Disclaimer: Esta historia es una traducción de the-shiny-girl, A Dark Tale. Los personajes de universo Harry Potter son de J.K. Rowling. Nada me pertenece, me limito a traducir.

CAPÍTULO 14

Me siento bien. No tengo que llevar esta carga, no tengo que fingir nunca más. Ahora me doy cuenta de la cantidad de energía que conlleva esconder las cosas, fingir y mentir. Ahora que todo ha salido a la luz, al menos con él, me siento como si pudiese respirar con mayor facilidad.

Aunque, todavía no sé lo que piensa de esta situación. No le he visto desde la noche anterior cuando le conté las cosas. ¿Eso qué significa? ¿Qué pensará sobre ello?

Me tenso al recordar algo. No le dije que me guardase el secreto. ¿Qué pasa si le cuenta algo a alguien? ¿Él haría eso?

No.

Por supuesto que no.

¿Verdad?

"De verdad que lo siento, yo-yo no lo pensé", susurra Ron inclinándose hacia mí.

Intento mantener el rostro calmado, simulando escuchar la clase.

En serio, Ron. ¿No podría intentar encontrar un momento más apropiado para disculparse? Por ejemplo, ¿Cuándo no estamos rodeados de estudiantes? ¿Cuándo no estamos en mitad de una lección?

"Mhn", murmullo bajando la cabeza a mis apuntes.

"No debería haber hecho eso, no sé lo que me pasó", continúa.

Me muerdo el labio inferior molesta.

"Pero Mione, me estaba preguntado… si tú se lo contaste… a Snape"

Me giro para mirarle, "¿Por qué?"

"Él está… en serio tiene algo contra mí"

"Él siempre tuvo algo contra ti"

"No como esto", susurra Ron, "Esta vez es diferente. Pregunta a Harry. Está como sí hubiese… pisado su territorio, robado alguna cosa suya, tocado sus posesiones"

Mis labios se curvan en una pequeña sonrisa, "¿Le tienes miedo?"

Ron se sonroja un poco y se aleja un poco de mí, "No".

Alzo mis cejas, pero me quedo callada.

"¿Se lo dijiste?", pregunta de nuevo.

"Yo… no lo sé"

"¿No lo sabes?"

"No", hago un chasquido, intentando mantener mi voz baja, "Quizá deberías haber pensado las consecuencias antes de decidir hacer lo que hiciste"

Me giro lejos de él y no dice nada más.

Flashback:

Tenemos problemas con… llevar a cabo nuestras obligaciones como marido y mujer. De nuevo.

Él está caminando de un lado a otro por la habitación, mientras yo estoy sentada en la cama, sin moverme.

"Puedes… pensar alguna cosa, que lo hiciese más fácil para ti", sugiero.

Me envía una mirada de enfado, "Muchas gracias por el consejo, Señorita Granger .

"Sólo era una sugerencia"

"Hágame un favor y guárdese sus sugerencias para usted misma"

Tomo un profundo suspiro, "Necesitamos darnos prisa. Sólo tenemos una hora hasta la medianoche".

"¿Crees que no lo sé?" dice de repente, pellizcándose el puente de la nariz.

¿Por qué está actuando así? Se comporta como si fuese a ser ejecutado. ¿Qué pasa conmigo? ¿Tiene idea de lo duro que es para mí?

Por fin me mira, "Está bien".

Silencio.

Espero que él se mueva.

Pero no lo hace.

"¿Podrías parar…?" comienza, "Para de estar…"

"¿Parar qué?"

"Deja de mirarme como una niña"

Silencio.

"No soy una niña", le digo al fin, "Soy mayor de edad y…"

"Pareces una niña. Una estudiante ¿Cómo crees que me haces sentir?"

Me muerdo un poco el labio, no sé que decir. No puedo cambiar mi aspecto.

Espera.

"Quizá… ¿un hechizo? ¿O una poción?", pregunto, "Si mi apariencia es un problema para ti, podría cambiarla".

Parece considerarlo por un momento, pero luego niega con la cabeza, "No".

Me levanto, "¿Por qué no? Si eso puede ayudarte…"

"No"

"Podría… poner mi pelo… rojo"

Me mira, sus ojos están completamente oscuros, "¿Qué está intentado decirme?"

"Eso… podría… cambiar mi apariencia para que fuese más… atractiva para ti"

"¿Por qué el pelo rojo?"

¿Debo decírselo?

"Granger", me advierte, "Contesta mi pregunta".

Tomo un poco de aire, "Sé… sé lo de ella. Harry me lo contó"

"¿Potter te contó qué?"

"Lo de su madre. Lo de Lily"

Se tensa.

"Y entiendo…"

Me corta, "No".

"Si tu quieres que me parezca a ella…"

De repente me agarra del brazo, haciendo que dé un grito de dolor, "Para de hablar".

Cierro la boca, mirándole con miedo. No esperaba ese tipo de reacción.

"Nunca la menciones de nuevo. Nunca".

"Lo siento"

"Nunca la menciones de nuevo", repite, " ¿Entiendes?"

Rápidamente asiento y por fin suelta mi brazo, dándome la espalda.

¿No puedo hacer nada bien?

Entonces algo se me ocurre, "¿y sí… me pongo boca abajo? Así… de ese modo no tienes que mirarme y yo no tengo que mirarte a ti"

El se gira a mirarme, considerándolo.

"Sí, eso estaría bien. No tenemos que mirarnos el uno al otro", explico.

Parece reacio, "No creo que sepas…"

Le interrumpo, "Sé que no podemos estar mirándonos. Y ofrezco una solución"

"Es… diferente"

"Si, lo sé"

Es una postura distinta. Nunca hemos intentado una diferente.

¿Por qué esta dudando?

"¿Y bien?", pregunto.

Finalmente se da por vencido, "Está bien. Vamos a probar… si quieres parar, sólo tienes que decirlo"

Asiento.

Aunque sé que no diré nada. No podemos parar.

"Ponte en la cama", dice, su voz es fría, "Comenzamos"

Y obedezco. No tengo elección.

Y francamente, él tampoco.

No está en Hogwarts. Le he preguntado a McGonagall y no sabe donde está. Sólo ha desaparecido.

Su comportamiento me esta poniendo nerviosa. Nunca esperé que me ignorase cuando se enterase. Esperé enfado, quizá un poco de pena. Pero no esto.

¿Dónde está?

Quizá le haya dado demasiada importancia. Está enfadado, por si tiene que preocuparse por mi. Sólo un poco. Obviamente, no tiene que hacerlo.

¿Por qué darme cuenta de eso me hace sentir… herida?

Necesito parar de ser tan sentimental.

Espera.

¿Si alguna cosa le ha ocurrido?

No, no puede ser.

Sabe cuidarse a si mismo.

Estoy realmente preocupada.

Estoy en su habitación, sentada en su cama y esperando. Tiene que volver.

Tras dos horas esperando, por fin escucho algo.

Me tenso, dejo de respirar, espero que aparezca.

Y lo hace.

La puerta se abre y entra, un rastro de sorpresa en su rostro cuando me ve sentada en su cama.

Una muestra de alivio se me escapa, "Tu… ¿Dónde estabas?"

"¿Qué estás haciendo aquí?", pregunta, ignorando la mía.

"Esperándote"

"¿Por qué?"

"Porque… porque estaba preocupada"

No dice nada. Simplemente permanece de pie, observándome. Y entonces me doy cuenta que lleva algo en la mano izquierda. Lleva unos papeles.

Le miro a los ojos, esperando una explicación.

Tras unos minutos, aclara su garganta y se acerca a mí, "Toma", me da los papeles.

Los cojo con una mirada de confusión en mi cara, "¿Qué es esto?"

"Léelo"

Bajo la mirada y desenrollo los papeles.

Solicitud de divorcio.

¿Qué?

Echo una mirada rápida al texto que tengo en mis manos.

…la terminación final de la unión marital, cancelación de las tareas legales y responsabilidades del matrimonio y disolución del vínculo del matrimonio entre las partes… un matrimonio falso… la otra parte ha alegado una incompatibilidad en el matrimonio…

Paro de leer.

¿Esto realmente está ocurriendo?

"¿Quieres el divorcio?", susurra.

"Tengo una razón de peso para hacerlo"

"Pero…"

"Me has ocultado información. Información importante que probablemente habría afectado a mi decisión", me dice con voz fría.

No puedo respirar.

¿Va a hacer público esto?

Todo el mundo se enterará.

El Ministerio me va a castigar.

Oh Dios.

"Creo que es suficiente para invalidar el matrimonio"

"Para", susurro, "No puedes… no puedes hacer esto"

"Puedo"

Siento pánico.

"Pero… ¿qué me ocurrirá?", me levanto, arrojando los papeles de divorcio al suelo.

Suspira, "No te preocupes. Cuando descubran tu condición, te lo pondrán fácil"

"Yo-yo-yo no quiero que lo descubran. No puedes decírselo a nadie ¡No puedes hacerme esto!"

"Sólo estoy reparando el daño que has hecho"

Niego con la cabeza, intentando calmarme, "Por favor, no haré nada"

"Granger, para"

Le agarro de la túnica, "Por favor, por favor"

"Necesitas calmarte", habla pero no le escucho.

¿Todo ha sido inútil? ¿el matrimonio? Todas las cosas que hemos pasado, todos los sacrificios, todos los malditos rumores,… ¿han sido para nada?

"Granger…", su voz es algo más suave.

Siento algo húmedo en mi cara.

Mi nariz.

¿Eso es…?

Limpio el líquido con mi mano, me doy cuenta que es sangre. Me alejo de él avergonzada, trato de serenarme.

Mi nariz está sangrando. No es nada nuevo, sólo que no quería que él me viese así.

Intento limpiarme la sangre, mis manos están temblando.

De repente siento una mano en mi hombro. Lentamente me gira y le miro de nuevo, bajando la mirada al suelo, intentando mostrar fortaleza en mi cara. Creo que me he debilitado miserablemente con esto.

"Toma", me ofrece un pañuelo.

No me muevo.

"Tómalo", dice.

Encuentro sus ojos y me doy por vencida, obedezco.

Presionándolo en mi nariz, alejándome un paso de él.

Está en silencio.

"Para", susurro.

"¿Perdona?"

"Para de mirarme así"

"¿Así cómo?"

"Sólo para", camino de vuelta hacia su cama, me siento.

Y entonces se me escapa una risa.

"¿Exactamente qué encuentras divertido?", me pregunta.

"La sangre", contesto, "Me han insultado constantemente por mi sangre, qué no era suficiente pura, qué no era digna. Y siempre la he defendido… y ahora… me traiciona. Mi propia sangre me ha traicionado"

Silencio.

"Has armado un buen lio", comenta después de un rato.

"Por favor, no se lo diga a nadie. No… Sigamos con esto", mirando a los papeles de divorcio del suelo, "Señor, prometo…"

"No hagas promesas"

Le ignoro, "Prometo estar lejos de su camino, no le molestaré, no le cabrearé, yo…"

"Para", su voz me corta.

Así es.

No hay nada capaz de convencerle.

Un sollozo se me escapa.

Él toma un profundo suspiro, "¿Qué vamos a hacer contigo, niña?"

Eso me hace levantar los ojos, "¿Q-qué?"

Tiene una batalla interna, puedo verlo.

"Yo no… seguiré adelante con el divorcio", dice y mis ojos se ensanchan, "Si tu prometes ser honesta conmigo a partir de ahora"

"Lo prometo, lo prometo", asiento rápidamente.

"Está bien, Señorita Granger".

Me levanto, "Gracias"

Él está un poco incómodo, "Váyase a su cuarto. Mañana hablaremos"

Sonrío, sin estar segura de qué hacer. Me aproximo a él, dándole un rápido y extraño abrazo, luego corro hacia mi habitación.

No esperaba ese tipo de preguntas.

Me pidió que nos encontrásemos por la mañana temprano.

Asique ahora estoy en el salón y está de pie a mi lado, mirándome.

"¿Quién más lo sabe?"

"Umm, la Profesora McGonagall, Madam Pomfrey y… eso es todo"

Asiente, "¿Qué esperabas casándote conmigo?"

"Quería ayudarte", susurro.

"¿Qué?"

Aclaro mi garganta, repito la respuesta, "Quería ayudarte"

"¿Y qué te hace pensar que yo necesitaba tu ayuda?"

No sé qué contestarle a eso.

"Granger ¿Recuerdas tu promesa?"

Me muerdo la lengua, asintiendo.

Está bien.

"Me sentí triste por usted, Señor. Después de todas las cosas que hizo por nosotros… yo quería compensarle", explico bajando la mirada.

"Siempre intentando hacer las cosas bien. Siempre intentando ayudar. Incluso si nadie se lo ha pedido".

Alzo la cabeza, encontrándome con sus ojos, "No era sólo eso"

Alza las cejas, esperando que continúe.

"Supongo", comienzo lentamente, "Pensé que aliviaría la presión… sobre mi. Casándome con alguien que no se preocupase por mi, quien no fuese a estar encariñado conmigo y perderme cuando…", no puedo acabar la frase.

"¿Ron Weasley?"

"¿Qué pasa con él?"

Los ojos de Snape se volvieron más oscuros, "Necesito saber que tipo de relación hay entre ustedes".

"No hay… no hay relación. No creo que nosotros seamos amigos nunca más"

"Hace dos noches escuché algo sobre un beso?"

Jadeo, "¿Te conté eso?"

"Definitivamente está prohibido. No voy a hacerme el tonto"

"No es eso. Nosotros no… él me besó. Fue sólo un segundo, menos de un segundo"

Snape se acerca a mi, "¿Weasley hizo eso? ¿contra tu voluntad?"

"Supongo, pero…"

"¿Él tiene deseo de morir?"

¿Qué?

Me levanto, "No era eso"

Está enfadado. Realmente enfadado.

"Señor, no fue nada. En serio"

Silencio.

"Necesitaré una muestra de tu sangre", dice cambiando de tema.

"¿Qué? ¿Por qué?"

"Hay algunas pruebas que me gustaría hacer"

"No"

"¿No?"

Sacudo la cabeza, "Me he hecho suficientes pruebas"

"No fue una petición. Fue una orden"

"No me puedes ordenar nada"

Sólo me mira. No ha dicho nada pero sé lo que está pensando. Puede chantajearme. Tiene información que podría usar contra mi.

Siento el enfado creciendo en mi interior, "Vale. Te daré una muestra. ¿Tengo permiso para irme a clase ahora, Señor?"

Sólo asiente.

Me apresuro al pasar junto a él.

Soy casi un juguete ahora.

N.T.: perdón por la tardanza al actualizar estoy terriblemente liada con el trabajo, gracias a todos por la paciencia y los reviews, sois un encanto. Espero poder subir el siguiente capítulo pronto.

Un beso

nuane