Et comme je sais que je n'aurai pas le temps demain de poster ce chapitre, le voilà avec un peu d'avance !
( Oui, oui, pour une fois je ne suis pas en retard ! ). Ce chapitre m'a bien plus, alors j'espère que ce sera votre cas également ! Comme toujours, n'hésitez pas à mentionner s'il y a quelque chose qui cloche horriblement. Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture !

Pairing : Drago / Hermione

Rating : M

Disclaimer : Rien ne m'appartient, tout est à J.K. Rowling. Cette histoire est tant qu'à elle une traduction de 'Alone in the Library' de Maja3322 that I really thank for let me translate it.

Seuls à la bibliothèque

Deuxième nuit de solitude

Lorsqu'elle se réveilla de nouveau, le soleil était sur le point de se coucher. Elle fut surprise de découvrir qu'elle était assise dans sa chaise, sa couverture entourant ses épaules. Lorsqu'elle jeta un coup d'oeil autour d'elle, elle remarqua rapidement que Drago était assis dans sa propre chaise, la fixant. Il serrait les dents et l'expression dans ses yeux était indéchiffrable. Elle cligna des yeux à quelques reprise mais soutient son regard. Drago cligna battit finalement des paupières à son tour et le lien entre eux fut brisé.

" Enfin, " dit Drago comme s'il s'ennuyait, " tu t'es réveillée. Vraiment Granger, je n'ai jamais vu personne s'évanouir simplement parce qu'un livre fut brûlé. "

" Ce n'est pas la raison pour laquelle j'ai perdu conscience. "

Les sourcils de Drago se froncèrent, mais il ne passa aucun commentaire sur son éclat. Ses yeux ne quittèrent jamais le visage d'Hermione et elle commença à se sentir inconfortable sous son regard scrutateur.

" Arrête ça. " Elle avait voulu que ça voix sonne ferme et forte, mais les mots qui sortirent furent qu'un murmure. Drago sourit avec arrogance, mais n'obéit pas à ce qu'elle lui avait demandée. Ses yeux gris continuèrent de la fixer. " Malefoy, arrête ça ! " Cette fois, sa voix avait davantage de force, mais elle était toujours suppliante d'une façon embarrassante. Drago rigola et, cette fois, il fit comme elle lui avait demandé. Il se leva de sa chaise et se mit à faire les cent pas dans le petit coin de la bibliothèque où ils avaient élu résidence.

" Est-ce vraiment aussi horrible quand je te regarde ? "

" Oui, c'est horrible. "

Drago hocha la tête et continua de marcher. Son visage devient soudainement grave et il donna l'impression d'être perdu dans ses pensées. Hermione se mit elle aussi à se perdre dans ses pensées et, soudain, elle se souvint de quelque chose que Drago avait dit la première nuit de leur emprisonnement.

" Tu as dit que tu ne pouvais plus lutter, " souffla-t-elle pour elle-même, mais suffisamment fort pour que Drago puisse l'entendre. Il s'arrêta brusquement de faire les cent pas et se tourna pour la regarder. Toutefois, Hermione ne le remarqua pas, elle était occupée à mettre ensemble les quelques pièces d'information que Drago lui avait données. En trois pas, il se tenait droit devant elle, mais elle ne lui prêtait toujours aucune attention. Il se pencha face à elle et étudia son visage alors qu'elle pensait et qu'elle faisait travailler son cerveau.

" J'ai dis ça, oui, " souffla-t-il et, soudainement, Hermione prit conscience d'à quel point il se tenait près d'elle. Elle leva la tête pour rencontrer son regard. Ses yeux étaient étonnamment doux et firent momentanément dérailler l'esprit d'Hermione.

" Et... " Hermione luttait pour mettre de l'ordre dans ses pensées. " Et c'est ton devoir. Ta responsabilité. "

Drago renifla, mais le son n'était pas aussi malfaisant qu'il avait l'habitude d'être.

" Maintenant, tu ne fais que répéter ce que j'ai déjà dit, " dit-il maussade. " Tu peux faire mieux que ça, n'est-ce pas ? "

" Tu as essayé de lutter contre ton devoir en tant que Malefoy, tu as essayé de lutter contre les désirs de ton père. Mais maintenant tu as finalement cédé. Et nous en somme là. Tu m'as. "

" Et nous en sommes là, " répondit Drago, dans un murmure presque doux. Il se redressa ensuite et lui tourna le dos. " Tu as raison sur la moitié de ce que tu as dit, Granger. Mais ce sur quoi tu as raison n'est que la moitié de la vérité. Tu vas devoir creuser un peu plus profondément pour trouver le reste. " Il commença à s'éloigner, mais Hermione l'arrêta.

" Tu ne me donneras rien de plus ? " supplia-t-elle alors qu'elle se levait pour marcher vers lui. " Tu ne m'as rien dit. "

Drago se tourna légèrement, de façon à ce qu'il puisse la regarder alors qu'elle se tenait derrière lui.

" Je veux que tu comprennes ça par toi-même, " dit-il d'un ton neutre. " Je vais aller faire à manger. " Le changement soudain de sujet surprit Hermione. C'était tellement quelque chose de banal à dire, mais elle n'aurait jamais pensé que Drago Malefoy lui dirait ces mots à elle.

Stupéfait, elle put seulement maugréer une réponse courte : " d'accord " .

Drago sourit, le sourire était presque agréable, et dit : " je t'appellerai lorsque ce sera prêt. " Et puis il était parti.

De dire qu'Hermione était surprise serait un euphémisme. Elle était plus que confuse et probablement plus folle qu'elle ne le croyait. Elle n'avait aucune idée d'où ce Drago prévenant était soudainement sorti. Juste quelques heures plutôt, il lui avait enlever sa chance de s'échapper et avait déclaré qu'elle devait rester avec lui. Et pourquoi n'avait-il pas passer de commentaire sur le fait qu'elle lui avait craché dessus ? Ce n'était pas lui. En d'autres circonstances, il s'en serait moqué, il l'aurait tourmenté avec ça et lui aurait probablement crié des noms. Mais il n'avait rien fait de ça. En fait, il avait presque semblé soucieux. Est-ce que ça pouvait être à cause de ce travail qu'il avait à faire pour son père ? Peut-être que son père la voulait vivante. Mais pourquoi ? Il n'y avait rien de spécial chez elle. Elle était juste une jeune fille avec un cerveau un peu plus gros que la moyenne. La guerre était terminée, alors à propos de quoi tout ça pouvait être ? Vengeance ? Alors pourquoi Lucius n'était-il pas encore venu ? Qu'avait-elle que personne d'autre n'avait ? Quelque chose en quoi Malefoy Senior pouvait être intéressé. Et soudainement, elle sut. Elle tituba jusqu'à sa chaise et s'y laissa tomber. Elle savait ce qu'elle avait et que Lucius pouvait vouloir. S'il voulait se venger, c'était simplement normal qu'il veule Harry Potter, le garçon qui avait tué Voldemort. Et de quelle façon pourrait-il être plus facile d'avoir Harry Potter qu'en prenant un de ses deux meilleurs amis ?

Elle resta sur sa chaise pendant quelques minutes, tentant de se faire à ce qu'elle venait de réaliser. Ça cadrait bien avec le scénario dans lequel elle se trouvait. C'était la meilleure explication qu'elle pouvait fournir. Elle aurait à l'accepter comme la vérité si elle voulait pouvoir trouver une façon de se sortir de ce désordre dans lequel elle avait atterri.

Lentement, elle se mit à faire une liste des choses dont elle était certaine :

1. Elle était enfermée dans la bibliothèque avec Drago Malefoy.

2. Il n'y avait aucune façon de s'échapper.

3. Drago les avait fait enfermer volontairement.

4. Il a dit qu'il faisait son devoir en tant que Malefoy après avoir lutté contre lui.

5. Il a brûlé l'index et a ensuite déclaré qu'elle n'irait nulle part.

Ouais, quand elle mettait les choses comme ça, ça ne regardait pas bien pour elle. Mais ça, c'était seulement les choses dont elle était certaine. Ensuite, il y avait les choses qu'elle avait deviné :

1. Lucius Malefoy voulait se venger de Harry et probablement de Ron et d'elle-même.

2. Il allait l'utiliser pour obtenir Harry et peut-être Ron également.

Eh bien, ça n'arrangeait certainement pas les choses. Maintenant, elle n'avait plus qu'à trouver ce qu'elle devait faire ensuite. Qu'elle serait la meilleure action et la plus brillante ? Contacter Harry et Ron était désormais hors de question. Pas seulement parce que Drago avait brûlé l'index, mais également parce que ça pourrait les mener dans un piège. Elle ne pouvait pas risquer ça. Mais ça ne faisait pas vraiment de sens, n'est-ce pas ? Pourquoi Drago aurait-il brûlé le livre si ce qu'il voulait vraiment c'était qu'elle contact Harry ? Et que voulait-il dire lorsqu'il disait qu'elle avait seulement deviné une partie de la vérité ? Il y avait définitivement quelque chose qui n'allait pas. Et elle serait damnée si elle ne découvrait pas de quoi il s'agissait.

Le prochain point à son agenda était de trouver un nouveau plan. Elle avait déjà établi qu'elle ne contacterait ni Harry ni Ron. Mais peut-être quelqu'un d'autre ? Quelqu'un dans l'Ordre serait le mieux. Mais qui contacterait-elle, qui serait capable de l'aider ? Si seulement Sirius, Remus, Tonks ou Alastorr étaient toujours envie. Ils sauraient définitivement quoi faire après qu'elle les ait contacté. Mais ils étaient morts. Soudainement, Hermione se souvient que Drago et elle n'étaient pas entièrement seuls. Il y avait quelqu'un d'autre sur les terres de Poudlard. Quelqu'un qui ne les quittait jamais puisqu'il y vivait. Un homme qu'elle connaissait très bien, qui était son ami depuis la première année et qui était également un membre de l'Ordre. Rubeus Hagrid.

Un nouvel espoir prit enfin vit dans sa poitrine. Oui, elle était certaine que Hagrid était la personne qu'il fallait pour l'aider. Il connaissait le territoire de l'école mieux que qui que ce soit d'autre. Si quelqu'un pouvait trouver une façon d'entrer dans la bibliothèque, ce serait lui, pensa-t-elle. Et il n'était pas si loin. Peut-être qu'elle pourrait essayer un Patronus qui parle. Peut-être que c'était plus facile lorsqu'elle n'avait pas à l'envoyer si loin.

Saisi par un élan soudain de confiance, elle bondit hors e sa chaise et leva sa baguette. Pourquoi perdre du temps, pensa-t-elle. Elle était seule, Drago était occupé ailleurs. Elle pouvait tout aussi bien essayer et voir ce qui se passerait. Bien sûr, elle n'était jamais parvenue à faire un Patronus parlant, mais il devait y avoir une première fois à tout, n'est-ce pas ? Elle ne pouvait voir aucune autre option que d'essayer et de pratiquer. Elle ferma les yeux et pensa très fort à un souvenir heureux. C'était cette partie du sort qui l'ennuyait à chaque fois. Elle avait de la difficulté à maintenir le souvenir dans sa tête alors qu'elle disait l'incantation. Elle se concentra très fort sur son souvenir. Ça pouvait être idiot, mais le souvenir qu'elle avait choisit était celui de la fois où Ron et Harry l'avait sauvé du troll. C'était un souvenir rempli de frayeur mais également de joie au-delà du soulagement. Ça avait été le moment où elle avait réalisé qu'ils seraient amis à jamais. Le souvenir était probablement le plus heureux qu'elle ait.

" Patronus, " dit-elle et une loutre argent surgit de sa baguette. Elle n'avait aucune idée si la loutre serait capable de parler. Mais elle n'avait point le temps de le découvrir.

Avant qu'elle ne puisse réaliser ce qui se passait, elle était étendue sur le sol, écrasée sous un corps lourd, la baguette lui échappa des mains et la loutre disparue. Elle se tortilla et lutta pour se libérer, mais Drago la maintenait fermement sous lui.

" Qu'est-ce que tu fais, Granger ? ! " siffla-t-il avec agressivité dans son oreille.

" Je me fais seulement que me pratiquer, " bégaya Hermione. Son esprit travaillait à tout allure pour trouver comment elle s'était retrouvée dans cette situation.

Drago rit durement.

" Ne me mens pas, " continua-t-il en sifflant. " Ne pense pas que je ne sais pas ce qu'un Patronus peut faire. Tu essayais d'envoyer un message à quelqu'un, n'est-ce pas ? "

Hermione pressa ses lèvres ensembles et refusa de répondre. Mais son silence en disait suffisamment long pour Drago. Il soupira et libéra ses mains avant de se soulever du haut de son corps, restant tout de même à califourchon par-dessus les jambes d'Hermione. Il passa une main sur ses yeux et sembla très fatigué. Hermione se sentit presque désolée pour lui. Presque.

" Pourquoi ne peux-tu simplement pas accepter que nous devons être ici ? " lui demanda-t-il. Elle était sur le point de lui donner une réponse animée, mais il la fit taire d'un doigt sur ses lèvres. " Je sais, je sais. Ce n'est pas dans ta nature de te soumettre. Je devrais le savoir. "

Il sourit, un sourire en coin qu'Hermione se devait d'admettre, avec réticence, qu'il était sexy. Il s'enleva entièrement d'elle et se leva. Il lui offrit sa main pour l'aider à se relever, mais bornée, Hermione ignora son geste et se leva d'elle-même. Elle tituba un peu, sa hanche ressentant la douleur de cette collision brutale avec le plancher de bois. Drago tendit la main pour la remettre en équilibre, mais Hermione était toujours en colère et chassa sa main. Elle se pencha pour récupérer sa baguette et la mit dans la poche arrière de son jean serré.

" Vraiment Granger, tu es tellement bornée, " fit remarquer Drago, mais Hermione refusa de répondre. " Là, je nous faisais à souper, un souper plutôt merveilleux si je peux me permettre, et puis je découvre que tu fais des plans pour sortir d'ici... "

Il n'avait clairement pas terminé de parler, mais Hermione l'interrompit.

" Comment as-tu sût ? "

" Excuse-moi ? "

" Comment as-tu sût à propos du Patronus ? "

Soudainement, Drago sembla légèrement coupable.

" Regarde ton poignet droit. "

Hermione fit comme il dit avec hésitation. Ce qu'elle y vit l'ébranla. Autour de son poignet se trouvait dessinée une ligne noire qui se tortillait sur sa peau. Elle frotta la ligne pour tenter de s'en débarrasser, mais bien sûr, ça n'aida en rien. La ligne était toujours là. C'était magique.

" Qu'est-ce que c'est que ça ? " lança-t-elle à Drago avec colère, lequel sembla s'éloigner d'elle.

" C'est un sort de retraçage. "

' Wow, ' vient cette réponse irrationnelle de l'esprit de Hermione. Elle aurait dut penser quelque chose du genre ' Comment oses-t-il ?! ' ou peut-être ' Je le déteste ! '. Mais à la place, elle ressentit une sorte d'admiration étrange se former dans sa poitrine. Un sort de retraçage était une magie extrêmement avancée. Elle ne l'avait pas essayé elle-même, mais elle savait que c'était presqu'impossible de le réussir. Et apparemment, celui-là fonctionnait. Il avait sut avec précision quel sort elle avait lancé.

" Quand as-tu fait ça ? " fut la seule chose qu'elle put se résoudre à demander.

" Après que tu aies perdue conscience, " dit Drago. " J'ai réalisé que tu étais... instable. J'avais besoin d'une façon pour savoir exactement ce que tu fais. " Il fit une pause, essayant de trouver les mots pour ce qu'il voulait dire. " Je ne voulais vraiment pas avoir à en arriver là, mais tu ne m'as pas donné le choix. Vraiment Hermione, tu dois me croire quand je dis que c'est pour ton bien. "

" Mais je ne te crois pas, " souffla-t-elle. " Je ne peux pas te faire confiance. Surtout pas après ça. "

Drago soupira et baissa la tête. " Je n'ai jamais pensé que tu dirais quoi que ce soit d'autre que ça. Tu n'auras que le trouver pour toi-même. " Il soupira à nouveau et commença à se détourner pour la quitter de nouveau, mais à mi-chemin il fit une pause et lui jeta un regard par-dessus son épaule. " En passant, le souper est prêt. "

" Je n'ai pas faim, " dit Hermione avec les bras croisés sur sa poitrine. C'était enfantin, elle le savait, mais il était hors de question qu'elle mange avec lui après ça.

" J'ai bien pensé que tu dirais quelque chose comme ça, " dit-il avec un mince sourire. " J'ai placé un sort de réchauffement sur ta portion. Tu peux la manger quand ça te plaira. "

" Bien, " il n'y avait aucun risque qu'elle le remercie.

" Tu sais, tu rends vraiment ça plus difficile que ça doit l'être. "

Elle décida qu'elle pouvait tout aussi bien continuer à jouer l'enfant. Elle lui tira la langue et lui tourna le dos. Elle pouvait l'entendre rire alors qu'il s'éloignait.

L'histoire avance, lentement, mais elle avance. Quelqu'un hait Drago comme Hermione ? Personnellement, je ne peux pas m'empêcher de l'aimer quand même !