Oui, oui, le chapitre aurait dut être posté hier. J'ai honte, mais je dois avouer que je l'avais oublié. Je me le suis rappelée qu'au moment où j'allais m'endormir, alors je me suis mise une alarme pour être certaine de pas l'oublier à nouveau. Le pire, c'est que j'y ai pensé toute la semaine ! Enfin, je suis vraiment, vraiment désolée ! On me pardonne ? Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture et j'espère que le chapitre vous plaira !

Pairing : Drago / Hermione

Rating : M

Disclaimer : Rien ne m'appartient, tout est à J.K. Rowling. Cette histoire est tant qu'à elle une traduction de 'Alone in the Library' de Maja3322 that I really thank for let me translate it.

Seuls à la bibliothèque

Premier matin de solitude

" Granger, réveille-toi ! " le ricanement colérique la fit sursauter, l'arrachant à son rêve. Un rêve très intéressant sur des oeufs de Pâques et un dîner de famille.

" Quoi... ? " demanda-t-elle d'une voix confuse alors qu'elle frottait son poing sur ses yeux pour se débarrasser des traces de sommeil.

" Tu ronfles, " dit la voix et Hermione fut soudainement bien réveillée.

" Je ne ronflais pas ! " hurla-t-elle alors qu'elle bondissait hors du confort de sa chaise. " Je ne ronfle pas ! "

" Tu ronflais à l'instant, " dit Drago avec un sourire suffisant et ses mains sur ses hanches.

" Humff, " fut la seule réponse d'Hermione. Comment pouvait-elle prouver qu'elle ne ronflait pas ? Ce n'était tout simplement pas possible. Son estomac se mit à grogner à cet instant et la réalité pitoyable de leur situation la frappa. " J'ai faim, " grogna-t-elle et, furieuse, elle lorgna vers Drago, lequel se contentait de lui sourire. " N'as-tu pas faim ? "

" Nope, " répondit-il, mais il n'élabora pas. Hermione devint impatiente et n'attendit pas qu'il poursuivre.

" Pourquoi ne l'es-tu pas ? " le poussa-t-elle.

" Parce que je viens de manger, " répondit Drago comme si c'était la réponse la plus naturelle au monde. " J'ai l'habitude de ne pas être affamé une fois que j'ai mangé. "

Hermione sentit son visage rougir sous l'effet de la colère, mais elle garda le contrôle de cette émotion forte.

" Ça te dérangerais de me dire où tu as eu cette nourriture ? " grogna-t-elle à son intention. Hermione n'était vraiment pas une personne du matin. Et à quel point elle avait faim n'aidait certainement pas. Point plus que l'attitude de Drago, lequel semblait soudainement la déranger encore plus qu'à l'habitude.

" Eh bien, je l'ai obtenu de la cuisine, " dit Drago comme si c'était la chose la plus évidente qu'il existait. " Vraiment, Granger, je pensais que tu étais intelligente. Eh bien, laisse-moi t'appendre quelque chose alors : la nourriture peut être trouvée dans une cuisine. Oh et retiens ça ! Ça peut même être cuisiné dans une cuisine ! N'est-ce pas magique ? " la lourdeur du sarcasme coulait dans chacun de ses mots et encourageait la colère d'Hermione. Finalement, la digue se brisa et elle commença à hurler avec force après Drago.

" Je sais ça, connard répugnant ! Comment t'es-tu rendu à la cuisine ? Toutes les entrées sont verrouillées par la magie ! "

Drago se mit à rire face à sa colère, mais répondit de la même façon : " Granger, il y a une cuisine dans la bibliothèque. Vraiment, je pensais que tu savais ça puisque tu passe tout le temps où tu es éveillée ici. "

" Laisse tomber, Malefoy, " dit Hermione dans un ricanement. " Un cuisine dans la bibliothèque ? Allez ! "

" D'accord, si tu ne me crois pas, j'imagine que tu n'auras qu'à mourir de faim. !

La colère bouilla en elle pendant encore quelques secondes avant qu'elle ne l'oblige à fuir et qu'elle ferme doucement les yeux. Retprenant contenance, elle dit : " Pourrais-tu... s'il te plaît (le mot eut du mal à se former dans sa bouche et c'était certainement douloureusement difficile de s'obliger à le prononcer ) me dire où se trouve la cuisine ? "

Il ne lui répondit pas. Lorsqu'elle ouvrit les yeux, il était parti.

" Malefoy ! " hurla-t-elle légèrement paniquée. Être seule avec lui pendant une semaine dans la bibliothèque était une chose. Mais c'était mieux que d'être entièrement seule. Et maintenant, il était parti.
" MALEFOY ! "

" Arrête d'hurler putain ! " fit sa voix rageuse à l'autre bout de la bibliothèque. " Je suis toujours là et tu portes préjudices à mes oreilles ! "

" Ça ne sera pas la seule chose abîmée sur toi une fois que je t'aurai mis la main dessus, " maugréa Hermione à voix basse alors qu'elle commençait à marcher vers l'endroit où elle croyait que provenait sa voix. Elle le trouva six rangées plus loin. Il était appuyé nonchalamment contre l'étagère avec ses bras croisés sur son torse.

" Tu m'as trouvé, " lui dit-il avec un sourire moqueur. " Regarde. "

Il n'y avait rien qu'Hermione voulait moins faire à l'instant. Il appréciait un peu trop sauver son derrière pour son propre bien et au goût d'Hermione. Il rit lorsqu'il vit la colère et l'incertitude sur son visage. Puis il se tint devant l'étagère et tapa trois fois sur un vieux livre poussiéreux avec sa baguette. Un bruissement sur sa gauche amena Hermione à tourner sur elle-même dans un saut et à faire face au mur qui se trouvait juste à côté de l'étagère. Mais à la place du mur, il y avait maintenant une porte. Drago souriait largement lorsqu'il l'ouvrit et qu'il entra dans une petite cuisine.

" Et tu y es, " dit-il. " Cuisine. "

Suspicieuse et prudente, Hermione le suivit à l'intérieur de la pièce et regarda autour d'elle. Certainement, c'était une cuisine comme toutes les autres qu'elle avait vu. Elle se tourna ensuite pour regarder Drago. Il fut surprit de voir un léger soupçon d'admiration dans la profondeur de ses yeux bruns.

" Comment as-tu appris à propos de cet endroit ? " demanda-t-elle émerveillée.

" J'ai pris l'habitude d'observer madame Pince lorsqu'elle travaillait, " dit-il en haussant les épaules. " Elle utilise souvent cette pièce quand il n'y a pas d'étudiants dans la bibliothèque. "

Les mots eurent l'effet de dissiper instantanément l'admiration dans les yeux de Hermione et, de nouveau, elle fut suspicieuse.

" Pourquoi observerais-tu madame Pince ? " demanda-t-elle et, lentement, elle commença à s'éloigner de lui en reculant. Elle était effrayée. Il sourit sournoisement et lui suivit autour de la petit table de cuisine. Elle ne put s'échapper lorsque son dos heurta le comptoir. Drago s'imposa de tout sa hauteur face à elle et place ses mains de chaque côté du corps d'Hermione. Elle était complètement prise au piège.

" Pourquoi ? " dit-il avait le même sourire narquois. " Eh bien, nous n'aurions pas autant de plaisir ici si nous ne savions pas où trouver de la nourriture. "

Sur ces mots, il lui adressa un hochement de tête moqueur, se détourna et quitta avec de grandes enjambés furieuses. Hermione sentit ses genoux faiblir. Ils faillirent sous son poids, soudainement incapable de la maintenir debout plus longtemps. Elle s'effondra sur le sol et entoura silencieusement ses jambes de ses bras alors qu'elle s'appuyait contre le comptoir. Sa respiration s'accéléra alors que la panique remontait à travers ses veines.

' Il a planifié ça ! ' lui cria son esprit. ' Il a planifié ça depuis seuls Merlin et lui-même savent quand ! Il m'a piégé !'

Cette soudaine réalisation bloqua son souffle dans sa gorge. Elle était seule dans la bibliothèque pour une semaine avec son ennemi. C'était déjà assez horrible lorsqu'elle pensait que c'était un accident. Mais maintenant elle réalisait que ce même ennemi avait planifié de l'avoir là seule. Cette pensée était plus effrayante que n'importe quelle autre.

Finalement, elle parvint à suffisamment reprendre contenance pour se lever et chercher de la nourriture. Elle trouva du pain dans le placard et du beurre dans le frigidaire. Elle s'assit à la table, mangeant seule alors qu'elle essayait de trouver ce qu'elle devait faire. La chose la plus logique serait d'envoyer un message à ses amis pour leur laisser savoir ce qui lui était arrivée. Ils viendraient sûrement l'aider. D'une façon ou d'une autre, Ron et Harry l'aiderait, elle en était certaine. Oui, leur envoyer un message serait la meilleure des idées. Mais comment faire ? Elle ne pouvait pas mettre la main sur un hibou. Et elle n'avait pas appris comment faire un patronus parlant. Pour être totalement honnête, elle avait encore du mal à conjurer un patronus entier. Il devait y avoir une autre façon. Seulement, elle ne savait pas ce que ça pourrait être. Soudainement, une idée la frappa. C'était tout simplement brillant. Elle était piégée dans une bibliothèque ! Il devait y avoir un livre quelque part traitant des messages-magiques. Portée par un nouvel espoir, elle avala la dernière bouchée de son pain et marcha hors de la cuisine.

Elle s'arrêta au bureau de madame Pince et se mit à chercher l'index, un livre dans lequel il était possible de retrouver tous les sujets inimaginables et, une fois le sujet trouvé, il disait également où se trouvait les livres traitant de ce sujet dans la bibliothèque. Alors évidement, ce serait bien d'avoir ce livre. Elle le localisa finalement et le prit rapidement.

Alors qu'elle était sur le point de l'ouvrir, la voix de Malefoy retentit derrière elle. " Qu'est-ce que tu as là, Granger ? "

Hermione se tourna, pressant le livre contre sa poitrine dans un geste de protection.

" C'est un livre, Malefoy, " dit-elle, espérant désespérément que la moquerie dans son ton couvrirait la peur et la panique qu'elle ressentait. " Les livres sont très communs dans une bibliothèque, je pensais que même toi saurais ça. "

" Ce n'est pas ce que je veux dire, " dit Drago en fronçant les sourcils. Il devenait suspicieux. " Quel genre de livre est-ce ? "

Le cerveau d'Hermione fonctionnait à toute allure pour trouver ce qu'elle pouvait lui dire. Eh bien, ça ne pouvait pas faire de mal, n'est-ce pas ?

" C'est un index, " répondit-elle, laissant tomber quelques unes de ses défenses. Elle ne souhaitait certainement pas qu'il devienne suspicieux. Rien de bien ne pouvait venir d'un ennemi suspicieux.

" Et pourquoi aurais-tu besoin de ça ? " lui demanda-t-il, haussant maintenant un sourcil. " Je pensais que tu savais exactement où tout se trouvait.

" Pas tout, " répliqua rapidement Hermione. " Je... Je veux trouver un livre sur la poésie sorcière. Tu sais, pour le comparer avec le livre de poésie moldue que j'ai. J'ai pensé que puisque nous sommes coincés ici, je pouvais tout aussi bien faire quelque chose d'utile de mon temps. "

Les sourcils de Drago retrouvèrent leur allure normale, mais il y avait toujours une lueur de doute dans ses yeux gris orageux.

" Hmm," pensa-t-il à voix haute. " Je pense que tu considérerais que lire est quelque chose d'utile à faire avec son temps. "

Elle lui sourit avec hésitation et attendit qu'il parte, mais il resta là comme s'il était enraciné au plancher.

" Alors ? " la pressa-t-il. " Ne vas-tu pas chercher ce que tu veux ? "

" Euh..." hésita Hermione. " Pas tout de suite, je pense. Je veux lire le livre moldu d'abord. " Elle lui offrit un autre sourire et alla vers leurs chaises confortables. Il la suivit, jamais à moins de trois pas derrière elle. Elle jura intérieurement. Elle avait espéré qu'il ne voudrait pas la suivre. Elle avait espéré être laissée à elle-même. Mais évidement, Drago ne faisait rien de ce qu'elle voulait qu'il fasse. Elle atteignit leur table et posa l'index à contre-coeur avant de prendre son livre de poésie moldue. Drago la suivie, juste derrière elle, et se laissa tomber dans son propre fauteuil, l'observant intensément. Elle prétendit lire, mais elle garda toujours un oeil sur l'index.

Soudainement, il tendit la main et le prit de sur la table. Elle sentit son coeur battre à toute allure dans sa poitrine. Elle l'observait alors qu'il ouvrait le livre et le feuilletait négligemment. Il sourit lorsque, évidemment, il trouva ce qu'il cherchait. Il se leva et s'éloigna sans un mot ou un regard dans sa direction. Au grand déplaisir de Hermione, il avait amené l'index avec lui. Lorsqu'il fut partit, elle se mit à hyperventiler. Il lui avait prit ses espoirs ! Elle avait besoin de ce livre ! Ça prendrait beaucoup trop longtemps de fouiller toute la bibliothèque pour un seul et unique livre à propos des sorts sur les messages. Tout était perdu, elle le savait. D'une quelconque façon, Drago avait lu à travers elle et découvert son mensonge. Avait-il utilisé l'occlumencie sur elle ? Non, il ne pouvait pas l'avoir fait. Ne l'aurait-elle pas sut ? Selon Harry, on voyait les mêmes pensées et les mêmes souvenirs que celui qui jetait le sort. Elle n'avait rien ressentit lorsqu'elle avait mentit à Drago. Mais alors, comment avait-il pu savoir ?

Drago revient seulement une minute plus tard. Il avait un livre avec lui, mais le coeur d'Hermione se fit douloureux lorsqu'elle vit que ce n'était pas l'index.

" Et le voilà, " dit Drao avant de lui jeter le livre. Elle l'attrapa et observa le titre.

' La poésie sorcière à travers le monde du 19e et 20e siècle'

Le choc lui serra l'estomac alors qu'elle relisait le titre. Il lui avait trouvé le livre qu'elle lui avait dit avoir besoin ?

" Pourquoi as-tu fait ça ? " lui demanda-t-elle en déposant le livre.

" Granger, je crois qu'un merci serait la bonne chose à dire dans une situation comme celle-là, " dit Drago et paraissait blessé si on excluait son contentement. " Peu importe, je ne l'ai pas fais pour toi. Je m'ennuyais et j'ai pensé que je pourrais cherché ce livre que tu voulais. "

Hermione était devenue muette et incapable de formuler la moindre pensée.

" Et où se trouve l'index ? " osa-t-elle demanda lorsqu'elle eut finalement retrouvé le contrôle de sa langue.

" Tu n'en as pas besoin à l'instant alors je l'ai rangé. "

Les ténèbres menacèrent d'engloutir Hermione, mais elle lutta aussi fort qu'elle le put contre elles.

" Merci, " murmura-t-elle, mais elle était sans défense et faible alors qu'elle soufflait ces mots.

" Peu importe, " se contenta de répéter Drago avant de se rasseoir sur sa chaise et de recommencer à l'observer. Un frisson traversa le corps d'Hermione et elle enroula étroitement la couverture autour d'elle. Que pouvait-elle faire maintenant ?