Titel: Cleveland – die Kate Akten

Staffel 1 Folge 15: Dämonen der Vergangenheit, oder als ich ein Kind war

Autor: Endymion

Idee: Endymion

Datum: 17.10.04

Disclaimer: I do not own the characters in this story, nor do I own any rights to the television shows "Buffy the Vampire Slayer" or "Angel". They were created by Joss Whedon and belong to him, Mutant Enemy, Sandollar Television, Kuzui Enterprises, 20th Century Fox Television, the WB Television Network and UPN Televison.
Copyright: bei Mir

Elisabeth Rohm als Kate Lockley

Shannen Doherty als Charlie Silverstone

Tom Lenk als Andrew Wells

Luke Perry als Pike

Anthony Stewart Head als Rupert Giles

Drew Fuller als James Ashton

Rose McGowan als Angela

Gaststar:

John Mahon als Trevor Lockley

Es war ein wunderschöner Morgen, als Kate aufwachte. Nur kurz brauchte sie, um sich den gestrigen Tag in Erinnerung zu rufen. Sie waren am Flughafen gewesen, um Lindsey auf wiedersehen zu sagen. Er hatte die Gruppe verlassen, da er sich unnütz fühlte und für viele Streiterein verantwortlich. Aber bevor er gegangen war, hatte er etwas Wundervolles getan. Er hatte eine Ansprache gehalten, die sie alle nachdenklich gemacht hatte. Außerdem hatte diese Ansprache es bewirkt, dass die Gruppe wieder eine Gruppe geworden war. Am liebsten hätten sie Alle ihn nach seiner Rede bei sich behalten, aber das ging nicht. Er hatte sich für einen neuen Job in Los Angeles entschieden. Als sie ihre Gedanken fertig geführt hatte, erhob sie sich und ging zum Bad. Erst nahm sie eine erfrischende Dusche, dann putze sie die Zähne. Als sie in den Spiegel schaute, erkannte sie James hinter sich.

James: „Hallo Kate!"

Kate: „Ich wüsste nicht, wann ich dir das Du angeboten hätte, James."

James: „Aber, aber, wird man so patzig sein, zu jemandem, der einem ein Geschenk machen will?"

Kate: „Nun, der Tod ist für mich kein Geschenk."

James: „Wie falsch du mich doch einschätzt, Jägerin."

Kate angelte sich die Nagelschere und ging damit auf James los. Er hielt ihre Hand fest, noch bevor sie ihn treffen konnte.

James: „Also wirklich, nicht mal unterhalten kannst du dich ordentlich. Wenn ich wirklich hätte kämpfen wollen, wärest du jetzt tot. Also lass diesen Unsinn und hör mir zu."

Kate: „Nun, wie oft hast du schon gesagt, du könntest uns jeder Zeit töten, aber getan hast du es bisher nicht."

James: „So war ich schon immer. Ich habe auch die Käfer erst gequält, bevor ich sie zertreten habe."

Kate: „Wie widerlich, aber ok, lass uns reden. Was für ein Geschenk willst du mir machen?"

James: „Ich werde dir die Wahrheit über mich erzählen."

Kate: „Womit hab ich denn das verdient?"

James: „Nun, du solltest zumindest wissen, warum ich von all den Jägerinnen gerade dich umbringen will, oder?"

Kate: „Nun gut, sags mir."

James: „Immer diese überstürzte Hast. Wir gehen das langsam an. Es fing an als du 8 warst, damit es etwas realistischer wird, schicke ich dich in diese Zeit."

Kate: „Ich werde mich selbst sehen?"

James: „Falsch, du wirst du selbst sein."

James sprach einen alten lateinischen Zauber, bevor Kate etwas erwidern konnte. Plötzlich wurde ihr schwindelig und sie kippte um.

Los Angeles 1982:

Trevor: „Schatz, schatz, Katie, wach auf."

Kate: „Wo bin ich?"

Trevor: „Na bei uns zuhause."

Kate: „Dad?"

Trevor: „Ja. Wach erst mal auf, gleich gibt es Frühstück."

Kate: „Frühstück?"

Trevor: „Aber natürlich, du sollst doch nicht hungrig zur Schule gehen."

Kate: „Zur Schule?"

Trevor: „Natürlich zur Schule. Du sollst doch später einmal etwas aus dir machen. Ich will doch nicht, dass du dein leben als Kellnerin verplemperst."

Kate: „Ja Daddy."

Kate schaute auf einen Kalender. James hatte sie tatsächlich in ihr achtes Lebensjahr zurück versetzt. Sie erinnerte sich daran, dass der Tot ihrer Mutter erst zwei Monate her sein musste. Sie waren gerade aus dem Haus ausgezogen und in diese kleine Wohnung umgezogen. Als Kind hatte sie es gehasst, hier zu wohnen. Es wunderte sie, dass ihr Vater so freundlich und nett war. So hatte sie ihn als Erwachsene nicht mehr gekannt. Sie fragte sich, was James damit erreichen wollte, sie in ihre Vergangenheit zu schicken.

Trevor: „Trödel nicht so rum Kate, du kommst sonst wieder zu spät. Deine Lehrerin hat mich gestern angerufen. Sie ist sehr unzufrieden mit deinen Leistungen und deiner Unpünktlichkeit. Natürlich hat sie Verständnis, doch trotzdem finde ich, dass du dich langsam etwas zusammenreißen solltest."

Kate: „Jawohl Dad."

Kate frühstückte, dann nahm sie ihren Rucksack, zog die Jacke an und ging aus der Wohnung. Plötzlich tauchte James neben ihr auf. Er war durchsichtig.

James: „Nur du siehst und hörst mich hier."

Kate: „Was soll ich hier? Ich bin dir dankbar, dass ich meinen Vater noch ein mal sehen durfte, aber ich verstehe nicht, was ich hier soll."

James: „Nun, du gehst heute nicht zur Schule, du folgst einfach deinem Vater, dann wirst du es begreifen."

Cleveland 2004:

Andrew und Charlie waren in der Bar. Eigentlich wollte auch Kate kommen. Langsam trudelten Giles, Pike und Angela ein. Nur Kate kam nicht. Sie versuchten mehrmals, sie anzurufen, aber ohne Erfolg.

Charlie: „Langsam mache ich mir echt Sorgen, Leute."

Giles: „Ich habe ihren Wohnungsschlüssel. Ich werde hingehen und schauen, was mit ihr ist."

Charlie: „Ich komme mit."

Die beiden verließen die Bar und machten sich auf zu Kates Wohnung. Dort angekommen bekamen sie einen Schock. Kate lag regungslos auf dem Boden. Charlie rannte sofort zu ihr, und konnte schnell Entwarnung geben. Kate atmete noch und wirkte eher wie in einem tiefen Schlaf. Sie versuchten sie auf jegliche Art zu wecken, aber nichts hatte Erfolg.

Charlie: „Da war sicher Magie im Spiel."

Giles: „James…"

Charlie: „Ich werde Willow anrufen, vielleicht kennt sie einen Zauber, mit dem man sie wecken kann, oder herausfinden kann, was los ist."

Los Angeles 1982:

Kate folgte heimlich ihrem Vater, genau wie James es ihr gesagt hatte. Sie sah, wie ihr Vater eine junge Frau traf. Nun erinnerte sie sich an diesen Tag.

James: „Los, geh zu ihm und sag ihm, was du schon letztes Mal zu ihm gesagt hast."

Kate rannte zu ihrem Vater.

Kate: „Daddy? Was ist das für eine Frau?"

Trevor: „Das ist Daddys neue Freundin, Schatz."

Kate: „Daddy, wieso hast du eine neue Freundin? Mom ist doch erst seid 2 Monaten tot. Ich will das nicht."

Kate rannte heulend davon. Trevor rannte ihr hinterher, aber er holte sie nicht mehr ein. Am Abend sahen sich die beiden in der Wohnung wieder.

Trevor: „Schatz, ich habe diese Frau heute verlassen, weil es dich so unglücklich gemacht hat."

James: „Ja, und an sein zweites Kind hat er nicht mal gedacht, dabei."

Kate schluckte.

Kate: „Daddy, verrätst du mir, wie diese Frau hieß?"

Trevor: „Sie hieß Hillary Ashton, wieso fragst du?"

Kate: „Oh mein Gott."

James: „Nun weißt du, warum ich dich so hasse, oder? Nur deinetwegen, wegen einem verwöhnten dummen Gör, musste ich ohne Vater aufwachsen. Und nun, lieb Schwesterlein mein, wirst du hier in der Vergangenheit bleiben, während ich in die Zukunft zurück kehre und deinen Körper verbrenne. Aber keine angst, dein Geist wird bis in die unendliche Ewigkeit leben, da du von nun an in diesem Kreislauf stecken wirst. Du wirst immer erwachsen werden, und in diese Zeit zurückkehren, und wieder von Vorne anfangen."

Kate: „James, es tut mir so Leid, ich hatte doch keine Ahnung. Und ich denke mein Dad wusste auch nicht, dass deine Mutter schwanger war."

James: „Dein Dad wusste vieles nicht über meine Mom, denn er wusste auch nicht, dass sie sehr begabt im Umgang mit den dunklen Künsten war, und dass sie alles ihrem Sohn beigebracht hat, bevor sie sich selbst erhängt hat, vor den Augen seines Sohnes."

James: „Aber ich werde mich dafür bei dir rächen."

Kate: „Wir sind Geschwister."

James: „Du bist für mich nicht meine Schwester, du bist für mich einfach nur nicht Existent."

James verschwand und lies Kate in dem Körper des kleinen Mädchens zurück, dass sie einmal gewesen war.

Kate ging zu ihrem Dad und setzt sich auf dessen Schoß.

Kate: „Daddy, ich war heute Mittag sehr eigensüchtig, bitte tu was du für richtig hältst und komm wieder mit der Frau zusammen."

Trevor: „Nein, ist schon ok so, wie es gelaufen ist, wir haben nicht zueinander gepasst. Und nun geh schlafen junge Dame."

Cleveland 2004:

Charlie: „Danke Willow. Wir sehen uns."

Nachdem sie aufgelegt hatte wandte sie sich an Giles.

Charlie: „Willow hat mir 2 verschiedene Zauber genannt, falls ihre Seele noch in ihrem Körper ist, hat sie mir einen Gedankenreisezauber genannt, den hat sie wohl vor 2 Jahren selbst ein mal bei Buffy benutzt, als diese nur noch reglos da saß, anstatt sich um Glory zu kümmern. Dann, falls ihre Seele entwendet wurde, hat sie mir noch einen zweiten Spruch genannt, mit dem man die Seele zurück in den Körper bekommt, den scheint sie 2 mal bei Angel angewendet zu haben."

Giles: „Ok, welchen zuerst?"

Charlie: „Ich denke, wir sollten den 2. nehmen, sie wirkt irgendwie Seelenlos, oder?"

Giles: „Ok, lass uns also ihre Seele zurück holen, öhm, was passiert, wenn sie sie doch schon hat, und wir den falschen nehmen?"

Charlie: „Wenn die Seele die wir ihr schenken wollen, schon in ihrem Körper ist, passiert gar nichts, dann zeigt der Zauber einfach keine Wirkung. Sie haben diesen Zauber im Gegensatz zu mir doch schon ein mal vollzogen, zusammen mit Willow."

Giles: „Nein, mich hatten Spike, Angelus und Drusilla in ihrer Gewalt. Willow hat ihn zusammen mit Cordelia und Oz gemacht. Aber wir sollten jetzt anfangen."

Los Angeles 1982:

Kate lag noch immer wach in ihrem Zimmer. Sie stand auf und versicherte sich, dass ihr Vater schlief, dann rief sie nach James. James erschien neben ihr.

James: „Was willst du?"

Kate: „Nun, ich verstehe jetzt, warum du so sauer bist, aber es gibt etwas, das ich noch immer nicht verstehe. Obwohl sich der Kreislauf für mich jetzt wiederholen soll, würde ich es trotzdem gerne wissen."

James: „Und was wäre das?"

Kate: „Nun, deine Mutter war eine Hexe, und sie hat dich den Umgang mit Magie gelehrt, aber das erklärt noch nicht, wie du so stark werden konntest. Wieso bist du so mächtig?"

James: „Für wie dumm hältst du mich? Ich weiß, dass die Guten es irgendwie immer schaffen, aus solchen Situationen heraus zu kommen, also werde ich dir doch nicht verraten, worauf ein Großteil meiner Macht beruht."

James verschwand wieder.

Cleveland 2004:

Charlie: „Es funktioniert nicht. Sie scheint also ihre Seele noch zu besitzen."

Giles: „Dann solltest du nun den zweiten Zauber ausprobieren. Den Gedankenreisezauber."

Charlie: „Nun, für diesen Zauber brauch man große magische Kräfte, ich bin mir nicht sicher, ob ich über so viel Macht verfüge, aber ich probiere es."

Charlie setzte sich auf den Boden vor Kates Kopf. Sie konzentrierte sich. Dann legte sie ihre Finger an Kates Schläfen. Dann sackte sie neben Kate zusammen.

Los Angeles 1982:

Kate: „James, James verdammt, komm sofort wieder her."

Plötzlich erschrak Kate, denn nicht James tauchte neben ihr auf, sondern Charlie.

Charlie: „Hier steckst du also, in Erinnerungen an die Vergangenheit."

Kate: „Erinnerungen? James hat mir doch tatsächlich weiß gemacht, ich wäre wirklich in der Vergangenheit. Andererseits hat er es auch geschafft, dass die Figuren anders agieren."

Charlie: „James hat dich in diese Lage gebracht?"

Kate: „Ja."

Charlie: „Du siehst niedlich aus als kleines Mädchen, irgendwie ist es ein komisches Gefühl sich auf diese Weise mit dir zu unterhalten."

Kate: „Nun, ich weiß jetzt, warum James hinter mir her ist."

Charlie: „Oh, wieso denn?"

Kate: „Bring mich bitte erst zurück. Wir können in der realen Welt darüber sprechen."

James: „Und was bringt dich auf die lustige Idee, dass ich dich gehen lasse?"

Kate und Charlie: „James!"

James: „Ich kenne meinen Namen."

Charlie: „Göttin Hekate, erhöre meinen Ruf, erhöre mein Flehen, lasse Kate und mich von diesem Ort weg gehen. Lasse uns aufwachen, lasse uns stehen, lasse uns fliehen und James entgehen."

Nichts passierte.

James: „Nun, Hekate spielt in Kates Vergangenheit keine wirkliche Rolle."

Charlie: „Du denn etwa?"

James: „In gewisser Weise, ja."

Kate: „Darf ich vorstellen? Mein Halbbruder James, Väterlicher Seits."

Charlie: „Dein Bruder?"

James: „Nun, genetisch gesehen, ja. Gefühlsmäßig sicher nicht."

Kate: „Nun, wenn ich für dich nicht existent bin, warum dann der Hass und die ganze Show?"

James holte aus und schleuderte Kate gegen die Wand.

Kate: „Werd erwachsen, James. Du benimmst dich kindisch. Diese ganze Sache wegen etwas, was 22 Jahre zurück liegt."

James: „Nun, für dich ist es eine Sache, für mich ist es mein ganzes verpatztes Leben."

Kate: „Ich bin mit einem Vater aufgewachsen, ja. Aber Liebe habe ich nie von ihm bekommen. Er hat mir nie gezeigt, dass er mich liebt. Er war immer gefühllos. Denkst du es ist schlimmer, ohne Vater aufzuwachsen, als mit einem solchen Vater?"

James: „Meinst du wir wären in einer Seifenoper und ich würde dir jetzt um den Hals fallen, weil du ja so recht hast, damit wir zusammen heulen können über unsere schlimme Vergangenheit? Du machst mich wirklich krank. Diese Drogensache damals, als ich Wolfram&Hart deinen Vater killen lies war schon gut, aber dein Tot wird besser."

Kate: „Du hast Wolfram und Hart damit beauftragt, unseren Vater zu töten?"

James: „Ja. Und das schöne ist, dass du es Angel in die Schuhe geschoben hast. Ihr habt euch ewig angegiftet deshalb."

Kate: „Ich wusste, dass Angel selbst es nicht war. Ich kannte nur diese Welt nicht und musste damit klarkommen. Aber woher weißt du das?"

James: „Ich habe dich schon beobachtet, bevor du zur Jägerin wurdest. Und ich habe auf einen passenden Zeitpunkt gewartet um dich umzubringen."

Kate: „Und nun hast du dich anders entschieden und willst mich ewig leben lassen."

James: „Hat die Hexe es dir nicht erklärt? Du bist nicht wirklich in der Vergangenheit sondern nur in einer Erinnerung davon, die ich etwas geändert hab, so dass es dir so vorkam als wärest du wirklich in der Vergangenheit. Ich hatte vor, deinen Körper zu zerstören, während du denkst, du müsstest nur hier leben. Nun, ich denke, die dumme Hexe wird es bald schaffen, dich zurück zu holen. Deshalb, bis zum nächsten Mal, Jägerin. Wir sehen uns."

Kate: „Nenn mich Kate anstatt Jägerin. Auch wenn es dir nicht gefällt, wir sind Geschwister."

James: „Nun, wie du willst Kate. Ich werde dich sowieso bald töten, wie ich dich in deinen letzten Lebenstagen nenne, nehme ich als deinen letzten Wunsch."

James verschwand. Kate schaute rüber zu Charlie.

Kate: „Kannst du uns zurück bringen?"

Charlie sprach einen alten lateinischen Spruch, der sie und Kate zurück in ihre Körper brachte. Sie wachten beide auf. Neben ihnen stand ein sehr besorgt aussehender Giles.

Giles: „Ihr seid aufgewacht, endlich. Was war denn los verdammt?"

Charlie: „Ein solches Wort aus ihrem Mund?"

Giles: „Nun, ich bin aufgeregt, da kann auch mir das mal passieren, also was war los, Kate?"

Kate: „James, er war das. Er hat mir sein Geheimnis erzählt."

Giles: „Sein Geheimnis? Was für ein Geheimnis?"

Kate: „Wer sein Vater war."

Giles: „Und wer war sein Vater?"

Kate: „Trevor Lockley."

Giles: „Trevor Lockley? Dein Vater? Das macht ihn ja zu deinem Bruder."

Kate: „Halbbruder."

Ende Folge 15