Disclaimer: Esta historia es una traducción de the-shiny-girl, A Dark Tale. Los personajes de universo Harry Potter son de J.K. Rowling. Nada me pertenece, me limito a traducir.

NT: Bueno, nuevo capítulo, sólo me queda otro para pillar a la autora. Como siempre millones de gracias por los reviews, sois fantástic s.

CAPÍTULO 19

Bueno, esto es un poco raro. Aunque también algo divertido.

Nunca esperé llegar a ver esto. Severus Snape sentado en una mesa, rodeado de Weasleys. Todos ellos tan llenos de energía y simpatía y naturalidad y naranjas. Y Snape es tan... Snape. El simplemente está sentado aquí, a mi lado, sin moverse, ni tan siquiera mira a nadie. De verdad necesita cambiar su actitud, está haciendo que la atención recaiga sobre él. Pero ¿A quién quiero engañar? Por supuesto que está llamando la atención. Es Snape. Rodeado de Weasleys.

Quizá esto no haya sido muy buena idea. Ni siquiera sé como conseguí convencerlo.

"Bueno", comienza el Sr Weasley, "¿Cómo van las cosas en Hogwarts?"

Es la hora de cenar y todos están comiendo o al menos haciendo que comen así ellos no tienen que hablar con Snape.

Silencio.

Miro a mi marido y me doy cuenta que no tiene intención de contestar la pregunta. Así que sonrío, "Todo está normal. Es imposible decir que hubo un guerra hace unos meses"

Arthur asiente, "¿Ya está todo bien? ¿Reparado?"

"Si, todo. Es casi tan agradable como antes", contesto, luego añado, "Todo gracias a la Profesora McGonagall y …."

Entonces me congelo.

Quiero decir Snape. Pero... ¿cómo se supone que debo llamar delante de los demás? Snape parece un poco incómodo. Profesor Snape está fuera de lugar. Severus es... demasiado personal. Nunca le he llamado por su nombre.

Afortunadamente el Sr Weasley parece darse cuenta de mi lucha interior y sonríe, "Si, he oído que la Profesora McGonagall y el Profesor Snape han trabajado duro para recuperar la escuela"

Sonrío educadamente, esperando que alguien cambie de tema.

"También hay que agradecérselo al Ministerio. Han trabajado mucho e invertido mucho dinero", un voz fría corta el silencio.

Snape.

Me giro a mi derecha a mirarle. Verdaderamente ha hablado. Puedo ver a todos sorprendidos. No había dicho una palabra desde que llegamos y eso fue hace casi dos horas. Sé que no puedo permanecer en silencio más tiempo.

"Sí, pero estoy seguro de que ellos necesitaron mucha persuasión", insiste el Sr Weasley.

"No realmente"

¿Por qué hace eso? Sé que hizo todo lo que estaba en su mano para salvar Hogwarts ¿Por qué no permite que le den crédito?

"Bueno", decido cambiar de tema, "¿Qué... qué hay de postre?", miro la comida de la mesa.

"Hay... un pudin, querida", contesta Molly, luego mira un poco sorprendida, "¿No tenéis pudin en tu mundo?"

Dejo escapar un risa nerviosa, "Por supuesto. Nosotros... tenemos... pudins"

Oh sólo mátame ahora.

El silencio continúa.

Por fin Harry habla, "Sr Weasley, me estaba preguntando cuando sería buen momento para quedar y discutir algunos asuntos"

Sé que él quiere decir su boda con Ginny.

Me refugio en mis pensamientos, ignorando la conversación y esperando que la cena acabe pronto. No creo que pueda ser más extraña. Quiero a los Weasley y ellos me quieren, pero no entienden porqué me casé con Snape. Sé que para todos ellos, estoy loca. Pero al menos son educados. Excepto Ron. Está mandándonos miraditas a Snape y a mi desde el otro lado de la mesa. Realmente no me quiere a mi, a nosotros, en su casa.

Suspiro.

Si sólo pudiésemos irnos. Pero no podemos. Le he prometido a Ginny que nos quedaríamos hasta el final de la velada.

Dios.

Esto es horrible.

Molly abre la puerta de la habitación, "No es mucho, pero espero que podáis dormir"

Entro, "No te preocupes, ambos estamos tan cansados que incluso podríamos dormir en el suelo"

Snape me envía una mirada, pero permanece en silencio observando la pequeña habitación con sus cejas levantadas. Lo odia.

Molly asiente, "Perfecto, hazme saber si necesitáis algo"

"Lo haremos, gracias", contesto.

"Buenas noches"

Sonrío, "Buenas noches"

Cuando se va, me giro lentamente para mirar a Snape que permanece quieto mirando la habitación.

Me muerdo el labio por los nervios, dándome cuenta que la cama que hay en la esquina es realmente pequeña. También hay dos sillas, un escritorio de aspecto extraño y una estantería.

"Podemos irnos. ¿Lo sabes?", me dice al fin, sin ni siquiera girarse para mirarme.

"No podemos. Lo prometimos"

Esta vez se gira, sus ojos se encuentran con los mios, "Tú lo prometiste. Yo no hice nada de eso"

"Bueno... nosotros estamos considerados como una sola persona ahora. Se supone que hacemos las cosas juntos. Si yo me quedo, sería extraño que tu te fueses"

Hace una mueca, pero no dice nada.

Trato de animarlo, "Mira, hay libros. Podrías leer y yo... sólo me iré a la cama. Estoy cansada"

"Yo también estoy cansado", obviamente necesita estar en contra de todo lo que sugiero.

Tomo aire profundamente, "Esta bien, ambos podemos irnos a la cama"

"Si. Cuanto antes me duerma, antes será por la mañana. Y entonces podremos volver a Hogwarts"

Asiento, mirando la cama de nuevo. "Creo... que podemos caber los dos ahí"

"No lo creo"

La cama es realmente pequeña. Si los dos dormimos en ella, no seremos capaces de evitar el contacto físico. Snape aclara su garganta, "Te puedes quedar con la cama. Yo... transformaré una silla...", se da cuenta que la habitación es demasiado pequeña para que quepa otra cama, "... o dormiré en la silla"

"No", protesto, "quédate con la cama"

"No, Señorita Granger"

"Si", insisto, "Tu eres más mayor y..."

Me mira con enfado y rápidamente intento replantear la frase, "Yo- quiero decir que probablemente estés más cansado que yo"

"¿Por mi edad?", alza una ceja.

"No, por supuesto que no. Pero ha sido... un día muy largo", realmente no sueno convincente.

Rueda los ojos, "Sólo vete a la cama, Granger"

Asiento, "Sólo iré al baño a cambiarme y..."

El camina hacia la estantería, observando los libros e ignorándome completamente.

Esta va a ser una noche muy larga.

Cuando vuelvo del baño, vistiendo el pijama y veo que él aún viste lo mismo. Me siento en la cama, aclarándome la garganta extrañamente. Finalmente se gira a mirarme.

"Esto es ridículo", murmullo, "Ambos podemos dormir en la cama"

No contesta.

Me levanto, "Voy a tomar un vaso de leche"

Y con eso salgo rápidamente de la habitación.

En mi camino a la cocina, veo que las luces están encendidas. Hay alguien ahí. Probablemente sea Molly. Entro, lista para completar la cena y la comida, sólo encuentro a Ron allí, disfrutando de la última pieza de tarta.

No puedo decir que esté sorprendida.

Pero él parece sorprenderse al verme. Inmediatamente para de comer y se gira a mirarme.

"Her-Hermione, no te esperaba..."

"Si, ya lo veo", comento, poniéndome un poco nerviosa.

Mira alrededor, obviamente buscando una excusa para marcharse. Así que intento hacérselo más fácil.

"Mira, Ronald", comienzo, "Odio jugar a este juego. Andándome por las ramas y... ya sabes"

Su mirada refleja diversión. Parece casi tenerme miedo.

Así que continúo, "No me quieres aquí. No quieres a Snape aquí. Y Snape no te quiere aquí. Pero aquí estamos. Sólo por un día. Quizá venir aquí haya sido un error, pero... Ginny insistió y yo echo de menos a tu familia"

Ron asiente con entendimiento y yo hablo por hablar, "Claramente, la cena fue rara, si, pero al menos se acabó. Y mañana nosotros intentaremos irnos antes del desayuno para evitar escenas y..."

"Hermione", me interrumpe, con una débil sonrisa en su rostro, "Tranquilízate"

Le miro, intentando recuperar el aliento.

"No me importa que estés aquí", dice, la sonrisa desaparece de su rostro, "Es un poco extraño, si... viendo que los dos dormiréis juntos en la misma habitación y os sentáis juntos... pero está bien. Son vacaciones, llega la Navidad, intentaré... no dar problemas"

Wow

No esperaba eso.

Enviándole una mirada escéptica, sacudo mi cabeza ligeramente, "Esto es realmente maduro por tu parte Ronald Weasley"

"He madurado", dice orgulloso.

Sonrío, "Ya lo veremos"

Todavía no he olvidado su engaño y sus peleas con Snape, y por supuesto, el beso. Hago una mueca al pensar en ello.

"¿Quieres algo?", pregunta apuntando el trozo de tarta a medio comer.

"No gracias, es todo tuya. Sólo quiero un vaso de leche"

"Está justo ahí"

Esperamos en silencio mientras me sirvo algo de leche.

"Entonces...", comienzo, "¿Cómo estás?"

"Bien"

¿Qué debería preguntarle?

"¿El colegio?"

Sonríe, "Podría ser mejor, pero no me estoy quejando. Realmente he comenzado a hacer mis propios deberes y estudiar por mi mismo. Todo por ti"

"¿Por mi?"

"Si. ¿No te acuerdas? ¿Hace unas pocas semanas? Quise pedirte ayuda y tu... un poco... ¿comenzaste a gritarme?"

Mis ojos se agrandan por el impacto, "Oh, si, lo recuerdo. Yo... lo siento. No era yo misma ese día"

Sólo se ríe.

Eso es bueno.

No recuerdo la última vez que tuvimos una conversación normal.

"Ha tenido que ser un vaso de leche grande", comenta Snape cuando regreso a la habitación, "O quizá los Weasleys te hayan hecho resolver un enigma antes de permitirte entrar a la cocina?"

"Um, si, bueno..."

"¿Dónde estabas?", pregunta con desconfianza.

"En la cocina"

Veo que se sienta en la cama, vestido con unos pantalones oscuros y una camiseta también oscura. Al menos se ha quitado sus pesadas ropas, no puedo imaginar que vestir eso todo el día pueda ser cómodo.

"Ron estaba allí", las palabras se escapan de mis labios.

Snape se tensa, pero no dice nada.

De alguna manera siento la necesidad de explicarlo todo, de defenderme, "Sólo estuvimos hablando"

Silencio.

"Lo juro. Hablamos de colegio principalmente"

Finalmente habla, "No he dicho nada"

Me paso una mano por el pelo, "No tienes que hacerlo. Puedo verlo en tu cara"

"¿Ver qué en mi cara?"

"Molestia"

Da un profundo suspiro, "Señorita Granger..."

"Sé que no te gusta"

"Mi opinión sobre él no importa. Tu eliges tus propios amigos. El único problema que tengo con él es cuando sobrepasa los límites"

Me sonrojo un poco, "Quieres decir cuando... me besó"

"Sí", dice con voz baja, "E iba en serio cuando dije que si ocurre de nuevo, será expulsado del colegio"

"No ocurrirá de nuevo"

Solamente asiente.

Bien. Suficiente sobre Ronald.

Rodeo mi torso con mis brazos con incomodidad, mirando hacia la cama.

Snape inmediatamente se levanta, pero le paro antes de que pueda alejarse.

"Espera! Ambos dormiremos en la cama. No te dejaré que pases una mala noche en la silla", le digo con una voz que no admite réplica.

Me mira divertido, "Aunque disfruto de tu repentina necesidad de cuidar de mi, la cama es simplemente demasiado pequeña para los dos"

"No, no lo es", protesto, voy hacia la cama y me subo, poniéndome cómoda y subiéndome las mantas hasta el cuello. Entonces miro a Snape, "Siéntate"

Simplemente alza una ceja.

"Por favor", añado.

Después de un largo momento, deja salir un suspiro de hastío y se sienta.

"Gracias", comento, "Ahora túmbate. No puedes dormir en esa posición"

"Sólo duérmete, Granger"

Sonrío mientras se recuesta contra la cabecera, con los brazos cruzados en el pecho. No parece cómodo ni relajado. Ni nunca va a admitir que lo esté.

Cierro los ojos y pronto me quedo dormida.

Gimo, me levanto, cubriéndome la boca con la mano.

La habitación está a oscuras, sólo hay una ligera luz que proviene de una vela en la mesilla de noche. Necesito unos segundos para ver que no estoy en mi cuarto.

"¿Granger?"

Sacudo la cabeza, cerrando los ojos de nuevo. Quizá se pase.

No.

"Respire", dice firmemente, puedo sentir que se mueve, saliéndose de la cama.

"Baño", consigo decir.

Lo último que quiero es vomitar en la habitación.

Rápidamente nos abrimos paso al cuarto de baño. Está al otro lado de pasillo y ruego que no nos tropecemos con nadie en nuestro camino. Lamentablemente, puedo escuchar las voces, lo que me hace correr más rápido, sosteniendo mi mano en la boca.

"Granger, tranquila", me ordena Snape, sosteniéndome del brazo.

"No. Nadie debe verme así", insisto y finalmente llegamos al baño. Intento abrir la puerta, pero me doy cuenta con horror que está bloqueada.

Mi desesperación se dobla. Hay alguien en el cuarto de baño.

Me giro, queriendo volver al confort de la habitación, pero Snape me para, agarra mi brazo, "Quédate quieta", entonces llama a la puerta.

"No!", grito, "No..."

El llama de nuevo, más fuerte ahora.

Escuchamos un voz dentro del baño, "Espera tu turno, ¿quieres?"

Es Ron.

Snape golpea la puerta, "Sr Weasley deje el cuarto de baño, ahora"

Hay un silencio y entonces, ambos escuchamos el desbloqueo de la puerta y un momento después Ron abre la puerta, pero antes de que tenga oportunidad de hablar, Snape le agarra por el cuello y lo saca de mi camino. Me abro paso por delante de él, corriendo hacia el baño, cerrando de golpe la puerta y cierro detrás de mi.

Apenas llego a la taza del baño, me dejo caer de rodillas y luego... nada. Nada sale de mi estómago. Me quedo en el inodoro durante un par de segundos antes de darme por vencida.

Fuera oigo voces.

Oh no.

Me arrastro hacia la puerta y escucho. Pero no puedo entender nada.

Pongo mi mejor cara antes de abrir.

Tan pronto como empujo la puerta, fuerzo una sonrisa en mi rostro. Sé que probablemente parezco un muerto, pero es mejor que nada.

Snape está cerca de mi, observándome con una expresión de preocupación.

Ron parece enfadado y Molly está al lado de su hijo, obviamente sin tener ni idea de lo que pasa.

"Mione, Snape nos dijo que estabas mala", dice Ron.

"El-el ¿qué?", me tenso, miro a Snape.

No se lo contó, no pudo.

Ron estrecha los ojos con sospecha, "No es contagioso ¿verdad?"

"¿Qué?", pregunto rápidamente.

"Hermione, querida, ¿quieres que te haga un poco de té?", pregunta Molly, acercándose a mi.

"¿Es contagioso? ¿Qué quieres decir con enferma?", Ron repite la pregunta.

"Intoxicación", dice Snape con una voz helada, echando una mirada a Ron, "No es contagioso, mocoso tonto"

Ron abre la boca para protestar, pero Molly le para con una mirada de enfado.

Snape me mira, "Probablemente había algo en la cena..."

"Si", afirmo, "Comí algo y... pero ahora estoy mejor, sólo... quiero irme a la cama"

Rápidamente, me abro paso entre ellos y vuelvo a la habitación.

Me quedo en una oscura esquina, mirando por la ventana. Está tan oscuro fuera ¿Quizá podría ir fuera a caminar? No, probablemente no sea buena idea. No es seguro.

Entonces le oigo.

Da unos pasos y se detiene. Me está mirando, puedo sentirlo.

"Ronald Weasley sólo es un estúpido adolescente", dice finalmente.

Silencio.

Snape habla de nuevo, "Él no quería decir..."

"Lo sé, lo sé", me giro, "Pero... ¿Cuál sería su reacción si se enterase de lo que... tengo? ¿Qué pasa si... querría mantenerse alejado? ¿Evitarme?"

"Entonces sería incluso más idiota de lo que creo"

Una pequeña sonrisa se me escapa.

Y otro silencio.

Lentamente, me acerco a él, pensando profundamente mis próximas palabras.

"Yo... estoy... contenta"

"¿Contenta por qué?", pregunta confundido.

"De que tu lo sepas"

Ya está.

Finalmente lo he dicho.

La expresión de su cara cambia ligeramente. Obviamente, no le gustan momentos como este. Demasiado emocionales. Demasiado vulnerable.

Tras aclararse la garganta, pregunta, "¿Te sientes mejor? No tengo ninguna poción aquí, pero podría hacer algo"

"No, estoy mejor. Gracias. Además, no quiero ningún drama más esta noche. Será mejor que nos quedemos aquí y pasemos la noche sin más incidentes"

Señala la cama, "Toda tuya"

No quiero tener la misma discusión de nuevo, así que asiento.

Me quedo dormida sola en la cama.

Pero hubo un momento en medio de la noche cuando desperté, él estaba sentado en la cama, a mi lado.

Y no se sentía extraño o incómodo en absoluto.

Flashback:

La Marca Tenebrosa. Puedo verla claramente en su antebrazo. No es tan oscura como imaginaba. Parece como si se estuviese desvaneciendo, pero aún está ahí y no puedo quitarle los ojos de encima.

Es la mitad de la noche. Estamos en su laboratorio de Pociones. No podía dormir y he decidido unirme a él. Al principio protestó, pero finalmente me dejó quedarme. Con una condición. Si permanezco callada.

Está trabajando en una de sus pociones. Me gustaría preguntarle más sobre ello, pero si abro la boca, me echará del laboratorio. Está concentrado en su trabajo, el sudor se forma en su frente, tiene arremangadas la mangas.

Y la Marca Tenebrosa... justo ahí. Ante mis propios ojos.

Me parece que no puedo mirar hacia otro lado.

Y entonces se da cuenta.

Inmediatamente se pone rígido, pero no la cubre o intenta esconderla. Continúa trabajando, "¿Ves algo de interés?"

Salgo de mis pensamientos, "Um, no"

"¿De verdad?", pregunta aún sin mirarme.

"Bueno", comienzo, "Sabía que estaría ahí"

"Pero es diferente a verlo"

"Supongo"

Por fin deja de trabajar y se gira hacia mi, "Está casada con un hombre que tiene la Marca Tenebrosa en su antebrazo"

¿Debería asustarme?

"Sabía quien eras cuando decidí casarme contigo"

Mis ojos bajan a la Marca, "Y no tengo problemas con... eso"

Entonces me doy cuenta de algo.

Por encima de su Marca hay algo más.

Estrecho mis ojos con desconcierto.

Parecen... cicatrices.

Marcas de cortes.

No soy una experta, pero parece como si alguien hubiese usado algo afilado para provocarle este tipo de cicatrices. Lo sé porque tengo algo similar. Todavía están en mi antebrazo las que talló Bellatrix con esa palabra... sangre sucia.

Antes de que tenga oportunidad de preguntarle, se baja rápidamente la manga, sus ojos fríos, casi gritándome.

"Será mejor que vuelvas a tu habitación"

Hasta yo sé cuando es inteligente callarse o simplemente que las cosas sean lo que son. Ni siquiera estoy segura de querer saber que historia hay detrás de esas cicatrices.

Su oscura mirada realmente me asustó. Más que ver su Marca Tenebrosa.

Rápidamente, me alejo de él y salgo de la habitación.