Levántese. La acompaño a su habitación"

"No me apetece ir a mi habitación, Snape", le digo, cruzando los brazos sobre mi pecho.

"Deje de ser infantil", dice, "Tiene clases mañana"

"¿Y qué? No voy a ir de todos modos"

"Por supuesto que irá", entonces apuntó hacia mi habitación, "Levántese"

"Eso… eso va a ser un problema", sonrío.

"¿Y por qué?"

"Porque la habitación está… moviéndose. Y sólo estoy esperando que pare, si no le importa"

¿Eso es una pequeña sonrisa en su cara? ¿o lo estoy imaginando?

"Ven", dijo, agarrando mi brazo y poniéndome en pie.

Me cuesta al principio, pero entonces vamos caminando lentamente hacia mi habitación.

"¿Dónde has estado?", pregunto mirándole.

"Había cosas que tenía que atender"

"¿En serio? Yo… no te creo"

Por fin llegamos a mi habitación y tan pronto como entramos, mi estómago se retuerce.

Cierro los ojos, "No me siento muy bien"

"¿Por qué? Estabas tan alegre hace tan sólo un minuto", Snape replica sarcásticamente.

Agarro su brazo de apoyo, "Creo que voy a vomitar"

Un suspiro de cansancio se le escapa y me ayuda a ir al baño. Caigo de rodillas y me sitúo sobre el inodoro, temblando.

"¿Qué demonios estabas pensando?", le escucho preguntar.

Trato de responder, pero las arcadas vuelven, seguidas de vómitos.

Es horrible.

Los minutos pasan.

Cuando por fin pienso que ha terminado, hago un movimiento para levantarme y entonces siento sus manos en mis hombros, sosteniéndome firmemente.

"A la cama", consigo susurrar.

Tan pronto como llegamos a ella, me dejo caer, cerrando los ojos. Ahora me duele la cabeza.

Puedo oírle alejarse.

¿Es eso?

Se ha ido.

Estoy empezando a tener frío, pero no quiero moverme para taparme con la manta.

Entonces le escucho de nuevo.

Abro un ojo y le veo sentado en la cama cerca de mi. Ofreciéndome alguna cosa.

"Toma esto. Te hará sentir mejor" dice y me ofrece una pequeña botellita de su mano.

"¿Qué es?"

"Una poción. Te ayudará"

Niego con la cabeza, "N-No"

"No sea terca, Granger"

"No puedo tomarla"

"¿Por qué no?"

Cierro los ojos, "Solo vete y te veré mañana"

"Tómese la maldita poción, Granger. Le aseguro que no está envenenada"

"No estaría segura de eso", las palabras se me escaparon.

Respiró honda y decidió ignorar el comentario, "Bébala, Granger"

"No"

"No me haga forzarla"

"No puedo tomarla. Podría reaccionar mal con mi otra medicina", contesto con la voz soñolienta.

"¿Qué medicina?"

Mis ojos se abren de golpe. ¿Qué acabo de decir?

Me mira con desconfianza, "¿Qué medicina está tomando, Granger?"

Me doy la vuelta sobre mi espalda, "Me quiero ir a la cama"

"Está en la cama"

"Quiero irme a dormir"

Me duele todo. Me siento como si fuese a vomitar de nuevo, pero no puedo moverme. Sólo quiero dormir. ¿En qué estaba pensando al emborracharme?

Se está moviendo. Puedo sentirlo.

Entonces echa algo encima de mi y me siento mucho más calentita.

"¿Por qué me odias?", pregunto en voz baja.

"Duerme"

"Yo no te odio"

"Ni siquiera recordaras esta conversación mañana, Granger"

Mi voz es apenas un susurro mientras le miro, "Me estoy muriendo"

"No se está muriendo"

"Si lo estoy"

"Va a ponerse bien. Y espero que se lo piense dos veces antes de hacer algo tan tonto como esto otra vez"

Es gracioso. Al fin le admitía mi secreto y no me cree. Es probable que esté destinado a ser así. El universo no quiere que lo sepa.

Cierro mis ojos de nuevo, "No quiero que me odies"

Silencio.

Gimo y me muevo, presionando mi cara contra el colchón.

"No te odio. Ahora duerme"

Mi cuerpo no me obedece. Quiero abrir los ojos. Quiero hablar, pero no puedo.

Pronto la oscuridad se apodera de mi.

Bueno chicas, hasta aquí el siguiente capítulo. Muchas gracias a todas por leer, especialmente a las que dejais reviews: Adrel Black, Paladium, patybenededmalfoy, TequilaNervous, Rossy04, FranSnape, Alexza Snape y Veronica Youkai.

Un besazo

Hasta el próximo