Onna wa dokyou

Dullahan-chan veut étudier

« Hé, hé, Machi-san ! » j'ai dire soudain. Elle a levé les yeux. Sa tête détachée était sur son giron, lisant un livre. et elle prenait des notes avec son corps penché en avant vers le dessus de la table. Comme d'habitude, elle s'assit au bout de la table dans la bibliothèque où nous étudiions, afin que son giron aient suffisamment de lumière pour lire. Elle avait l'air intéressée. Je suis encore très timide, calme et n'initie pas beaucoup de discussions, même avec mes deux meilleures amies, Machi Kyouko et Takanashi Hikari.

«Tu sais, Kyouko va bien .. Yuki-chan.» Nous avons été principalement sur une base de prénoms pendant un petit moment.

«Je suis content,» dis-je. Kyouko m'a regardé d'un air interrogateur. J'ai bégayé un peu. « Euh, je veux dire, j'ai quelque chose à discuter avec toi et j'espère que nous nous sentons - à l'aise ? .. l'un avec l'autre.

«Eeeh, pourquoi ne le serions-nous pas?» demanda Kyouko. Deux de nous trois sommes très prudents. Peut-être suspect. Certainement circonspect. Je ne sais pas d'où Hikari tire sa confiance.

«Je vais l'inviter à sortir.»

Là, je viens de le recracher.

« Tu vas inviter une fille à sortir ?»

J'ai hoché la tête.

«Je pensais que tu avais le béguin pour Takahashi-sensei comme nous tous les ajins.»

J'ai secoué ma tête. «Peut-être que oui, mais je ne m'en soucie plus.»

«Attendez,» dit Kyouko. « Qui est cette « elle ? » Tu n'as pas dit de nom.»

Je rassemblais ma réponse quand ses yeux s'écarquillèrent.

« Les seules siennes que nous connaissons tous les deux sont Satou-sensei et Hikari-chan. Je suppose que ce n'est pas Satou-sensei ? Je suppose qu'une succube pourrait fonctionner de cette façon, mais… »

J'ai secoué ma tête. Je rougissais déjà, mais j'avais supposé que je le ferais.

«Umm alors par 'elle' tu veux dire Hikari-chan ? Je suppose que tu pourrais vouloir dire Himari-chan…»

«Hum non, c'est bien Hikari-chan,» dis-je en bégayant à nouveau.

«Umm, nous dansons autour de ça depuis un moment,» continuai-je. «Elle. Je veux dire. Et moi.»

Kyouko était perplexe et l'a dit. Quand, se demanda-t-elle, l'un de nous avait-il jamais donné le moindre signe que cela se produisait. Puis elle parut inquiète.

«J'espère que tu ne te trompes pas parce qu'elle est si collante à toi. Elle-même dit que c'est un truc de vampire. J'avoue qu'elle loue toujours tes bras et ton cou mais...»

«Kyouko-chan, je peux dire que ça va être une longue histoire. Ça te dérange si on part et qu'on va à un kissaten ?» J'avais l'impression que nous parlions déjà beaucoup, peut-être trop, étant donné que nous étions dans la bibliothèque.

«Umm, juste pour être clair, ce ne serait pas un rendez-vous. Pour nous. C'est juste un déménagement.»

Je la regardai stoïquement. Mais au moins, elle a mis ses livres et ses papiers dans son sac et s'est levée.