Disclaimer:
El escenario general le pertenece al gran profesor Tolkien y está tomado de "El señor de los anillos". El escenario específico de Dol Amroth (como el trasfondo y otras ampliaciones) pertenecen a la página del RPG de Dol Amroth. Para obtener más información visitar:
/roleplay/dol_
Maese Andrahar es un personaje original de Isabeau de Greenleaf y la autora de la obra original en inglés lo ha usado gracias a su generoso consentimiento. Lo mismo sucede con el personaje de Lady Tirathiel. Todos los demás personajes desconocidos le pertenecen a la autora de la obra original en inglés.
Notas de la autora de la obra original en inglés:
Esta es una historia de Andrahar de Harad y Melpomaen de Fortir, que es un personaje original que yo he creado y que nació de la loca necesidad de reescribir al famoso Figwit como un personaje que no fuera élfico, o al menos no totalmente. De acuerdo con la página del RPG, Fortir es el pueblo más al norte de Dor-en-Ernil, entre Spathlin y Ethring junto al río Ringló. Lo he elegido por su relativa cercanía a la ciudad y puerto élfico Edhellond.
La historia está situada en el año 2971 de la Tercera Edad, un par de lunas después de que Imrahil, con dieciséis años, haya regresado de su primera visita a Harad en compañía de un joven Haradrim de su misma edad. Esta es la ambientación que Isabeau ha creado, así que no entrare en más detalles sobre ello.
Imagino Harada como una tierra que podríamos llamar "oriental" como opuesta a nuestra cultura occidental. Por eso le he dado a Andrahar ciertos toques "orientales", pero esa es solamente mi enfoque personal.
Le doy las gracias de todo corazón a Isabeu por revisar el texto.
Nota de la traductora:
Desde que empecé a leer fanfics del Señor de los Anillos, el ciclo de historias de Best Loved Son, creado por Soledad, Altariel, Isabeau y Dwimordene ha sido de mis favoritos. Con ellas he mejorado mi nivel de inglés de una manera increíble y a la vez divertida, por eso, desde hace mucho tiempo quería traducir estas historias para la gente que no conoce el idioma o que simplemente quiera practicar y mejorar su castellano. Si quieres conocerlas en el idioma original puedes visitar la página . y dejarnos a ellas y a mi algún comentario. Gracias por tu tiempo y espero que disfrutes.