LEGADO

EPILOGO

Mayo de 1884
dos años después...

Naruto oyó el grito de su esposa y se levantó de la silla.

—¡Siéntate! — Con pánico atravesándolo, se detuvo y miró a su hermano. —¡Siéntate! — Menma ordenó de nuevo.

Naruto apretó sus manos en comprimidos puños.

—Un esposo debería estar con su esposa en un momento como este.

—Simplemente la volverías loca. Demonios, nos estás volviendo locos.— Le reprocho Kawaki.

Naruto se dejó caer en la silla, hundió los codos en los muslos y enterró la cara entre las manos.

—El Dr. Katõ dijo que no podía tener hijos. Cristo, nunca más la tocaré.

—La tocarás — dijo Menma.

Naruto levantó la mirada, la determinación grabada profundamente en las líneas de su rostro.

—No, no lo haré.

—Sí, lo harás. Una noche, ella se acurrucará contra ti, tan inocente como... — Compasión, comprensión y una gran simpatía llenó la mirada de Menma — La tocarás.

—Bueno yo nunca he dejado de tocar a mi esposa, y ya vamos por el segundo.—agrego Kawaki con el orgullo que solo un marido puede tener.

La puerta de la oficina se abrió, y Jõgan se deslizó en la habitación tan silenciosamente como una sombra.

—Creí haber escuchado a Ma gritar.

Naruto le sonrió al chico. Su cabello rubio estaba pulcramente recortado, su rostro estaba limpio. Las manchas de tierra y hierba en su mono más nuevo eran la única evidencia a la vista de que no era tan adulto como él pretendía ser.

Lo habían adoptado en sus corazones mucho antes de que los documentos lo legalizaran. Contra la preferencia de Naruto, Jõgan había guardado su apellido, murmurando algo acerca de no merecer el nombre Uzumaki. Naruto esperaba que con tiempo y paciencia, el niño algún día cambiara de opinión.

Jõgan había caído rápidamente en el hábito de llamar a Hinata "Ma". Todavía no había llamado a Naruto otra cosa que no fuera señor Uzumaki. Naruto tenía la sensación de que el muchacho tenía un largo camino por recorrer antes de confiar en los hombres.

—¿Por qué no llevas a Preciosa a dar un paseo? — sugirió Naruto.

Jõgan se adentró más en la habitación.

—Ya la llevé a jugar con sus amigos por un tiempo.

Naruto frunció el ceño.

—¿Sus amigos?

Jõgan asintió.

—Sí. Tiene un montón de amigos en el prado. Les gusta jugar al salto. Solo que no saltan sobre ella. Simplemente se lanzan sobre ella. Parece que siguen tratando de saltar sobre ella, pero solo que no es lo suficientemente fuerte, creo.

—Dios mío, ¿está caliente?

Jõgan se encogió de hombros.

—Supongo que se calienta por ahí. Yo lo hago y no tengo todo ese pelaje.

La risa de Kawaki resonó alrededor de la habitación.

—Diría que antes de mucho tiempo, vas a estar haciendo un montón de correas.

Naruto estaba a punto de lanzar una amenaza para silenciar a su hermano cuando el grito de Hinata resonó en toda la casa. Jõgan palideció visiblemente y retrocedió a una esquina.

Naruto salió disparado de la silla.

—Cuida a Jõgan.

Salió corriendo de su oficina y subió las escaleras, de dos en dos escalones. Mientras se acercaba a su habitación, pudo escuchar un pequeño gemido. Se tambaleó hasta detenerse, su corazón latía con fuerza. Apoyó la frente en la puerta y escuchó los llorosos gritos de su hijo. Un milagro que nunca había esperado. Un niño nacido del amor que compartía con Hinata.

La puerta se abrió y Naruto casi cae dentro de la habitación. Él sostuvo su equilibrio cuando Tanahi le sonrió.

—Hola papá.

—¿Cómo está ella? — preguntó.

—Oh, ella está bien.

Echó un vistazo a la habitación. Las sombras de la tarde adornaban las esquinas. Al menos su hijo tuvo la sensatez de nacer a una hora decente.

—¿Puedo verla?

—El Dr. Katõ está terminando ahora.

Tanahi lo tomó del brazo y lo condujo a la habitación. Se sentía incómodo parado al pie de la cama, viendo a su esposa pasar los dedos sobre la cabeza de su hijo.

El Dr. Katõ cerró su bolsa de cuero negro y le lanzó a Naruto una dura mirada.

—Disfruta de este niño porque no estarás recibiendo otro. Lo garantizo. No sé cómo se las arregló para darte este. — Salió arrastrando los pies de la habitación, con Tanahi a su lado. Ella cerró la puerta, dejando a Naruto solo mirando maravillado a su esposa.

Hinata lanzó una mirada en su dirección y sonrió tímidamente. Naruto caminó alrededor de la cama y se arrodilló junto a ella. Le apartó un mechón de cabello suelto. — ¿Cómo te sientes?

—Cansada, pero feliz. Muy feliz. — La alegría iluminó su rostro y calentó sus ojos.

Naruto contempló el pequeño bulto acurrucado en sus brazos. Una cabeza pequeña, una cara arrugada que parecía pertenecer a un anciano y cabello negro.

—Sí que tiene mucho pelo este niño. — Él cambió su mirada hacia Hinata. Su sonrisa se secó, y acercó al bebé a su pecho como para protegerlo.

—¿Qué? — preguntó — ¿Qué está mal con él?

Ella pasó la lengua lentamente por sus labios.

—Él está bien. Muy bien.

Naruto entrecerró los ojos.

—No, algo no lo está. Nunca he sabido que algo esté bien cuando dices que está bien.

Hinata respiró profundamente antes de decir,

—Él es una niña.

—¿Qué quieres decir con que es una niña?

Giró con cuidado los lados de la manta.

—Tienes una hija Naruto.

Observó las piernas delgadas, los dedos de los pequeños pies, el pequeño pecho tomando aire rápidamente y soltándolo. Rápidamente cubrió a la niña para evitar que se enfriara. Sus dedos inadvertidamente rozaron el puño tenso de la bebé, que desplegó su mano y la envolvió con fuerza alrededor del dedo de Naruto.

También podría haber arrojado sus brazos alrededor de su corazón.

—Lo siento — dijo Hinata en voz baja.

—¿Lo sientes? — graznó Naruto.

—Sé que querías un hijo...

—Tengo un hijo, y ahora tengo una hija — Pasó los dedos por la mejilla de Hinata — Tenemos una hija, y ella es hermosa, igual que su madre.

Las lágrimas brotaron de sus ojos cuando apoyó la palma de su mano contra su mejilla erizada.

—Te quiero mucho.

Inclinándose sobre su hija, presionó sus labios en los de Hinata, besándola profundamente, poniendo todo el amor que sentía por ella.

—¿Me pegarás si te doy las gracias por darme una hija? — preguntó en voz baja. — Ella enterró su cara contra su cuello.

—No, tenía tanto miedo de que te decepcionaras.

—Nada de lo que me des nunca podría decepcionarme.

Un suave golpe resonó en la puerta antes de que se abriera lentamente. Menma asomó la cabeza por la habitación.

—Jõgan ha estado preocupado.

Hime agitó su mano.

—Tráelo por favor.

Jõgan entró arrastrando los pies en la habitación, acercándose cautelosamente hasta que se paró junto a Naruto.

—Te escuché gritar.

Extendiendo la mano, Hinata tomó la suya.

—A veces, las cosas duelen, pero a cambio recibimos cosas maravillosas—giró levemente al bebé — Tienes una hermanita.

Jõgan arrugó la cara.

—¿Una hermana?

—¿Qué piensas de ella? — preguntó Naruto.

Jõgan levantó la vista.

—Pienso que ella es muy fea.

Naruto sonrió.

—Dale unos años, y sin duda sentirás diferente.

.

.

Naruto se despertó con el sonido de un pequeño llanto. La llama ardía bajo en la lámpara, se alejó cuidadosamente de Hinata, se levantó de la cama y, descalzo, caminó pesadamente hacia la cuna donde antes había acostado a su hija, después de haberla bañado y admirado su perfección.

Con cautela, la levantó en sus brazos.

—Hola, cariño — susurró. Ella lo miró con profundos ojos azules, y él se preguntó si el color cambiaría a gris. Echó un vistazo hacia la cama. Hinata estaba acurrucada de lado, con los ojos cerrados y la respiración tranquila.

Silenciosamente, cruzó la habitación, retiró la cortina, abrió la puerta y salió al balcón. El cálido aire de la noche lo saludó. Sujetando a su hija con un brazo, señaló hacia el horizonte lejano.

—Todo lo que puedes ver, Hima, todo te pertenece. Algún día, te llevaré a la cima de un molino de viento y te enseñaré a soñar. Cuando trates de alcanzar algunos de esos sueños, podrías caer... pero tu madre y yo estaremos allí para atraparte, porque eso es lo que significa el amor: estar siempre allí. Te amo, pequeña niña. — Presionó un beso en la mejilla de su hija. — Tanto que... duele. Pero creo que es parte del amor también.

Permaneció de pie el mayor tiempo posible, abrazando a su hija, recordando una época en la que había sido un hombre de sueños pequeños, un hombre que medía la riqueza en términos de oro.

—¿Qué estás haciendo? — dijo una voz soñolienta detrás de él.

Miró por encima de su hombro cuando Hinata se movió contra él.

—Solo le mostré a Himawari las estrellas.

Ella sonrió suavemente.

Atrayendo a Hinata más cerca de él, cayendo en las profundidades de su clara mirada, se dejó atraer por la gloria de su amor.

Y vivieron Felices

Una historia de Lorraine Heath