1
Résumé:
Et si Mirabel ne se réconciliait pas avec Alma et sa famille après l'effondrement de la Casita ? Et si elle s'enfuyait pour se retrouver au pays des morts parce qu'elle était tombée d'une falaise ? Et si elle s'éloignait sur les côtes du Mexique où un certain garçon vivant finirait par la rencontrer ? À travers un voyage spirituel, Mirabel va retrouver son grand-père Pedro et en apprendre davantage sur le sombre passé de sa famille avec l'aide des membres décédés de la famille Rivera ainsi que d'autres résidents qui y vivent. Elle doit également trouver un moyen de retourner au pays des vivants, mais savoir si elle peut acquérir la force de continuer à vivre est une autre question. Dans le même temps, les Madrigals (en particulier Alma) doivent trouver un moyen de gagner le pardon de Mirabel pour l'avoir blessée toutes ces années et l'avoir chassée juste après la destruction de la Casita.
Remarques:
Je voulais m'essayer à l'écriture d'une fanfiction Encanto (bien qu'elle contienne des éléments de Coco pour des raisons d'intrigue) car je sentais que même si le film gérait assez bien le concept de pardon en ce qui concerne la relation de Mirabel avec sa famille et sa grand-mère , je sentais que peut-être qu'elle et le reste de la famille (et par extension les villageois) s'en sortaient un peu trop facilement. Je prévois d'écrire cette fanfic comme un moyen de dépeindre leur relation séparée d'une manière plus réaliste quoique quelque peu sombre (bien que je vous assure que ce ne sera pas "sombre" et qu'il aura une fin heureuse). Il sera chargé de nombreux thèmes liés à la maltraitance (principalement de nature non intentionnelle), au perfectionnisme toxique, au suicide, à l'angoisse et aux traumatismes (en particulier les traumatismes transgénérationnels dans le cas d'Alma). Il y aura des jurons et des scènes émotionnellement lourdes, donc juste un avertissement si vous n'êtes pas à l'aise avec ce genre de choses. J'espère qu'il vous plaira pour ceux qui ont continué à le lire malgré tout.
Avis de non-responsabilité : je ne possède ni Encanto ni Coco, car ils appartiennent à Disney et Pixar.
Chapitre 1 : Fugue
Résumé:
Se déroulant juste après que la Casita se soit effondrée et que la magie soit perdue, Mirabel décide de faire la seule chose qu'elle pense qu'elle aurait dû faire il y a longtemps, c'est-à-dire s'enfuir et ne jamais retourner à l'encanto. Cependant, au moment où elle fait cela, sa vie est changée pour toujours...
Remarques:
Voici ma première histoire de fanfic que j'ai jamais écrite. J'espère que vous l'apprécierez tous !
Avis de non-responsabilité : je ne possède ni Encanto ni Coco, car ils appartiennent tous deux à Disney et à Pixar.
Texte du chapitre
Mirabel ne pouvait qu'entendre son rythme cardiaque rapide ainsi que le bruit de ses pieds courir sur le sol alors qu'elle s'éloignait de ce qui était autrefois la Casita. Elle savait qu'elle ne pourrait jamais revenir en arrière, pas après ce qu'elle avait dit à son abuela .
Je ne serai JAMAIS assez pour toi... n'est-ce pas ?
"Je suis tellement désolé Abuela !" Mirabel a crié en continuant à courir, des larmes coulant sur ses joues.
Luisa ne sera JAMAIS assez forte. Isabela ne sera pas assez PARFAITE !
« Je ne voulais pas te faire de mal !
C'est VOUS qui vous en fichez ! C'est VOUS qui cassez notre maison !
"Je n'ai jamais voulu que tout cela se produise !"
Le miracle est en train de mourir A CAUSE DE VOUS !
"JE NE LE SENS PAS !"
Elle s'est arrêtée à la rivière qui s'appelait "Cano Cristales" car l'eau scintillait et brillait comme des cristaux chaque fois que le soleil brillait directement sur la surface de l'eau. D'après son abuela, c'est dans la même rivière que son mari Pedro est mort dans la nuit lorsque le miracle a béni leur famille avec leurs cadeaux et a créé leur nouvelle maison. Ce n'était pas trop profond car vous pouviez toujours le traverser sans problème, mais vos pieds et vos jambes deviendraient très trempés (encore plus si quelqu'un tombait à l'eau). Mirabel ne se souciait pas de l'eau car tout ce qu'elle voulait, c'était faire une pause dans sa course et s'asseoir au bord de la rivière pour pouvoir pleurer. Elle se roula en boule et pleura dans ses bras sur le gâchis qui s'était produit. Tout ce qu'elle voulait, c'était être considérée comme digne du nom de Madrigal sans son don, d'où la raison pour laquelle elle a tant enduré pour sauver la magie et réparer les fissures dans leur maison. Maintenant, tout son travail acharné n'a servi à rien et sa famille la détesterait sûrement pour leur avoir fait perdre non seulement leur maison mais aussi leurs cadeaux. Ils trouveraient certainement un moyen de la garder hors du village une fois qu'ils auraient trouvé où elle se trouvait et la renieraient pour de bon.
Ne vous inquiétez pas tout le monde, pensa Mirabel avec un sourire brisé en se levant et en se retournant pour pouvoir regarder une dernière fois le chemin menant à l'encanto. Tu n'auras plus jamais à me revoir. Je suis la raison pour laquelle la magie et la Casita ont disparu après tout. Adios, tout le monde.Elle a lutté pour ne pas pleurer à nouveau mais ses larmes ont dit le contraire alors qu'elle essayait de les essuyer avant de continuer son voyage. Bien que Mirabel n'ait jamais traversé la rivière auparavant, elle a vu qu'elle n'était pas trop profonde et qu'elle pouvait facilement la traverser sans autre problème. Alors qu'elle entrait dans l'eau, elle traversa péniblement la rivière malgré le fait que sa jupe était partiellement trempée à cause de cela. Mais elle s'en moquait bien car elle avait le cœur brisé et trop attristée pour même sentir la froideur de l'eau balayer ses jambes et ses pieds. Même si sa tiaLes pouvoirs météorologiques de Pepa avaient disparu, c'était comme si sa tristesse se reflétait dans le temps car il faisait si sombre et lugubre avec des nuages couvrant tout le ciel. Le soleil était caché à la vue de la jeune Madrigal mais elle sentait que cela correspondait à l'humeur dans laquelle elle était elle-même. Une fois qu'elle est finalement arrivée de l'autre côté de la rivière, elle a fait de son mieux pour faire sortir autant d'eau qu'elle le pouvait. jupe pour pouvoir continuer à avancer avant d'entendre une voix lointaine en arrière-plan.
« Mirabel ! »
Reconnaissant que c'était son abuelavoix, elle a paniqué et a couru aussi vite qu'elle le pouvait pour s'éloigner du bruit car elle ne voulait pas voir la vieille femme. Sa grand-mère était la dernière personne qu'elle voulait voir et elle n'était pas prête à faire face aux sermons et critiques qu'elle avait à son égard. Malheureusement, comme Mirabel courait si vite, elle n'a pas vu la racine de l'arbre qui la ferait trébucher et tomber. Elle s'est retrouvée à rouler sur une colline avec ses vêtements légèrement déchirés avec quelques égratignures et coupures sur la peau. À un moment donné, elle avait perdu une chaussure et avait senti ses lunettes se fissurer légèrement à cause de la chute. Mirabel ne pouvait que crier et gémir de douleur alors qu'elle continuait à dévaler la colline alors qu'elle devenait de plus en plus rugueuse au fur et à mesure qu'elle descendait pour se retrouver à tomber d'une falaise soudaine au bas. Avant qu'elle ne puisse faire quoi que ce soit pour atténuer l'impact de tomber dans l'océan qui l'attendait, elle ne pouvait que crier de peur tout en suppliant quelqu'un de l'aider. Une forte éclaboussure a été entendue alors qu'elle était jetée dans l'océan et assommée à cause de cela. Sa vision devint floue alors qu'elle s'enfonçait lentement dans l'océan avant que tout ne devienne noir...
Quelques minutes plus tard, Mirabel s'est réveillée et a gémi en se tenant la tête de douleur. Où suis-je? Qu'est-ce qu'il m'est arrivé? Est-ce que j'ai atterri au sol ? Non, ce n'est pas possible. Je me souviens très bien d'être tombé à l'eau. Alors qu'elle se levait lentement et secouait la tête pour rester concentrée, elle vit qu'il y avait apparemment de l'obscurité autour d'elle, ce qui l'énervait un peu. Ce n'est que lorsqu'elle se retourna que sa mâchoire tomba sous le choc et l'étonnement de ce dont elle avait été témoin.
Est -ce un rêve? pensa Mirabel en voyant un grand pont composé de pétales de souci rougeoyants. Ils étaient tous orange mais semblaient collés les uns aux autres, ce qui la déconcerta. Cela ressemble à quelque chose qu'Isabela proposerait si elle le pouvait. Mirabel se dit avec ironie en remarquant que le pont menait à ce qui semblait être une civilisation voisine. Peut-être que les gens là-bas m'aideront.pensa Mirabel en décidant de traverser le pont pour savoir où elle se trouvait. Alors qu'elle marchait prudemment sur le pont, elle a vu qu'elle ne tombait pas comme elle le craignait et s'est rendu compte qu'il était sûr de traverser (à part le manque de rails qui l'aurait empêchée de tomber du bord). Elle ne voulait pas savoir ce qui se passerait si elle tombait, alors elle a décidé de rester sur la piste et de continuer sans se retourner. Au moment où elle s'est approchée de la mystérieuse civilisation, elle a vu ce qui semblait être une femme portant une sorte d'uniforme qui avait des cheveux noirs raides attachés en une longue queue de cheval. À en juger par sa tenue, elle ressemblait à une sorte de garde, mais parce qu'elle faisait face à la direction opposée, Mirabel ne pouvait pas voir à quoi elle ressemblait, alors elle a décidé d'attirer son attention.
"Excusez-moi, senora ?" Mirabel a appelé la femme. "J'ai quelques questions sur où je suis et qu'est-ce que je fais ici, pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?"
"Oh bien sûr," répondit la femme en se retournant. "Je serais heureux de vous aider avec..."
Au moment où la femme s'est retournée pour faire face à Mirabel, Mirabel s'est arrêtée net sous le choc alors que son sang se glaçait. Mirabel avait vu beaucoup de choses contre nature et surnaturelles (étant donné qu'elle avait été entourée de magie toute sa vie) mais rien ne la préparait à une rencontre avec un vrai squelette, en particulier celui qui portait encore des vêtements humains. La femme elle-même était également surprise du fait qu'un humain vivant se tenait juste devant elle, avec sa chair et sa peau intactes.
"AAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
"AAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Chapitre 2 : Mirabel au pays des morts
Résumé:
Mirabel rencontre un habitant du Pays des Morts mais se rend peu à peu compte que l'endroit n'est pas si mal.
Remarques:
L'histoire a été inspirée par une variété d'autres fanfics d'Encanto tels que "Et Mirabel?" et "Candle in the Night" que je recommande fortement pour la lecture. Il a également été inspiré par la fanfic de Kung-fu Panda "A Different Lesson" ainsi que par 2 fanfics particulières de My Little Pony: Friendship is Magic "Loved and Lost" et "Comatose". Ce chapitre est également vaguement inspiré de Corpse Bride (l'un de mes favoris d'enfance) car il implique que Mirabel soit emmenée au pays des morts, mais qu'elle trouve que ce n'est pas aussi grave qu'elle le craignait.
Texte du chapitre
Mirabel ne savait pas qui avait crié en premier car elle et la dame squelette étaient trop effrayées l'une par l'autre pour s'en soucier. Une fois qu'elle a cessé de crier, la seule chose que Mirabel pouvait faire était de faire demi-tour et de s'enfuir pendant que la dame squelette l'appelait.
"Hé, attends!"
Mirabel ne voulait pas s'arrêter de courir car elle voulait désespérément sortir de cet endroit mystérieux. Bon, c'est trop pour moi ! Un squelette vivant vient de me parler ! Je ne suis PAS prêt à gérer quelque chose comme ça ! Pensa-t-elle en continuant à courir sur le pont des soucis. Malheureusement, elle n'a fait que la moitié du chemin car elle a accidentellement trébuché sur l'un de ses propres pieds et est tombée avec un bruit sourd audible .
"Euh... encore ?" gémit-elle alors qu'elle essayait de se lever seulement pour voir qu'il y avait plus de squelettes qui la poursuivaient. Elle essaya de se lever mais il était trop tard car ils l'entouraient déjà, chacun portant un uniforme similaire à celui que portait la dame squelettique. Tout ce que Mirabel pouvait faire était de se rouler en boule tout en priant désespérément pour que quelqu'un la sauve. Elle tendit les bras devant elle alors qu'elle tressaillait de peur à l'idée de ce qu'ils avaient l'intention de lui faire.
"S'il te plaît ! S'il te plaît, ne me fais pas de mal ! Je t'en supplie !" cria-t-elle de peur alors que des larmes commençaient à couler sur ses joues. Les autres squelettes la regardèrent avec une expression perplexe car ils ne s'attendaient pas à ce qu'elle ait si peur d'eux. La même dame squelette (dont le porte-nom disait "Juanita" en y regardant de plus près) s'est gentiment approchée d'elle tout en lui donnant un coup de main, ce qui a rendu Mirabel encore plus méfiante.
"Ne vous inquiétez pas, senorita ," dit Juanita avec un doux sourire. "Personne ne te fera de mal sous notre surveillance. Nous sommes là pour t'aider."
« V-Tu l'es ? demanda nerveusement Mirabel.
"Bien sûr. Maintenant, pourquoi ne pas te faire sortir d'ici et aller au Département des Réunions Familiales, d'accord ?"
Mirabel a débattu pour savoir si elle devait faire confiance à cette femme en particulier. Sa maman lui a dit de ne jamais parler à des étrangers à moins qu'ils ne prouvent qu'ils n'étaient pas nuisibles et qu'ils étaient des amis de leur famille . Mais Juanita avait l'air digne de confiance et assez gentille pour que Mirabel baisse sa garde à contrecœur et lui prenne la main. Comme elle l'imaginait, sa main était osseuse et quelque peu sèche au point d'être bizarre contre la peau de Mirabel.
« Et voilà. Ce n'était pas si mal maintenant, n'est-ce pas ? demanda Juanita.
"O-Ouais, je suppose que non," répondit nerveusement Mirabel. « Q-Que dois-je faire maintenant ?
"Oh ça," répondit Juanita. "Maintenant, nous vous emmenons voir l'un des employés. Elle devrait pouvoir vous aider avec votre situation."
« Et qu'est-ce que ce serait ? demanda Mirabel.
Sa question a rendu l'ambiance plus sombre et maladroite, l'un des gardes squelettiques se grattant nerveusement la nuque et le crâne.
« Eh bien… vous voyez… vous pourriez être maudit », a expliqué Juanita, ce qui a horrifié Mirabel.
"QUOI?!" Mirabel cria sous le choc. "QU'EST-CE QUE TU VEUX MAUDIT ?!"
"Vous voyez, quand un humain vivant se retrouve ici avec sa peau et sa chair intactes, c'est un signe qu'il a fait quelque chose pour se retrouver au pays des morts", a poursuivi Juanita tandis que Mirabel se tenait là, confuse sur ce qu'elle vient de dire. .
"Attendez, attendez, attendez, attendez une minute!" Mirabel a dit en tendant les mains alors qu'elle essayait de donner un sens à la situation. "Terre des morts? Qu'est-ce que c'est?"
"C'est mieux pour moi de te montrer plutôt que de simplement t'expliquer ici," répondit Juanita. "Mais il vaut mieux que nous quittions le pont."
"D'accord, j'ai compris", a convenu Mirabel en regardant nerveusement qu'il n'y avait rien d'autre qu'un vide sombre sur le côté du pont.
« Génial ! Vamos ! Juanita a déclaré joyeusement en tenant la main de Mirabel et en la conduisant hors du pont tandis que les autres gardes suivaient derrière eux.
Une fois qu'ils sont descendus du pont, Mirabel a été amenée dans un grand bâtiment qui avait l'air incroyablement moderne mais qui abritait en même temps l'ancienne architecture colombienne qu'elle avait vue dans son village. Elle a été étonnée par la grande quantité de squelettes marchant autour d'elle, portant une variété de tenues qui ressemblaient à celles que portaient les personnes vivant dans l'encanto. Bien que certains des squelettes qui passaient à côté d'elle aient été choqués à sa vue, principalement en raison du fait qu'elle était une personne vivante, certains des squelettes les plus amicaux lui ont fait signe ou lui ont donné un hola amical, auquel Mirabel est revenue nerveusement . . À sa grande surprise et à sa grande tristesse, elle a vu ce qui semblait être de jeunes squelettes ou plutôt des squelettes d'enfants ou d'adolescents, dont certains avaient à peu près son âge.
"C'est Marigold Grand Central Station", a expliqué Juanita à Mirabel. "Chaque personne qui meurt se retrouve ici où elle est guidée par certains des gardes ou des commis afin de retrouver ses familles respectives, ses amis et d'autres êtres chers. Là, ils sont emmenés dans leurs nouvelles maisons au Pays des Morts où ils resteront pour toujours."
"Vraiment?" demanda Mirabel avec étonnement.
" Si, senorita ", répondit Juanita. "Le Pays des Morts est très large et vaste et possède une variété de sections et de districts différents qui abritent de nombreuses personnes du monde entier. Pour vous, la gare Grand Central le long du district dans lequel nous nous trouvons actuellement est la branche colombienne. et il est connecté à diverses autres branches telles que la branche mexicaine, la branche argentine, la branche péruvienne, la branche équatorienne, la branche chilienne, etc.
"Je vois. Fascinant", a répondu Mirabel, émerveillée par le nombre de succursales qu'il y avait au Pays des Morts. "Penses-tu que je finirai probablement ici quand je... eh bien... mourrai ?"
"Oh oui, certainement," expliqua Juanita. "Mais tu es ici avant ton temps, ce qui est un problème. La dernière fois que c'est arrivé, c'était dans la branche mexicaine avec un garçon il y a quelques mois sur Dia de los Muertos."
« Vraiment ? Alors c'est déjà arrivé ? demanda Mirabel avec surprise.
" Si, " répondit Juanita. "Pour retourner dans le monde des vivants, il faut trouver un être cher décédé et obtenir une sorte de bénédiction de sa part. Afin de savoir de qui il s'agit, nous devons aller voir les greffiers comme ils sont les meilleurs lorsqu'il s'agit de trouver des membres de la famille ou des personnes qui ont un lien étroit avec les humains vivants."
"Oh, d'accord alors," répondit Mirabel alors qu'elle, Juanita et les autres gardes arrivaient à destination. Ils arrivèrent devant une porte étiquetée "Bureau des réunions de famille" avant que Juanita ne l'ouvre et permette à Mirabel d'entrer en premier. Les autres gardes qui les suivaient avaient regagné leurs postes tandis que Juanita décidait de rester à l'extérieur de la chambre, laissant Mirabel parler seule avec le greffier. Bien que Mirabel ait été assez nerveuse à l'idée de rencontrer cet employé, Juanita lui a assuré que tout irait bien car elle a juste besoin de rester calme et de ne pas paniquer à l'idée de rencontrer plus de morts. Avant de fermer la porte, Juanita a finalement décidé de se présenter car elle s'est rendu compte qu'elle avait oublié de le faire lors de sa première rencontre avec la fille vivante.
"Oh et au fait, je m'appelle Juanita, Juanita Garcia."
"Je vois," répondit Mirabel. "Je m'appelle Mirabel."
Juanita sourit avant de refermer la porte et se tint dehors d'où Mirabel pouvait voir sa silhouette derrière la fenêtre. Mirabel prit une profonde inspiration en s'approchant de l'autre squelette dans le bureau qui était une autre femme. Elle avait l'air un peu plus petite que Juanita et avait les cheveux attachés en un chignon serré, ce qui la rendait plus professionnelle. Elle portait également ce qui semblait être un chemisier blanc en haut (même si Mirabel ne pouvait pas voir ses jambes alors qu'elle était assise à son bureau) avec une épingle papillon en argent sur ses cheveux, un bracelet qui correspondait à son ton, et avait lunettes perchées sur son nez (ou à l'endroit où son nez aurait été). Elle aussi avait une étiquette sur sa poitrine et elle était étiquetée "Adria Diaz". Lorsque la greffière leva les yeux vers Mirabel, elle lui adressa un gentil sourire et lui fit signe de s'asseoir sur la chaise devant elle.
« Hola, senorita, » salua le greffier Mirabel. "Veuillez vous asseoir. Je m'appelle Adria Diaz et je serai là pour vous aider à localiser les membres de votre famille que vous souhaitez rechercher."
Une fois qu'elle l'a fait, la greffière a décidé de se mettre enfin au travail.
"D'accord alors, qu'est-ce qu'on a ici ?" demanda Adria. Mirabel remua mal à l'aise sur son siège à la question car elle ne savait pas comment y répondre. "Oh, ne sois pas si timide chérie. Je ne vais pas te faire de mal. Bien que je doive dire que c'est un développement assez intéressant car il est rare que des humains vivants viennent au Pays des Morts, surtout à un jeune âge. . Habituellement, ceux qui finissent ici sont envoyés ici à cause d'une malédiction, mais dans votre cas, il est possible que vous ayez vécu une expérience de mort imminente qui vous a fait envoyer ici.
"Je-C'est vrai ?" Mirabel répondit nerveusement.
"Bien sûr," répondit Adria. "Je veux dire, la dernière fois que ce genre de situation s'est produit, c'était avec ce garçon Rivera de la branche mexicaine."
"Bien, Juanita l'a mentionné plus tôt", a déclaré Mirabel. « Comment est-il sorti du Pays des Morts ?
"Eh bien, pour que quelqu'un sorte, nous aurions besoin d'obtenir une sorte de bénédiction de sa propre famille ou de toute personne considérée comme un bon ami ou un associé quelconque. Maintenant, si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous veuillez indiquer votre nom complet ?"
« Mon nom ? C'est Mirabel Valentina Rojas Madrigal.
Au moment où elle prononça son nom, l'employée cessa d'écrire à moitié sous le choc avant de lever le visage pour fixer Mirabel, faisant à nouveau bouger la jeune fille sur son siège.
"Euh... est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ?" demanda Mirabel effrayée.
« Non, non, ce n'est pas ça. C'est juste que… est-ce que tu es apparenté à Pedro Madrigal ? » demanda Adria, surprenant Mirabel.
« Si ! C'est mon abuelo ! Tu le connais ?
« Le connais-tu ? Bien sûr que je le connais ! Adria a crié avec enthousiasme. "Il est célèbre au Pays des Morts comme l'un des plus grands conseillers qui ait jamais existé !"
"Vraiment?" demanda Mirabel avec surprise.
"Oh oui, en effet. On dit qu'il a aidé de nombreuses personnes décédées lorsqu'il s'agissait de leurs moments les plus traumatisants pendant et avant leur mort, en particulier lorsqu'il s'agissait de bénir sa famille avec des cadeaux magiques."
La mention que sa famille avait des cadeaux a fait dégonfler Mirabel, car on lui a rappelé une fois de plus le fait qu'elle-même n'en avait jamais été bénie et que cela a conduit à la destruction de sa maison et à la mort de la bougie. Voir la vue de la jeune fille attristée par la mention de sa famille a poussé Adria à se sentir culpabilisée alors qu'elle essayait de lui remonter le moral.
"O-Oh mais ça ne te rend pas moins spécial qu'eux ! Je veux dire, tu as ta propre part de cadeaux même s'ils ne sont pas nécessairement de nature magique ! re familia tient toujours à toi."
Le font-ils cependant ? pensa Mirabel. Aucun d'eux n'a vraiment pris la peine de tenir tête à Abuela pour moi, et ils ne semblaient pas non plus s'en soucier quand je me suis enfui de l'encanto. La première chose qu'ils remarquèrent fut que la maison s'effondrait et que leurs pouvoirs avaient disparu. Pas de "Où est Mirabel?" ou "Ça va Mirabel?" pour moi. Il s'agissait toujours de cette foutue bougie ! La seule chose qui a rendu ma vie misérable depuis que j'ai 5 ans !Bien que son amertume croissante et son profond ressentiment l'aient effrayée, Mirabel ne pouvait s'empêcher de se demander s'ils se souciaient d'elle, d'autant plus qu'ils l'ont négligée pendant des années et ne l'ont même pas incluse sur la photo lors de la cérémonie d'Antonio. invitez-la à danser avec eux alors qu'elle partait tranquillement. C'était comme si elle était un fantôme pour eux ou pire, un fardeau indésirable qui les faisait mal paraître à cause de son manque de don. Peut-être valait-il mieux qu'elle ne les revoie plus jamais dans le monde des vivants.
« Senorita ?
"Oh, désolée, je pensais juste à des choses", a déclaré Mirabel en essayant de ne pas laisser ses émotions négatives prendre le dessus sur elle. "Je me demandais aussi, que se passe-t-il exactement si vous restez trop longtemps au Pays des Morts ?"
"Vous êtes coincé ici pour toujours et vous mourez pour de bon", a déclaré Adria sans ambages, ce qui a fait grimacer Mirabel car elle ne s'attendait pas à ce genre de réponse.
"Est-ce vrai? Mirabel a répondu. "Y a-t-il des signes particuliers de moi potentiellement en train de mourir?"
"En fait, il y en a", a déclaré Adria. "Regardez vos mains."
« Mes mains ? Et mon-AH ! »
Mirabel cria presque en voyant que sur sa main droite, le bout de ses doigts devenait squelettique et osseux, sa peau s'estompant comme s'il s'agissait d'un visage fantomatique de sa chair. Elle s'est levée de sa chaise et a paniqué car elle ne pensait pas que les effets auraient lieu si tôt. Adria se leva rapidement avant de poser une main osseuse sur son épaule pour la calmer, ce qui sembla attirer son attention.
« Calme-toi , senorita », déclara Adria d'un ton ferme mais doux. "Il suffit d'inspirer et d'expirer."
Mirabel a fait ce qu'elle avait dit et cela a fonctionné pour l'instant car elle s'est retrouvée plus calme.
« Et voilà, maintenant nous devrions probablement t'amener à Pedro, d'accord ?
"D'accord," dit Mirabel en hochant la tête en signe d'accord. Elle avait besoin de trouver son abuelo et vite car son temps était compté. En même temps, elle se demandait si retourner dans le monde des vivants en valait la peine, car elle n'avait nulle part où aller et il n'y avait aucun moyen qu'elle rentre un jour chez elle. Peut-être qu'Abuelo pourrait me laisser rester avec lui ici. Mirabel réfléchit un moment avant de se gifler mentalement pour avoir pensé cela. Non! Je ne devrais pas penser ça ! C'est essentiellement du suicide ! Mais là encore... tout le monde ici est si gentil, bien plus gentil que les gens de l'encanto. Peut-être qu'être coincé ici ne serait pas si mal...Alors qu'Adria conduisait Mirabel hors de son bureau et informait Juanita de ce qu'elle avait découvert, Mirabel a continué à débattre avec elle-même pour savoir si elle devait rester au Pays des Morts ou non. Elle savait que ce serait techniquement un suicide et qu'elle ne pourrait plus jamais rentrer chez elle mais d'un autre côté, le Pays des Morts avait l'air assez merveilleux et beau pour que Mirabel continue à le voir au moins. Que devrait-elle faire?
« Mirabel ? » demanda Juanita, attirant l'attention de Mirabel.
"Ah oui?"
"Il est temps pour nous d'aller visiter ton abuelo . Es-tu prêt ?"
" Si! " répondit Mirabel en se dirigeant avec Juanita vers la sortie de la gare et vers le quartier animé de la ville au Pays des Morts, mais pas avant de dire au revoir à Adria et de la remercier pour son aide. Adria leur a dit au revoir tout en souhaitant bonne chance à Mirabel pour retrouver Pedro. Peut-être que parler avec Pedro m'aidera à décider si je dois rester ou retourner dans le monde des vivants. Mirabel se dit alors qu'elle et Juanita quittaient enfin la gare, la jeune Madrigal se demandant quel avenir l'attendait.
Chapitre 3 : Vieux visages
Résumé:
Alors que Mirabel et Juanita voyagent à travers la branche colombienne, Mirabel elle-même rencontre un vieil ami avec une certaine famille qui peut s'avérer cruciale pour sa recherche de Pedro.
Remarques:
J'ai l'impression que Mirabel rencontre les Riveras serait important pour l'histoire car ils l'aident à réaliser que la mort n'est pas si effrayante et jouera un rôle plus important dans l'histoire plus tard. Juanita et Adria sont quelques-uns des OC que j'ai créés pour l'histoire car ils fournissent également des expositions pour Mirabel qui est nouveau au pays des morts, tout en fournissant des connaissances aux fans de Coco. Chronologiquement parlant, cela a lieu juste après les événements de Coco mais avant que Socorro elle-même ne décède, elle n'est donc pas encore apparue au Pays des Morts. Il y aura plus d'OC, plus de drame et plus d'action à venir, je vous le promets.
(Voir la fin du chapitre pour plus de notes .)
Texte du chapitre
Si Mirabel avait trouvé la station incroyable, elle n'avait encore rien vu tant elle était ébahie par l'immensité du Pays des Morts. C'était incroyable comme il y avait autant de couleurs qui l'entouraient avec tous les grands bâtiments complexes qui étaient structurés. L'architecture semblait être une combinaison de styles anciens et nouveaux avec leur aspect détaillé. Il y avait de nombreux magasins, musées (principalement basés sur l'art), clubs, théâtres et ce qui semblait être une sorte de parc pour les enfants (ce qui a encore une fois attristé Mirabel en raison de leur jeunesse à leur mort). Alors que Juanita continuait de guider Mirabel dans le quartier animé de la branche colombienne tout en expliquant ce qui était présenté dans la zone, il semblait que l'endroit devenait de plus en plus vaste et large au fur et à mesure qu'elle le traversait. Cela lui rappelait l'encanto seulement c'était beaucoup plus grand et plus spacieux par rapport à la structure un peu exiguë et simple du village. Bien qu'il ne semble pas y avoir d'autre forme de vie végétale que le pont Marigold, il y avait au moins de fausses plantes qui semblaient au moins être utilisées pour la décoration. Elle n'a pas non plus pu s'empêcher de remarquer que certains des êtres morts-vivants étaient encore capables de manger de la nourriture (bien qu'ils n'aient pas les organes digestifs pour aider à les consommer), ce qui a rendu Mirabel perplexe.
« Euh, Juanita ? Comment mange-t-on au Pays des Morts ? demanda Mirabel par curiosité. "Je pensais que lorsque vous mourrez, vous n'avez plus besoin de manger."
"Oh ça," répondit Juanita. "Oui, il est vrai que vous n'êtes pas obligé de manger lorsque vous résidez au Pays des Morts. Bien que vous soyez encore capable de manger de la nourriture, elle disparaît simplement dans votre corps une fois que vous la consommez. La plupart des gens mangent généralement quand ils célèbrent certains jours tels que Dia de los Muertos car c'est lorsque des familles et d'autres êtres chers se rendent dans le monde des vivants pour rassembler les cadeaux que les vivants leur ont laissés sur leurs tombes ou ofrendas . "
"Ah, je vois", a répondu Mirabel alors qu'elle continuait d'être intriguée par la façon dont les âmes décédées des gens pouvaient continuer leur mode de vie (sans jeu de mots). Je me demande si des gens de l'encanto sont venus ici après leur mort, se demanda-t-elle en se rappelant comment il y avait eu plusieurs funérailles dans l'encanto en raison de la mort de certains villageois de causes naturelles ou simplement d'accidents aléatoires. Heureusement, personne n'avait été assassiné ou quelque chose comme ça, car cela aurait ouvert une toute nouvelle boîte de Pandore.
Alors qu'elle et Juanita continuaient leur chemin à travers la région, Mirabel ne pouvait s'empêcher d'être distraite par la musique qui jouait quelque part. Elle jura l'avoir déjà entendue et ne put s'empêcher d'être attirée par elle alors que Juanita était trop distraite pour remarquer son absence. Alors que Mirabel se rapprochait de la musique, elle a été choquée de voir d'où venait la source de la musique. Il s'avère que celui qui jouait de la musique était un vieil homme squelette qui portait une ruanasemblable à celui de Camilo sauf qu'il était plus marron et rouge avec un pantalon en lin marron clair et des sandales marron foncé. L'homme squelette avait une tête chauve avec seulement quelques cheveux blancs sur son cuir chevelu tout en ayant une moustache blanche assortie pour aller avec. L'instrument que l'homme utilisait pour jouer sa musique était un accordéon qui semblait un peu usé mais en même temps il était encore jouable malgré son âge. Il jouait de son accordéon avec un regard satisfait sur son visage alors qu'il était assis sur le bord d'une petite fontaine d'eau. Bien que les gens passaient à côté de lui, certains des squelettes ne pouvaient s'empêcher d'être attirés par la musique également et une petite foule finit par se former autour de lui. Mirabel ne pouvait pas croire ce qu'elle voyait alors qu'elle pensait qu'elle le rencontrerait ici entre tous.
« Monsieur Jiménez ? demanda nerveusement Mirabel, ce qui attira l'attention du vieil homme et lui fit regarder droit dans les yeux. Ses yeux s'écarquillèrent de surprise et de reconnaissance à la vue de la jeune femme debout juste en face de lui.
« Mirabel ? » répondit le vieil homme d'un ton un peu rauque et profond. "Est-ce que mes yeux me trompent ? C'est toi, mija ?"
« Si ! Mirabel a crié de joie alors que les larmes commençaient à lui monter aux yeux. "C'est moi, abuelo !"
Elle courut vers lui et l'attira dans une étreinte serrée à laquelle il fut plus qu'heureux de revenir, à la grande surprise et au choc des autres spectateurs.
"Mirabel ! Ma mariposa chérie !" Senor Jimenez a crié de bonheur alors que les larmes commençaient également à lui monter aux yeux. "Je n'aurais jamais pensé te revoir, surtout dans un endroit comme celui-ci. Mais attends..." Le vieil homme s'écarta de l'étreinte et s'agrippa aux épaules de Mirabel alors qu'il la scannait de haut en bas, choqué de la voir avec sa peau. « Comment t'es-tu retrouvé ici ?! Tu es bien trop jeune pour être ici ! Mais tu as toujours la peau intacte, comment est-ce possible ?
"Ah à ce sujet," répondit Mirabel d'un air penaud alors qu'elle commençait à expliquer ce qui lui était arrivé et ce qu'avait entraîné l'encanto. Senor Jimenez et certains spectateurs ont écouté avec sympathie les ennuis que Mirabel a traversés et comment elle s'est retrouvée au pays des morts. "Alors maintenant, je dois trouver Pedro Madrigal car il est le seul à pouvoir m'aider à retourner dans le monde des vivants."
"Je vois," commenta Senor Jimenez. "Alors c'est ton abuela qui a causé tout ça."
"Je ne dirais pas ça-"
"Oh oui, elle l'a fait. Je ne l'ai jamais vraiment aimée, principalement à cause de la façon dont elle t'a traité après l'échec de ta cérémonie," déclara Senor Jimenez avec un froncement de sourcils. "Elle a toujours été une perfectionniste, sans parler d'une maniaque du contrôle qui a toujours eu de grandes attentes envers vous et vos hermanas ainsi que vos prima et primos ."
"Même si elle essayait juste de faire ce qui était le mieux pour la familia ", a tenté d'expliquer Mirabel, mais Senor Jimenez n'était pas convaincu.
"Bah ! Si elle tenait vraiment à toi, elle ne t'aurait pas reproché la disparition de la magie ni n'aurait mis autant de pression sur ses propres enfants et petits-enfants. Il ne faut pas tant la défendre car cela ne fera que lui permettre Actions."
"Mais reste..."
"Ecoute , mija, " commença le vieil homme d'un ton sérieux. "Si vous ne pouvez pas trouver le bonheur avec votre famille ou avec les villageois, alors c'est probablement pour le mieux que vous les coupiez de votre vie pour de bon et que vous ne reveniez jamais."
"Es-tu sûr?" demanda Mirabel. « Mais qu'en est-il de ma maman et de mon papa ? Ils auraient le cœur brisé si je ne revenais jamais.
"Eh bien, c'est vrai qu'ils se souciaient de toi et ont fait de leur mieux pour essayer de te défendre. Mais cela n'a pas empêché ton abuela de te faire du mal et n'a-t-il pas vraiment fait quoi que ce soit pour l'arrêter maintenant, n'est-ce pas ?" demanda le vieil homme en haussant les sourcils, faisant se demander à Mirabel si c'était vrai. « Avouons-le, c'est moi qui ai aidé à prendre soin de toi après que tes parents et tes frères et sœurs soient devenus trop occupés pour ne serait-ce que te prêter attention. Je t'ai même appris à jouer de l'accordéon, tu te souviens ?
"Oui, vous l'avez fait", a déclaré Mirabel doucement en se rappelant à quel point le senor Diego Jimenez était essentiellement une figure de mentor pour elle depuis l'échec de sa cérémonie. Il était l'un des rares villageois à ne pas l'intimider, à ne pas juger Mirabel ou à faire des commérages à son sujet et était essentiellement un grand-père secondaire pour elle. Même si elle aimait son papa et ses tios , ils n'étaient pas là pour elle autant que Senor Jimenez car elle irait toujours vers lui quand il s'agissait de ses propres problèmes. Elle l'a rencontré pour la première fois quelques jours après l'échec de sa cérémonie alors qu'elle était victime d'intimidation de la part d'enfants plutôt méchants qui l'appelaient "inutile" et "non magique" et continuaient à lui reprocher de ne pas avoir de cadeau magique. SeñorJimenez a travaillé comme musicien et réparateur d'instruments qui a vu Mirabel se moquer des autres enfants et les a effrayés en leur criant dessus et en exigeant qu'ils la laissent tranquille. Il l'a aidée à lui remonter le moral en jouant de l'accordéon avant de l'amener à Juliette et de l'informer de ce que les enfants ont fait à Mirabel. Il était considéré comme un peu excentrique mais était finalement un homme inoffensif qui pouvait réparer n'importe quel instrument de musique comme neuf et était considéré comme digne de confiance par Julieta et Agustin. Bien qu'Alma et Isabela le considéraient comme bizarre et suspect (surtout avec le grand écart d'âge entre Mirabel et Jimenez), Luisa ainsi que Dolores, Camilo et même Pepa et Felix pensaient qu'il avait une bonne influence sur Mirabel et lui faisaient également confiance. Mirabel aimait toujours se confier à lui sur ses centres d'intérêt, mais lui faisait également part de ses frustrations car il était un très bon auditeur et était honnête quant à son opinion. Le jour où il est finalement décédé a été une journée terrible car Mirabel était pratiquement inconsolable, le reste de sa famille partageant également son chagrin. Bien que sa boutique soit restée ouverte jusqu'à aujourd'hui, bien que sous la propriété de son fils et d'autres membres de la famille, elle ne se sentait plus la même et Mirabel n'y allait presque plus. Elle a au moins pratiqué ses talents d'accordéon car il avait fait d'elle son propre accordéon afin qu'elle puisse avoir quelque chose pour se souvenir de lui et a même gardé une vieille photo de lui quand il était vivant (même si c'était dans un compartiment secret dans la pépinière ). Le jour où il est finalement décédé a été une journée terrible car Mirabel était pratiquement inconsolable, le reste de sa famille partageant également son chagrin. Bien que sa boutique soit restée ouverte jusqu'à aujourd'hui, bien que sous la propriété de son fils et d'autres membres de la famille, elle ne se sentait plus la même et Mirabel n'y allait presque plus. Elle a au moins pratiqué ses talents d'accordéon car il avait fait d'elle son propre accordéon afin qu'elle puisse avoir quelque chose pour se souvenir de lui et a même gardé une vieille photo de lui quand il était vivant (même si c'était dans un compartiment secret dans la pépinière ). Le jour où il est finalement décédé a été une journée terrible car Mirabel était pratiquement inconsolable, le reste de sa famille partageant également son chagrin. Bien que sa boutique soit restée ouverte jusqu'à aujourd'hui, bien que sous la propriété de son fils et d'autres membres de la famille, elle ne se sentait plus la même et Mirabel n'y allait presque plus. Elle a au moins pratiqué ses talents d'accordéon car il avait fait d'elle son propre accordéon afin qu'elle puisse avoir quelque chose pour se souvenir de lui et a même gardé une vieille photo de lui quand il était vivant (même si c'était dans un compartiment secret dans la pépinière ). Je ne ressens plus la même chose et Mirabel n'y va presque plus. Elle a au moins pratiqué ses talents d'accordéon car il avait fait d'elle son propre accordéon afin qu'elle puisse avoir quelque chose pour se souvenir de lui et a même gardé une vieille photo de lui quand il était vivant (même si c'était dans un compartiment secret dans la pépinière ). Je ne ressens plus la même chose et Mirabel n'y va presque plus. Elle a au moins pratiqué ses talents d'accordéon car il avait fait d'elle son propre accordéon afin qu'elle puisse avoir quelque chose pour se souvenir de lui et a même gardé une vieille photo de lui quand il était vivant (même si c'était dans un compartiment secret dans la pépinière ).
"Mais ce n'est que mon conseil, vous n'êtes pas obligé de suivre tout ce que je dis. C'est finalement votre choix", a conclu Senor Jimenez, faisant sortir Mirabel de ses pensées profondes.
"R-Bien," dit Mirabel avec un sourire nerveux. Quelques secondes plus tard, Juanita arriva et courut vers eux en hâte. Elle avait l'air plutôt éreintée et épuisée tout en montrant des morceaux de frustration d'avoir presque raté Mirabel.
"Te voilà!" cria-t-elle de frustration en agrippant le coude de Mirabel. « Où étais-tu ? J'ai failli partir sans toi !
"S-Désolé, je viens de rattraper un vieil ami à moi", a déclaré Mirabel en se recroquevillant intérieurement d'avoir appelé Senor Jimenez vieux. "Sans vouloir vous offenser."
"Eh, pas pris," répondit Senor Jimenez avec un petit rire. "J'en ai l'habitude."
"Quoi qu'il en soit," intervint Juanita. « Nous devons nous rendre à votre abuelo tout de suite ! »
"Droite!" Mirabel a répondu en se rappelant ce qu'elle faisait. « Señor Jimenez, savez-vous où est Pedro Madrigal ?
« Si , son bureau devrait être droit devant même s'il est peut-être en pause en ce moment. A part ça, bonne chance et dis-lui que je lui ai dit bonjour !
"Je ferai l'affaire", a répondu Mirabel avant de faire un dernier câlin au senor Jimenez et de l'embrasser avant de le quitter. Alors que lui et Mirabel se saluaient au revoir, Juanita lui faisant un signe de tête en guise d'adieu, le jeune Madrigal avec le squelette féminin se dirigea vers la direction indiquée par le vieil homme.
Cependant, Mirabel se retrouverait à nouveau distraite, mais cette fois-ci, c'était en raison de sa nature désintéressée. Elle et Juanita passaient par un autre quartier commerçant de la succursale colombienne lorsque Mirabel a remarqué que 3 squelettes féminins regardaient à travers une variété de robes différentes qui étaient accrochées à un portant à vêtements rond qui était affiché à l'extérieur d'un magasin. Le squelette féminin plus dodu portant la robe rose vif n'a pas remarqué qu'une de ses boucles d'oreilles est tombée sans qu'elle s'en rende compte (ce qui a laissé Mirabel se demander comment un squelette pouvait porter des boucles d'oreilles s'il n'avait plus d'oreilles). Après bien des recherches mais ne trouvant rien à leur goût, les 3 femmes décident de partir, le squelette plus dodu ne remarquant toujours pas que sa boucle d'oreille est tombée ce qui incite Mirabel à aller la chercher pour elle.
« Ici, senora ! Mirabel cria en tendant la bague au squelette dodu. « Tu as laissé tomber ça ! »
Le squelette dodu se retourna et haleta lorsqu'elle réalisa ce que Mirabel faisait et lui prit rapidement la bague pendant que les 2 autres squelettes regardaient avec confusion ce qui se passait.
« Oh ! Gracias, senorita ! répondit le squelette dodu. "Je n'ai pas remarqué qu'il tombait mais..."
Lorsque le squelette dodu a finalement remarqué que Mirabel était toujours humaine, elle a de nouveau haleté en la frappant comme une tonne de briques.
"Oh madré mia !" le squelette dodu a crié alors qu'elle s'évanouissait presque, obligeant les 2 autres squelettes féminins à se précipiter rapidement vers elle et à l'attraper par derrière.
"Rosita sérieusement !" le squelette avec les lunettes marmonna d'agacement. "Tu dois arrêter d'être si dramatique."
"Oh désolé," le squelette, maintenant nommé Rosita, s'excusa timidement. "C'est juste que je ne m'attendais pas à voir un autre humain vivant. Eh bien, pas depuis que Miguel est arrivé ici il y a un an."
"Attends, Miguel?" demanda Mirabel avant de soudainement se souvenir de quelque chose. "Attendez une minute, ce Miguel ne serait pas ce garçon qui était dans la branche mexicaine du pays des morts, n'est-ce pas?"
« Si », répondit le squelette aux lunettes. "Il est notre nieto . Pourquoi demandez-vous?"
"Oh, juste par curiosité", a répondu Mirabel avant que Juanita n'arrive à nouveau.
« Mirabel ! Tu dois vraiment arrêter de te distraire ! cria-t-elle d'agacement et d'inquiétude, faisant rougir Mirabel d'embarras.
"Désolé, j'essaie juste d'aider quelqu'un ici," répondit Mirabel en pointant sa tête vers les 3 squelettes.
"Oh, si ce ne sont pas les Riveras," déclara Juanita surprise à la vue des 3 femmes squelettiques.
« Riveras ? » demanda Mirabel par curiosité.
"Oh désolé, comme c'est impoli de notre part", a répondu Rosita en se relevant et en tapotant sa jupe avant de présenter les 2 autres. "Voici ma belle-mère Imelda Rivera et voici ma nièce Victoria Rivera. Et mon nom est Rosita, bien que mon frère Julio se soit marié dans la familia Rivera donc je suis aussi une Rivera par extension !"
Remarques:
Salut tout le monde, si vous aimez cette série, assurez-vous de me soutenir sur /bbhong1999 car j'écrirai certainement plus d'histoires basées sur ce film et Coco tout en proposant également un chapitre bonus qui servira de un croisement non officiel avec un autre film également basé sur Dia de los Muertos. Je ne spoilerai pas mais ceux qui ont vu ce film auront peut-être un indice...
Chapitre 4 : A la rencontre des Riveras
Résumé:
Mirabel rencontre enfin la famille Rivera (ou du moins les membres décédés) et ils aident à l'amener, elle et Juanita, à rencontrer son grand-père.
Texte du chapitre
Mirabel et Juanita ont été officiellement présentées aux membres féminins de la famille Rivera et ont rapidement expliqué leur situation aux 3 femmes squelettes.
"Alors tu as été amené ici à cause d'une expérience de mort imminente plutôt que d'une malédiction ?" demanda Rosita par curiosité. "C'est rare. Quand Miguel est venu ici, c'était à cause d'une malédiction."
« Pourquoi a-t-il été maudit exactement ? Mirabel demanda en retour seulement à Juanita de s'avancer avant que quiconque ne puisse répondre à sa question.
« Écoutez, même si nous aimerions rester et discuter, nous avons de plus gros problèmes ici. Regardez ses bras ! cria Juanita en désignant Mirabel. Alors que les 3 autres squelettes regardaient Mirabel, ils ont tous haleté de choc et d'horreur en voyant à quel point ses bras et ses pieds devenaient plus squelettiques à chaque minute. Mirabel elle-même était également assez horrifiée par le fait qu'elle se transformait en squelette et que son temps était compté. Réalisant la gravité de la situation, elle a décidé qu'elle n'avait pas le temps de bavarder et qu'elle devait retrouver son grand-père MAINTENANT !
« Mesdames, savez-vous où se trouve le senor Pedro Madrigal ? demanda rapidement Mirabel. "Je suis sa nieta et j'ai besoin de sa bénédiction pour retourner dans le monde des vivants !"
"Attends ! Tu veux dire que tu es la nieta de Pedro ? LE Pedro ?!" Imelda a demandé avec étonnement, Rosita et Victoria étant également choquées.
"OUI ! JE LE SUIS ! S'IL VOUS PLAÎT ! VOUS SAVEZ OU VOUS NE SAVEZ PAS OÙ IL EST ?!" Mirabel a crié à la fois de frustration et d'anxiété.
« Si ! Je le veux ! » Imelda a expliqué. "Il m'a aidé, moi et mon mari Hector, à nous remettre ensemble pendant la thérapie de couple de l'au-delà. Ici, je vais aider à vous amener à lui ! Allez Rosita, Victoria !"
"Oh gracias , señora !" Mirabel a répondu avec soulagement alors qu'elle et Juanita suivaient les 3 femmes squelettiques. Alors que le petit groupe de dames commençait à marcher dans les rues moins fréquentées de la branche colombienne, Mirabel est devenue curieuse de savoir pourquoi Imelda et les autres dames de Rivera n'étaient pas dans la branche mexicaine. Bien qu'elle n'ait certainement pas eu de problème avec le mélange de personnes d'origines ethniques différentes (d'autant plus que les madrigaux et l'encanto avaient une population assez diversifiée), elle était curieuse de savoir comment les résidents décédés pouvaient accéder à l'autre branches.
"Petite question, comment vous et votre familia êtes -vous capables d'explorer les autres branches du Pays des Morts ?" demanda Mirabel par curiosité.
"Oh ça," commença Imelda. "Le Pays des Morts est beaucoup plus indulgent envers les résidents qui souhaitent visiter d'autres succursales, surtout si leurs amis ou les membres de leur famille ne vivent pas dans la même succursale qu'eux. Il existe plusieurs façons de visiter l'autre Dans notre cas, nous pouvons visiter en utilisant certains des chariots ou des téléphériques qui se rendent à certaines des succursales ou nous montons simplement sur mon alebrije Pepita."
"Qui est Pepita ? Et qu'est-ce qu'un alebrije ?" demanda Mirabel, confus.
"Pepita est le nom de son chat de compagnie qui peut se transformer en alebrije ", a expliqué Rosita.
"Et les alebrijes sont des animaux spirituels qui peuvent prendre diverses formes à la fois dans le monde des morts et dans le monde des vivants", a expliqué Victoria.
Mirabel était abasourdie par la quantité de connaissances mystiques qu'elle découvrait, d'autant plus que l'encanto était très isolé du reste du monde et que la plupart des histoires qu'elle entendait sur des êtres mystiques ou légendaires étaient considérées comme de simples superstitions ou même des légendes urbaines.
"Si ça ne vous dérange pas que je demande, qu'est-ce que vous faisiez dans la branche colombienne plus tôt ?" demanda Mirabel.
"Eh bien, vous voyez," commença Rosita. "Imelda, Victoria et moi voulions acheter quelque chose à la branche colombienne car nous n'y sommes jamais vraiment allés, sauf pour les séances de conseil d'Imelda et Hector. Nous avons essayé les différents magasins dans lesquels nous pouvions entrer mais nous n'avons rien trouvé d'intéressant à acheter. "
"Ah, je vois," répondit Mirabel alors qu'elle essayait d'assimiler toutes les nouvelles informations qu'elle recevait. « Mais qu'en est-il de mon abuelo ? Comment Imelda Rivera l'a-t-elle rencontré ?
L'ambiance est immédiatement devenue plus sombre au moment où Mirabel a mentionné Pedro, ce qui l'a fait se sentir un peu maladroite et coupable.
"Désolé, peut-être que je n'aurais pas dû le mentionner."
"Non, non, ça va," commença Imelda. "Je comprends que tu veuilles en savoir plus sur notre relation avec lui mais c'est juste que... mon passé est très douloureux et j'ai encore du mal à en parler avec les autres."
"Je vois," répondit Mirabel. "Je suis désolé d'entendre ça."
"Ne t'inquiète pas, querida ," dit Victoria d'un ton chaleureux et compréhensif. "La plupart des gens sont naturellement curieux de connaître notre histoire, d'autant plus qu'il s'agit d'Ernesto."
« Ernesto ? Qui est-ce ?
« L'homme qui a failli ruiner notre familia », cracha Imelda avec autant de venin qu'elle le put à la mention de son nom.
D'accord, qui que soit ce "Ernesto" doit avoir royalement merdé pour avoir irrité une famille aussi gentille que les Rivera, pensa Mirabel alors qu'elle et les autres continuaient à marcher sur le chemin. Après 5 minutes de plus, ils sont finalement arrivés à leur emplacement.
"Nous voilà!" déclara Imelda en désignant le grand bâtiment qui servait à la fois de bureau et de maison à Pedro. Il était étonnamment similaire à la Casita en architecture bien qu'il soit légèrement plus petit et moins large. Il y avait une clôture blanche ainsi que plusieurs balcons extérieurs qui avaient une palette de couleurs blanches assorties. Il y avait même des escaliers qui semblaient enlacer la maison et menaient à certains des balcons autour du bâtiment ainsi qu'à des fenêtres ouvertes. Les tuiles du toit étaient d'un brun terne et délavé tandis que les murs étaient rouges, bleus et jaunes à divers endroits (ce qui rappelait à Mirabel le drapeau colombien). La porte d'entrée était en bois et était de couleur marron, mais avait également une petite cloche suspendue au sommet, vraisemblablement pour signaler que quelqu'un était à la porte ou était sur le point d'entrer. Alors c'est ça,pensa Mirabel. Je vais enfin rencontrer mon abuelo perdu depuis longtemps ! Elle était à la fois excitée et nerveuse car elle craignait qu'il ne montre de la déception ou de la colère contre elle pour ce qui s'était passé entre elle et son abuela.
« Mirabel ? » demanda Juanita, inquiète, en remarquant à quel point Mirabel était nerveuse.
"Ah ! Si ?" Mirbel a répondu.
"Est-ce que tu vas bien?"
« Oh ouais, ouais ! Pffft ! Je vais parfaitement bien !
Personne n'a acheté sa réponse car ils ont vu à quel point le sourire de Mirabel était forcé et à quel point elle transpirait beaucoup.
"D'accord, je ne le suis pas," admit-elle vaincue. "C'est juste que j'ai peur. Peur qu'il me considère comme une déception, surtout après que je me sois enfui de chez moi."
Les autres ont vu à quel point elle était inquiète et sont devenues compatissantes car ils pouvaient dire qu'elle cherchait désespérément à gagner l'approbation de son abuelo . Juanita posa une main réconfortante sur l'épaule de Mirabel pour tenter d'apaiser ses inquiétudes.
« Ne t'inquiète pas, Mirabel, commença Juanita. "D'après ce que j'ai entendu, votre abuelo est un homme très patient et compréhensif qui est prêt à écouter le problème de chacun tout en offrant des conseils en retour."
"C'est vrai", a confirmé Imelda. "Il était prêt à m'aider, mon mari et moi, à nous remettre ensemble après que nous ayons été séparés pendant des années. Il dit même à quel point il aime sa famille et souhaite pouvoir passer du temps avec eux dans le monde vivant."
"Vraiment?" demanda Mirabel.
"Bien sûr. Et s'il sait que tu es là, je suis sûr qu'il serait plus que disposé à t'aider à retourner dans le monde des vivants."
Cela a calmé Mirabel un peu avant de prendre une profonde inspiration et de hocher la tête avec détermination.
"D'accord, je pense que je suis prêt."
Les autres la regardaient avec fierté alors qu'ils l'accompagnaient jusqu'à la porte d'entrée de la maison de Pedro où Mirabel pourrait voir son abuelo pour la première fois de sa vie. Ok Mirabel. Tu peux le faire! Pensa-t-elle en frappant à la porte dans l'espoir d'une réponse.
Chapitre 5 : Pédro
Résumé:
Mirabel rencontre enfin son abuelo après des années de spéculation sur ce qu'il pourrait être. Elle n'a jamais vu que sa photo mais sera-t-elle capable de gérer sa personnalité ?
Remarques:
Mes voix personnelles pour Senor Jimenez, Juanita et Adria seraient Danny Trejo, Zoe Saldana et Rita Moreno parce que j'ai l'impression que leurs voix conviendraient. D'autres OC à venir je vous assure. 😘
Texte du chapitre
Quelques secondes s'étaient écoulées mais il n'y avait apparemment aucune réponse, ce qui inquiétait Mirabel.
"Euh, vous êtes sûrs que mon abuelo est là ?" demanda-t-elle inquiète.
"Il devrait l'être," répondit Juanita. "Aujourd'hui est généralement le jour où il n'a pas à travailler. Peut-être qu'il fait la sieste ou quelque chose comme ça ?"
« Ou peut-être qu'il est allé faire du shopping ? suggéra Rosita.
"S'il l'était, nous l'aurions vu", a souligné Victoria. « Attendons juste un peu.
Après 5 secondes de plus, des bruits de pas de course ont été entendus avec une voix masculine.
" Lo siento! Un minuto por favor! " dit la voix alors que la personne dans la maison s'approchait de la porte. 1 seconde plus tard, la porte s'ouvrit avec un squelette masculin qui correspondait aux traits de Pedro apparaissant devant eux.
"Je suis tellement désolé pour le retard, je n'attendais aucun visiteur... aujourd'hui..."
Le regard dans les yeux de Pedro était choqué et perplexe lorsqu'il a vu sa nieta face à face pour la première fois. Mirabel ne savait pas quoi dire ni quoi faire car elle ne pouvait que rester là maladroitement avec les autres squelettes qui se tenaient juste derrière elle. Pedro les remarqua en arrière-plan, Rosita lui faisant un signe de la main, avant de se concentrer sur Mirabel.
« M-Mirabel ? C'est toi ? demanda Pedro avec incertitude car il voulait s'assurer qu'il ne voyait rien.
" Hola , abuelo Pedro ?" Mirabel a répondu avec un sourire nerveux alors qu'elle aussi lui faisait signe de bonjour pour tenter d'apaiser la tension.
Un silence gêné s'ensuivit entre eux deux pendant quelques secondes... jusqu'à ce que Pedro l'attire dans une étreinte serrée. Il s'est enfoui dans ses cheveux alors qu'il commençait à pleurer de joie et de tristesse, tandis que Mirabel ne pouvait que rester là sous le choc de la tournure soudaine des événements.
« Mi vida ! Je n'aurais jamais pensé te voir ici ! Pedro a pleuré alors que des larmes commençaient à couler de ses yeux. Mirabel pouvait aussi sentir des larmes couler de ses yeux alors qu'elle lui rendait son étreinte avec impatience, sous le regard joyeux de Juanita et des autres squelettes féminins. Rosita pouvait sentir quelques larmes couler de ses yeux, Victoria sortant un mouchoir de l'une des poches de sa robe et le lui donnant pour que le squelette corpulent puisse s'essuyer les yeux avec. Une fois que Pedro a fini de serrer sa petite-fille dans ses bras, il a salué les autres avant de s'écarter.
"Venez, venez ! Nous avons beaucoup à discuter !" Pedro a répondu en faisant signe aux autres d'entrer chez lui. Mirabel et les autres franchirent la porte un par un.
Dès que Mirabel est entrée, elle a été stupéfaite de voir que l'intérieur de la maison était très similaire à celui de la Casita, bien qu'il n'y ait que le premier et le deuxième étage, sans parler des nombreuses peintures murales vibrantes d'animaux qui semblaient ramper partout. Le sol était lisse et plat avec presque aucune fissure contrairement à la Casita et il y avait plus d'escaliers qu'elle ne l'aurait jamais imaginé. Je me demande s'il se lasse jamais de marcher autant de long en large, pensa Mirabel alors qu'elle, Juanita et les autres femmes squelettiques arrivaient dans la maison.
"Bienvenue chez moi, Mirabel!" Pedro a expliqué. "Ce bâtiment me sert à la fois de maison et de lieu de travail. Mon bureau est au premier étage tandis que ma chambre et d'autres pièces personnelles sont au deuxième étage. Vous pouvez également monter les escaliers jusqu'au sommet du toit si vous le souhaitez. comme!"
« Vraiment ? Wow, impressionnant ! Mirabel s'est exclamée alors qu'elle tentait de saisir tous les paysages dont elle était témoin.
« Et Imelda ? Content de te voir aussi ! commença Pedro. « Pas de problème entre toi et Hector ?
« Oh non, non, nous allons bien maintenant ! » Imelda a expliqué. "Il se trouve que nous étions dans la branche colombienne quand nous avons rencontré votre nieta et Juanita ici."
"Est-ce vrai ? Et toi Juanita ? Qu'est-ce qui t'amène ici dans mon humble demeure ?"
"Eh bien, vous voyez Senor Madrigal," expliqua Juanita. "Mirabel a été envoyée ici en raison d'une expérience de mort imminente et a besoin de votre aide pour retourner dans le monde des vivants. N'est-ce pas Mirabel ?"
"R-d'accord", a confirmé Mirabel en se tordant nerveusement les doigts et en baissant les yeux avec honte. Heureusement, Pedro posa une main sur son épaule et lui adressa un sourire compréhensif.
"Je sais que tu dois être nerveux de rencontrer ton abuelo mort pour la première fois. Mais ne t'inquiète pas, tout ira bien", a expliqué Pedro. "Je connais un endroit qui vous aidera à vous détendre. Suivez-moi."
Pedro fit signe à Mirabel et aux autres de le suivre dans l'un des nombreux escaliers qui entouraient l'endroit. Au fur et à mesure qu'ils montaient, Mirabel a été étonné de voir à quel point sa maison était organisée et propre malgré le fait qu'elle se trouvait au Pays des Morts. Certes, l'au-delà n'était pas sale ou pollué de toute façon, mais il semblait parfois si désorganisé et désordonné, surtout avec tant de morts qui y vivaient. Alors que Mirabel et les autres femmes squelettiques continuaient leur chemin à l'étage, elles se retrouvèrent sur le toit par une porte assez grande qui était fixée au plafond. Mirabel ne pouvait que s'étonner de la vue sur le Pays des Morts (ou du moins la branche colombienne) et à quel point il avait l'air coloré et vaste. Même Juanita et la femelle Riveras n'ont pas pu s'empêcher de s'exclamer à quel point c'était beau du haut du toit de Pedro. Depuis Pedro' Le toit du s était assez plat, il était sûr de se tenir debout et de se promener, donc bien sûr personne ne craignait de tomber (bien que les squelettes puissent se remettre d'une telle chute). Pedro sourit en regardant sonNieta se prélassait dans la beauté qui venait du Pays des Morts et la tenait près de lui alors qu'ils se tenaient tous les deux sur le toit.
"Tu te sens mieux maintenant, mi vida ?" demanda Pedro.
"Oui, je le sais", a répondu Mirabel. "Maintenant que j'ai fait l'expérience du Pays des Morts, je ne pense pas que je veuille y retourner."
L'ambiance paisible est immédiatement devenue tendue alors que les autres réalisaient ce que Mirabel venait de dire.
"Que veux-tu dire par là?" Pedro a demandé avec méfiance à quoi Mirabel a répondu en lui adressant un sourire triste.
" Abuelo , je veux rester ici avec toi au pays des morts."
Chapitre 6 : Tu ne peux pas rester !
Résumé:
Maintenant que Mirabel a vu le pays des morts et toutes ses merveilles, en plus de rencontrer des visages anciens et nouveaux, elle souhaite rester avec Pedro car elle pense que sa famille et l'encanto se portent mieux sans elle. Pedro, Juanita et les Rivera pourront-ils la convaincre de vivre ou sera-t-il trop tard ?
Remarques:
Surpris? C'est là que les choses deviennent sombres car Mirabel veut mourir en restant au pays des morts, sachant qu'elle ne pourra jamais retourner dans le monde des vivants. Compte tenu du nombre de personnes qui ont été gentilles avec elle au pays des morts par rapport aux gens du monde des vivants, il serait logique que Mirabel veuille rester et être entourée de gens qui ne la jugent pas pour ne pas avoir un cadeau. Mais comme le montre Coco, rester trop longtemps au pays des morts est une idée terrible et constitue essentiellement un suicide, ce que Pedro et les autres souligneront. Un autre OC apparaîtra dans cette histoire bien que cet OC particulier soit connecté à Pedro...
(Voir la fin du chapitre pour plus de notes .)
Texte du chapitre
"QUOI?!" Pedro et les autres ont crié d'horreur. L'idée qu'une jeune femme comme Mirabel reste de son plein gré au pays des morts leur était insupportable, d'autant plus qu'elle n'avait que 15 ans ! Non non Non Non Non Non! Pensa Pedro sous le choc en réalisant les implications de ce que sa nieta venait de dire. Ici?! Alors qu'elle est encore en vie ?! Ce n'était pas censé arriver ?!
"Quoi?" demanda Mirabel avec une véritable confusion. « Je pensais que tu voudrais que je reste ici avec toi ?
« Mirabel », commença Juanita d'un ton sérieux. « Cela ne faisait pas partie du plan !
"Eh bien, je veux dire, les plans peuvent changer, n'est-ce pas?" suggéra Mirabel. "Maintenant que je sais à quoi ressemble l'au-delà, je n'ai plus à craindre la mort, n'est-ce pas ?"
"Oui mais ce n'est pas quelque chose pour lequel il faut risquer sa propre vie !" Juanita répondit d'un ton sec. « Nous sommes venus ici pour que tu puisses obtenir la bénédiction de ton abuelo et te renvoyer dans le monde des vivants !
"Mais et si je ne veux pas y retourner !?" Mirabel a crié, ce qui a poussé tout le monde à la regarder avec un choc silencieux. "Toute ma vie, j'ai été maltraité, négligé et essentiellement considéré comme un paria parce que je n'ai pas reçu de cadeau ! La plupart des villageois me jugeaient constamment et se moquaient de moi parce que je n'étais pas spécial comme ma famille et j'ai dû le supporter pendant 10 ans! 10! ANS! Et pour couronner le tout, mes tentatives pour sauver ma famille se sont soldées par un échec !
"Mirabel, je suis sûr que ce n'est pas vrai," commença Imelda seulement pour que Mirabel lui lance un regard noir.
"Oh vraiment? Parce que chaque fois que j'ai essayé d'aider quelqu'un dans le village, chaque fois que j'ai essayé d'aider ma famille dans ses tâches ménagères, on m'a toujours dit de rester à l'écart ou d'arrêter d'aider! C'est tout ce que je serai jamais connu sous le nom de Madrigal pas spécial dont personne ne veut. Même les enfants ne pensent pas que je suis assez digne d'être un Madrigal.
« Oh, pauvre chose », a répondu Rosita avec plus de larmes dans les yeux.
« Mais pourquoi as-tu été autant maltraité ? demanda Victoria par inquiétude et curiosité. "Et qu'est-ce que cela a à voir avec le fait de sauver ta famille avec ces 'cadeaux' que tu n'arrêtes pas de mentionner ?"
Mirabel ne savait pas quoi répondre mais quand elle a vu Juanita et Pedro lui faire des signes encourageants pour lui raconter son histoire, d'autant plus qu'elle ne savait pas si Pedro était au courant du miracle ou non, elle a décidé d'en finir. Bien que cela ait été douloureux, car elle a été forcée de revivre ses pires souvenirs, elle a pu expliquer les événements qui l'ont amenée à se trouver au pays des morts et loin de chez elle. Elle a d'abord expliqué la trame de fond de son abuela ainsi que la façon dont l'encanto est né, ainsi que ce qu'était le miracle et comment la mort de Pedro l'a provoqué. Elle a également expliqué comment elle avait découvert les fissures avec la prophétie de Bruno, le fait qu'il n'était jamais parti et essayait de l'aider ainsi que le reste de la famille ., ses tentatives de réconciliation avec Isabela uniquement pour que son abuela se mette en travers, la dispute dure mais compréhensible qu'elle a eue avec ledit abuela et la destruction éventuelle de leur Casita qui a conduit à la perte de leurs cadeaux. Mirabel a essayé de garder un ton relativement neutre en expliquant sa situation, mais au fur et à mesure qu'elle parlait, elle est devenue progressivement plus amère et bouleversée au point que des larmes ont commencé à apparaître.
« Tout ce que je voulais, c'était prouver que je pouvais être un Madrigal. Que j'étais digne de ce nom de famille. Mais au lieu de cela, je finis par être blâmé pour la perte de la magie. Par ma propre grand-mère quand même ! à la maison et j'ai fini ici. Parce que je n'en pouvais plus et j'ai décidé qu'il valait mieux que je quitte l'encanto pour de bon.
Son histoire a fini par provoquer diverses réactions mitigées de la part de tous ceux qui l'entouraient. Juanita et Imelda avaient des expressions de colère sur leurs visages, non pas envers Mirabel mais envers Alma et les madrigaux pour leur mauvais traitement de Mirabel, tandis que Rosita a été montrée avec plus de larmes coulant de ses yeux. Victoria était tout aussi sympathique au sort de Mirabel malgré son expression stoïque, même si ses yeux véhiculaient un regard plus doux et compatissant. Pedro, qui avait écouté attentivement l'histoire de Mirabel, ne pouvait que se tenir là avec une expression indéchiffrable. Il ne pouvait pas croire ce que Mirabel avait traversé et avait profondément honte et était incroyablement déçu par Alma pour avoir permis que cela se produise.
"Bon sang," commença Rosita. "Je n'avais aucune idée que tu as traversé tant de choses, Mirabel. Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas imaginer la douleur que tu as dû traverser juste pour plaire à ta famille."
"Je suis d'accord," dit Victoria avec un hochement de tête. "Ce qui est arrivé n'aurait pas dû arriver, surtout à quelqu'un de si jeune et brillant."
"En effet," dit Imelda d'un ton sombre. "Le fait que votre abuela n'arrête pas de vous blâmer en plus de vous avoir négligé et abusé pendant si longtemps est INACCEPTABLE ! JE VEUX, QUI DANS LEUR ESPRIT JUSTE BLAMERAIT LEUR PROPRE ENFANT OU PETIT-ENFANT POUR QUELQUE CHOSE QUI N'EST MÊME PAS DE LEUR FAUTE !? SI QUELQU'UN EST À BLAMER POUR LA MORT DE LA MAGIE, C'EST ELLE !"
"Je suis d'accord," dit Pedro, surprenant tout le monde autour de lui. Mirabel a été très surprise car elle ne s'attendait pas à ce que son abuelo dise cela à propos de sa femme (ou de son ex-femme). "Penser qu'elle avait changé pour le pire après ma mort, d'autant plus que la bénédiction était censée aider à guérir la famille et non à la blesser. Je ne peux pas croire que c'est la même femme que j'ai épousée quand j'étais en vie."
« Abuelo », commença Mirabel avec un regard d'excuse. "Je suis tellement désolé que tu aies dû le découvrir de cette façon. J'ai essayé. J'ai vraiment fait. J'ai essayé de le supporter parce que je me souciais toujours de la famille. Mais maintenant, je ne sais même pas si j'ai une famille ou une maison plus." Elle a recommencé à pleurer car elle ne pouvait plus retenir ses larmes et a recommencé à pleurer seulement cette fois, elle a fini par pleurer dans ses paumes. Quand elle sentit une main osseuse sur son épaule, elle cessa de pleurer un instant et regarda son abuelo lui faire un sourire triste avant de la serrer dans ses bras. Mirabel le lui rendit avec impatience alors qu'elle continuait à pleurer dans son épaule alors qu'elle le retenait tellement au point qu'elle ne pouvait plus le contenir.
"Oh mi vida ", a déclaré Pedro. "Je suis vraiment désolé que tu aies dû endurer tant de choses. Si j'avais pu, j'aurais fait tout ce qui était en mon pouvoir pour te protéger des mauvais traitements d'Alma."
"Ce n'est pas ta faute, abuelo ", répondit Mirabel. "Tu es mort il y a des années, comment as-tu pu savoir ce qui s'est passé dans l'encanto ?"
"Eh bien, tu vois," commença Pedro d'un ton nerveux. "Je ne suis pas toujours resté au Pays des Morts."
Mirabel a immédiatement cessé de pleurer en entendant cela et lui a donné une expression surprise mais confuse.
"Que veux-tu dire par là?" demanda-t-elle confuse.
"Oh d'accord, elle ne sait pas !" s'exclama Juanita en réalisant quelque chose.
« Savoir quoi ? » demanda Mirabel.
"À propos de ce qui se passe à chaque Dia de los Muertos !"
« Dia de los Muertos ? Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ? »
"Eh bien, tu vois," expliqua Pedro d'un ton penaud. "Chaque Dia de los Muertos, les morts peuvent visiter le Pays des Vivants bien qu'ils ne puissent pas interagir avec leur famille, leurs amis ou leurs proches vivants car ils sont invisibles pour les êtres vivants."
"Vraiment?" Mirabel a répondu sous le choc de cette information. "Attendez, si vous avez visité le monde des vivants à chaque Dia de los Muertos, cela signifie que..."
« Si », répondit Pedro d'un ton plus sombre. "Je visitais l'encanto chaque année avec les autres villageois décédés. Cela inclut Senor Jimenez, vous êtes le deuxième abuelo ."
"Bien, c'est logique", a répondu Mirabel en assimilant cette nouvelle information. "Oh au fait, Senor Jimenez vous dit bonjour."
"Eh bien, tant mieux pour lui. Je devrai le rencontrer un jour aujourd'hui," répondit Pedro avec un léger rire avant de prendre une expression plus sévère. "Mais pour en revenir à ce que je disais auparavant, j'ai pu rencontrer les différents membres de la famille Madrigal. Au début, j'étais heureux de voir qu'Alma et nos enfants ont survécu et ont pu trouver un nouveau foyer tout en gagnant descendants ainsi que des bénédictions magiques dans le processus. Mais au fil des ans, j'ai remarqué comment Alma commençait lentement à changer pour le pire. J'ai également remarqué comment les cadeaux que la bougie accordait aux membres de votre famille étaient exploités par elle au point où elle ne Je ne semble pas me soucier des dégâts qu'elle a causés, en particulier au pauvre Brunito."
« Tu veux dire à Bruno ?
"Oui, Bruno. J'ai remarqué à quel point il était timide et nerveux avec les autres, y compris sa propre famille, et à quel point il se sentait seul quand il avait son don de prophétie. Le fait que presque personne ne l'ait défendu et lui ait permis d'être intimidé et maltraité par certains villageois m'a à la fois attristé et exaspéré », a conclu Pedro avec un léger grognement, ce qui a surpris les autres. Imelda était la plus surprise car elle ne l'avait jamais vu en colère auparavant, surtout pendant les leçons de conseil qu'elle avait reçues de lui.
« Alors tu étais là tout ce temps ? demanda Mirabel par curiosité.
"Eh bien, oui et non," expliqua Pedro d'un ton penaud. "Je ne pouvais vous rendre visite qu'au moins une fois par an, mais je ne pouvais pas exactement interagir avec vous car j'étais un esprit. Mais je me suis assuré de visiter vos chambres et d'écouter vos conversations afin de pouvoir rattraper ce qui s'est passé. J'ai surtout veillé à vous rendre visite ainsi qu'à Bruno afin de vous réconforter du mieux que je pouvais tout en sachant que vous ne pouviez pas sentir ma présence."
« Même après que Bruno se soit caché entre les murs ?
"Oui, surtout quand il s'est caché dans les murs. J'avais le cœur brisé de voir à quel point il était misérable et je craignais aussi qu'il ne s'enfuie jusqu'à ce que je trouve sa cachette lors d'une de mes visites à la Casita. Bien qu'il ne puisse pas me sentir , une partie de moi espérait qu'il savait que je veillais sur lui et que je tenais toujours à lui du fond de mon cœur."
"Je vois," répondit Mirabel d'un ton surpris.
"Ah, Bruno. Mon pauvre fils," commença Pedro d'un ton triste. "Il a fait tout ce qu'il pouvait pour essayer de sauver la Casita et la famille comme vous l'avez fait seulement pour être traité avec mépris et presque oublié. Si je le pouvais, j'aurais fait en sorte de donner à la famille une leçon très dure sur la façon dont ils ont traité lui."
"Eh bien, tous les membres de la famille ne l'ont pas maltraité. D'après ce que j'ai vu, Luisa parlait de lui en bien, tout comme Dolores, Antonio et même Isabela. Maman et papa n'avaient pas de problème avec lui non plus", a souligné Mirabel.
"C'est vrai, mais ce sont Pepa, Felix, Camilo et Alma qui me préoccupent. Alors qu'Antonio est irréprochable en ce qui concerne le traitement que Bruno a subi, les autres n'ont pas vraiment fait grand-chose pour empêcher le reste des villageois de traiter les deux. vous et Bruno terriblement."
"Je suppose," répondit Mirabel d'un ton dégonflé. Alors qu'elle était heureuse de voir que son abuelo prenait son parti et qu'elle n'avait aucun problème à ce qu'elle n'ait pas de cadeau, elle ne pouvait s'empêcher de ressentir un pincement de terreur quant à ce qu'il ferait au moment où il verrait le reste d'elle. familia et a pu leur parler. Elle avait le sentiment que ce ne serait pas joli, même si une petite partie d'elle savourait l'idée que sa famille se voie infliger le plus gros coup de langue de sa vie. Cependant, cela ne l'a pas empêchée de vouloir vivre au pays des morts.
"Même ainsi, je ne peux pas retourner dans le monde des vivants et certainement pas dans l'encanto. J'ai... peur", répondit Mirabel alors qu'elle commençait à s'inquiéter de sa situation.
"Eh bien, peut-être que cela vous remontera le moral," répondit Pedro en la tenant dans une étreinte serrée et en commençant à lui tapoter la tête en fredonnant.
"Que fais-tu?" demanda Mirabel avec nervosité et confusion.
"C'est une chanson que j'ai chantée à Alma quand elle était enceinte de nos enfants et c'est la même chanson que je vous ai chantée à chaque Dia de los Muertos."
Pédro :
Dos oruguitas enamoradas
Pasan sus noches y madrugadas
Llenas de hambre
Siguen andando y navegando un mundo
Que cambia y sigue cambiando
Navegando un mundo
Que cambia y sigue cambiando
Dos oruguitas paran el viento
Mientras se abrazan con sentimiento
Siguen creciendo, no saben cuándo
Buscar algún rincón
El tiempo sigue cambiando
Inseparables son
El tiempo sigue cambiando
Ay oruguitas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver
Hacia adelante seguirás
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir
Su propio futuro
Ay oruguitas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver
Hacia adelante seguirás
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir
Su propio futuro
Dos oruguitas desorientadas
En dos capullos bien abrigadas
Con sueños nuevos
Ya solo falta hacer lo necesario
En el mundo que sigue cambiando
Tumbando sus paredes
Ahí viene nuestro milagro
Alors que Mirabel entendait cette chanson, elle repensa aux moments plus heureux qu'elle avait passés avec sa famille (du moins avant sa cérémonie ratée). Le plaisir qu'elle avait avec ses sœurs, les bouffonneries ludiques dans lesquelles elle et ses cousins s'embarquaient, la crainte qu'elle ressentait à regarder sa tante et sa mère utiliser leurs pouvoirs respectifs, les moments où elle aidait ses parents dans leurs corvées sans se plaindre. Les moments qu'elle a passés avec certains des villageois les plus amicaux tels que Senor Jimenez et sa famille. Enfin, elle a rappelé le souvenir qu'elle avait avec son abuela(à l'époque où elle était beaucoup plus chaleureuse et plus affectueuse) alors qu'elle lui racontait des histoires au coucher et prenait soin d'elle lorsque ses parents et ses sœurs étaient trop occupés pour passer du temps avec elle. C'était doux-amer mais nostalgique, même pour Mirabel, car elle aspirait à retrouver ces précieux moments, mais savait que c'était impossible. Les autres squelettes ont également commencé à se déchirer à cause de la chanson leur rappelant leurs moments les plus heureux et les plus tristes, Imelda se souvenant des moments qu'elle a passés avec Hector et Coco (au moins jusqu'à ce qu'Hector parte mais ne revienne jamais). Mirabel se retrouva à nouveau en larmes en réalisant que malgré tous les mauvais souvenirs qu'elle avait avec sa famille ces derniers temps, elle a vu que se suicider n'était pas le problème et que cela contrarierait encore plus Pedro.
"J'ai écrit et chanté cette chanson comme une berceuse pour nos futurs enfants jusqu'à ce que la Révolte des Flammes se produise", a commencé Pedro d'un ton doux mais sinistre. "Alma venait de les mettre au monde dans notre ville natale de Macondo lorsque des guérilleros voyous sont arrivés dans notre ville et ont tout détruit sur leur passage. Ils ont incendié plusieurs maisons, tuant nombre de nos voisins et d'autres passants innocents. Ils ont même abattre des gens qui essayaient simplement de s'échapper ou de se cacher, sans aucune pitié pour eux. Nos familles respectives ainsi que nos amis figuraient parmi les nombreuses victimes et nous avons été contraints de partir avec certains des survivants restants. Malheureusement, cela n'a pas été le cas. n'empêchons pas les soldats de nous trouver et d'essayer de tous nous massacrer, y compris nos enfants. J'ai tenté de les retenir et les ai suppliés d'être raisonnables et de faire preuve de miséricorde, mais hélas ils ont refusé. Ils m'ont abattu aussi sans un soupçon de remords juste devant mon Alma. Je pouvais entendre les cris d'agonie et de douleur qu'elle a poussés alors que je mourais et j'ai craint que je n'aie pas réussi à la sauver. La dernière chose que j'ai vue était une lumière brillante qui émanait de l'endroit où se tenait Alma tout en voyant les soldats repoussés par une grande force d'énergie. Après cela, je... je me suis évanoui et je me suis retrouvé ici au Pays des Morts où on m'a dit que j'étais mort." La dernière chose que j'ai vue était une lumière brillante qui émanait de l'endroit où se tenait Alma tout en voyant les soldats repoussés par une grande force d'énergie. Après cela, je... je me suis évanoui et je me suis retrouvé ici au Pays des Morts où on m'a dit que j'étais mort." La dernière chose que j'ai vue était une lumière brillante qui émanait de l'endroit où se tenait Alma tout en voyant les soldats repoussés par une grande force d'énergie. Après cela, je... je me suis évanoui et je me suis retrouvé ici au Pays des Morts où on m'a dit que j'étais mort."
Alors que Mirabel entendait tout cela, elle ne pouvait pas croire ce que lui et son abuelaavait traversé des années avant qu'elle et ses sœurs ne soient nées. Les autres squelettes ont également été surpris par la brutalité et la tragédie de l'histoire de Pedro. Imelda était la plus choquée car elle ne pensait pas qu'il était mort lors d'un événement aussi terrible, d'autant plus qu'il n'aimait pas parler de son passé avec ses patients. Mirabel a rappelé comment Alma n'a parlé que de la façon dont elle et ses enfants ont reçu leurs cadeaux la nuit de la mort de Pedro, mais elle n'a jamais précisé comment il est mort et ce qui l'a conduit. Maintenant, tout avait un sens et Mirabel pouvait voir que la mort de Pedro devait vraiment avoir fait un certain nombre sur l'état mental et émotionnel d'Alma au point où elle est devenue plus froide et distante même envers sa propre famille. Bien que Mirabel ne puisse toujours pas lui pardonner ce qu'elle a fait non seulement à elle mais au reste des Madrigaux, Abuela rejetterait probablement ses tentatives). Une fois que Pedro a rompu l'étreinte et placé ses mains sur les épaules de sa nieta , il lui a quand même donné un sourire triste en essayant de la réconforter.
"Je sais que vous n'avez jamais demandé à naître sans cadeau ni souhaité que cela se produise, mais s'il vous plaît, comprenez. Nous avons tous traversé des souffrances dans nos vies, à la fois physiques et psychologiques. Vous avez vu à quel point les cadeaux de votre famille sont misérables . fait et combien de pression et de stress ils ont dû subir à cause de cela, mais vous étiez toujours prêt à les aider malgré votre propre souffrance. Ne voyez-vous pas ? Le miracle n'a jamais vraiment été la bougie, ni la Casita ni même la cadeaux eux-mêmes. Le miracle, c'est VOUS.
Les yeux de Mirabel s'écarquillèrent sous le choc lorsqu'elle comprit ce qu'il venait de dire. Elle s'est toujours considérée comme un fardeau, tout comme les autres. Mais maintenant, elle était là, se faisant dire qu'elle était le vrai miracle tout du long par son propre abuelo néanmoins ! Imelda, Juanita et les 2 autres femmes Riveras ont souri en entendant cela et étaient heureuses de voir à quel point Pedro soutenait sa nieta , cadeau ou pas de cadeau.
« Mais comment pourrais-je être le vrai miracle ? demanda Mirabel avec confusion et intrigue. "Je veux dire, après ce qui est arrivé à la Casita et à la bougie, je suis la dernière personne à être qualifiée de 'miraculeuse' même par mon propre abuelo !"
"Ce n'est pas vrai," dit une mystérieuse voix féminine, provoquant chez tout le monde sauf Pedro un regard alarmé. "Bien que vous n'ayez peut-être pas été béni avec un cadeau de ma part comme votre familia , vous êtes toujours spécial et doué à votre manière."
Soudain, un orbe de lumière rougeoyante est apparu juste au-dessus d'eux et s'est avéré être la source de la voix. Ils ont tous regardé avec admiration son apparence mystique alors qu'il planait lentement vers eux, d'autant plus qu'il semblait être enflammé mais avec des ondulations d'énergie. Il a semblé laisser une traînée rougeoyante d'étincelles où il s'est déplacé et s'est arrêté juste devant Mirabel et Pedro. Alors que Pedro se contentait de sourire, Mirabel et les autres furent choqués à la vue de l'entité mystérieuse qui se tenait devant eux.
"Euh, w-qui es-tu ?" demanda nerveusement Mirabel.
"Je suis un Esprit", commença l'orbe. "Ou plutôt, l'Esprit du miracle qui a été donné à votre famille à la fois par la bougie et la Casita. Je suis aussi la source des cadeaux magiques qui leur ont été accordés ainsi que de l'encanto lui-même."
Remarques:
Si vous aimez l'histoire, n'oubliez pas de me soutenir sur Ko-Fi via le lien :
/bbhong1999
Chapitre 7 : L'Esprit
Résumé:
Mirabel rencontre la source du miracle qui a béni sa famille pendant des années et qui était à l'origine de la bougie et de la Casita elle-même. Elle découvre également une vérité choquante qui implique à la fois Pedro et l'Esprit elle-même qui changera sa vie pour toujours.
Remarques:
Merci beaucoup d'avoir lu mon histoire et d'avoir apprécié l'intrigue. J'ai vraiment aimé écrire ceci et j'ai plus de drame à venir pour ce chapitre particulier et au-delà. Mes voix principales pour Pedro seraient Sebastian Yatra parce que pourquoi pas ? Pour moi, il serait logique que Pedro soit celui qui chantait Dos Oruguitas comme berceuse pour sa famille et cela a joué pendant le flashback impliquant un jeune Alma et un Pedro vivant. Pour l'esprit lui-même, je pense que Shakira serait appropriée car elle a déjà exprimé un personnage de Disney auparavant (à savoir Gazelle de Zootopia) et elle-même est colombienne, donc ce serait approprié pour ce scénario.
Texte du chapitre
"Attendez une minute," commença Mirabel. "C'EST VOUS qui nous avez fourni le miracle, la Casita et l'encanto ?"
" Si, " répondit l'Esprit. "C'est moi qui ai fourni à votre famille la Casita ainsi que la bougie miracle qui a créé l'encanto en premier lieu. Je vous ai également fourni à tous des cadeaux magiques afin que vous puissiez vous protéger et vous protéger les uns les autres."
"Wow, c'est beaucoup à encaisser", a répondu Mirabel dans un état second. Elle apprenait tellement de nouvelles choses en une seule journée qu'il était difficile de suivre. Tout d'abord, elle découvre qu'il existe un tout nouveau royaume dans l'au-delà, puis elle découvre comment son abuelo est vraiment mort, et maintenant elle rencontrait l'être même qui a fourni à sa famille ses cadeaux magiques à travers la bougie et la Casita elle-même. Cependant, il y avait une question qu'elle mourrait d'envie de poser depuis si longtemps...
"Si c'est vraiment toi qui as offert des cadeaux à ma famille", dit Mirabel sur un ton prudent. "Pourquoi ne m'en a-t-on pas donné ? Pourquoi étais-je le seul à ne pas avoir de cadeau alors que le reste de ma famille en a eu un, y compris Antonio ? N'étais-je pas digne de recevoir un cadeau ? Ai-je fait quelque chose pour t'a tellement déplu au point que tu m'as refusé un cadeau ? Était-ce parce que je me suis essuyé les mains sur ma jupe après avoir touché la bougie et effacé accidentellement son essence de mon corps ? Ou était-ce parce que j'étais destiné à détruire la magie de tous le long de?"
Il y eut un silence entre les 2 pendant un moment, les autres regardant mal à l'aise en arrière-plan. La tension emplissait l'air alors que les questions de Mirabel semblaient plus accusatrices et en colère alors qu'elle cherchait désespérément des réponses à son état et pourquoi elle avait dû souffrir pendant tant d'années sans presque personne pour l'aider. Bien que Mirabel ait compris que l'Esprit devait avoir une bonne raison, une partie d'elle était toujours en colère et pleine de ressentiment d'être la seule à ne pas avoir de don et d'être considérée comme "non spéciale" par ses pairs en conséquence. Après quelques secondes de silence, l'Esprit a enfin parlé.
"C'est parce que tu n'étais pas encore prête", a-t-elle répondu, choquant Mirabel.
« Q-Quoi ?
"Je suis tellement désolé que vous ayez dû souffrir si longtemps parce que vous n'avez pas reçu de cadeau de ma part", a commencé l'Esprit d'un ton d'excuse et doux. "S'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer avant de vous fâcher contre moi. J'ai veillé sur vous tout au long de la bougie miracle et de la Casita en espérant que vous seriez tous en mesure d'utiliser vos dons pour l'amélioration de l'encanto ainsi que de votre famille. Au début , j'étais heureux de voir à la fois la famille et la communauté commencer à prospérer et à devenir plus prospères au fil des ans, surtout après ce qui s'est passé pendant la guerre."
Mirabel n'arrivait pas à croire ce qu'elle entendait. Alors tu as veillé sur nous tout ce temps ? Pensa-t-elle avec admiration.
"Cependant, en continuant à veiller sur ta famille, j'ai remarqué que ton abuela, Alma Madrigal, avait progressivement changé pour le pire », révéla l'Esprit d'un ton plus amer et venimeux. « Elle était devenue beaucoup plus contrôlante et désespérée de conserver la magie à tout prix au point où elle a commencé à exploiter votre mère. ainsi que ses frères et sœurs. Cela s'étendrait plus tard à vos sœurs et cousins malheureusement. Même si je comprends qu'Alma ait ressenti le besoin de garder la famille et le village sous contrôle, je ne pouvais pas supporter de voir à quel point elle était effrayée et désespérée de maintenir la magie en vie au point où cela devenait préjudiciable à votre famille. J'ai fait de mon mieux pour lui assurer que la magie resterait vivante parce que c'était une bénédiction et qu'elle n'avait rien à faire pour la garder forte. Mais parce qu'elle a continué à le faire passer avant le bien-être de votre famille, en plus de permettre aux villageois d'exploiter également la bénédiction pour leurs propres désirs égoïstes, j'ai décidé de mettre un terme à cet abus flagrant de mon pouvoir. Cette nuit-là, alors que tu étais censé recevoir un cadeau, j'ai été obligé de le retenir pour ton bien ainsi que celui de la famille afin de donner une leçon à Alma et aux villageois. Je ne voulais plus qu'aucun d'eux vous exploite, vous ou votre famille, car je souhaitais qu'ils vous acceptent tous comme des êtres humains et que vous n'ayez pas besoin d'avoir des dons pour être spéciaux. Malheureusement, ce qui s'est passé ensuite m'a complètement dégoûté. J'étais à la fois furieux et déçu par Alma quand j'ai vu comment elle t'a regardé et t'a traité comme un paria à partir de ce moment-là. Non seulement que, J'ai été témoin et j'ai entendu comment les villageois les plus cruels et égoïstes ont commencé à répandre de vilaines rumeurs sur vous et votre famille à cause de ce qui s'est passé cette nuit-là. J'ai fait tout ce que j'ai pu pour essayer de vous consoler et j'ai été heureux de voir que certains membres de votre famille ainsi que les villageois les plus gentils vous acceptaient toujours comme les leurs. Mais je peux voir que ce n'était pas assez maintenant, n'est-ce pas ?"
"Non. Ce n'était pas le cas", a tristement admis Mirabel avec franchise. Donc c'était vraiment la faute d'Abuela depuis le début ? Je suppose que j'avais raison après tout. Alors qu'une petite partie de Mirabel était heureuse de voir que ce n'était pas sa faute après tout, une autre partie d'elle était toujours furieuse et pleine de ressentiment à propos de la façon dont son abuela l'avait blâmée pour la magie perdue juste pour qu'elle-même ne soit pas blâmée. . Le fait qu'elle l'ait ignorée et critiquée pendant des années n'a pas vraiment amélioré les choses. Sentant que Mirabel était toujours en colère contre ses mauvais traitements, l'Esprit a étendu une vrille de sa forme sphérique afin de caresser le visage de Mirabel et l'empêcher de s'attarder davantage sur ses pensées négatives.
"S'il vous plaît, comprenez," commença-t-elle. "Je l'ai fait pour vous ainsi que pour votre famille afin de vous aider à vous rapprocher de la communauté. Malheureusement, je n'avais pas l'intention que la bénédiction soit utilisée comme ça et je n'ai certainement jamais voulu que vous soyez blessé non plus. Je Je suis vraiment désolé pour ce Mirabel. Je sais que cela ne suffira peut-être pas pour que vous me pardonniez car je souhaite désespérément pouvoir empêcher tout cela de se produire, mais hélas je ne peux pas. Cela devait se produire dans le cadre d'un plan à long terme qui impliqué vous et votre famille ."
« Attendez, quel plan exactement ? » demanda Mirabel, confus.
"C'était censé vous impliquer, votre tio Bruno et Pedro ainsi que le reste des Madrigaux. C'était pour aider les liens de votre famille à se renforcer à travers une série d'accidents et de situations difficiles qui vous auraient appris à ne pas compter sur vos dons. tant en apprenant enfin à se comprendre. C'était aussi pour aider l'encanto à devenir plus fort et autonome au lieu d'être trop dépendant des madrigaux et de la magie.
« Abuelo était impliqué là-dedans ? » Mirabel cria sous le choc alors qu'elle et les autres tournaient la tête vers Pedro lui-même qui ne pouvait que sourire d'une manière penaude d'être mentionné.
"Oui, il l'était," répondit l'Esprit. "La mort de Pedro a été le principal catalyseur pour que le miracle se produise en premier lieu. Son sacrifice a aidé à protéger votre abuela, votre mère, Pepa et Bruno ainsi que les autres survivants. En conséquence, l'encanto n'a vu le jour que grâce à lui. La partie suivante consistait à accorder au reste de votre famille les cadeaux qui pourraient être utilisés pour s'entraider ainsi que le village .était d'être le chef ainsi que le gardien de la bougie afin que le village et les Madrigals puissent être protégés. Cependant, j'avais prévu que le lien autrefois fort de la famille se détériorerait lentement avec le temps en raison des inconvénients de leurs cadeaux ainsi que du changement de comportement négatif d'Alma qui devait se refléter dans la dernière vision de Bruno avant qu'il ne se cache dans la Casita. C'était tragique mais c'était nécessaire pour que le plan fonctionne car tout irait mieux et plus heureux à l'avenir. Je me suis également assuré d'informer Pedro de ce qui s'était passé au cours des deux dernières années au sein de l'encanto et de ce qui arrivait à la famille."
"Alors ce que vous dites, c'est que la vraie raison pour laquelle la Casita est tombée en panne et le miracle a disparu, c'est parce que notre famille se séparait ?" demanda Mirabel.
"Oui, malheureusement," confirma tristement l'Esprit. "Ma bénédiction pour vous tous ne resterait forte, avec vos cadeaux et Casita, que tant que le lien familial serait fort. Une fois qu'Alma a poussé les choses trop loin, j'ai décidé qu'il était temps de supprimer le miracle car elle et votre famille étaient trop brisé pour le maintenir stable. »
"Je vois," répondit Mirabel. « Mais qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? Pourquoi est-ce que c'est moi qui étais au milieu de la Casita cassée ? La Casita aurait-elle été réparée si nous avions réparé notre lien plus tôt ?
"Oui," révéla l'Esprit. "Il y aurait eu une faible chance que vous ayez réussi à aider votre abuela et le reste des Madrigals à se réconcilier et à ne plus laisser leurs dons les définir. Cependant, parce que l'avenir n'est pas toujours gravé dans la pierre et est changeant constamment selon les circonstances, les choses s'étaient passées différemment au moment où vous avez décidé de fuir l'encanto. Il semble maintenant que vous et les madrigaux devrez emprunter le chemin long et étroit de la réconciliation car votre absence rendra les choses plus difficiles. pour que vous répariez les bonnes relations que vous entreteniez avec votre famille."
« Je vois. Mais si j'avais un don, hypothétiquement parlant, qu'aurait-il été ? À quoi aurais-je pu l'utiliser ?
"J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous le dire. Du moins pas encore. Ce n'est pas important pour le moment ni le meilleur moment pour le savoir. Mais vous en apprendrez plus à ce sujet le moment venu. Vous avez juste besoin de soyez patient. Ce que j'essaie de faire valoir, c'est que, Mirabel, vous êtes la clé pour sauver le miracle avec votre famille et l'encanto lui-même. Vous devez servir de pont qui aidera les gens à se comprendre afin que leurs liens deviendra plus fort."
"Je suis?" demanda-t-elle surprise.
"Tu l'es", confirma l'Esprit. "Pedro avait raison de dire que vous étiez le vrai miracle car vous êtes pour rassembler les autres et les aider à devenir plus forts à travers leurs propres épreuves et tribulations. C'est votre destin après tout. Même si vous n'avez pas de don magique pour le moment, vous êtes toujours un Madrigal et tout aussi spécial que tout le monde. Par conséquent, ne désespérez pas et croyez qu'il n'y a personne pour vous aider ou prendre soin de vous car il y a toujours quelqu'un qui sera là pour vous à long terme.
Mirabel n'arrivait pas à croire ce qu'elle entendait. Le fait qu'elle était vraiment la clé pour sauver sa famille et la magie tout du long était encore plus écrasant qu'elle ne l'imaginait. Alors qu'une petite partie d'elle était fière du fait qu'elle était destinée à une telle grandeur, une autre partie d'elle n'était toujours pas sûre de savoir si elle méritait un tel titre et un tel rôle.
"Mais et si j'échoue à nouveau ?" demanda Mirabel avec inquiétude. "Je veux dire, la première fois que j'ai essayé de sauver le miracle s'est soldé par un échec. Comment savez-vous que je réussirai réellement?"
"Parce que j'en suis sûr," répondit l'Esprit d'un ton chaleureux. "Mirabel, tu es tellement plus forte que tu ne le penses. Tu as enduré de telles épreuves à un jeune âge, mais tu n'as jamais faibli et cela ne t'a jamais empêché de continuer à aider l'encanto autant que tu le pouvais. Même si tu n'as peut-être pas reçu un cadeau magique comme le reste de votre famille , vous êtes toujours spécial à votre manière. Votre gentillesse innée, votre générosité et vos capacités artistiques compensent largement le cadeau magique qui vous manque. Vous êtes spécial même si vous ne pouvez pas le voir comme votre abuelo et moi avons vu à quel point vous avez grandi et à quel point vous brûlez. Peu importe ce qui vous arrive, peu importe le nombre de commentaires négatifs qui peuvent vous être adressés, vous ne devez jamais perdre cette étincelle que vous avez dans votre âme.
Lorsque Mirabel a entendu cela, elle a su que l'Esprit avait raison et s'est sentie revigorée pour la première fois depuis qu'elle est venue ici. Elle a maintenant réalisé qu'il y avait une raison pour laquelle elle n'avait pas reçu de cadeau et que ce n'était pas parce qu'elle avait fait quelque chose de mal, mais plutôt que cela faisait partie d'un plan plus vaste dans le grand schéma des choses et qu'elle avait encore une chance de sauver sa famille et l'encanto. Non seulement cela, elle avait son abuelo et l'Esprit pour la soutenir, ce qui signifie qu'elle n'était pas seule comme elle le pensait (les résidents décédés compatissant également à sa douleur).
"Maintenant, je comprends pourquoi je ne peux pas rester au pays des morts", commença Mirabel d'un ton compréhensif. "C'était pour que je puisse accomplir mon destin de nieta de Pedro Madrigal et que j'aie toujours un but dans la vie même sans don magique."
"Exactement," confirma l'Esprit. "Si vous aviez décidé de rester ici et de vous permettre de mourir, vous n'auriez pas pu accomplir votre destin et apporter le bonheur aux autres. Cela aurait également fait le sacrifice de Pedro pour rien. Vous avez tant à vivre surtout pour un si jeune. S'il vous plaît Mirabel, vous devez comprendre qu'il y a des gens qui tiennent trop à vous pour vous laisser gâcher votre vie.
"C'est vrai, mija ," commença Pedro. "Je vois tellement de ma famille à travers vous et voir combien de douleur vous avez traversée m'a brisé le cœur. Cependant, je ne dis pas que vous devriez immédiatement retourner à l'encanto et vous réconcilier avec eux. Ils doivent comprendre qu'ils ont blessé vous et assumez la responsabilité de leurs actions tout en ayant contribué à la disparition du miracle. Vous pouvez prendre votre temps aussi longtemps que nécessaire pour guérir et décider si vous voulez revenir en arrière ou non. Cela me va. Mais s'il vous plaît n'oubliez pas que vous avez des gens qui tiennent encore à vous même si ce ne sont pas les Madrigaux."
"Il a raison, tu sais," dit finalement Imelda après être restée silencieuse pendant si longtemps. "Nous ne vous avons peut-être rencontré qu'aujourd'hui, mais nous voyons que vous avez tellement de raisons de vivre."
"Pas seulement ça", a ajouté Rosita. "Nous vous aimons vraiment et nous voudrions que vous ayez la meilleure vie possible."
Victoria hocha silencieusement la tête en accord avec les autres avec un doux sourire sur son expression autrement stoïque.
"C'est vrai," commença Juanita. "Nous souhaitons tous pouvoir vivre à nouveau au Pays des Vivants, mais nous ne le pouvons pas. Vous avez cependant une chance de revenir en arrière et de pouvoir tirer le meilleur parti de votre vie aussi difficile qu'elle l'était. Et puisque vous avez une raison de revenir pour le bien de votre abuelo , vous devriez saisir cette chance pour accomplir le destin qui vous attend !"
Voyant que même les êtres décédés voulaient qu'elle vive, Mirabel ne pouvait s'empêcher de pleurer car elle était maintenant entourée de personnes qui se souciaient d'elle. Son abuelo , Senor Jimenez, Juanita, les Riveras et l'Esprit se sont montrés soucieux d'elle, ce qui signifie qu'elle n'était pas seule et qu'elle devait continuer à vivre pour eux. Ayant enfin retrouvé le goût de vivre, Mirabel décide qu'il est temps pour elle de repartir.
"Merci à tous," commença-t-elle en luttant pour ne pas pleurer. "J'apprécie vraiment le soutien que vous m'avez tous apporté. Je le pense. Vraiment. Et vous avez raison. Je devrais continuer à vivre. Sinon, tout cela n'aurait servi à rien. D'accord, abuelo. Je pense que je ' Je suis prêt à y retourner maintenant."
"C'est ma copine," répondit Pedro avec un sourire fier sur son visage.
Les autres ont applaudi en voyant que Mirabel était enfin prête à revenir en arrière et à affronter le monde des vivants, Rosita allant serrer Mirabel dans ses bras tandis que les autres squelettes allaient se faire un câlin de groupe. Dans tout autre scénario, étreindre un squelette aurait été bizarre sinon effrayant, Mirabel s'en fichait car elle était capable de ressentir la chaleur et l'attention qu'ils ressentaient pour elle. Une fois cela fait, Pedro a finalement décidé de couper court et de la renvoyer.
"D'accord, alors comment fait-on exactement ?" Il a demandé. "Je n'ai jamais fait cela auparavant avec qui que ce soit, et encore moins avec ma propre famille, alors quelle est la procédure habituelle ?"
"Ah ça !" s'exclama Juanita en fouillant dans sa poche. "Pour que vous puissiez renvoyer un être cher, qu'il s'agisse de votre famille ou d'amis, vous devez tenir un pétale de souci et dire" Je vous donne ma bénédiction "afin de faire briller le pétale. Une fois que c'est fait, la personne qui reçoit ladite bénédiction sera renvoyée dans le monde des vivants sans problème. Vous voudrez peut-être le faire maintenant car Mirabel n'a plus beaucoup de temps !"
Une fois qu'elle a dit cela, tout le monde a remarqué que le corps de Mirabel était presque un squelette, son visage étant la seule partie qui n'était pas osseuse. Réalisant qu'elle n'avait pas beaucoup de temps, elle regarda son abuelo avec une expression suppliante alors qu'elle le suppliait silencieusement de la renvoyer déjà. Voyant qu'ils manquaient de temps, Pedro fit signe à Juanita de remettre le pétale déjà, ce qu'elle fit avec plaisir, tandis que les autres regardaient avec peur et anticipation. Une fois qu'il a eu le pétale dans ses doigts, il s'est tenu devant sa nieta en prononçant les mots nécessaires pour que le processus commence. Elle allait enfin revivre et il serait plus qu'heureux de lui apporter tout type de soutien, même au-delà de la tombe.
"Mirabel Valentina Rojas Madrigal," commença Pedro d'un ton sérieux. "Je te donne ma bénédiction pour retourner dans le monde des vivants et continuer à vivre sans jamais oublier qu'il y a des gens qui t'aiment encore pour qui tu es, cadeau ou pas." Une fois qu'il a dit ces mots, le pétale a commencé à briller sous une forme mystique qui l'a fait ressembler à la lueur que l'Esprit dégageait.
« Gracias, abuelo », répondit Mirabel les yeux larmoyants en allant lui faire un rapide câlin, auquel il rendit volontiers et rapidement, avant de se tourner vers tout le monde avec un sourire aigre-doux. « Vous allez tous me manquer. Adios .
« Adios Mirabel ! » Tout le monde a crié en lui disant au revoir, ce à quoi elle est revenue avec impatience. "Tu vas surtout me manquer."
"Tu vas me manquer aussi. Mais je suis toujours fier de t'appeler ma nieta ."
"Merci abuelo. Je... accepte ta bénédiction."
Mirabel prit une dernière inspiration avant d'atteindre le pétale brillant dans ses mains. Une petite partie d'elle voulait toujours rester au pays des morts, mais elle a rapidement écrasé ce sentiment car elle savait que cela entraverait son destin. Elle jeta un dernier coup d'œil à tous ceux qui l'entouraient, qui la soutenaient tous autant qu'ils le pouvaient. Même l'Esprit lui apportait son soutien à Mirabel, surtout en ce qui concerne le destin de Mirabel comme étant à la fois la « clé » et le « pont » en matière de magie. Au moment où Mirabel a touché le pétale, elle s'est sentie beaucoup plus légère alors qu'une étrange sensation balayait tout son corps. Elle baissa les yeux et réalisa que son corps se transformait rapidement en pétales de souci brillant d'une manière similaire à l'Esprit. Tout s'est passé si vite qu'elle n'a pas Je ne sais pas comment réagir face à un phénomène aussi mystérieux. Tout est passé au blanc pendant un moment avant de passer au noir ...
Les vagues ont continué à couler autour du corps de Mirabel alors qu'elle gisait inconsciente sur une sorte de plage. Elle est restée insensible jusqu'à ce que quelque chose lui lèche le visage, la faisant enfin se réveiller. Quoi qu'il en soit, il a continué à lui lécher le visage, faisant rire Mirabel tout en étant quelque peu confus quant à ce qui se passait.
"D'accord, d'accord, je suis debout!" cria-t-elle en réalisant qu'elle essayait d'essuyer tout ce qui restait de bave et de sable sur son visage. Alors que Mirabel ajustait ses lunettes (bien qu'elles aient été fissurées de façon irréparable), elle a vu que la chose qui la léchait était une sorte d'animal. Alors qu'elle avait vu de nombreuses formes d'animaux sauvages dans sa maison, avec tous les capybaras, coatis, toucans et jaguars qui aimaient se promener dans la région, elle n'avait jamais vu ce genre d'animal auparavant. Il avait un corps maigre au point d'avoir l'air plutôt maigre, avait une langue qui sortait toujours, une peau brune qui n'avait pas de fourrure pour une raison quelconque, quelques dents manquantes, une petite déchirure sur son oreille gauche et de grands yeux qui semblaient suivez ses moindres mouvements. A en juger par son apparence, elle a supposé que c'était un chien quelconque (car elle en avait entendu parler chez elle mais ne les avait jamais vraiment vus car il n'y avait pas beaucoup de chiens dans l'encanto) bien qu'elle n'ait jamais vu un chien comme celui-ci. Elle ne pouvait pas dire si le chien était errant ou non, mais étant donné qu'il n'avait aucun trait identifiable qui indiquerait son statut, elle a supposé qu'il s'agissait d'un chien errant. Pourtant, cela n'a pas empêché le chien d'être trop amical et de lui sourire.
« Tu es un peu débraillé, n'est-ce pas ? Mirabel a demandé alors qu'elle commençait à se gratter les oreilles de manière ludique, le faisant haleter et avoir une expression soulagée sur son visage.
« Dante ! » cria une voix au loin, ce qui fit que le chien détourna son attention de Mirabel vers celui qui l'appelait. Le chien a aboyé joyeusement en courant vers la source de la voix qui s'est avérée être un jeune garçon. Le jeune garçon portait un débardeur blanc avec un jean bleu et des chaussures noires tout en ayant un teint de peau bronzée qui semblait plus foncé que celui de Mirabel mais pas aussi foncé que son tio celui de Félix. Il semblait trop petit et avait l'air d'être soit un préadolescent, soit juste un très petit adolescent. Ses cheveux étaient noirs et courts, il avait les yeux bruns et ce qui semblait être un grain de beauté juste en dessous de son nez. À en juger par la façon dont le chien a agi face à la réponse du jeune homme, Mirabel ne pouvait que supposer que le chien était en fait le sien et que ce n'était pas un chien errant après tout. Le chien était apparemment un homme car Dante ressemblait plus à un nom masculin qu'à autre chose. Alors que le chien, maintenant appelé 'Dante', courait vers le garçon, il agrippa la chemise du jeune garçon avec ses dents alors qu'il voulait le présenter à Mirabel.
"D'accord, d'accord, calme-toi Dante ! Qu'est-ce qui t'arrive... ?" le jeune garçon s'interrompit en voyant Mirabel assis sur les rives de la plage. Il ne savait pas comment réagir à la vue de la femme mystérieuse dont l'apparence était humide et sablonneuse de l'eau et du rivage. Le fait qu'elle ait une expression nerveuse sur le visage fit sentir à Miguel qu'il devait être prudent en s'approchant d'elle.
"Euh, hola !" il a commencé. "Est-ce que tu vas bien?"
"Euh, si ?" Mirabel a répondu en reconnaissant que le jeune homme parlait espagnol, facilitant ainsi la communication avec lui.
« Hein, tu parles espagnol aussi ? demanda-t-il par curiosité.
"Oui!" Mirbel a répondu. "Si cela ne vous dérange pas que je demande, où suis-je exactement ? Je ne reconnais pas cette zone."
"Oh ça!" Miguel a répondu "Tu es à Santa Cecilia. C'est juste une plage qui n'est qu'à quelques minutes de la ville. Je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un ici aujourd'hui. On dirait qu'il va bientôt pleuvoir."
« Attends, vraiment ? demanda Mirabel avec crainte en voyant que les nuages étaient encore assez gris et donnaient l'impression que des gouttes de pluie allaient tomber d'un instant à l'autre.
« Tiens, je vais t'amener chez moi », proposa le jeune homme en lui tendant la main pour la relever. Une fois qu'elle s'est remise sur pied, ils ont tous les deux traversé la plage de sable jusqu'à ce qu'ils arrivent à un petit chemin qui menait vraisemblablement à la ville.
« Au fait, quel est ton nom ? demanda le jeune homme par curiosité.
"Oh, c'est Mirabel", a répondu Mirabel car elle était encore un peu timide avec les étrangers. "Et le-tien?"
"Oh mon nom est Miguel," répondit-il. "Miguel Rivera."
Chapitre 8 : Miguel Rivera
Résumé:
Mirabel rencontre enfin Miguel Rivera, le garçon qui est également allé au pays des morts, et a de nombreuses questions à lui poser. En même temps, elle rencontre sa famille qui est très ouverte et hospitalière aux invités, ce qui fait que Mirabel se sent à la fois heureuse et bouleversée.
Texte du chapitre
Mirabel ne pouvait pas croire ce qu'elle venait d'entendre car elle ne s'attendait pas à rencontrer LE Miguel Rivera si tôt. Mais encore une fois, il aurait pu être un inconnu au hasard qui partageait le même prénom et le même nom de famille avec l'autre Miguel Rivera mentionné dans le pays des morts. Juste pour en être certain...
« Dis, Miguel ? demanda Mirabel. « Connaissez-vous un endroit appelé le Pays des Morts ?
Cela fit que Miguel s'arrêta immédiatement dans son élan alors qu'il se tournait lentement vers elle avec une expression de choc. Dante a également cessé de bouger car il était tout aussi surpris d'entendre ce que disait Mirabel.
« O-Oui ? » Miguel a répondu nerveusement. « H-Comment savez-vous pour cet endroit ?
"Eh bien, ce qui est drôle, c'est que," répondit Mirabel d'un ton penaud en essayant de ne pas rendre les choses plus gênantes qu'elles ne l'étaient déjà. "J'ai peut-être visité cet endroit pendant que je dérivais dans l'océan et j'ai peut-être rencontré des squelettes qui prétendaient avoir rencontré un garçon vivant qui partageait votre nom. Ils ont également dit qu'ils étaient de votre famille ou quelque chose comme ça ?"
Miguel ne pouvait que la regarder la bouche ouverte tandis que Dante se contentait d'incliner la tête, confus sur ce qui venait de se passer. Ils se regardèrent en silence pendant quelques secondes avant que Miguel ne rompe finalement le silence.
"Attendez ! Vous les avez rencontrés aussi !? Comment !?" lui demanda-t-il avec excitation. Mirabel ne s'attendait pas à une telle réponse, mais étant donné que sa réaction a essentiellement confirmé ses soupçons, elle a décidé de lui faire part de ce qu'elle avait vécu au pays des morts.
« Et si je te l'expliquais en rentrant chez toi ? demanda Mirabel.
« Ouais bien sûr ! Parlons ! Miguel a crié alors que lui et Mirabel continuaient à marcher. Elle a finalement révélé les circonstances de son apparition au Pays des Morts et comment elle avait besoin de retrouver son abuelo pour retourner dans le monde des vivants. Elle s'est également assurée de lui dire comment elle a rencontré son arrière-grand-mère Imelda avec Rosita et Victoria et comment ils l'ont aidée à retrouver son abuelo et qu'il a pu lui donner sa bénédiction pour retourner dans le monde des vivants avant qu'elle ne s'y retrouve définitivement. . Miguel a été émerveillé par l'aventure qu'elle a fini par vivre au pays des morts.
"Alors tu as fini par tomber à la mer et tu as vécu une expérience de mort imminente qui t'a conduit au Pays des Morts et pour retourner dans le monde des vivants tu es tombé sur mes proches qui t'ont conduit à ton abuelo afin de sauver toi?" a demandé Miguel.
"Ouais, c'est essentiellement l'essentiel", a répondu Mirabel. "Je sais que cela semble fou au début, mais étant donné que vous l'avez déjà vécu, vous me croiriez, n'est-ce pas?"
« Bien sûr que je te crois ! Miguel a répondu "Je peux dire que tu es une fille très honnête et c'est vrai que j'ai vécu quelque chose de similaire. Bien que je ne m'attendais pas à rencontrer quelqu'un d'autre qui est allé au Pays des Morts et qui est revenu pour raconter l'histoire."
"Vraiment?" demanda Mirabel. "N'y en avait-il pas d'autres qui sont également allés à cet endroit et sont revenus vivants?"
"Non, pas pour autant que je sache," répondit Miguel. "Pour être honnête, je n'en ai encore parlé à personne."
« Vraiment ? Pas même ta propre famille ? demanda Mirabel avec surprise.
"Tu te moques de moi ? Bien sûr que non ! Ils me considéreraient probablement comme un gamin qui se cogne trop la tête ou qui imagine des choses juste pour se divertir," répondit Miguel. "Il faudrait probablement les amener au Pays des Morts pour qu'ils me croient et il n'y a aucune chance que je prenne ce risque."
"Ça a l'air juste", a répondu Mirabel alors qu'ils traversaient tous les deux la ville de Santa Cecilia. Mirabel a admiré les nombreux bâtiments à la fois colorés et démodés, mais d'une manière nostalgique et belle. Cela a aidé que la ville dégage une atmosphère chaleureuse et accueillante qui semblait l'attirer au fur et à mesure qu'elle se promenait dans la région. La zone lui rappelait un peu l'encanto, la faisant se sentir mélancolique mais attristée. Elle aimait être dans l'encanto, mais tous les mauvais souvenirs là-bas ainsi que la négligence et les mauvais traitements de sa famille lui ont donné envie de partir et de rester loin de lui autant qu'elle le pouvait. Qu'elle puisse même revenir en arrière était une autre question car elle n'avait pas de moyen de transport et doutait qu'elle manque à quiconque, encore moins qu'elle la veuille, en particulier Abuela .. Miguel sentit que quelque chose la tracassait et s'inquiéta.
"Hey, Mirabel? Est-ce que tout va bien?" demanda-t-il, la faisant sortir de ses pensées.
"Hein? Oh ouais, ouais. Désolé, j'ai juste beaucoup de choses en tête, c'est tout", a répondu Mirabel avec un sourire rassurant, même s'il était plus forcé que sincère. Bien que cela n'ait rien fait pour dissuader l'inquiétude de Miguel, il a décidé de laisser faire pour elle. Au moment où ils ont terminé leur conversation, ils sont arrivés à une maison qui avait le signe gravé sur le mur étiqueté "RIVERA FAMILIA DE ZAPATEROS" dessus avec une petite inscription en dessous étiquetée "DESDE 1921". Cordonniers hein ? Mirabel se dit surprise et fascinée. Et ils ont été en affaires jusqu'à aujourd'hui aussi ? Intéressant.Il y avait des cordonniers dans l'encanto bien qu'elle n'ait pas vraiment appris à bien les connaître en se concentrant sur d'autres tâches comme surveiller les enfants, aider le boulanger, aider à la décoration des festivals et autres célébrations tout en prenant soin d'Antonio.
"Eh bien, nous y sommes," expliqua Miguel. "Bienvenue à Casa Rivera!"
"Bien, Casa", a répondu Mirabel alors que le mot lui rappelait son ancienne maison, la Casita, jusqu'à ce qu'elle s'effondre. Elle ne pouvait s'empêcher d'être attristée par le fait que presque tout ce qui concernait Santa Cecilia lui rappelait son ancienne maison. En voyant son expression mélancolique, Miguel se sentit coupable car il craignait de l'avoir accidentellement offensée de quelque manière que ce soit.
« Euh Mirabel ? Tu es sûr que ça va ? demanda-t-il inquiet.
"O-Oui, je vais bien. Vraiment," répondit Mirabel avec un faible sourire en prenant une profonde inspiration et en se tenant debout. "Je n'ai juste... pas l'habitude d'être en dehors de ma maison d'origine, tu sais ? D'être dans un endroit complètement différent de chez moi ? Je veux dire que ça doit être un peu écrasant, tu ne penses pas ?"
"Je suppose," répondit Miguel tout en se sentant toujours concerné. "Tiens, rentrons avant qu'il ne commence à pleuvoir."
Miguel ouvrit la porte qui menait au salon de leur maison qui paraissait beaucoup plus grand à l'intérieur. Il y avait quelques couloirs qui menaient à d'autres pièces que Mirabel ne connaissait pas mais que Miguel était prêt à lui montrer. Il l'a amenée dans le jardin qui était assez spacieux et avait des tables et des chaises pour les repas en plein air. Bien qu'étant donné à quel point il faisait nuageux et sombre, ils ont décidé de ne pas rester dehors trop longtemps et d'aller dans les autres pièces comme la cuisine, les salles de bains, le couloir où se trouvaient les chambres et même la salle ofrenda elle- même . Comme avec le pays des morts, des soucis étaient éparpillés sur tout l'autel, les bougies étant les seules choses qui fournissaient de la lumière dans la pièce. Il y avait quelques petites photographies qui étaient toutes fanées et quelque peu poussiéreuses tout en ayant un jeu de couleurs noir et blanc.
"Est-ce que l'une de ces images vous semble familière ?" demanda Miguel par curiosité. Alors que Mirabel regardait attentivement ceux sur l'autel, elle a vu qu'il y avait des images qui ressemblaient à Imelda, Rosita et Victoria à l'époque où elles étaient vivantes et a hoché la tête.
« Ouais ! C'est eux ! Elle a confirmé en désignant ceux qui ressemblaient aux squelettes qu'elle avait rencontrés au Pays des Morts. Les yeux de Miguel s'écarquillèrent lorsqu'il remarqua comment elle pointait du doigt ceux qu'il rencontrait. Il fut particulièrement surpris de voir qu'elle pointait du doigt l'image qui impliquait Imelda assise avec un bébé sur ses genoux et un homme debout à côté d'elle tenant une guitare. Mirabel a remarqué que Miguel était le plus surpris par la photo d'Imelda et s'est inquiété que quelque chose n'allait pas.
« Um Miguel ? Ai-je fait quelque chose de mal ? demanda-t-elle nerveusement.
"Quoi? Oh non, non! Ce n'est pas ça," commença-t-il. "C'est juste que, je ne m'attendais pas à ce que tu rencontres Mama Imelda entre tous."
"Bien, Imelda," répondit Mirabel. « C'est ta bisabuela ou quelque chose comme ça ?
"En fait, ce serait ma maman Coco. Le bébé sur la photo juste là," répondit Miguel en désignant ledit bébé. "Imelda est techniquement mon arrière-arrière-grand-mère. Là-bas, il y a mon arrière-arrière-grand-père Hector juste là." Mirabel a été surprise d'apprendre cela car elle n'a pas rencontré Mama Coco au Pays des Morts ni cet Hector.
"Vraiment? C'est bizarre, je ne l'ai pas vu au pays des morts", a répondu Mirabel. "Encore une fois, Imelda était avec ses proches, alors peut-être qu'il était occupé à faire autre chose."
"Probablement," répondit Miguel. « Tu veux voir Maman Coco ?
"Vraiment?" demanda Mirabel avec surprise. "Je ne sais pas si c'est une si bonne idée. Je veux dire, je n'ai même pas l'air... présentable en ce moment."
"Oh ne t'inquiète pas, elle ne s'en souciera pas. Elle est très amicale bien qu'un peu oublieuse parfois à cause de son âge, tu sais?"
"Oh ok alors."
Mirabel a ensuite été amenée dans la chambre personnelle de Mama Coco par Miguel bien qu'ils aient dû se taire car ils ne voulaient pas l'effrayer. Dès qu'il ouvrit lentement la porte, ils virent tous les deux une vieille femme assise dans un fauteuil roulant. Comme sur sa photo, elle avait les cheveux stylisés en nattes bien qu'ils soient blancs en raison de l'âge. Non seulement cela, elle avait une expression fatiguée sur son visage mais elle souriait sereinement, dégageant une aura chaleureuse autour d'elle. Mirabel se sentait à l'aise autour d'elle même si elle se demandait si la femme savait qu'elle et son petit-fils étaient même présents. Miguel ferma doucement la porte avant de se diriger vers sa bisabuela et lui fit un câlin tout en lui faisant signe vers Mirabel.
" Hola Maman Coco !" il a commencé. "Voici Mirabel. C'est une nouvelle amie que je me suis faite aujourd'hui. Elle n'est pas d'ici mais je vous assure qu'elle est sympathique et très gentille."
Au début, la vieille femme n'a pas semblé entendre ce qu'il disait jusqu'à ce qu'il ait dû tourner sa chaise pour faire face à Mirabel, ce à quoi elle a répondu en souriant et en hochant la tête.
"Euh... hola ?" dit nerveusement Mirabel avec un petit signe de la main.
« Hola ... Mira... bel... » Mama Coco répondit lentement. "Comment allez-vous aujourd'hui?"
"Euh... plutôt bien je suppose ?" répondit-elle avec un sourire nerveux.
"C'est bien... c'est bien..." a répondu Mama Coco. « Comment vas-tu, mijo ? »
"Très bien merci", a répondu Miguel. "On va juste aller voir s'il y a quelqu'un dans l'atelier-"
Soudain, la porte s'est ouverte en claquant lorsqu'une autre femme est entrée dans la pièce (ce qui a fait sursauter Mirabel et Miguel sous le choc) tout en portant des tranches d'orange dans sa paume gauche.
" Maman , je t'ai apporté des tranches d'orange pour que tu puisses-"
Elle s'arrêta net à la vue de la fille légèrement échevelée avec des lunettes cassées et une robe déchirée debout juste devant Mama Coco avec Miguel debout juste à côté de son fauteuil roulant. La femme avait l'air âgée comme Mama Coco seulement elle pouvait marcher et avait une petite taille avec ses cheveux grisonnants placés dans un chignon serré. Elle portait également un tablier rose qui contrastait avec sa robe bleue et portait des sandales en bois aux pieds. Les 3 se regardèrent quelques secondes (Mama Coco ne semblant pas s'en apercevoir), avant que Mirabel ne décide de rompre le silence.
" H-Hola señora ?" répondit-elle avec un sourire penaud en priant pour que la vieille femme ne se fâche pas contre elle pour intrusion.
Étonnamment, la vieille femme ne s'est pas fâchée ou n'a pas paniqué à la vue de l'étrange fille dans sa maison, mais elle a plutôt commencé à s'occuper de la jeune femme.
"Oh dios mio ! Que t'est-il arrivé ? As-tu mal quelque part ? Où est ta chaussure ? Qu'est-il arrivé à tes lunettes ?" demanda la vieille en inspectant Mirabel.
"Je... euh... Miguel, s'il te plait, aide-moi !" dit Mirabel en suppliant Miguel d'expliquer les choses à la vieille femme.
" Abuelita, j'ai trouvé Mirabel inconsciente sur la plage plus tôt, eh bien techniquement, Dante l'a trouvée en premier et m'a conduit à elle. Je la présentais juste à Mama Coco tout en lui faisant visiter la maison", a expliqué Miguel, choquant la vieille femme. .
"Oh, pauvre petite", a répondu la vieille femme qui était l'abuelita de Miguel en attrapant le visage de Mirabel avec sa main droite pour vérifier s'il y avait des blessures au visage. Mirabel ne savait pas à quoi s'attendre car elle pensait à coup sûr que la vieille femme la mettrait à la porte mais fut surprise de voir à quel point elle était sympathique. "Ici tu veux des oranges, querida ?"
"Euh bien sûr pourquoi pas ?" Mirabel a répondu alors que la vieille femme plaçait une tranche d'orange dans sa main tout en allant vers Mama Coco et Miguel pour leur donner leur part. Alors qu'elle mangeait la tranche d'orange, elle regarda la vieille femme déposer un baiser sur la joue de Mama Coco avant d'ébouriffer les cheveux de Miguel et lui poser des questions sur Mirabel. Elle ne pouvait que sourire avec nostalgie car une partie d'elle souhaitait qu'elle et son abuela puissent parler comme ça sans se disputer. L'abuelita de Miguel semblait être une combinaison de sa maman et de sa tia Pepa car elle semblait assez émotive mais tout aussi nourrissante. Une fois que Miguel a expliqué tout ce qu'il savait sur Mirabel (sans l'expérience qu'elle avait eue avec le Pays des Morts), la vieille femme s'est tournée vers elle avec un sourire doux et compréhensif sur son visage.
"Pourquoi ne vous présenteriez-vous pas au reste de la familia, querida ?" demanda l'abuelita de Miguel d'une voix douce.
"S-Bien sûr, senora ," répondit nerveusement Mirabel.
"Oh s'il te plaît, appelle-moi juste abuelita ou Elena si ça te va !" répondit-elle avec un sourire.
"D'accord bien sûr... abuelita ?" Mirabel a répondu, faisant sourire Miguel tandis que la vieille femme (maintenant appelée Elena) riait en réponse.
"C'est une bonne fille", a-t-elle répondu en frottant légèrement Mirabel sur la tête. "Venez maintenant, laissez-nous vous présenter le reste de la familia . Adios mama !"
"Oh d'accord," répondit Miguel, mais pas avant d'avoir fait un dernier câlin à Mama Coco. « Au revoir maman Coco ! »
"Au revoir," répondit Mama Coco en souriant toujours aussi sereinement.
Alors qu'Elena et Miguel quittaient la pièce, Mirabel était la dernière à rester car elle voulait au moins dire au revoir à Mama Coco également.
"Um... adios Mama Coco," dit Mirabel en lui faisant une légère révérence avant de quitter sa chambre.
« Adios Mirabel », répondit-elle, provoquant la surprise de Mirabel au moment où elle s'apprêtait à quitter la pièce. Elle se retourna avant de lui faire un sourire chaleureux et la laissa seule.
Mirabel a suivi les 2 Riveras jusqu'à leur cordonnerie où travaillait actuellement le reste de la famille. Ils s'arrêtèrent au moment où ils virent entrer Mirabel et furent tout aussi surpris de la voir si échevelée et légèrement blessée. Elle a vu qu'il y avait au moins 3 femmes adultes alors qu'il y avait aussi 3 hommes adultes, l'un des hommes portant une sorte de grand chapeau. Il y avait aussi un jeune homme qui était relativement jeune bien qu'il ait une carrure plutôt large et paraisse plus âgé que Miguel. Alors qu'ils se rassemblaient tous pour la regarder, Mirabel était quelque peu dépassée car elle ne s'attendait pas à autant d'attention de la part des Rivera.
"Qui est-elle?"
"Ce qui lui est arrivé?"
« Pourquoi est-elle à moitié mouillée et à moitié sablonneuse ? »
"Où est sa chaussure ?"
« Pourquoi ses lunettes sont-elles cassées ? »
"D'où vient-elle?"
« Tout le monde, s'il vous plaît, un à la fois ! » cria Elena en lui faisant signe de se taire. Une fois que tout le monde s'est calmé et est devenu silencieux, Elena a commencé à parler. "Merci. Maintenant, je sais que vous avez beaucoup de questions pour notre invitée ici, mais pour le moment, nous devons rester calmes afin de ne pas l'effrayer. C'est Mirabel et elle restera avec nous jusqu'à nouvel ordre."
Les autres acquiescèrent en se regardant et murmurèrent entre eux sur la situation. Mirabel est devenue nerveuse car une partie d'elle craignait qu'ils ne s'opposent à ce que quelqu'un comme elle reste chez eux.
« Miguel, pourquoi ne leur présente-tu pas Mirabel ? » Elena a demandé à quoi Miguel a répondu en souriant d'excitation.
"D'accord!" » répondit-il alors qu'il se déplaçait avec plaisir pour présenter chaque membre de la famille qui était présent en ce moment. "Voici mon papa et ma maman Enrique et Luisa Rivera, mon abuelo Franco, mon tio Berto, mes tias Gloria et Carmen et mon primo Abel. Il y a aussi ma prima Rosa et ses jeunes frères Benny et Manny bien qu'ils ne soient pas ici à le moment."
Wow parler d'une grande famille. Plus grand que le mien assurément . pensa Mirabel en essayant de se souvenir de tous les noms de chaque membre de la famille Rivera.
"Ne t'inquiète pas Mirabel," commenta Elena en plaçant une main rassurante sur son épaule. "C'est difficile de se souvenir au début, mais tôt ou tard, vous pourrez vous souvenir des noms de tout le monde."
"Euh... gracias ?" Mirabel a répondu en essayant de ne pas se laisser submerger. Sentant qu'elle était toujours nerveuse à l'idée d'être une étrangère dans leur maison, Elena décida d'agir rapidement.
« Luisa, Gloria, Carmen ! dit Hélène. "Aidez Mirabel à lui trouver une nouvelle tenue tout en veillant à ce qu'elle ait un bon bain et de nouvelles chaussures par faveur . Et peut-être aussi de nouvelles lunettes."
" Si , maman ", ont répondu les 3 femmes en même temps, faisant rougir Mirabel car elle ne pensait pas qu'Elena ferait tout cela pour elle.
"Ce n'est vraiment pas nécessaire", a commencé Mirabel. "Je ne devrais pas imposer à votre-"
« Oh, ne sois pas si modeste, mija, » l'interrompit Elena d'un ton sec mais doux. "Vous êtes notre invité. Nous devrions au moins être accommodants pour vous et nous assurer que vous êtes en sécurité et en bonne santé. Nous devrions fermer le magasin plus tôt afin que nous puissions accueillir notre nouvel invité et qu'elle se sente chez elle, d'accord ?"
"D'accord!" ils ont tous répondu alors que les 3 femmes dont Elena a parlé plus tôt se sont immédiatement précipitées à Mirabel et l'ont traînée dans l'une des chambres (à sa grande surprise). Pendant ce temps, les hommes ont décidé de fermer boutique pour pouvoir commencer à nettoyer l'atelier et le magasin, Miguel aidant son père.
"Je vais à la cuisine pour préparer un repas pour notre invité," déclara Elena. « Abel, Enrique, Franco ? Aidez-nous à mettre la table et à préparer le dîner une fois que vous avez fini de nettoyer, d'accord ? »
« Si , maman/ Elena », ont répondu les 3 hommes en balayant le sol et en se débarrassant des ordures qui se trouvaient sur les étagères et les bureaux.
"Miguel, Abel, une fois que Rosa sera rentrée avec ses hermanos pourriez-vous lui dire d'aller aider Mirabel avec sa mama et ses tias ?" Demanda Elena.
"D'accord!" Miguel a répondu
"Ça ira!" Abel a également répondu.
"D'accord, alors, tout le monde, hachez, hachez ! Mettons-nous au travail !"
Chapitre 9 : Un bain, une nouvelle garde-robe et un dîner plein d'émotions
Résumé:
Mirabel reçoit rapidement un bain, des vêtements de rechange et gagne même une nouvelle paire de lunettes après la rupture de ses anciennes. Pendant le dîner, elle est traitée comme une invitée d'honneur bien qu'elle n'ait jamais rencontré les Riveras auparavant. Tout cela est si nouveau pour elle, mais en même temps, elle se sent encore plus mélancolique et émotive en ce qui concerne la façon dont elle a été traitée à la maison. En conséquence, les Riveras commencent à voir à quel point sa vie était triste dans l'encanto...
Remarques:
Ce chapitre aura certainement de l'angoisse ainsi que des peluches, des TLC et des moments émotionnels qui vous feront pleurer ou ressentiront de la sympathie pour Mirabel. Les Riveras serviront de faire-valoir par rapport aux Madrigals car ils semblent montrer plus d'attention pour Mirabel que pour sa propre famille. Cela affectera-t-il ou non la décision de Mirabel de rentrer chez elle ? Qui sait?
(Voir la fin du chapitre pour plus de notes .)
Texte du chapitre
Mirabel ne savait pas ce qui se passait. Une minute, elle se tenait dans l'atelier de fabrication de chaussures avec les autres Riveras avec Miguel et Elena qui la présentaient. La prochaine chose qu'elle savait, elle était traînée dans la salle de bain de Rivera pour être lavée par les membres féminins de la famille. Elle n'a pu laisser échapper qu'un cri lorsqu'elle a été amenée dans leur salle de bain et dépouillée de ses vêtements juste avant que la mère de Miguel, Luisa, n'allume le système de douche. Les 2 autres femmes, Gloria et Carmen, l'ont également aidée en lui lavant les pieds et les bras, bien que Mirabel prétende qu'elle pouvait très bien se laver.
"Mesdames, mesdames, s'il vous plaît!" cria-t-elle maladroitement. « J'apprécie votre aide, mais je pense que vous avez nettoyé chaque partie de moi-AH ! D'accord, peut-être pas tout ! »
"Oh ne t'inquiète pas, Mirabel," répondit Carmen avec un petit rire. "Nous avons déjà fait cela avec nos enfants. Pourquoi je l'ai fait aussi pour ma fille Rosa."
"Rosa est ta fille, hein ?" demanda Mirabel par curiosité.
"Oh oui, elle l'est ! Comme toi, elle porte des lunettes bien qu'elle soit plutôt un garçon manqué et préfère porter des pantalons."
"Euh, intéressant."
"Quoi qu'il en soit, quel âge as-tu ?" a demandé Gloria.
"J'ai actuellement 15 ans, mais mon anniversaire est le 6 mars."
"Wow, seulement 1 an de plus que Rosa !" Carmen a répondu avec surprise. "Je pense que Rosa et toi vous entendrez plutôt bien."
"Tu penses?" demanda Mirabel avec incertitude.
"Je le sais," répondit Carmen. "Bien sûr, elle peut être assez effrontée et a une bonne attitude, mais elle a de bonnes intentions et est beaucoup plus gentille une fois que vous apprenez à la connaître."
"Um d'accord."
"Avez-vous des frères et sœurs ou des parents d'où vous venez?" Luisa a demandé.
« S-Si », répondit Mirabel. "J'ai 2 sœurs aînées, 1 cousine et 2 cousins avec ma maman , papa , ma tante, 2 oncles et abuela ."
« Mon Dieu, tu n'as pas une grande famille ! » Luisa a répondu avec surprise.
"Eh bien, nous devons garder notre famille forte et productive après tout," répondit Mirabel avec un petit rire nerveux. "Ce qui est drôle, c'est que le nom de ma sœur est aussi Luisa."
"Vraiment? C'est une belle coïncidence," répondit Luisa.
"Ouais, j'ai été surpris de rencontrer une autre femme nommée Luisa car il n'y a pas beaucoup de femmes à la maison avec le même nom."
"D'où viens-tu exactement?" a demandé Gloria. "A en juger par ton accent, tu n'as pas l'air d'être d'ici ou même du Mexique d'ailleurs."
"Ah ça," répondit Mirabel. "Je suis... en fait de Colombie."
Cela a fait haleter les autres femmes, car elles ne s'attendaient pas à ce que sa maison soit si loin.
« Attends ! Alors tu viens de Colombie ? demanda Carmen sous le choc. « Comment diable t'es-tu retrouvé ici ? »
"Eh bien..." Mirabel répondit nerveusement. "C'est une sorte de longue histoire et je ne veux pas être un frein ou quelque chose comme ça."
"Non non s'il te plait !" s'exclama Gloria. "Nous serions plus qu'heureux d'entendre votre histoire !"
"Euh... puis-je au moins avoir des vêtements de rechange d'abord? Je pense que nous en avons fini ici", a répondu Mirabel en soulignant qu'elle était toujours déshabillée. Réalisant à quel point c'était gênant, les 3 femmes ont accepté de finir de la laver et ont utilisé la pomme de douche pour rincer son corps avant d'envelopper son corps et ses cheveux dans la meilleure serviette qu'elles pouvaient trouver. Même si elle était toujours nerveuse autour d'eux, en raison d'être une étrangère dans un endroit étranger loin de chez elle, elle appréciait grandement leur inquiétude pour elle et la façon dont ils étaient disposés à l'écouter parler. Au moins c'est mieux que la façon dont les gens préfèrent m'ignorer au lieu d'écouter mes problèmes , pensa-t-elle en s'étonnant de voir à quel point ses pensées étaient négatives. Hein, ça recommence. Pourquoi est-ce que je pense comme ça ? Je ne devrais même pas penser comme ça à ma maison ou à ma famille. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
« Mirabel ? »
Le son de la voix de Luisa la sortit de ses pensées et leva les yeux en voyant que la mère ainsi que les autres femmes Rivera avaient des expressions d'inquiétude sur leurs visages.
"S-Désolé, j'avais juste quelque chose en tête. Pas besoin de s'inquiéter !" déclara-t-elle avec un sourire forcé.
"Es-tu sûr?" Demanda doucement Luisa, lui rappelant sa propre mère Julieta.
"Non, je ne le suis pas", a avoué Mirabel en baissant la tête. Voyant qu'elle était triste à propos de quelque chose, Luisa lui tapota le dos et le frotta doucement pour tenter de la réconforter.
"Ne t'inquiète pas, tu es en sécurité ici," dit Luisa.
« C'est vrai, nous ferons tout notre possible pour que vous vous sentiez comme chez vous, d'accord ? » dit Carmen d'un ton à la fois doux et confiant avec Gloria hochant la tête en arrière-plan. Cela a permis à Mirabel de se détendre et de sourire pour de vrai, car elle espérait vivre quelque chose de plus chaleureux et aimant plutôt que la distance distante et froide qu'elle ressentait de la part de la plupart des membres de sa famille et des villageois à la maison.
"Merci," répondit Mirabel.
Les 4 femmes se sont rapidement rendues dans la chambre de Luisa pour mesurer le corps de Mirabel afin de lui trouver une robe appropriée tout en réparant certaines de ses cicatrices et blessures (qui n'étaient heureusement pas si graves). Ils ont également prévu de l'emmener voir l'optométriste car sa tenue et ses lunettes d'origine étaient irréparables.
"Mais c'est ma seule paire de lunettes", a demandé Mirabel en s'asseyant sur le lit en ne portant qu'une serviette de bain. "Je les ai depuis quelques années. N'y a-t-il pas au moins un moyen de les réparer ?"
"Désolé, mais à en juger par la façon dont ils sont pliés et ébréchés ainsi que les fissures sur les lentilles, ils sont pratiquement détruits", a déclaré sans ambages Carmen en les inspectant.
"Désolé, querida, " répondit Luisa. "Carmen sait par expérience quelles lunettes sont bonnes et lesquelles sont mauvaises."
"Je vois, désolé pour ça," répondit Mirabel. "Et ma robe? Je pourrais la recoudre avec le bon tissu et la ficelle."
"Eh bien, étant donné à quel point il est sale et à quel point il a l'air déchiré partout, je ne suis pas sûr qu'il puisse même être réparé", a déclaré tristement Gloria. "Mais j'aime bien son design. Très beau et extravagant. Où l'avez-vous trouvé ?"
"Oh ça," répondit Mirabel en rougissant. "En fait, je l'ai conçu moi-même car j'aime coudre, tricoter et crocheter comme passe-temps tout en travaillant à la boutique de tailleur près de chez moi."
"C'est incroyable!" Carmen a répondu avec surprise. "C'est incroyable que tu aies tant de compétences rien que dans le textile ! Tu as un don !"
Au moment où Mirabel entendit ces mots, elle baissa à nouveau la tête alors qu'une expression douloureuse grandissait sur son visage. Voir son expression inquiétait les autres, Carmen se sentant particulièrement coupable.
« Oh, lo siento, ai-je dit quelque chose de mal ? » demanda Carmen avec inquiétude.
"N-non ce n'est pas ça", a expliqué Mirabel. "C'est juste que... personne ne m'a jamais dit ça avant. Personne ne m'a rien dit d'aussi gentil à la maison."
Cela a choqué les autres car ils n'avaient aucune idée du genre de vie que Mirabel avait. Comment une gentille jeune femme comme elle pouvait-elle ne pas avoir quelqu'un qui lui dise quelque chose de gentil ? Luisa elle-même était la plus méfiante et la plus préoccupée par le genre de vie que Mirabel avait en Colombie, d'autant plus qu'elle semblait hésitante à parler de son passé en dehors des membres de sa famille. Le fait que Mirabel ait été retrouvée trempée et avait des égratignures sur son corps l'a amenée à se demander ce qui lui était vraiment arrivé et a donné des implications plutôt troublantes quant à la façon exacte dont elle s'est retrouvée à Santa Cecilia. Ne voulant pas s'attarder sur des pensées aussi effrayantes, Luisa a décidé d'aider Mirabel à s'habiller avant de l'emmener chez l'optométriste. Puisqu'il restait encore du temps avant le dîner, elle et les autres femmes Rivera ont décidé de voir ce qu'elles pourraient trouver pour Mirabel.
"Entrez," dit Luisa alors que la porte s'ouvrait pour révéler Rosa Rivera elle-même. Comme l'a dit Carmen, Rosa portait aussi des lunettes, mais elles étaient rouges et légèrement plus larges que celles de Mirabel. Elle portait également une simple chemise avec un pantalon et portait ses cheveux en queue de cheval. Elle était légèrement plus petite que Mirabel car elle avait 1 an de moins, mais cela ne semblait pas la déranger.
« Hola mami, tia Luisa y tia Gloria », salua Rosa en fermant la porte derrière elle. "Miguel et Abuelita ont dit que nous avions une invitée et m'ont dit de t'aider à l'installer ou quelque chose comme ça ?"
« Si mija », répondit Carmen. "Nous avons juste besoin de lui acheter une nouvelle tenue car son ancienne a été endommagée, ce qui est dommage compte tenu de sa beauté."
"D'accord," répondit Rosa avant de s'approcher de Mirabel. « Donc, vous devez être Mirabel, n'est-ce pas ? Ravi de vous rencontrer. » En disant cela, elle a tendu une main amicale avec un sourire sur son visage, incitant Mirabel à accepter prudemment sa poignée de main.
"Oui et tu dois être Rosa, n'est-ce pas ?" Mirabel a répondu nerveusement.
« Si , c'est moi ! Laisse-moi deviner, tu as besoin d'une nouvelle garde-robe ?
"Ouais, c'est essentiellement ça. Je ne sais pas si je peux trouver quoi que ce soit qui me convienne."
« Eh bien, ça ne fera pas de mal d'essayer, n'est-ce pas ? »
"Je suppose que non."
Alors que Rosa aidait sa mère et ses tantes à trouver une tenue décente pour Mirabel, Mirabel elle-même s'assit sur le lit en les regardant ouvrir tous les tiroirs et armoires qui avaient n'importe quel type de robe qui pouvait lui aller. Après avoir fait ses mensurations, ils ont pu trouver une robe qui plaisait à Mirabel et qui lui allait aussi. C'était une douce couleur bleu bébé qui lui rappelait la couleur de la robe de sa propre mère avec de légers reflets turquoise sur les bords. C'était la robe de Luisa mais étonnamment, elle allait à Mirabel comme un gant.
"Tu es magnifique, querida ", a répondu Luisa. "Tu peux le garder puisqu'il te va tellement mieux !"
"Oh, je ne sais pas", a protesté Mirabel. "Je veux dire, c'est techniquement ta robe et je ne fais que l'emprunter."
"Oh s'il te plait, cette robe te va plus qu'elle ne me va. Je veux dire, je ne pouvais même plus la porter quand j'étais enceinte," répondit Luisa en se touchant le ventre. Mirabel laissa échapper un petit rire avec les autres femmes dans la pièce.
"D'accord, d'accord si vous insistez", a répondu Mirabel. "J'aime beaucoup cette robe, elle est si douce."
"Je sais bien," dit Rosa. "J'aimerais que mes robes soient comme ça."
"Eh bien, peut-être que si tu portais tes robes plus souvent que tu ne sentirais leur douceur," gronda Carmen, faisant rire Gloria en arrière-plan.
« Maman ! s'exclama Rosa avec une moue, faisant rire Mirabel et Luisa.
"D'accord, alors que diriez-vous de l'emmener chez l'optométriste maintenant?" Luisa a rappelé tout le monde en tapant dans ses mains pour tenter d'attirer l'attention de tout le monde.
"D'accord, même si je pense qu'il vaut mieux que j'emmène Mirabel chez l'optométriste," répondit Carmen. "Toi et Gloria devriez probablement rester à la maison et aider Mama Elena à cuisiner."
"Oh ouais, j'ai presque oublié !" cria Gloria. "Allez, nous devrions probablement vérifier Mama Coco et l'amener à la table du dîner!"
"Droite!" répondit Luisa alors qu'elle et Gloria étaient sur le point de quitter la pièce, mais pas avant de poser une main sur l'épaule de Mirabel. « Ne t'inquiète pas, Mirabel. Nous serons bientôt de retour, d'accord ?
"Um d'accord?" répondit Mirabel en les regardant quitter la pièce. Une fois qu'ils furent partis, Mirabel se leva avec Rosa et Carmen qui quittèrent elles aussi la chambre pour aller voir l'optométriste. Avant de quitter la maison, ils ont été accueillis par les frères et sœurs de Rosa, Manny et Benny eux-mêmes, qui ont immédiatement couru vers les 3 femmes. Mirabel a été surprise de découvrir qu'ils étaient des frères jumeaux car elle n'a jamais vraiment vu de jumeaux dans l'encanto (à part sa mère, sa tante et son oncle, bien qu'ils soient techniquement des triplés).
" Hé !"
"Salut!"
« Rosa, qui est-ce ? »
"Elle est jolie!"
"Les garçons, les garçons, calmez-vous , calmez -vous," expliqua Rosa avec exaspération dans son ton. "C'est notre invitée, Mirabel. Elle va rester avec nous jusqu'à nouvel ordre alors sois gentil et ne lui cause pas de problèmes d'accord ?"
"D'accord!" dirent les 2 garçons en même temps, faisant sourire Mirabel. Ils me rappellent Tonito quand il était plus jeune , pensa-t-elle. Elle se souvint à quel point il était aussi exubérant et excitant qu'eux, bien qu'il ait également tendance à être timide lorsqu'il s'agissait d'événements publics comme sa cérémonie.
"D'accord, nous allons voir le Dr Garrido maintenant," expliqua Carmen. "Dites adieu à Mirabel maintenant !"
"Bye Bye!" » dirent les 2 garçons en lui faisant signe de leurs bras, la faisant rayonner.
"Au revoir à toi aussi !" dit Mirabel en leur faisant aussi un petit signe de la main en les regardant s'enfuir pour jouer ailleurs.
"Oh et encore une chose," dit Carmen en allant dans le placard pour choisir quelque chose avant de revenir. Elle a sorti une paire de sandales brunes avec des lanières de cuir avant de les déposer par terre pour Mirabel. Mirabel glissa timidement ses pieds dans les chaussures pour être surprise qu'elles lui allaient aussi.
"Eh bien, qu'est-ce que tu sais ! Elles te vont bien !" dit Rosa avec une légère surprise.
"Mais comment?" demanda Mirabel.
"Oh ça," commença Carmen. "J'ai pu dire quel genre de pointure vous aviez juste en regardant vos pieds. Et étant donné que vos vieilles chaussures étaient endommagées et que l'une d'entre elles avait disparu, j'ai pensé qu'il était temps que vous achetiez une nouvelle paire."
"Mais comment avez-vous pu dire quelle était ma taille de pied juste en regardant?" demanda Mirabel.
"Cela vient du fait d'être cordonnier," répondit Carmen avec un sourire et un petit rire. "Maintenant viens, on va t'emmener chez l'optométriste avant qu'il ne ferme pour la nuit."
"Oh d'accord", a répondu Mirabel alors qu'elle, Rosa et Carmen quittaient finalement la maison Rivera et se dirigeaient vers l'optométriste à proximité. Même si le ciel était encore nuageux et semblait sur le point de pleuvoir à tout moment, rien ne s'est encore produit, ce dont Mirabel était reconnaissante car elle ne voulait pas se retrouver à nouveau mouillée. Une fois arrivés au bureau de l'optométriste, ils ont rencontré un homme qui avait l'air d'âge moyen, avait un teint plutôt clair et des cheveux courts et lisses qui semblaient un peu grisonnants. Il portait ce qui semblait être une sorte de blouse de laboratoire et portait des mocassins noirs avec des chaussettes grises et portait lui-même des lunettes, sauf qu'elles étaient plus rectangulaires et noires. Carmen et Rosa ont rapidement présenté Mirabel au médecin qui l'a gentiment accueillie dans sa boutique et son cabinet.Woah, cet endroit a plus de lunettes que chez nous où notre optométriste les garde. pensa Mirabel en examinant celles qu'elle préférait. Carmen elle-même parlait avec l'homme, qui était le Dr Garrido lui-même, des lunettes de Mirabel et du fait qu'elle avait besoin d'une nouvelle paire. Elle lui a même montré la paire cassée que Mirabel avait comme preuve et lui a demandé s'ils pouvaient être réparés, ce à quoi il a répondu en inspectant mais en secouant tristement la tête.
"Désolé, Carmen," déclara le Dr Garrido. "Ceux-ci sont cassés au-delà de toute réparation. Je ne peux rien y faire."
"Je vois," répondit tristement Carmen. "Mais sûrement, tu peux lui en donner une nouvelle paire, n'est-ce pas ?"
"Je peux, mais je devrai lui faire passer quelques tests oculaires afin de savoir quel type de lentilles conviendrait le mieux à sa vision avant de lui en acheter une nouvelle paire", a expliqué le médecin.
"D'accord, mais pouvez-vous le faire rapidement? Nous devons être à la maison pour le dîner," demanda Carmen.
« Je vais voir ce que je peux faire », répondit le médecin. "C'était Mirabel ?"
— Si, docteur Garrido, répondit Mirabel aussi poliment qu'elle put.
"Suivez-moi dans mon bureau s'il vous plaît. Nous aurons besoin de vous faire passer des tests pour voir si votre vision est bonne ou mauvaise. Rosa, vous pouvez nous accompagner si vous le souhaitez."
"D'accord," répondit Rosa en se tournant vers Mirabel. "Ne t'inquiète pas, il va probablement te faire lire des lettres ou regarder des images pour tester ta vue."
"Oh, je le sais déjà", a répondu Mirabel. "J'avais l'habitude de faire ce genre de tests à la maison chaque fois que j'avais besoin de faire vérifier ma vision ou d'obtenir une nouvelle paire."
"Eh bien, alors je suppose que ce sera rapide," répondit Rosa avec un petit rire.
Comme l'a dit Rosa, le Dr Garrido a fait lire à Mirabel certaines lettres ou certains mots tout en lui montrant des photos qu'elle pouvait mieux identifier. Il s'avère que sa vision n'était pas trop mauvaise mais qu'elle était encore un peu myope, ce qui était la raison pour laquelle elle avait besoin de lunettes. Une fois les tests terminés, le médecin l'a amenée à la section où les lunettes étaient placées afin qu'elle puisse enfin choisir celles qui lui plaisaient le plus.
"Allez-y, Mirabel. Voyez ceux que vous aimez et je m'assurerai d'y mettre les nouvelles lentilles."
« Gracias, docteur » , répondit Mirabel. "Oh putain, je viens de réaliser que je n'ai pas d'argent pour les payer..."
"Oh ne t'inquiète pas, Mirabel," lui assura Carmen. "Je vais payer pour eux."
"Êtes-vous sûr? Je veux dire, je pourrais trouver un moyen de vous rembourser-"
"C'est absurde, querida . Je fais ça simplement par courtoisie pour toi. Détends-toi et laisse-nous t'aider, d'accord ?"
"Um d'accord."
Mirabel pouvait dire qu'elle était sincère et a accepté de laisser la femme payer ses lunettes, Rosa lui montrant quelles lunettes lui iraient bien. Après quelques minutes, Mirabel a trouvé une paire soignée qui avait une couleur aigue-marine profonde avec de minuscules papillons indigo gravés sur les tempes. Une fois qu'elle l'a choisie, le médecin a apporté les lunettes à son bureau où il a procédé à la pose des lentilles avant de les remettre à Mirabel. Une fois que Mirabel les a mis, elle a été étonnée de voir à quel point tout était clair par rapport à ses anciens.
"Alors qu'est-ce que tu en penses?" demanda le médecin.
« Je les adore ! Je peux voir tellement de choses à travers ces lentilles ! Merci ! » Mirabel a crié de bonheur en regardant autour d'elle, ce qui a plu à Carmen et Rosa.
"Eh bien, alors c'est réglé," s'exclama Carmen en sortant son portefeuille. "C'est la bonne paire pour vous !"
"Oh gracias Dr Garrido, Carmen et Rosa!" dit Mirabel en inclinant la tête en signe de gratitude.
« De nada », répondit le médecin avec un sourire sur son visage. "Je fais juste mon travail, c'est tout."
"Très bien," dit Carmen en tendant l'argent au médecin. « Rentrons à la maison. Le dîner doit être prêt maintenant donc nous ne devrions pas faire attendre tout le monde.
"D'accord!" Mirabel et Rosa ont dit en même temps.
"Encore une fois, merci pour votre aide," dit Carmen au médecin.
"C'était mon plaisir Carmen," dit le médecin. « Prenez soin de vous les gars !
"Nous allons!" Rosa répondit alors qu'elle et Mirabel lui saluaient avant de sortir du magasin. Une fois qu'ils ont quitté le magasin, ils sont rapidement rentrés chez eux car il faisait assez sombre au moment où ils sont sortis. Alors qu'ils rentraient chez eux, ils ont commencé à sentir des gouttes de pluie et ont accéléré leur rythme avant de finalement revenir à la maison. Au moment où ils sont entrés dans la maison et ont fermé la porte, un léger arôme s'est répandu dans toute la maison et les a atteints. Mirabel ne put s'empêcher de sentir l'odeur et de laisser échapper un bourdonnement de plaisir en réalisant qu'il s'agissait de nourriture. Son estomac a émis un petit grognement perceptible, à sa grande gêne, incitant les 2 autres Riveras à rire.
"On dirait que quelqu'un a faim," taquina Carmen.
"Désolé, je n'ai pas eu la chance de manger quoi que ce soit plus tôt", a expliqué Mirabel.
"Eh bien, le dîner est prêt maintenant donc tu peux manger autant que tu veux," répondit Rosa alors qu'elle et les autres amenaient Mirabel dans la salle à manger où tout le monde était assis. À la table du dîner se trouvaient les membres masculins de Rivera Franco, Berto, Abel, Enrique, Luisa, Miguel, Mama Coco, Benny et Manny dans cet ordre tandis que Gloria et Elena apportaient de la nourriture de la cuisine. Il y avait beaucoup de nourriture sur la table qui avait l'air assez délicieuse et appétissante, bien que Mirabel ne puisse pas reconnaître la plupart de ces plats car elle n'avait jamais vu de cuisine en dehors de l'encanto. Voilà à quoi ressemble la cuisine mexicaine. Mirabel se dit stupéfaite et affamée. Mieux vaut les essayer tous pour ne pas avoir l'air impoli .
"Salut Mirabel! Tu es de retour!" Miguel s'est exclamé en saluant Mirabel avec enthousiasme, ce à quoi elle a répondu en lui faisant signe.
« Oh Carmen, Rosa, Mirabel ! Tu arrives juste à temps ! Elena s'exclama au moment où elle les vit entrer dans la pièce. "Asseyez-vous, s'il vous plaît."
Alors que Rosa et Carmen étaient assises à leurs places respectives (qui étaient proches de Berto et Abel), Mirabel vit Elena tirer une chaise alors qu'elle posait sur la table une assiette de ce qui ressemblait à des arepas. Mirabel s'est assise et s'est retrouvée juste à côté de Miguel et Mama Coco, ce qui l'a mise un peu plus à l'aise. Une fois qu'Elena elle-même s'est assise à côté de Franco, elle a tapé dans ses mains pour attirer l'attention de tout le monde.
"Bon travail à tous !" déclara Elena en levant un verre d'eau. "Nous avons eu une autre journée productive en tant que cordonniers et nous espérons continuer notre travail comme d'habitude ! Nous avons également une invitée qui s'est présentée de manière inattendue dans notre maison. elle le mérite. Salut !"
« Salut ! s'exclamèrent les autres Riveras en levant également leurs verres (sans les jumelles, Mama Coco et Mirabel). Mirabel est devenue embarrassée alors qu'elle tentait rapidement de lever son verre pour tenter de les rejoindre, mais un peu trop tard.
« S-Salud », dit faiblement Mirabel en souriant nerveusement pour tenter d'atténuer l'embarras qu'elle s'était attiré. Heureusement, personne ne s'est moqué ou n'a ri à ses dépens lorsqu'ils ont commencé à manger leurs repas. Ils passèrent les différentes assiettes autour de la table pour voir si quelqu'un voulait quelque chose dans les assiettes, Mirabel acceptant poliment la nourriture qui lui était passée avant de la lui passer également. Mirabel semblait friande du plat aux allures d'arepa qui se trouvait près d'elle même si elle savait que ce n'était pas vraiment le même que les arepas de sa mère.
"Oh j'ai presque oublié!" Elena s'exclama en réalisant quelque chose et se leva de son siège. "J'ai besoin d'apporter les tamales ! Je reviens tout de suite !"
Elena courut à la cuisine avant de revenir avec une assiette de tamales. Elle se rendit d'abord à Mirabel avec un des tamales à la main et en plaça un dans son assiette avant d'aller vers les autres. Miguel gémit un peu car il était déjà habitué à ce que sa grand-mère lui donne des tamales à lui et à tout le monde pendant que Manny et Benny mangeaient leur nourriture en jouant avec. Mirabel a pris une bouchée de son tamale et a fredonné d'appréciation car c'était assez savoureux.
"Mmmmm, delicioso, " dit-elle en continuant à creuser dans son tamale, faisant sourire Elena de fierté.
"Ah, c'est si bon de vous voir apprécier ma cuisine", s'est-elle exclamée en revenant à Mirabel avec les tamales restants dans son assiette. "En voilà d'autres si tu veux."
"Euh, pas de grâce ", a déclaré Mirabel en agitant poliment la main. "Je pense que je vais bien pour le moment."
Cela a poussé Miguel, Rosa et même Abel à se raidir sous le choc sous le regard nerveux de certains des autres Riveras. Mirabel ne savait pas pourquoi ils étaient si nerveux jusqu'à ce qu'elle remarque que Miguel, Rosa et Abel secouaient la tête rapidement comme s'ils l'avertissaient de quelque chose. Elle regarda Elena qui avait un sourcil levé et un regard suspicieux sur son visage.
"Tu es sûr que tu ne veux plus de tamales ?" demanda-t-elle d'un ton plutôt menaçant, ce qui fit échapper à Mirabel un couinement pas très différent de Dolores.
"Euh, à la réflexion, OUI ! J'en aimerais plus, merci !" répondit-elle avec un sourire nerveux, incitant Elena à sourire comme si de rien n'était.
"C'est plus comme ça!" dit-elle en empilant joyeusement les derniers tamales restants dans l'assiette de Mirabel, ce qui n'était pas beaucoup mais prenait quand même beaucoup de place dans son assiette. Les autres Riveras soupirèrent de soulagement car ils savaient à quel point Elena était catégorique lorsqu'elle nourrissait sa famille et ses invités.
"Tu es abuela , c'est assez intimidant", a doucement dit Mirabel à Miguel qui a ri en réponse.
"Ne vous inquiétez pas, elle est comme ça avec tout le monde pendant les repas mais elle veut bien faire", a expliqué Miguel. "Croyez-moi, j'ai fait la même erreur plusieurs fois dans le passé."
Mirabel gloussa en entendant cela et se sentit plus à l'aise alors qu'elle continuait à manger son plat. La seule chose qui l'a rendue curieuse était le plat qui ressemblait aux arepas à la maison car ils avaient un goût similaire mais avaient un certain flair qui le rendait plus unique.
"Euh, question," commença Mirabel. "Qu'est-ce que ce plat exactement ? Il ressemble à la nourriture de chez nous, sauf qu'il est plus épais et légèrement plus gros, sans parler du piquant."
"Oh ça," répondit Luisa. "Nous appelons ces 'gorditas'. C'est un régal commun ici."
"Vraiment?" demanda Mirabel avec étonnement en examinant la nourriture pâteuse. "Cela ressemble presque exactement à un arepa. La nourriture que ma maman préfère faire à la maison."
"En parlant de chez vous, d'où venez-vous exactement ?" Franco a demandé par curiosité, ce qui a fait déglutir Mirabel car elle ne pensait pas qu'on lui demanderait cela maintenant.
"Euh... je..." commença Mirabel sans savoir ce qu'elle devait dire.
"Elle vient de Colombie", a révélé Carmen d'un ton neutre, faisant sursauter tout le monde. Même Mama Coco et les jumeaux ont été plutôt surpris par cette révélation, ce qui a surpris Mirabel elle-même car elle ne pensait pas qu'ils y prêtaient attention du tout.
« Colombie ? Comment t'es-tu retrouvé jusqu'ici ? » demanda Berto avec étonnement.
"Avez-vous pris un bateau ou quelque chose?" a demandé Enrique. « C'est pour ça que tes vêtements étaient si mouillés tout à l'heure ?
"Pas exactement..." répondit Mirabel. "C'est une longue histoire..."
"Eh bien, nous sommes tous là et nous ne sommes pas pressés de faire quoi que ce soit," répondit Elena. "Dites-nous s'il vous plaît."
"Je... euh..." bourdonna nerveusement Mirabel alors qu'elle regardait autour d'elle pour voir que tout le monde avait les yeux sur elle. Elle se tourna pour voir que même Mama Coco et les jumeaux étaient intrigués et souhaitaient connaître son histoire. Quand elle se tourna vers Miguel, il répondit simplement en hochant la tête comme pour l'encourager à le dire aux autres. Voyant qu'elle n'avait pas d'autre choix que d'en finir, elle prit une profonde inspiration avant de commencer son histoire. "D'accord, cela peut prendre un certain temps, juste une tête haute."
"Ne t'inquiète pas, querida ," répondit Elena d'un ton doux. "Nous écouterons tout ce que vous avez à dire."
"Merci", a répondu Mirabel avant de commencer son histoire. "Comme vous le savez tous, j'ai été trouvé sur une plage près de Santa Cecilia par Miguel et Dante plus tôt. La raison pour laquelle j'étais inconscient, c'est parce que je suis tombé accidentellement dans la mer en Colombie."
"Mais comment?" a demandé Gloria. "Comment avez-vous fini par tomber en premier lieu?"
« Je… me suis enfui de chez moi.
"Quoi?!" s'exclamèrent les Riveras (sans Mama Coco et les jumeaux) car ils ne s'attendaient pas à entendre cette réponse.
« Mais pourquoi ? Pourquoi t'es-tu enfui ? demanda Berto. "Est-ce que... quelque chose s'est passé qui vous a fait fuir ?"
"O-Oui," répondit Mirabel d'un ton sombre. "Je me suis disputé avec mon abuela à propos de quelque chose qui a conduit à l'effondrement de notre maison."
Cela a surpris et déconcerté tout le monde car ils pensaient que c'était quelque chose d'aussi grave. Luisa soupçonnait cependant qu'il s'agissait de quelque chose lié à des affaires familiales ou domestiques et se demandait si Mirabel cachait quelque chose de beaucoup plus sombre concernant son passé.
« Et sur quoi portait la dispute ? Luisa a demandé. "Aussi, comment cela a-t-il conduit à la destruction de votre maison?"
"Eh bien, la réponse pourrait être assez difficile à croire étant donné les circonstances", a expliqué Mirabel.
"Oh, allez, je suis sûre que ce n'est pas si incroyable," répondit Elena.
« Me croiriez-vous si je vous disais que ma famille a des capacités magiques et que notre maison était également magique ?
Cela a fait que tout le monde est tombé dans le silence sur cette révélation car ils ne s'attendaient pas à une telle réponse. Alors que beaucoup d'entre eux avaient des questions sur ce qu'elle venait de dire, le fait qu'elle l'ait dit avec tant de désinvolture montrait clairement que ce n'était pas une blague et qu'elle disait effectivement la vérité. Une fois le choc passé, Elena décida de poursuivre la conversation.
"Et quel genre de capacités magiques votre famille possède-t-elle exactement?" demanda-t-elle aussi calmement que possible.
"Eh bien, pour expliquer cela, je dois également expliquer mon histoire familiale si cela ne vous dérange pas", a répondu Mirabel.
« Oh, par tous les moyens, allez-y », a répondu Elena.
"D'accord, pour expliquer les choses plus clairement, je dois parler de mon abuelo et abuela, Pedro et Alma Madrigal", a commencé Mirabel. "Il y a longtemps, ils vivaient dans une ville appelée Macondo où ma mère Julieta Madrigal ainsi que ses frères et sœurs Pepa et Bruno sont également nés. Cependant, ils ont été forcés de fuir en raison d'un événement connu sous le nom de Révolte des Flammes qui a impliqué beaucoup de gens sont morts à cause des soldats de la guérilla. Mon abuela ainsi que ma mère, tia et tio ont survécu mais mon abuelo ... n'a pas survécu..."
"Oh mon..." répondit Luisa avec sympathie, les autres hochant la tête en réponse. Les adultes et les enfants plus âgés avaient entendu parler du terrible événement bien qu'ils n'aient pas été en Colombie et ne s'attendaient pas à ce que la famille de Mirabel soit des survivants de cet incident. Mirabel ne s'attendait pas à ce qu'ils soient aussi présents dans son histoire, mais a quand même continué.
"Au moment où mon abuelo est mort aux mains des soldats voyous, un événement miraculeux s'est produit. Mon abuela avec ses enfants et une poignée d'autres survivants ont été sauvés par un être mystérieux qui s'appelait "l'Esprit". Elle a manifesté son pouvoir à travers une bougie que mon abuela avait avec elle au moment de la mort d'abuelo . La magie a pu les défendre contre les soldats et a créé un lieu secret que nous appelons maintenant un encanto.
"An encanto", répéta Gloria avec admiration alors qu'elle et les autres continuaient à écouter.
"Oui, c'est là que je vivais avant de m'enfuir. Quoi qu'il en soit, l'Esprit nous a également fourni une maison, que nous avons appelée la Casita, qui était vivante et a fourni un abri à ma famille au sein de l'encanto tout en permettant aux survivants de créer un petit village prospère qui était coupé du reste du monde. La bougie elle-même a béni ma famille avec des cadeaux magiques car chaque membre les recevait à l'âge de 5 ans afin qu'ils puissent les utiliser pour s'assurer que notre maison était sûre pour tous qui résidaient là. Ma mère et ses frères et sœurs ont été les premiers à recevoir leurs cadeaux et la bougie continuerait à bénir leurs descendants jusqu'à nos jours. De cette façon, nous nous assurerions qu'aucun mal ne nous arrive ni à personne d'autre. "
"Fascinant", a répondu Franco en se grattant le menton. Miguel ainsi que Rosa, Abel et même les jumeaux étaient tout aussi intrigués par l'histoire, Miguel étant étonné du fait que la magie existait même en dehors du Pays des Morts.
« Quels étaient leurs cadeaux, puis-je demander ? » demanda Enrique par curiosité. Mirabel a fait une autre expression peinée avant de continuer son histoire.
"Eh bien," commença-t-elle d'un ton tremblant. "Ma maman a la capacité de guérir les gens simplement en cuisinant de la nourriture et en les nourrissant alors que ma tia Pepa a la capacité de contrôler le temps et ma tio Bruno a la capacité de voir dans l'avenir. Avant de demander, non, quiconque se marie avec la famille Madrigal n'a pas de capacités magiques, c'est pourquoi mon papa Agustin et tio Felix n'ont pas de dons magiques. Ne demandez pas pourquoi, je ne sais pas non plus. Quoi qu'il en soit, ma sœur aînée Isabela a la capacité de contrôler les fleurs et les plantes de toutes sortes alors que ma deuxième sœur aînée Luisa a une force et une durabilité à ma prima , Dolores, Camilo et Antonio ont respectivement la capacité de changer de forme et de parler aux animaux."
"Mais et toi ?" a demandé Carmen. "Vous avez sûrement reçu un cadeau aussi. N'est-ce pas ?"
Cela a obligé Mirabel à rester silencieuse pendant quelques secondes, ce qui a inquiété Carmen et les autres, avant qu'elle ne se mette à pleurer.
"Non..." croassa-t-elle. "Je n'ai pas..." Alors qu'elle disait cela, d'autres larmes commencèrent à couler sur ses joues alors qu'elle respirait fortement et reniflait pour éviter de s'effondrer. Les événements impliquant l'encanto ainsi que son manque de don sont restés frais dans son esprit alors qu'elle luttait pour ne pas pleurer devant la famille. Cela a amené les autres à s'inquiéter et à se sentir désolés pour elle. Miguel fit signe à son père de passer les serviettes qui étaient au milieu et il les passa immédiatement à sa femme qui à son tour les passa à Miguel pour que Mirabel essuie ses larmes. Mirabel a rapidement saisi les serviettes alors qu'elle essayait de s'essuyer les yeux seulement pour que d'autres larmes commencent à couler.
"Oh mon Dieu, je suis tellement désolé!" Carmen cria de honte et de regret. « Je ne voulais pas te contrarier !
"N-non, ce n'est pas ta faute," renifla Mirabel en essayant de se contrôler. "C'est juste que... *sniff* ces derniers jours ont été si douloureux pour moi que je ne peux plus me retenir. *sniff* Je veux dire, j'ai essayé d'aider à sauver notre maison. J'ai essayé d'aider mon famille, sauvez la magie, tout ! Et pourtant, on me le reproche pour tout ! Ce n'est tout simplement pas juste !" Alors que Mirabel disait cela, elle a commencé à brailler dans ses mains avant de finalement s'effondrer. Même si une partie d'elle avait honte de pleurer pendant le dîner, d'autant plus qu'elle était dans un environnement complètement différent avec une autre famille, elle ne pouvait pas s'en empêcher. Les moments qui lui rappelaient son ancienne maison étaient trop durs à supporter pour elle et le fait qu'elle devait raconter son histoire aux autres pour qu'ils comprennent l'aggravait encore. Alors qu'elle l'a fait Pour ne pas leur reprocher d'être curieux, elle a estimé que c'était trop écrasant pour elle d'en parler davantage, d'autant plus qu'elle l'avait déjà dit à leurs parents décédés au Pays des Morts. Elle cessa de pleurer lorsqu'elle sentit une main sur son épaule et se tourna pour voir que c'était Mama Coco qui essayait de présenter ses condoléances à sa manière silencieuse. Elle sentit une autre main sur son autre épaule seulement pour voir que c'était Miguel qui lui adressa un sourire compatissant tout en essayant de lui transmettre une forme de réconfort. Elle a également vu que tout le monde lui lançait des regards compatissants et soucieux de son bien-être, ainsi que des sentiments de culpabilité pour l'avoir indirectement fait pleurer en premier lieu. Elena se leva et marcha vers elle avant de la tirer dans une profonde étreinte tout en essayant de lui tapoter le dos pour tenter de la calmer. elle sentait que c'était trop écrasant pour qu'elle en dise plus, d'autant plus qu'elle l'avait déjà dit à leurs parents décédés au Pays des Morts. Elle cessa de pleurer lorsqu'elle sentit une main sur son épaule et se tourna pour voir que c'était Mama Coco qui essayait de présenter ses condoléances à sa manière silencieuse. Elle sentit une autre main sur son autre épaule seulement pour voir que c'était Miguel qui lui adressa un sourire compatissant tout en essayant de lui transmettre une forme de réconfort. Elle a également vu que tout le monde lui lançait des regards compatissants et soucieux de son bien-être, ainsi que des sentiments de culpabilité pour l'avoir indirectement fait pleurer en premier lieu. Elena se leva et marcha vers elle avant de la tirer dans une profonde étreinte tout en essayant de lui tapoter le dos pour tenter de la calmer. elle sentait que c'était trop écrasant pour qu'elle en dise plus, d'autant plus qu'elle l'avait déjà dit à leurs parents décédés au Pays des Morts. Elle cessa de pleurer lorsqu'elle sentit une main sur son épaule et se tourna pour voir que c'était Mama Coco qui essayait de présenter ses condoléances à sa manière silencieuse. Elle sentit une autre main sur son autre épaule seulement pour voir que c'était Miguel qui lui adressa un sourire compatissant tout en essayant de lui transmettre une forme de réconfort. Elle a également vu que tout le monde lui lançait des regards compatissants et soucieux de son bien-être, ainsi que des sentiments de culpabilité pour l'avoir indirectement fait pleurer en premier lieu. Elena se leva et marcha vers elle avant de la tirer dans une profonde étreinte tout en essayant de lui tapoter le dos pour tenter de la calmer. d'autant plus qu'elle l'a déjà raconté à leurs parents décédés au Pays des Morts. Elle cessa de pleurer lorsqu'elle sentit une main sur son épaule et se tourna pour voir que c'était Mama Coco qui essayait de présenter ses condoléances à sa manière silencieuse. Elle sentit une autre main sur son autre épaule seulement pour voir que c'était Miguel qui lui adressa un sourire compatissant tout en essayant de lui transmettre une forme de réconfort. Elle a également vu que tout le monde lui lançait des regards compatissants et soucieux de son bien-être, ainsi que des sentiments de culpabilité pour l'avoir indirectement fait pleurer en premier lieu. Elena se leva et marcha vers elle avant de la tirer dans une profonde étreinte tout en essayant de lui tapoter le dos pour tenter de la calmer. d'autant plus qu'elle l'a déjà raconté à leurs parents décédés au Pays des Morts. Elle cessa de pleurer lorsqu'elle sentit une main sur son épaule et se tourna pour voir que c'était Mama Coco qui essayait de présenter ses condoléances à sa manière silencieuse. Elle sentit une autre main sur son autre épaule seulement pour voir que c'était Miguel qui lui adressa un sourire compatissant tout en essayant de lui transmettre une forme de réconfort. Elle a également vu que tout le monde lui lançait des regards compatissants et soucieux de son bien-être, ainsi que des sentiments de culpabilité pour l'avoir indirectement fait pleurer en premier lieu. Elena se leva et marcha vers elle avant de la tirer dans une profonde étreinte tout en essayant de lui tapoter le dos pour tenter de la calmer. Elle cessa de pleurer lorsqu'elle sentit une main sur son épaule et se tourna pour voir que c'était Mama Coco qui essayait de présenter ses condoléances à sa manière silencieuse. Elle sentit une autre main sur son autre épaule seulement pour voir que c'était Miguel qui lui adressa un sourire compatissant tout en essayant de lui transmettre une forme de réconfort. Elle a également vu que tout le monde lui lançait des regards compatissants et soucieux de son bien-être, ainsi que des sentiments de culpabilité pour l'avoir indirectement fait pleurer en premier lieu. Elena se leva et marcha vers elle avant de la tirer dans une profonde étreinte tout en essayant de lui tapoter le dos pour tenter de la calmer. Elle cessa de pleurer lorsqu'elle sentit une main sur son épaule et se tourna pour voir que c'était Mama Coco qui essayait de présenter ses condoléances à sa manière silencieuse. Elle sentit une autre main sur son autre épaule seulement pour voir que c'était Miguel qui lui adressa un sourire compatissant tout en essayant de lui transmettre une forme de réconfort. Elle a également vu que tout le monde lui lançait des regards compatissants et soucieux de son bien-être, ainsi que des sentiments de culpabilité pour l'avoir indirectement fait pleurer en premier lieu. Elena se leva et marcha vers elle avant de la tirer dans une profonde étreinte tout en essayant de lui tapoter le dos pour tenter de la calmer. Elle sentit une autre main sur son autre épaule seulement pour voir que c'était Miguel qui lui adressa un sourire compatissant tout en essayant de lui transmettre une forme de réconfort. Elle a également vu que tout le monde lui lançait des regards compatissants et soucieux de son bien-être, ainsi que des sentiments de culpabilité pour l'avoir indirectement fait pleurer en premier lieu. Elena se leva et marcha vers elle avant de la tirer dans une profonde étreinte tout en essayant de lui tapoter le dos pour tenter de la calmer. Elle sentit une autre main sur son autre épaule seulement pour voir que c'était Miguel qui lui adressa un sourire compatissant tout en essayant de lui transmettre une forme de réconfort. Elle a également vu que tout le monde lui lançait des regards compatissants et soucieux de son bien-être, ainsi que des sentiments de culpabilité pour l'avoir indirectement fait pleurer en premier lieu. Elena se leva et marcha vers elle avant de la tirer dans une profonde étreinte tout en essayant de lui tapoter le dos pour tenter de la calmer.
"Là, là, querida , ça va," déclara-t-elle d'une voix calme mais rassurante. "Tout ira bien. Laissez tout sortir si vous en avez besoin."
Mirabel n'a pas eu besoin qu'on lui demande deux fois, malgré la surprise initiale qu'elle a ressentie, alors qu'elle continuait à brailler contre sa poitrine. Même si elle se sentait toujours gênée d'avoir causé une scène, elle s'en fichait car elle ne pouvait plus se retenir. Les autres regardaient comme ils se sentaient profondément désolés de ce que vivait Mirabel, car elle n'avait pas encore parlé de l'incident qui l'avait poussée à s'enfuir. Luisa elle-même était la plus préoccupée par l'état émotionnel de Mirabel car elle cachait définitivement quelque chose mais avait trop peur pour le leur dire. Sentant que Mirabel n'était pas encore prête à leur raconter son passé, elle décida qu'il valait mieux changer de sujet.
" Maman , il vaut peut-être mieux que nous gardions ce moment pour une autre fois," suggéra Luisa. "J'ai l'impression que Mirabel n'est pas prête à nous dire à quel point elle est malheureuse en ce moment."
"Je suis d'accord," déclara Enrique avec un hochement de tête. "Peut-être devrions-nous lui donner plus de temps pour se mettre à l'aise avant qu'elle ne nous parle d'elle et de sa famille."
"Non ! Je suis... *renifle* Je suis prêt à parler maintenant ! Honnête !" dit Mirabel malgré ses larmes et ses sanglots. "Je ne veux pas vous laisser tous dans le noir après tout ce que vous avez fait pour moi."
"C'est bon, Mirabel," répondit Elena en plaçant doucement ses mains autour des joues de Mirabel. « Tu n'as pas à te forcer à nous le dire. Prends juste un peu de temps pour te calmer avant de nous le dire, d'accord ?
"Euh... d'accord," répondit Mirabel avec un autre reniflement.
"Je suis désolée de te faire ressentir ça," dit Elena avec une pointe de culpabilité dans le ton. "C'était impoli de ma part de supposer que vous vouliez nous en dire plus sur vous alors que vous ne l'avez pas fait. Et à en juger par la tristesse de votre passé, vous ne voulez pas retourner dans votre maison d'origine, n'est-ce pas ? "
"Non..."
"Tu peux rester avec nous aussi longtemps que tu en as besoin," dit Elena. "Si vous voulez parler à l'un d'entre nous, sachez simplement que nous sommes là pour vous."
"Vraiment? Je ne sais pas... Je ne devrais pas imposer à votre-"
« N'importe quoi, mija », a finalement dit Mama Coco après être restée silencieuse pendant la majeure partie du dîner. "Vous êtes toujours les bienvenus chez nous."
"Elle a raison, tu sais," dit Miguel. "Je sais que nous venons de nous rencontrer mais je t'aime vraiment bien et je pense que tu es incroyable même si tu n'as pas ces soi-disant capacités 'magiques' comme ta famille en a."
"Ouais," déclara Rosa. "De plus, ce serait bien d'avoir une autre fille par ici, ou au moins une qui a à peu près mon âge."
Tout le monde rit un peu à son commentaire, Mirabel se joignant un peu, avant qu'Elena ne tousse un peu pour attirer l'attention de tout le monde.
"D'accord, alors c'est réglé," s'exclama-t-elle. "Mirabel restera avec nous en tant qu'invitée. Elle restera ici aussi longtemps qu'elle en aura besoin à moins que les choses ne changent à l'avenir. Rosa, cela vous dérangerait-il de partager votre chambre avec elle ?"
"Bien sûr que non, abuelita !" Rosa a crié car elle avait très hâte que Mirabel reste.
"Bon alors, je crois qu'il est temps de nettoyer maintenant ! Vamos !" dit Elena en tapant des mains en signe de confirmation. Pendant que Berto allait amener Manny et Benny dans leurs chambres pour se coucher et que Miguel et Abel allaient amener Mama Coco dans sa chambre, les autres se mirent à nettoyer la table et à les remettre dans la cuisine. Les restes ont été conservés pour demain alors que les restes ont été placés dans les ordures/compost. Bien que Mirabel se soit sentie encline à aider, car cela lui était essentiellement inculqué dans son esprit d'enfant, Elena l'a arrêtée car elle ne voulait pas que Mirabel se surmène.
"Oh ne t'inquiète pas, Mirabel. Tu es notre invitée. Tu devrais te détendre et nous laisser prendre soin de toi", a-t-elle expliqué.
"Vraiment, j'apprécie votre inquiétude, mais cela ne me dérange pas d'aider si je peux", a répondu Mirabel.
« Non, mija , tu as besoin de te reposer, d'autant plus qu'on t'a retrouvée inconsciente tout à l'heure. En plus, il se fait tard donc tu devrais probablement dormir aussi. Rosa te guidera jusqu'à sa chambre. Rosa !
"Ici!" répondit Rosa alors qu'elle sautait hors de la cuisine. « Allez, par ici !
Elle attrapa le coude de Mirabel et traîna la jeune femme dans sa chambre, Mirabel laissant échapper un autre cri dans le processus. Lorsque les 2 adolescents sont arrivés dans la chambre de Rosa, Mirabel a été étonnée de voir à quel point elle était lumineuse car les murs étaient de couleur beige mais il y avait plusieurs photos de personnes qu'elle ne connaissait pas. En même temps, le lit de Rosa était assez grand car il avait des draps de couleur magenta ainsi qu'un matelas blanc en dessous. Les oreillers étaient de forme carrée et blancs avec une texture douce tandis que le cadre de lit était en bois avec une texture brun foncé. Le placard de Rosa était juste en face, les portes étant en bois mais peintes en rose, les murs ayant également des autocollants roses ou des images de certaines sortes allant des fleurs aux papillons.
"Bienvenue dans ma chambre," répondit Rosa. "Je sais que ce n'est pas grand-chose et peut sembler un peu à l'étroit au début, mais je vous assure que vous vous sentirez à l'aise bien assez tôt."
"Oh non, c'est en fait plutôt chouette", a répondu Mirabel. "Tellement plus décoratif par rapport à ma chambre à la maison."
"Est-ce vrai?" Rosa demanda curieusement ce à quoi Mirabel répondit par un triste hochement de tête. Voyant qu'elle était toujours bouleversée par son passé potentiellement sombre, Rosa la serra dans une profonde étreinte pour tenter de la consoler, ce à quoi Mirabel revint avec impatience. « Ne t'inquiète pas, tu es en sécurité ici. Je te le garantis. Si tu ne veux pas parler de ce qui te tracasse aujourd'hui, tu peux en parler une autre fois. Préparons-nous à aller au lit, d'accord ?
"D'accord," répondit-elle avant qu'elle et Rosa ne partent se préparer pour aller au lit. Ils se sont brossés les dents (avec Rosa lui tendant une brosse à dents de rechange que la famille gardait au cas où) avant de retourner dans sa chambre et de placer leurs lunettes sur le bureau voisin, Carmen apportant à Mirabel une chemise de nuit blanche et douce qui lui convenait également. Elle s'est une fois de plus excusée d'avoir accidentellement fait pleurer Mirabel, bien que Mirabel lui ait assuré qu'elle ne lui en voulait pas ou quelque chose comme ça. Après avoir aidé Mirabel et Rosa à se mettre à l'aise dans leur lit, elle leur a souhaité bonne nuit avant d'éteindre la lumière dans la chambre de sa fille et de partir. Alors qu'ils se blottissaient tous les deux dans un lit, qui était étonnamment assez grand pour contenir 2 enfants comme eux, Mirabel leva les yeux vers le plafond alors qu'elle réfléchissait à sa vie jusqu'à présent. Les choses ont tellement changé depuis que j'ai quitté l'encanto , pensa-t-elle. Je me demande si ma famille a même remarqué que j'étais parti. S'en soucient-ils même à ce stade? Il semble que les seuls membres de ma famille qui se souciaient réellement de moi étaient tio Bruno, Antonio et même abuelo Pedro. J'aimerais au moins revoir abuelo. Aussi, qu'est-ce que l'Esprit voulait dire par le fait que j'étais la « clé du miracle » et que je servais de « pont » ? Est-ce que je connaîtrai même la réponse pendant que je suis encore en vie ? Là encore, tout est possible à ce stade.
« Mirabel ? » demanda Rosa d'un ton fatigué, sortant Mirabel de ses pensées. Elle se tourna pour voir que Rosa la regardait avec une expression fatiguée mais inquiète qui était clairement visible même dans l'obscurité.
« Hein ? Oh désolé, je ne voulais pas te réveiller », s'excusa Mirabel.
"Pas de soucis, je me demandais juste si tu dormais déjà. Ça va ?"
"Non, je ne le suis pas. Je n'arrive pas à dormir sans trop réfléchir. Je veux dire, tu as déjà eu ces moments où tu ne peux pas arrêter de penser à des choses au point où ça t'empêche de dormir du tout ?"
"Eh, la moitié du temps. Habituellement, j'essaie de ne pas trop réfléchir en me souvenant de quelque chose de bien qui s'est passé dans ma vie ou même tout récemment. De cette façon, cela évite des choses comme des cauchemars ou des pensées inquiétantes."
"D'accord, je vais essayer. Bonne nuit, Rosa."
"Bonne nuit Mirabel."
Alors que Rosa fermait les yeux et se rendormait, Mirabel ferma les yeux et essaya de penser à quelque chose qui la rendait heureuse. Elle pensa aux arepas de sa mère, au soutien affectif de Senor Jimenez, aux quelques amis qu'elle se faisait en dehors de sa famille, aux festivals et fêtes que l'encanto organisait de temps en temps et à sa relation étroite avec Antonio qui était plus un petit frère pour elle . qu'un cousin. Elle sourit en s'endormant avec Rosa en espérant que les choses s'amélioreraient dans un proche avenir.
Remarques:
Désolé pour la longue mise à jour. J'ai dû m'occuper de l'école au printemps/été. J'ai également écrit un roman sur WebNovel si cela vous intéresse : book/the-brocade-baby_22338912405797005
Si vous voulez en voir plus, merci de me soutenir sur Ko-Fi via le lien qui est disponible sur ma page de profil si vous le souhaitez.
Chapitre 10 : La famille Rivera
Résumé:
Mirabel continue de rester à la maison Riveras où elle se retrouve de plus en plus attachée à eux. Dans le même temps, l'amertume et le ressentiment qu'elle ressent envers son ancienne famille commencent à grandir en raison de la façon dont leur négligence et leur comportement involontairement toxique l'ont chassée et ont détruit la magie. Elle et Miguel se lient en fait sur leurs problèmes familiaux, bien que Miguel ait pardonné à sa propre famille ce qui s'est passé pendant Dia de los Muertos. Finalement, elle lui en dit plus, ainsi qu'aux autres, sur son passé, mais pas avant de leur avoir interprété une chanson familière, avec l'aide de Miguel bien sûr.
Remarques:
Salut les gars! Désolé pour le très long retard, car je venais de terminer mes études de printemps/été et je devais travailler sur de nombreux devoirs tout en m'occupant du déménagement de ma famille dans une autre ville. Je devrais pouvoir continuer à écrire à partir de ce moment, mais mon emploi du temps pourrait être un peu erratique et imprévisible car je dois m'adapter à ma nouvelle maison et essayer de penser à des intrigues cohérentes sans que le blocage de l'écrivain ne me gêne. J'espère que vous apprécierez le reste de l'histoire !
Avertissement : Angst ahoy !
(Voir la fin du chapitre pour plus de notes .)
Texte du chapitre
Mirabel s'est trouvée de plus en plus à l'aise de rester chez la famille Rivera. Les Rivera ont eu la gentillesse de lui fournir de la nourriture et un abri tandis qu'elle aidait à son tour à la maison lorsque Miguel, Rosa et Abel étaient à l'école. C'était particulièrement utile lorsqu'il s'agissait de prendre soin des plus jeunes Riveras comme Manny, Benny et bien sûr, le petit Socorro Rivera. Mirabel a pratiquement fondu à la vue de l'enfant qui a été nommé d'après la rivière Socorro originale, donc le fait qu'ils s'appelaient tous les deux Coco l'a rendu encore meilleur. Elle a également aidé à prendre soin de l'aînée Socorro en la nourrissant, en passant du temps avec elle et en écoutant ses histoires impliquant son père et sa mère. Étant donné à quel point elle était chaleureuse et amicale avec le jeune Madrigal, c'est-à-dire si ses problèmes de mémoire ne la gênaient pas, Mirabel l'aimait beaucoup. Bien que les Riveras lui aient assuré qu'elle n'avait rien à faire pour les rembourser, car ils la considéraient toujours comme leur invitée, elle a insisté pour qu'elle fasse quelque chose car elle souhaitait montrer qu'elle n'était pas une profiteuse inutile. autour de la maison. Bien que les Riveras aient été un peu perturbés par son raisonnement, Luisa étant particulièrement préoccupée par la façon dont elle en est venue à se voir de cette façon, ils l'ont accepté à contrecœur car ils souhaitaient respecter ses choix. Mirabel était pratiquement une touche-à-tout qui excellait dans le nettoyage, la cuisine, la couture, la garde d'enfants et l'enseignement. Lorsqu'elle ne travaillait pas à la maison, elle aidait souvent à l'atelier et aidait même à la fabrication de chaussures en concevant, en affinant et même en cirant les chaussures. Cela a aidé qu'elle ait une excellente mémoire lorsqu'il s'agissait d'apprendre de nouvelles choses et de recevoir des instructions des Riveras qu'elle était enthousiaste à suivre. Bien qu'il semblait qu'elle était plus une servante des Riveras, ce que Miguel et ses cousins ont souligné, Mirabel a insisté sur le fait que tout allait bien car elle était très désireuse d'aider les gens à revenir à l'encanto et souhaitait les aider dans certains chemin. Malgré l'arrangement inhabituel, les Riveras se sont assurés de lui donner des pauses et de passer du temps avec elle car ils souhaitaient mieux la connaître et la traiter comme une famille. À ce stade, elle était pratiquement une Rivera en tout sauf en nom. Alors que Mirabel est restée avec eux pendant les 3 jours suivants, elle a progressivement commencé à parler davantage des membres de sa famille et de ce qu'ils faisaient habituellement dans l'encanto. Bien qu'il semblait qu'elle était plus une servante des Riveras, ce que Miguel et ses cousins ont souligné, Mirabel a insisté sur le fait que tout allait bien car elle était très désireuse d'aider les gens à revenir à l'encanto et souhaitait les aider dans certains chemin. Malgré l'arrangement inhabituel, les Riveras se sont assurés de lui donner des pauses et de passer du temps avec elle car ils souhaitaient mieux la connaître et la traiter comme une famille. À ce stade, elle était pratiquement une Rivera en tout sauf en nom. Alors que Mirabel est restée avec eux pendant les 3 jours suivants, elle a progressivement commencé à parler davantage des membres de sa famille et de ce qu'ils faisaient habituellement dans l'encanto. Bien qu'il semblait qu'elle était plus une servante des Riveras, ce que Miguel et ses cousins ont souligné, Mirabel a insisté sur le fait que tout allait bien car elle était très désireuse d'aider les gens à revenir à l'encanto et souhaitait les aider dans certains chemin. Malgré l'arrangement inhabituel, les Riveras se sont assurés de lui donner des pauses et de passer du temps avec elle car ils souhaitaient mieux la connaître et la traiter comme une famille. À ce stade, elle était pratiquement une Rivera en tout sauf en nom. Alors que Mirabel est restée avec eux pendant les 3 jours suivants, elle a progressivement commencé à parler davantage des membres de sa famille et de ce qu'ils faisaient habituellement dans l'encanto. Mirabel a insisté sur le fait que tout allait bien car elle était très désireuse d'aider les gens à revenir à l'encanto et souhaitait les aider d'une manière ou d'une autre. Malgré l'arrangement inhabituel, les Riveras se sont assurés de lui donner des pauses et de passer du temps avec elle car ils souhaitaient mieux la connaître et la traiter comme une famille. À ce stade, elle était pratiquement une Rivera en tout sauf en nom. Alors que Mirabel est restée avec eux pendant les 3 jours suivants, elle a progressivement commencé à parler davantage des membres de sa famille et de ce qu'ils faisaient habituellement dans l'encanto. Mirabel a insisté sur le fait que tout allait bien car elle était très désireuse d'aider les gens à revenir à l'encanto et souhaitait les aider d'une manière ou d'une autre. Malgré l'arrangement inhabituel, les Riveras se sont assurés de lui donner des pauses et de passer du temps avec elle car ils souhaitaient mieux la connaître et la traiter comme une famille. À ce stade, elle était pratiquement une Rivera en tout sauf en nom. Alors que Mirabel est restée avec eux pendant les 3 jours suivants, elle a progressivement commencé à parler davantage des membres de sa famille et de ce qu'ils faisaient habituellement dans l'encanto.
"Tu es une merveilleuse cuisinière Mirabel", a commenté Luisa alors qu'elle et Mirabel étaient dans la cuisine en train de préparer le déjeuner pour la famille une fois qu'ils avaient fini l'école ou le travail. Ils étaient en train de faire des tortillas après avoir fini les soupes et les salades.
— Gracias , Luisa, répondit Mirabel en rougissant. "Mais mes compétences en cuisine n'ont rien de spécial. Ma maman est bien meilleure que moi dans ce domaine, d'autant plus qu'elle peut guérir les gens avec son don."
"Oh, allez, je suis sûre que tu es aussi bonne," déclara Luisa d'un ton encourageant. "Montrez une certaine fierté de vous-même de temps en temps."
"Je suppose," dit Mirabel d'un ton doux. "C'est juste... c'est si facile d'oublier que j'ai mes propres compétences, même si mes compétences ne sont pas aussi impressionnantes que celles du reste des membres de ma famille. Même Antonio a eu son cadeau pour son anniversaire alors que moi 't." En disant cela, son ton est devenu plus triste avec une pointe légèrement amère, ce qui a rendu Luisa encore plus préoccupée par le bien-être de Mirabel.
"Mais pourquoi ton primo a-t-il eu son cadeau en premier alors que tu ne l'as pas fait ?" Luisa a demandé.
"Pour être honnête, je ne sais pas", a déclaré Mirabel avec un gros soupir et un haussement d'épaules. "Tout ce que je sais, c'est qu'apparemment, ce n'était pas encore mon heure ou quelque chose comme ça."
"Qu'est-ce que tu veux dire par ce n'était pas encore ton heure ?" Luisa a demandé en levant un sourcil de confusion.
"Eh bien, vous voyez..." commença Mirabel alors qu'elle essayait de mettre des mots sur ses pensées. "Il est possible que j'aie vécu une expérience de mort imminente avant de finir par dériver à terre au Mexique ?"
" QUE?! " cria Luisa sous le choc en arrêtant ce qu'elle était en train de faire, ce qui fit tressaillir Mirabel.
"Lo siento, Luisa," dit Mirabel d'un ton penaud. "Je ne voulais pas en parler parce que je savais que tu paniquerais si je te le disais."
"Mais comment?!" Luisa a pleuré. « Comment avez-vous même survécu à un événement aussi terrifiant ? »
"Eh bien..." commença Mirabel alors qu'elle essayait d'expliquer sa situation bizarre. "Ça a commencé au moment où je suis tombé dans la mer..."
Mirabel a alors commencé son histoire sur la façon dont elle s'est retrouvée au pays des morts, mais d'une manière qui semblerait plausible et moins fantastique, où elle a rencontré certains des résidents, dont son abueloet le défunt Riveras. Elle a également mentionné le mystérieux Esprit qui a fourni aux madrigaux et aux villageois le miracle tout en expliquant pourquoi elle n'a jamais reçu de cadeau. Bien qu'elle n'ait pas donné la raison complète de sa fuite, Luisa pouvait dire que la famille de Mirabel lui avait fait quelque chose qui l'avait fait se sentir inappréciée au point où elle est partie et s'est presque noyée dans la mer. Luisa a été fascinée par son histoire sur la façon dont elle s'est retrouvée dans l'au-delà et a été intriguée par ce que l'Esprit voulait dire lorsqu'elle a dit à Mirabel qu'elle était la clé du miracle en plus d'être le pont qui aiderait à rassembler les gens. Elle a également été attristée et horrifiée d'apprendre que Mirabel a failli choisir de rester morte et de se suicider, mais a été soulagée d'apprendre que l'Esprit et les autres résidents l'ont encouragée à vivre. Lorsque Mirabel a terminé son histoire, elle a fini par s'asseoir sur la chaise voisine par épuisement. Luisa ne put s'empêcher de l'embrasser profondément, ce qui surprit Mirabel car elle ne s'attendait pas à un geste aussi intime, car elle sentit des larmes couler de ses yeux.
« Oh, pauvre chose », commença Luisa d'un ton tremblant. "Je n'arrive pas à croire que tu aies failli te faire ça. Tu as dû endurer tellement de choses si tu étais si désespéré de mourir."
"Ouais, quelque chose comme ça," marmonna Mirabel alors qu'elle aussi avait envie de pleurer.
"Mirabel, puis-je te demander quelque chose?" demanda prudemment Luisa, ce qui fit que Mirabel la regarda avec curiosité. La femme plus âgée se pencha sur un genou avant de regarder Mirabel droit dans les yeux, ce qui inquiéta le jeune Madrigal. Bien que son expression soit sérieuse et ferme, ses yeux montraient qu'elle était plus sympathique que contrariée. "Êtes-vous… délibérément tombé à la mer en sachant que vous alliez vous noyer et potentiellement mourir ?"
Cela fit s'agrandir les yeux de Mirabel de choc et d'horreur alors qu'elle se relevait et agitait frénétiquement les mains.
« QUOI ?! NON NON NON NON NON NON ! CE N'ÉTAIT PAS DU TOUT COMME ÇA ! JE N'ESSAYAIS PAS DE ME TUER JE LE JURE ! s'écria Mirabel. "Je suis désolé si je t'ai fait penser ça. Je ne voulais pas paraître énervé ou suicidaire ou quelque chose comme ça ! C'était juste un accident ! Vraiment ! J'ai accidentellement trébuché sur une racine d'arbre ou quelque chose comme ça et ça m'a causé dévaler une colline et tomber à la mer. C'est tout ce qui s'est réellement passé ! Je le jure !
"Oh Dieu merci," dit Luisa en plaçant une main sur son cœur en signe de soulagement. "Mais pourquoi êtes-vous presque resté au Pays des Morts en sachant que vous mourriez pour de vrai ?"
"Oh ça," commença Mirabel en baissant la tête de honte. "Je veux dire... c'est juste que... tout était si beau et accueillant que je me suis presque sentie... tentée de rester, tu sais ? Comme quand tu vois la lumière au bout du tunnel ? Je Je veux dire... tout le monde était si gentil et compréhensif par rapport à ce que c'était à la maison. J'ai même rencontré un vieil ami là-bas qui s'occupait de moi quand j'étais plus jeune." Alors qu'elle disait cela, des larmes ont recommencé à couler de ses yeux malgré ses tentatives de les faire disparaître en souriant tout en regardant de nouveau vers Luisa. "Le simple fait d'y penser me fait pleurer à nouveau. Désolé pour ça. C'est juste... J'ai fait tout ce que j'ai pu pour prouver que j'étais un Madrigal et tout aussi spécial qu'eux, mais personne ne m'a jamais pris au sérieux ni pensé J'étais digne d'en être un. Toutes les brimades, tous ces chuchotements et ces commentaires méchants, ça n'a fait qu'empirer au fil des ans. Ma famille... savait... pourtant ils n'ont rien fait à ce sujet."
« Attendez, ils savaient que vous étiez victime d'intimidation ? » Luisa a crié d'horreur en entendant ce que Mirabel venait de dire.
"Pour autant que je sache, ils ne l'ont pas fait", a répondu Mirabel avec un rire plutôt triste. "Ils ne m'ont même pas inclus sur la photo de famille le soir de la cérémonie de Tonito."
"QUOI?!" cria Luisa, faisant à nouveau tressaillir Mirabel. "QU'EST-CE QUE VOUS VOULEZ QU'ILS NE VOUS ONT PAS INCLUS SUR LA PHOTO ?!"
"Ils... ont oublié c'est tout," déclara Mirabel d'un ton sec mais sombre. "C'est comme ça. Le Madrigal pas spécial est voué à être oublié par les générations futures. Heh. Ça a l'air vraiment risible. Ce n'est pas comme si c'était la première fois qu'ils oubliaient de m'inclure non plus."
"CE N'EST PAS LA PREMIÈRE FOIS ?!" Luisa a crié sous le choc, obligeant Mirabel à se redresser avant de pleurer à nouveau et de sentir ses lèvres trembler. Avant que Luisa ne puisse s'excuser de lui avoir fait peur, elle détourna la tête avant de se lever et de sortir en courant de la cuisine. Elle entendit la porte de la salle de bain claquer avec des reniflements et des pleurs étouffés venant de l'intérieur, faisant se sentir encore plus mal Luisa qu'elle ne l'était déjà. La femme a fini de préparer le déjeuner pour sa famille tout en notant mentalement de s'excuser auprès de Mirabel et de lui apporter le déjeuner si elle ne pouvait pas se rendre à la table à manger.
Une fois l'heure du déjeuner enfin arrivée, Mirabel a étonnamment assisté au déjeuner pour manger avec les Riveras, bien que la preuve de sa dépression soit clairement visible sur son visage avec sa robe. Elle essaya d'ignorer les regards inquiets et mal à l'aise des Riveras qui se demandaient si elle allait bien. Le fait que Mirabel mangeait sans dire un mot tout en regardant à peine les autres ne le rendait pas moins gênant. Luisa elle-même avait l'air culpabilisée et attristée de voir que Mirabel ne s'était pas complètement remise de leur conversation dans la cuisine et souhaitait désespérément s'excuser mais ne voulait pas mettre Mirabel sous plus de pression. Enrique a été le premier à remarquer l'expression de culpabilité de sa femme et a placé une main réconfortante sur sa paume pour tenter de lui remonter le moral.
« Est-ce que Mirabel va bien ? » murmura Enrique à Luisa d'un ton inquiet. « Est-ce qu'elle en a dit plus sur son passé ?
" Si , elle l'a fait," répondit Luisa à voix basse. "Mais cela s'est terminé par sa course aux toilettes en larmes."
"Vraiment pourquoi?"
"Cela … impliquait qu'elle ne soit pas incluse dans les photos de famille et qu'elle soit oubliée par sa propre famille."
" QUE !?" Enrique a crié sous le choc, obligeant tout le monde à arrêter de manger et à regarder les 2 avec confusion et surprise. Mirabel, cependant, savait de quoi ils parlaient et se leva avant d'emporter avec elle son assiette maintenant vide. Elle a également emporté sa tasse et ses ustensiles avec elle dans la cuisine, ignorant les regards qu'elle recevait des autres.
"Merci pour le repas. Désolée de ne plus pouvoir manger, je pense que j'ai perdu l'appétit", a déclaré Mirabel en emportant son assiette dans la cuisine avant de la laver rapidement et de se rendre directement dans la chambre commune. Au moment où elle a fermé la porte, tout le monde a immédiatement regardé Luisa et Enrique avec des regards méfiants et désapprobateurs. Elena était la plus méfiante et inquiète pour Mirabel et souhaitait maintenant savoir ce qui l'avait bouleversée cette fois.
"Luisa, Enrique," commença-t-elle sur un ton d'avertissement, faisant peur aux deux adultes. "Ce qui s'est passé?"
Le couple se regarda avant de soupirer alors qu'ils décidaient d'informer la famille de ce qu'ils venaient de découvrir, avec Luisa en premier.
"Je parlais avec Mirabel dans la cuisine plus tôt et j'ai réussi à en savoir plus sur son passé", a-t-elle expliqué. "C'est bien pire que ce que j'imaginais."
Les autres ne pouvaient que haleter en se regardant chacun avec inquiétude et inquiétude, Mama Coco étant également quelque peu dérangée.
« Vraiment ? À quel point est-ce mauvais ? demanda Carmen sous le choc et la peur.
"Très," commença Enrique d'un ton sombre. "Il s'avère que sa soi-disant familia la néglige tellement au point qu'ils ne l'incluent même pas dans les photos de famille."
"QUOI?!" Miguel et Rosa ont crié d'horreur en entendant cela. Rosa elle-même était assez furieuse d'entendre cela car elle considérait Mirabel comme une personne merveilleuse et ne pouvait pas comprendre pourquoi quelqu'un pouvait faire quelque chose d'aussi insensible. Abel ne pouvait que rester assis là avec une expression choquée avec sa mâchoire baissée à cette nouvelle information. Les autres Riveras étaient également tout aussi choqués, Elena étant tout aussi furieuse d'en entendre parler.
« Comment ont-ils pu faire quelque chose d'aussi horrible ?! cria Rosa. « Mirabel n'a rien fait pour mériter ça, n'est-ce pas ?
"Non, elle ne l'a pas fait," dit Luisa d'un ton amer. "C'est parce qu'ils sont tellement habitués à avoir leurs cadeaux" magiques "au point qu'ils ont fait sentir à Mirabel qu'elle n'était pas aussi utile ou spéciale qu'eux. C'est arrivé au point où ils ne la défendent même pas ou ne la protègent pas des intimidateurs qui l'a ciblée parce qu'elle n'était pas aussi magique qu'eux. Pire encore, ils étaient au courant de l'intimidation mais ils n'ont rien fait à ce sujet.
"ÊTES-VOUS SÉRIEUX!?" Gloria cria d'indignation. "QUEL GENRE DE FAMILLE FAIT ÇA À LEUR PROPRE ENFANT ? ! INCROYABLE !"
"Parlez-moi de ça", cria Berto en signe d'accord. "Mirabel n'est rien d'autre qu'une chérie qui est prête à prendre soin de mes fils et de la petite Coco même quand NOUS ne le pouvons pas !"
"Exactement!" Carmen a ajouté. "Mirabel n'a fait que du bien pour nous et ne demande rien en retour ! Elle est aussi désintéressée et généreuse, sans compter qu'elle a la patience d'une sainte ! C'est pratiquement un ange ! Je ne comprends pas l'idée que quelqu'un néglige un jour ou la blesser juste pour avoir des compétences que toute personne normale devrait avoir !"
"Eh bien, c'est arrivé malheureusement", a poursuivi Luisa. "J'ai aussi découvert quelque chose d'encore pire en ce qui concerne Mirabel."
« Qu'y a-t-il, maman ? » demanda nerveusement Miguel. Luisa prit une profonde inspiration avant de révéler ce qu'elle avait découvert.
"Il s'avère qu'elle s'est presque suicidée juste avant de dériver vers Santa Cecilia."
Cela a fait haleter encore plus tout le monde tout en provoquant la détresse et la peur qui se sont propagées dans toute la famille. Miguel ne pouvait que regarder dans la direction de la chambre où Mirabel restait avec sympathie et tristesse car il n'avait aucune idée que Mirabel était si blessée par sa propre famille. La colère a lentement commencé à mijoter en lui alors qu'il devenait dégoûté de la cruauté de la famille de Mirabel envers elle, c'est-à-dire s'il pouvait même les appeler sa famille. Compte tenu de la façon dont elle et Miguel s'étaient liés sur leurs problèmes familiaux (au moins avant que la famille de Miguel ne devienne plus compréhensive envers lui après l'incident de Dia de los Muertos) et leur amour pour la musique et le chant, bien sûr, Miguel est venu la voir comme la sœur aînée. qu'il n'a jamais eu (autre que Rosa) et est devenu très protecteur envers elle. Manny et Benny n'avaient aucune idée de la raison pour laquelle les autres étaient si bouleversés par Mirabel car ils étaient trop jeunes pour comprendre ce qui se passait, même s'ils aimaient aussi Mirabel et voulaient qu'elle reste heureuse. Mama Coco elle-même était tout aussi bouleversée, bien qu'elle soit plus triste qu'en colère à cause de la misère de Mirabel. Les autres adultes sont devenus encore plus inquiets de l'état mental et émotionnel de Mirabel, d'autant plus que la plupart d'entre eux, comme Luisa, soupçonnaient Mirabel d'être sur le point de se suicider.
"Mais ce n'est pas comme tu le penses," déclara Luisa, attirant l'attention de tout le monde.
"Que veux-tu dire par là?" demanda Berto confus.
"Ce que je voulais dire, c'est que Mirabel m'a raconté comment elle est tombée à la mer mais ce n'était que par accident. Elle m'a cependant dit qu'elle avait fini par vivre une expérience de mort imminente et qu'elle était presque convaincue de rester morte pour de vrai à cause de comme elle était malheureuse à l'encanto."
"Vraiment?" demanda Elena avec surprise et intrigue. « Qu'est-ce qu'elle a vu qui lui a donné envie de rester morte ? »
Luisa a ensuite expliqué à tout le monde l'expérience de Mirabel au pays des morts et qu'elle avait en quelque sorte rencontré les Riveras décédés avant même de rencontrer les Riveras vivants, ce qui a choqué mais intrigué les autres. Miguel était le plus intrigué mais pas surpris car il les a déjà rencontrés avec Mirabel lui ayant raconté ce qui s'est passé la première fois qu'ils se sont rencontrés. Cependant, l'ambiance est devenue sombre lorsque Luisa est arrivée au point où Mirabel est presque restée au pays des morts car elle pensait sincèrement que personne ne voudrait d'elle et qu'il valait mieux qu'elle meure au lieu de vivre une vie misérable et solitaire avec elle. famille. Elena était la plus furieuse quand elle a entendu cela car elle ne pouvait pas croire ce qu'elle entendait.
"Donc, sa famille ne l'a pas seulement chassée de chez elle, elle l'a rendue si misérable au point de la pousser au suicide également ?" demanda-t-elle d'un ton calme mais livide.
"Eh bien, c'est comme ça que je l'ai interprété en ce qui concerne le passé de Mirabel", a répondu Luisa. "Je veux dire, je peux me tromper et vous devrez demander à Mirabel elle-même des détails, mais étant donné que Mirabel n'aime pas beaucoup parler de son passé... cela aurait très bien pu être le cas."
La fureur, la sympathie et le chagrin se sont répandus à travers la table alors qu'ils se demandaient tous s'il y avait un moyen d'aider Mirabel avec ses problèmes. Un profond silence emplit la pièce alors que les autres réfléchissaient à ce qu'il fallait faire à ce sujet. Il était clair (du moins pour eux) que la famille biologique de Mirabel se moquait bien de son bien-être et la laissait souffrir toute seule en plus de lui avoir reproché des choses qui n'étaient même pas de sa faute. Le fait qu'elle ait été victime d'intimidation et qu'on lui ait dit qu'elle ne serait rien sans ses capacités magiques a aggravé la situation. De plus, son désir d'aider à la maison et à l'atelier semblait provenir de son souhait d'être considérée comme utile et non comme un fardeau, ce qui rendait ses actions encore plus déchirantes et troublantes avec le recul.
"Je suis tellement désolée pour elle", a déclaré Luisa. "Je veux dire, elle n'a que 15 ans et pourtant on lui a dit toute sa vie qu'elle ne serait jamais spéciale comme sa famille et qu'elle n'obtiendrait jamais ces capacités magiques comme eux. En plus de cela, elle a tellement de compétences que les gens tueraient car et pourtant elle pense toujours qu'elle n'est pas aussi spéciale que sa famille. J'aimerais pouvoir m'excuser de l'avoir bouleversée et lui remonter le moral d'une manière ou d'une autre.
"Luisa, ce n'était pas ta faute," commença Enrique d'un ton réconfortant. "Tu essayais juste de l'aider c'est tout."
"Mais je l'ai fait se sentir plus mal, Enrique," répondit Luisa. "Tout ce que j'ai fait, c'est lui dire à quel point elle était une bonne cuisinière et pourtant notre conversation a fini par impliquer la cérémonie de son cousin et comment il a en quelque sorte reçu un cadeau avant elle. Après cela, les choses se sont détériorées à partir de là au point où elle a fini par s'enfuir pour pleurer."
Miguel lui-même savait que sa mère ne ferait jamais de mal à personne et essayait simplement d'aider Mirabel à résoudre ses problèmes. Voir sa mère et son père avoir l'air si culpabilisés lui brisa le cœur, d'autant plus qu'ils se sentaient déjà coupables de l'avoir fait fuir cette nuit fatidique sur Dia de los Muertos. Il a regardé autour de lui pour voir que ses cousins ainsi que ses grands-parents, tantes et oncles étaient toujours en colère contre la façon dont Mirabel était traitée par sa famille tout en se sentant désolé pour elle. Alors qu'il réfléchissait à la façon dont il pourrait l'aider à remonter le moral, il regarda sa maman Coco dont le visage exprimait le chagrin face à ce qui était arrivé à Mirabel. Alors qu'il se sentait triste de la voir ainsi, car il savait à quel point Mirabel était proche de Mama Coco, il se rappela soudain comment il avait aidé Mama Coco à se souvenir d'Hector en lui chantant la berceuse qui deviendrait "
"Miguel ? Est-ce que tout va bien ?" Demanda Elena.
"Je pense que je sais comment aider Mirabel," répondit Miguel avec un sourire confiant. "Mais j'ai besoin de lui parler avant de pouvoir aller jusqu'au bout."
"D'accord alors," répondit Enrique. « Mais fais attention, d'accord ? Nous ne voulons pas la mettre plus en colère qu'elle ne l'est déjà.
"D'accord papa ," dit Miguel en se levant et en prenant son assiette, ses ustensiles et sa boisson. "Merci pour le repas, maman !"
« De rien, mijo », répondit Luisa avec un sourire triste en le regardant emmener ses affaires dans la cuisine avant d'aller dans sa chambre.
Miguel a couru dans sa chambre où il a trouvé la guitare d'Hector debout contre le mur le plus proche de la fenêtre. Il l'attrapa rapidement avec quelques feuilles de papier et un crayon car il en avait besoin pour son idée. Une fois qu'il a saisi les objets nécessaires, il est immédiatement allé dans la chambre de Rosa et a frappé dessus pour s'assurer qu'elle était là.
"Mira? C'est moi Miguel," dit Miguel. "Est-ce que ça va si j'entre?"
Il n'y a pas eu de réponse pendant quelques secondes jusqu'à ce que Mirabel parle enfin.
"Bien sûr, pourquoi pas," répondit-elle d'un ton encore tremblant.
Miguel ouvrit doucement la porte et entra avant de la refermer aussi silencieusement que possible. Là, il a vu Mirabel recroquevillée en boule avec des taches de larmes sur la robe et sur le tapis de sol rose et marron ressemblant à une fleur ronde qui se trouvait dans la chambre. Son cœur se brisa à la vue de la fille autrefois joyeuse assise sur le sol, reniflant ses larmes alors qu'elle luttait pour essayer de contenir ses larmes. Néanmoins, cela l'a incité à atteindre son objectif de lui remonter le moral et de faire tout ce qu'il peut pour l'aider à guérir de son passé douloureux. Il plaça soigneusement sa guitare, ses papiers et son crayon sur le sol à côté de lui alors qu'il s'asseyait par terre avec elle et plaça une main réconfortante sur son épaule.
"Hey, ça va aller," lui assura Miguel, la faisant se tourner vers lui avec des larmes dans les yeux et des lunettes embuées sur ses verres.
"Je suis désolé," commença Mirabel d'un ton tremblant. "Je ne voulais pas faire de scène. J'étais juste... j'ai juste-"
"Shhhhh, ça va Mira," dit Miguel en continuant à lui tapoter le dos d'une manière réconfortante. "Nous comprenons. Ma maman voulait s'excuser de t'avoir contrarié plus tôt."
"Écoutez, ce qui s'est passé n'était pas sa faute", a déclaré Mirabel. "Nous parlions juste, c'est tout. C'est juste que... Je ne peux pas m'empêcher de penser à quel point ma propre famille se soucie si peu de moi par rapport à vous les gars. Vous m'avez tous accueilli même quand j'étais un parfait étranger, pas de mentionner un étranger, et pourtant vous me traitez tous comme un membre de la famille par rapport à ma vraie famille à la maison. Pourquoi ? Pourquoi n'aurais-je pas pu naître dans votre famille au lieu de la mienne ? Ce n'est tout simplement pas juste ! En disant cela, elle a recommencé à pleurer alors qu'elle luttait pour essuyer ses larmes tout en retirant ses lunettes.
Miguel a été à la fois choqué et touché par cette déclaration. Alors que dans tout autre cas, cela semblerait égoïste à quiconque ne connaîtrait pas Mirabel. Pour Miguel cependant, cela montrait à quel point elle était heureuse avec les Riveras par rapport à sa famille d'origine qui (pour autant qu'il le sache) était des gens horribles qui ne méritaient pas quelqu'un comme elle. Personne ne savait pourquoi elle n'était pas née dans sa famille en tant que sœur ou cousine, même s'il pensait qu'il devait y avoir une raison. Se sentant incroyablement compatissant à son sort, il attrapa sa guitare et commença à gratter quelques notes sur une chanson familière qu'il écoutait depuis des années. Mirabel s'arrêta de pleurer un instant alors qu'elle se tournait vers lui avec confusion. Elle n'a pas remarqué qu'il avait apporté sa guitare avec lui, car elle était trop occupée à pleurer pour remarquer quoi que ce soit. Elle reconnut la dent dorée sur la poupée qui ressemblait à un crâne. Bien qu'elle ait été un peu perturbée par les images dessus, surtout depuis que Miguel a mentionné que la guitare avait été volée par son arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Hector juste après son meurtre, elle a vu à quel point c'était également tout à fait approprié en raison de leurs expériences partagées dans le pays des morts. Alors qu'elle regardait Miguel jouer de la guitare, elle ne pouvait s'empêcher d'être ravie de voir à quel point il était doué par rapport à elle (d'autant plus qu'elle avait beaucoup d'expérience lorsqu'il s'agissait de jouer elle-même des instruments de musique, y compris la guitare). Miguel lui-même avait les yeux fermés alors qu'il grattait sa guitare avant de finalement chanter. surtout depuis que Miguel a mentionné que la guitare avait été volée par son arrière-arrière-arrière-grand-père Hector juste après son meurtre, elle a vu à quel point c'était également tout à fait approprié en raison de leurs expériences partagées au pays des morts. Alors qu'elle regardait Miguel jouer de la guitare, elle ne pouvait s'empêcher d'être ravie de voir à quel point il était doué par rapport à elle (d'autant plus qu'elle avait beaucoup d'expérience lorsqu'il s'agissait de jouer elle-même des instruments de musique, y compris la guitare). Miguel lui-même avait les yeux fermés alors qu'il grattait sa guitare avant de finalement chanter. surtout depuis que Miguel a mentionné que la guitare avait été volée par son arrière-arrière-arrière-grand-père Hector juste après son meurtre, elle a vu à quel point c'était également tout à fait approprié en raison de leurs expériences partagées au pays des morts. Alors qu'elle regardait Miguel jouer de la guitare, elle ne pouvait s'empêcher d'être ravie de voir à quel point il était doué par rapport à elle (d'autant plus qu'elle avait beaucoup d'expérience lorsqu'il s'agissait de jouer elle-même des instruments de musique, y compris la guitare). Miguel lui-même avait les yeux fermés alors qu'il grattait sa guitare avant de finalement chanter. Je ne pouvais pas m'empêcher d'être ravi de voir à quel point il était doué par rapport à elle (d'autant plus qu'elle avait beaucoup d'expérience lorsqu'il s'agissait de jouer elle-même des instruments de musique, y compris la guitare). Miguel lui-même avait les yeux fermés alors qu'il grattait sa guitare avant de finalement chanter. Je ne pouvais pas m'empêcher d'être ravi de voir à quel point il était doué par rapport à elle (d'autant plus qu'elle avait beaucoup d'expérience lorsqu'il s'agissait de jouer elle-même des instruments de musique, y compris la guitare). Miguel lui-même avait les yeux fermés alors qu'il grattait sa guitare avant de finalement chanter.
Michel :
Souviens-toi de moi
Bien que je doive dire au revoir
Souviens-toi de moi
Ne laisse pas ça te faire pleurer
Car même si je suis loin Je te tiens dans mon cœur
Je te chante une chanson secrète chaque nuit où nous sommes séparés
Souviens-toi de moi
Bien que je doive Voyage loin
Souviens-toi de moi
Chaque fois que tu entends une guitare triste
Sache que je suis avec toi la seule façon dont je peux être
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau dans mes bras
Souviens-toi de moi
Alors qu'il finissait de chanter, il ouvrit les yeux pour voir Mirabel sourire car il semblait que ses tentatives pour lui remonter le moral avaient fonctionné. Maintenant, il devait se concentrer sur la phase 2 de son plan.
"Écoute, je sais que de mauvaises choses peuvent t'arriver dans le passé," commença Miguel. "Mais cela ne signifie pas que vous devriez l'oublier ou même le réprimer car cela ne fera que vous causer plus de douleur. Croyez-moi, je le sais par expérience. Je ne pense pas non plus que vous devriez le garder pour vous comme je peux le voir comme ça te rend malheureuse."
"Je sais", a déclaré Mirabel. "Je... je ne sais pas comment vous le dire correctement les gars. Je sais que vous vous souciez tous de moi, mais une partie de moi ne se sent pas à l'aise de vous raconter ce qui s'est passé à la maison. J'ai peur que si je le fais, cela rendra les choses plus gênantes ou pires, causera des problèmes pour tout le monde à l'avenir. J'aime ma famille mais je ne peux plus supporter qu'ils me traitent plus. Je ne sais pas quoi faire.
« Tu sais ce que je fais quand je me sens triste ? suggéra Miguel. "J'aime écouter de la musique ou même écrire mes propres chansons. De cette façon, je peux afficher correctement ce que je ressens vraiment sans avoir à le dire. J'interprète également de la musique comme un moyen de me défouler si je le peux. Tu veux l'essayer ? " Dès qu'il lui a demandé, il a pris son crayon et une feuille de papier avant de la lui offrir. Mirabel regarda un instant les objets dans ses mains avant de sourire et de les accepter.
"Bien sûr, pourquoi pas", a déclaré Mirabel. "La musique a toujours été ma façon de m'exprimer. Je pense que je connais une chanson que je peux écrire pour cette occasion."
"D'accord, voyons ça alors", a répondu Miguel en regardant Mirabel écrire ce qui semblait être les paroles de la chanson qu'elle souhaitait créer.
2 heures plus tard, les 2 ont finalement terminé leur chanson et ont décidé de l'interpréter ensemble, bien que dans ce cas, Miguel jouerait de la guitare pendant que Mirabel chanterait. Miguel a expliqué à Elena et aux autres que Mirabel chanterait à propos de sa famille et de ce qu'elle ressentait pour eux, ce qu'ils ont pensé être une idée merveilleuse. Étant donné que les Riveras étaient beaucoup plus tolérants envers la musique et le chant maintenant qu'ils ont vu les avantages de la musique (avec Mama Coco fournissant la preuve qu'Hector n'a jamais voulu abandonner sa famille et était en fait un homme bon), ils étaient plus que prêt à voir ce que les 2 enfants joueraient pour eux. Ils voulaient que tous les Riveras se rassemblent dans la cour arrière (car elle était assez spacieuse pour que tout le monde puisse s'asseoir ou se tenir debout) tandis que Mirabel et Miguel se tiendraient devant tout le monde sous les lumières qui brillaient dans la nuit. Benny, Manny et bébé Coco étaient tous assis sur les genoux de leurs parents respectifs, bébé Coco étant tenu par Luisa tandis que les jumeaux étaient avec Berto et Carmen. Comme il s'agissait d'une demande un peu de dernière minute, tout le monde était en pyjama ou en tenue de nuit sauf Miguel et Mirabel qui portaient jusqu'à présent leurs vêtements de jour. Mirabel était perchée sur un petit tabouret en bois assez solide pour la tenir tandis que Miguel s'asseyait juste à côté d'elle avant de préparer sa guitare. Mirabel était un peu nerveuse car elle n'avait pas chanté depuis un moment, ou du moins après s'être enfuie de chez elle et elle n'a jamais montré à personne sa capacité à chanter (à l'exception de Miguel, mais uniquement parce qu'il était un autre mélomane et qu'elle ne l'a pas fait. veulent offenser les Riveras compte tenu de leur vision autrefois négative de la musique). Une fois que tout le monde s'est installé, ils les ont tous regardés tous les deux avec excitation.
« Eh bien, allez, montre-nous ce que tu sais faire ! » dit Elena d'un ton encourageant. Miguel a regardé Mirabel pour voir si elle allait bien seulement pour voir qu'elle était encore un peu nerveuse.
« Ça va, Mira ? » lui chuchota Miguel, auquel elle répondit en hochant la tête malgré sa nervosité. « Ne t'inquiète pas, respire profondément et souviens-toi de ce qu'il a répété, d'accord ?
"D'accord," répondit-elle en prenant une profonde inspiration et en commençant.
Mirabel :
Ne soyez pas contrarié ou en colère du tout
Ne ressentez pas de regret ou de tristesse du tout
Hé, je fais toujours partie de la famille Madrigal
Et je vais bien, je vais tout à fait bien
Je me tiendrai sur le côté alors qu'ils brillent,
je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Je ne peux pas déplacer les montagnes
Je ne peux pas faire fleurir les fleurs
Je ne peux pas passer une autre nuit dans ma chambre
En attendant un miracle
Je ne peux pas guérir ce qui est brisé
Je ne peux pas contrôler la pluie du matin ou un ouragan
Je ne peux pas contenir la douleur invisible tacite
Toujours attendre un miracle, un miracle
Marchant toujours seul
Toujours en voulant plus
Comme si j'étais toujours à cette porte désireux de briller
Comme ils brillent tous
Tout ce dont j'ai besoin c'est un changement
Tout ce dont j'ai besoin c'est une chance
Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas rester sur le côté
Ouvre tes yeux, ouvre tes yeux, ouvre tes yeux
Je déplacerais les montagnes
Faire pousser de nouveaux arbres et de nouvelles fleurs
Quelqu'un s'il vous plaît faites le moi savoir, où dois-je aller ?
J'attends un miracle, un miracle
Je guérirais ce qui est brisé
Montrer quelque chose de nouveau à ma famille
Qui je suis à l'intérieur, alors que puis-je faire ?
J'en ai marre d'attendre un miracle, alors j'y vais
Je suis prêt, allez, je suis prêt
J'ai été patient, et constant, et constant
Bénis-moi maintenant comme tu les as bénis il y a toutes ces années
Quand tu leur as donné un miracle
Suis-je trop tard pour un miracle ?
Mirabel ne s'est pas rendu compte qu'elle pleurait jusqu'à ce qu'elle termine sa chanson et sente des larmes couler de ses yeux. Ce n'était pas seulement elle qui pleurait car elle a vu que presque tout le monde pleurait à cause de l'émotion de sa chanson et même Miguel avait du mal à ne pas pleurer. Même les cousins et les grands-parents de Miguel étaient en larmes, Elena essuyant ses propres larmes tandis que les lèvres de Mama Coco vacillaient alors qu'elle aussi avait des larmes coulant sur ses joues. Mirabel s'est immédiatement sentie coupable car elle ne voulait pas que tout le monde se sente si mal avec sa chanson. Les seuls qui n'ont pas pleuré étaient les jumeaux et le bébé, mais c'était uniquement parce qu'ils étaient trop jeunes pour comprendre le sens de la chanson.
« Lo siento tout le monde », commença Mirabel. "Je... je ne voulais pas tous vous faire pleurer."
« Tu plaisantes ? C'était magnifique ! Berto cria en essuyant ses propres larmes avec sa manche.
"Il a raison," commença Carmen. "C'était la meilleure performance que j'aie jamais vue."
"C'est vrai," acquiesça Elena. « Toutes mes années, je n'ai jamais entendu quelqu'un chanter aussi magnifiquement et avec autant de passion. Tu as vraiment un don, mija .
— Gracias , répondit Mirabel en rougissant. "Bien que j'aimerais que ma famille dise ça aussi."
"Bien, ta soi-disant familia, " gronda Franco. "Ils t'ont fait ça, n'est-ce pas ? T'as tellement bouleversé au point de t'enfuir et même de te retirer des photos de famille ?"
"Eh bien, je ne dirais pas qu'ils l'ont fait exprès", a déclaré Mirabel dans une tentative de les défendre. "Mais... oui, ils m'ont exclu des photos."
« Mais tu as dit que ce n'était pas la première fois qu'ils faisaient quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? Luisa a demandé, choquant les autres.
« Attends, ce n'est pas la première fois ?! s'exclama Enrique.
"Malheureusement, non", a tristement confirmé Mirabel. "Tout a commencé après mes 5 ans. J'étais censé recevoir mon cadeau le soir de mon anniversaire lors d'une cérémonie spéciale comme l'ont fait mes hermanas , primos et prima . Pourtant, pour une raison quelconque, mon cadeau n'est jamais venu et ma chambre qui serait venu avec le cadeau a disparu. J'étais le seul qui n'a jamais eu de cadeau et personne ne savait pourquoi. Je n'ai même pas pu me faire prendre en photo avec mon abuelacomme les autres, montrant à quel point je comptais peu pour ma famille sans mon don. Après ça, les choses se sont détériorées pour moi. J'étais constamment victime de rumeurs et d'insultes de la part des villageois, jeunes et vieux, qui me considéraient comme une sorte de malédiction et m'accusaient d'avoir fait quelque chose de mal pour ne pas mériter mon cadeau. Le fait que ma famille n'ait rien fait pour arrêter l'intimidation et semblait être d'accord avec eux n'a pas amélioré les choses."
"Ugh, comme c'est méprisable", a répondu Gloria avec un froncement de sourcils auquel les autres ont répété en nature. Même Mama Coco a désapprouvé la façon dont Mirabel a été traitée et elle n'a jamais froncé les sourcils ni montré aucun signe de colère (du moins pas à sa famille).
"Pire encore, quand il était temps pour mon cousin Antonio d'aller chercher son cadeau et de faire prendre la photo de famille de groupe... J'ai été complètement laissé de côté et oublié même si j'étais là avec eux !"
"Quelle horreur!" Carmen a crié à la fois de colère et de sympathie.
"Droite?" Mirbel a répondu. "Bien sûr, c'était assez grave que j'aie été exclu des photos de famille dans le passé, mais celle-ci a vraiment coupé le plus profond pour moi car elle impliquait mon petit cousin, la chose la plus proche que j'avais d'un frère, m'oubliant aussi et juste après J'ai promis de toujours le soutenir !"
"Oh, ma pauvre," répondit Luisa avec tristesse.
« Bien que je puisse lui pardonner cette erreur, je veux dire qu'il n'a que 5 ans, n'est-ce pas ? si je n'étais pas déjà considéré comme un fardeau depuis 10 ans !"
"10 ANNÉES?!" Rosa cria d'horreur. "VOUS AVEZ ÉTÉ TRAITÉ COMME UN FARDEAU PENDANT 10 ANS !?"
"OUI!" Mirabel a crié en retour alors que des larmes de colère et d'amertume coulaient. "JE VEUX, UN SIMPLE MERCI D'AVOIR FAIT MA PART POUR AIDER AURA ÉTÉ GENTIL MAIS EST-CE QUE JE REÇOIS UNE FORME DE GRATITUDE DE LA PART DE MA FAMILLE ! ? NON ! JE ! NE LE FAIS PAS ! SUR LES FISSURES DANS MA MAISON ET COMMENT PERSONNE NE M'A CRUE AVANT DE LE VOIR D'EUX-MÊMES !"
"Alors attends," commença Abel. "Ils ne t'ont pas cru quand tu as essayé de les avertir de l'effondrement de ta maison ?"
"Non ils ne l'ont pas fait!" Mirabel gronda en repensant à la façon dont elle avait été ridiculisée. "Ce n'était que la pointe de l'iceberg. Non, ce qui s'est passé ensuite était encore pire !"
« À quel point c'était mauvais ? demanda Enrique par curiosité morbide. « Comment cela a-t-il empiré ? »
« Me croiriez-vous si je vous disais que tout le monde m'a blâmé pour les fissures dans ma maison au moment où ils ont vu qu'elles étaient réelles ? Mirabel a répondu d'un ton sarcastique, faisant haleter les autres.
"TOI?!" Elena cria d'indignation. "Ils VOUS ont blâmé pour ce qui s'est passé ?!"
"Oui, ils ont!" Mirabel a répondu. "Au lieu de simplement dire 'oh, nous sommes tellement désolés de ne pas te croire Mira, laisse-nous t'aider à aller au fond des choses', ils m'accusent à la place de causer des problèmes et de détruire la magie ! Ils n'ont même pas pris la peine d'offrir forme d'assistance et m'a laissé faire tout le travail pour réparer le miracle !"
« Quelle honte ! cria Carmen. "Pour qui se prennent-ils au juste ? ! Vous laisser faire le plus gros du travail et vous montrer une telle ingratitude flagrante par la suite !"
"Exactement!" Mirabel a crié son accord. "Bien que cela soit accordé, j'ai demandé à ma sœur et à ma cousine de m'aider, mais tout ce qu'ils ont fait, c'est de fournir des informations cryptées. Le seul qui m'a aidé à distance dans ma mission était mon tio Bruno et c'était le gars à qui tout le monde ne voulait pas parler. parce qu'ils n'arrêtaient pas de le blâmer pour des choses qui n'étaient même pas de sa faute !"
"Attends, donc tu n'étais pas le seul à avoir été maltraité par ta famille ?" demanda Berto confus et choqué. "De quel genre de famille venez-vous même?"
"Le genre qui n'a aucun sens des responsabilités ou aucune forme de compassion à moins qu'il ne veuille quelque chose de vous pour rester parfait. C'est le genre de famille dont je viens!" Mirabel s'exclama avec colère et sarcasme. "Je n'arrive pas à croire qu'il m'ait fallu CE temps pour m'en rendre compte jusqu'à maintenant."
"Si ça ne te dérange pas que je demande," dit Elena. "Que s'est-il passé entre vous et votre abuela dans cet encanto que vous avez mentionné plus tôt ? Qu'est-ce qu'elle a à voir avec votre fuite ? Et quelle était cette dispute qui s'est produite entre vous deux ? Est-ce que cela avait quelque chose à voir avec la perte de le miracle et les fissures?"
Mirabel ne savait pas si elle devait lui dire ou non mais avec Miguel lui faisant un signe de tête encourageant, elle prit une profonde inspiration et décida finalement de tout leur dire.
"D'accord, je vais vous dire, même si je dois vous avertir, ça va être assez difficile et long, alors supportez-moi ici", a répondu Mirabel en se levant du tabouret et en s'asseyant dessus.
"Très bien alors," répondit Luisa en tenant son bébé dans ses bras. "Nous sommes tous à l'écoute. Racontez-nous votre histoire et n'hésitez pas à nous dire si vous vous sentez mal à l'aise."
« Gracias », répondit Mirabel en commençant à rassembler ses pensées. "Avant de vous dire pourquoi je me suis enfui, je dois vous raconter l'histoire de mon tio Bruno et comment il s'intègre dans l'image."
Alors que Mirabel commençait son histoire, tout en faisant une ventilation bien nécessaire, elle raconta les événements impliquant l'échec de sa cérémonie et comment cela l'a amenée à demander à tioBruno à utiliser ses pouvoirs pour voir ce qui arriverait au miracle. Là, elle a expliqué comment sa vision impliquait apparemment qu'elle soit responsable de la disparition du miracle et de la destruction de la Casita, mais en réalité, c'était un signe qu'elle était en fait la clé pour sauver le miracle. Malheureusement, parce que les gens avaient mal interprété les visions de Bruno et lui reprochaient de les avoir soi-disant provoquées, il craignait à juste titre que lui et Mirabel soient blâmés pour le supposé désastre et a été forcé de se cacher avec la tablette visuelle de tout le monde. Il a ensuite vécu dans les murs de la Casita pendant 10 ans sans pouvoir interagir avec sa famille et a été contraint de vivre avec le fait que personne ne le respectait et ne le craignait comme le mouton noir des Madrigals tout comme Mirabel. Non seulement que, il a en fait essayé de réparer les fissures sur les murs pour que la famille et les villageois ne s'inquiètent pas ou ne découvrent pas sa vision, mais ce fut malheureusement pour rien car d'autres continueraient à apparaître et à être découverts par Mirabel elle-même le soir de la cérémonie d'Antonio . Mirabel ne découvrirait pas sa vision jusqu'à ce qu'elle explore sa chambre abandonnée et découvre la grotte où il effectuerait ses visions, là-bas, elle a trouvé des morceaux de la tablette de vision verte qu'il utiliserait car elle voulait des réponses quant à la raison pour laquelle le miracle était soudainement s'estompant avec les pouvoirs de sa famille. Malheureusement, lorsqu'elle a tenté de le cacher à sa famille lors du dîner de proposition de sa sœur, sa cousine Dolores l'a découvert et l'a dit à tout le monde, gâchant ainsi le dîner et blâmant Mirabel pour le désastre qui en résultait. Cependant, tout n'était pas perdu car elle rencontra des rats qui la conduisirent à la cachette de Bruno où il expliqua ses raisons quant à sa disparition et l'aida en utilisant ses pouvoirs pour voir quelle était la solution pour sauver le miracle, qui était pour Mirabel de se réconcilier avec sa sœur Isabela (celle qui devait être proposée en mariage plus tôt). Au début, ses tentatives ont été difficiles car Isabela lui a reproché d'avoir causé tant de problèmes plus tôt jusqu'à ce qu'elle révèle à Mirabel qu'elle ne voulait même pas se marier car c'était ce que leurAbuela voulait, pas elle. Cela a permis à Mirabel de mieux comprendre sa sœur et de se rendre compte qu'Isabela a été forcée d'être parfaite contre son gré grâce aux moyens de contrôle de leur abuela . Au début, il semblait qu'ils étaient enfin capables de s'entendre à nouveau, d'autant plus que Mirabel a pu aider Isabela à atteindre son plein potentiel (tout comme Bruno l'a affirmé dans ses visions précédentes) et à être qui elle voulait vraiment être. Malheureusement cependant, le destin n'a pas été gentil avec eux ce jour-là alors que leur abuela les a confrontés à propos de leur relation heureuse et a commencé à accuser Mirabel de ne causer que des ennuis et l'a même blâmée pour le miracle mourant avec la disparition de Bruno. Cela n'a pas non plus aidé que son abuelaen est venu à croire que Bruno ne se souciait pas de sa famille, d'où la raison pour laquelle il est parti, ce qui a exaspéré Mirabel. Cela s'est avéré être la goutte d'eau pour elle car Mirabel l'a finalement réprimandée pour la façon dont elle la traitait, elle, ses sœurs et tous les autres membres de la famille (en particulier Bruno) alors que Mirabel voyait à quel point ils étaient tous misérables avec les villageois exploitant constamment leurs cadeaux. et ne pas se soucier du stress et de l'anxiété qu'ils ressentaient à cause de la pression qu'ils étaient obligés d'endurer. Le fait que son abuela n'ait pas pris la peine de remarquer ou même de se soucier de leur sort n'améliorait pas les choses. Malheureusement, leur dispute a provoqué l'effondrement de la Casita et malgré les tentatives de Mirabel, elle n'a pas pu sauver la bougie qui était initialement la source de leur pouvoir et elle a failli mourir dans le processus.
Croyant que personne ne voudrait plus d'elle et qu'ils continueraient à la blâmer pour le désordre, Mirabel s'est finalement enfuie de l'encanto pour de bon jusqu'à ce qu'elle tombe accidentellement dans la mer en trébuchant sur une racine d'arbre alors qu'elle était en fuite. Là, elle a fini par avoir une expérience de mort imminente dans l'au-delà connue sous le nom de Terre des morts où elle a rencontré de vieux amis comme Senor Jimenez et les défunts Riveras, Imelda, Victoria et Rosita. Ils avec un autre squelette féminin nommé Juanita l'ont guidée vers son abueloPedro où il travaillait comme conseiller car il était le seul à pouvoir l'aider à la renvoyer chez elle. Cependant, à cause de tout ce qu'avait traversé Mirabel, elle a été tentée de rester au pays des morts car elle croyait que personne ne se souciait d'elle dans le monde vivant et que l'au-delà était tellement meilleur. Heureusement, elle a été empêchée de se suicider là-bas grâce à son abuelorévélant à quel point il l'aimait et comment il voulait qu'elle continue à vivre pour lui parce qu'il avait sacrifié sa vie pour sauver sa famille même si elle avait changé pour le pire. Il a également révélé comment il lui rendrait visite à chaque Dia de los Muertos et que même lui n'approuvait pas la façon dont sa famille ou les villageois la traitaient, montrant qu'il était le seul autre que Bruno et Antonio à se soucier de son bien-être. Mirabel a ensuite révélé comment l'Esprit qui a fourni le miracle pour sa famille l'a également encouragée à continuer à vivre car elle faisait partie d'une plus grande prophétie en tant que "pont qui rassemblerait les gens", ce qui signifie que se tuer non seulement s'avérerait dénué de sens, mais cela l'empêcherait également de vraiment restaurer le miracle. L'Esprit lui a également expliqué que la vraie raison pour laquelle elle n'a jamais reçu de cadeau était qu'elle n'était pas prête à le recevoir à ce moment-là et qu'elle finira par gagner le sien en temps voulu. Après cela, Pedro a renvoyé Mirabel en utilisant sa bénédiction où elle a fini par s'échouer sur les rives de la plage où Miguel et Dante la trouveraient.
Une fois qu'elle a terminé son histoire, Mirabel a vu que son auditoire avait une variété d'expressions mixtes allant de l'étonnement, de l'intrigue, de la fureur, de la tristesse et de la curiosité car ils n'avaient jamais rien entendu de tel. Le seul qui a compris à distance ce qui s'était passé était Miguel car il était le seul autre qu'elle à faire l'expérience du Pays des Morts, bien que dans des circonstances différentes. Bien que Mirabel ait été épuisée (à la fois physiquement et émotionnellement) par sa diatribe, cela lui a semblé cathartique car elle a finalement pu parler de ce qu'elle ressentait vraiment pour sa famille, même si cela signifiait raconter son histoire à un groupe d'étrangers. Une partie d'elle était attristée de ne pas pouvoir rentrer et se réconcilier avec sa famille, une grande partie d'elle était heureuse d'être loin d'eux car elle ne pouvait toujours pas vraiment leur pardonner ce qu'ils lui avaient fait.
"Alors laissez-moi mettre les choses au clair," commença Enrique après une longue période de silence. "Vous et votre tio avez découvert que la magie était en train de mourir et avez essayé de la sauver uniquement pour que votre famille saute aux conclusions, sans aucune preuve, et vous blâme pour le désordre ? Non seulement cela, ils vous ont essentiellement traités tous les deux comme des ordures au cours des 10 dernières années parce qu'ils pensaient que vous leur causiez tous les deux des ennuis ? »
"En gros oui," répondit Mirabel d'un ton solennel.
"ÇA N'A RIEN DE SENS !" Enrique a crié, faisant tressaillir Mirabel et faire gémir bébé Coco.
« Enrique, s'il te plaît, tu fais peur à tout le monde », murmura doucement Luisa en attrapant son bras et en essayant de le calmer tout en faisant signe à sa fille et à Mirabel.
"D'accord, d'accord, lo siento ", s'excusa Enrique d'un air penaud. "Mais sérieusement. Pourquoi diable accuseraient-ils 2 de leurs membres les plus innocents mais les plus maltraités de causer des problèmes ? Surtout cette abuela à toi, si on peut même l'appeler une."
"Il a raison, tu sais", a ajouté Gloria. "Je suis vraiment désolé pour votre tio . Je veux dire, être blâmé pour des choses qui n'étaient pas de sa faute est une chose, mais être ciblé à cause de son don est encore pire. Je ne peux pas imaginer à quel point il a dû souffrir. seul et à l'intérieur de sa propre maison quand même."
"Eh bien, d'après ce que je sais de lui, c'est qu'il a toujours été blâmé pour tout ce qui se passait dans ses visions, car je crois vraiment qu'il essayait juste d'aider les autres uniquement pour qu'ils le blâment pour leurs problèmes au lieu de prendre leurs responsabilités." Mirabel a expliqué. "Exactement comme moi..."
"Eh bien c'est inacceptable !" Elena cria en se levant de son siège. "Vous n'avez rien fait pour justifier ce genre de traitement injuste de la part d'eux. À la fois votre famille et ces villageois. Il est temps que vous quittiez cet endroit horrible que vous appelez chez vous. S'ils ne peuvent pas voir à quel point vous êtes une maravillosa querida , alors ils ne vous méritent certainement pas et ne méritent pas non plus d'avoir leurs dons magiques."
"Hah, c'est drôle, maman Imelda a dit quelque chose de similaire quand je lui ai dit, ainsi qu'aux autres Riveras, ce qui s'était passé."
"Eh bien, elle a raison", a déclaré Mama Coco après être restée silencieuse pendant si longtemps, incitant tout le monde à se tourner vers elle. "Je t'aime Mira. Je t'aime vraiment. Je vois à quel point tu... rayonnes. Comme tu es magnifica ." Cela a fait sourire Mirabel car elle était heureuse de voir qu'il y avait des gens qui l'appréciaient même sans cadeau.
"Elle a raison, tu sais," dit Miguel en se levant et en posant une main sur son épaule. "Nous ne sommes peut-être que des cordonniers ordinaires sans capacités magiques propres, mais même nous pouvons voir à quel point vous êtes spécial. Vous pouvez cuisiner, nettoyer, coudre, garder des enfants et même chanter. J'aimerais pouvoir faire la moitié des choses que vous pouvez!"
"C'est exact!" dit Rosa en se levant et en s'avançant vers la jeune femme avant de poser également une main sur son épaule. "Nous ne vous avons peut-être que depuis presque une semaine, mais j'aime vraiment passer du temps avec vous. Je peux voir à quel point vous êtes merveilleux et à quel point vous êtes patient avec mon bébé hermanos, quelque chose que j'aimerais pouvoir être . "
« Rosa a raison ! » dit Abel alors qu'il marchait lui aussi vers Mira et se tenait à côté d'elle. "Même si nous n'avons pas beaucoup interagi par rapport à Miguel et Rosa, j'aime beaucoup t'avoir dans les parages. Tu es tellement meilleur à l'accordéon que moi et je m'entraîne depuis des mois ! Tu es encore meilleur à polir et à coudre des chaussures ensemble que moi et je suis censé être le cordonnier !"
"Il a raison, tu sais," commença Berto avec un rire chaleureux. "Vous pourriez certainement être un grand cordonnier à l'avenir et même nous aider dans l'entreprise !"
"Tu penses vraiment cela?" demanda Mirabel avec espoir dans son ton.
"Bien sûr, querida ," dit Elena alors qu'elle se dirigeait également vers Mirabel et la serrait profondément dans ses bras. "Bien que nous ne soyons pas votre famille par le sang, nous prendrons toujours soin de vous et vous considérerons comme un Rivera dans l'âme." En disant cela, Miguel, Rosa et même Abel se sont également joints à l'étreinte, enveloppant complètement Mirabel. Cela ne la dérangeait pas car elle était heureuse d'être entourée de personnes qui se souciaient d'elle et la respectaient pour qui elle était. Les larmes coulaient à nouveau sur son visage, mais cette fois c'était de joie car elle était touchée de voir qu'elle avait enfin trouvé un endroit qu'elle pourrait appeler sa maison pour le moment.
" Merci à tous", a répondu Mirabel en tenant la main des autres dans l'étreinte du groupe. « Je… *renifle* l'apprécie vraiment. Je l'apprécie vraiment. »
Remarques:
"Waiting on a Miracle" revient seulement il a été légèrement modifié pour Mirabel pour montrer à quel point sa relation avec sa propre famille est devenue tendue et émeut les Riveras aux larmes. Maintenant qu'ils connaissent les circonstances du passé de Mirabel et pourquoi elle a quitté l'encanto, la famille Rivera est plus que disposée à la prendre sous son aile afin de la rendre heureuse. Bien sûr, les Riveras n'ont peut-être pas de dons magiques comme les Madrigals, mais ils sont beaucoup plus tolérants et compatissants que les Madrigals, même si les Madrigals se soucient de Mirabel mais sont vraiment mauvais pour le montrer.
Je ne dis pas que les Rivera sont supérieurs aux Madrigals, car ils ont fait leur part d'erreurs concernant Miguel, je voulais montrer comment une famille normale comme les Rivera réagirait à l'état de Mirabel de manière très réaliste mais sympathique. "Remember Me" fait également un retour alors que Miguel le chante pour lui remonter le moral et l'encourager à chanter ce qu'elle ressent si elle a du mal à le dire. Je pensais que ce serait une touche soignée.
Chapitre 11 : Tu as tout gâché !
Résumé:
De retour dans l'encanto, les Madrigals... ne vont pas si bien. À la suite de la perte de leur magie avec la Casita, la famille désormais humiliée doit apprendre à se réadapter à la normale tout en faisant face à la culpabilité et à la honte concernant leur rôle dans la disparition de Mirabel. Isabela prend la disparition de sa sœur au pire et commence à perdre la raison à mesure que Mirabel reste à l'écart, ce qui dérange et inquiète les autres. Quant à Alma, elle est maintenant obligée de faire face non seulement aux conséquences d'avoir blessé son petit-fils non magique, mais aussi à une famille pleine de ressentiment et furieuse qui a maintenant des mots très forts concernant son comportement et ne tolérera plus rien de ce qu'elle a à dire ou à dire. faire...
Remarques:
Nous revenons maintenant à l'encanto et les choses sont sur le point de devenir très... tendues, c'est le moins qu'on puisse dire, car les madrigaux réalisent non seulement l'erreur de leurs manières, mais sont également prêts à appeler Alma pour la terrible façon dont elle a traité non seulement eux mais Mirabel aussi. Quant à Isabela, j'ai senti que perdre sa sœur à la suite de la destruction de la Casita causerait certainement un traumatisme grave ainsi qu'une certaine culpabilité et honte étant donné la tension de sa relation avec Mirabel. Le fait qu'elle ait également été forcée de devenir "l'enfant en or parfait" d'Alma n'a certainement pas aidé à améliorer les choses et sera abordé de manière assez approfondie par elle.
(Voir la fin du chapitre pour plus de notes .)
Texte du chapitre
Pendant que Mirabel s'amusait à Santa Cecilia, les Madrigals en revanche s'en sortaient... pas trop bien pour ainsi dire. Grâce à la perte du miracle et de leur maison, ils devaient maintenant s'installer chez leurs amis. Cependant, ce n'était pas le fait que leur magie avait disparu qui les rendait profondément bouleversés et misérables. Non, c'était le fait que Mirabel, leur étoile brillante et celle qui aurait restauré le miracle, manquait et était introuvable. Malgré l'hypothèse de Mirabel selon laquelle sa famille ne remarquerait pas qu'elle était partie et ne se souciait pas d'elle, sa famille se souciait en fait de son bien-être et était inquiète de la façon dont elle était partie. Lorsque la nouvelle de ce qui s'était passé s'est répandue dans tout le village, les gens ont eu peur de ce qui allait se passer maintenant que le miracle était parti pour de bon. Alors que certains des villageois les plus égoïstes et les plus autorisés continuaient à demander aux Madrigals de faire quelque chose pour remédier au manque de magie, ils furent heureusement éclipsés par les villageois les plus reconnaissants et les plus compréhensifs qui aidaient volontiers les Madrigals désormais impuissants. La famille de Julieta resterait avec la boulangère Alita Sanchez car elle et Julieta étaient des amies proches et Mirabel était l'une de ses meilleures employées avec Dolores et une autre femme nommée Bonita Fuentes. En parlant de Bonita, elle et sa famille accueilleraient le côté de la famille de Pepa car Bonita était une amie proche de Camilo et de Mirabel. Quant à Alma, elle finit par rester à l'église où ils ont heureusement été éclipsés par les villageois plus reconnaissants et plus compréhensifs qui ont volontiers aidé les Madrigals désormais impuissants. La famille de Julieta resterait avec la boulangère Alita Sanchez car elle et Julieta étaient des amies proches et Mirabel était l'une de ses meilleures employées avec Dolores et une autre femme nommée Bonita Fuentes. En parlant de Bonita, elle et sa famille accueilleraient le côté de la famille de Pepa car Bonita était une amie proche de Camilo et de Mirabel. Quant à Alma, elle finit par rester à l'église où ils ont heureusement été éclipsés par les villageois plus reconnaissants et plus compréhensifs qui ont volontiers aidé les Madrigals désormais impuissants. La famille de Julieta resterait avec la boulangère Alita Sanchez car elle et Julieta étaient des amies proches et Mirabel était l'une de ses meilleures employées avec Dolores et une autre femme nommée Bonita Fuentes. En parlant de Bonita, elle et sa famille accueilleraient le côté de la famille de Pepa car Bonita était une amie proche de Camilo et de Mirabel. Quant à Alma, elle finit par rester à l'église où elle et sa famille accueilleraient le côté de la famille de Pepa car Bonita était une amie proche de Camilo et de Mirabel. Quant à Alma, elle finit par rester à l'église où elle et sa famille accueilleraient le côté de la famille de Pepa car Bonita était une amie proche de Camilo et de Mirabel. Quant à Alma, elle finit par rester à l'église oùSeñorFlores tiendrait ses sermons pour la communauté. Bien qu'il ait insisté pour qu'elle puisse rester chez lui, juste à côté du bâtiment de l'église, car il avait un lit de rechange pour tous ceux qui en avaient besoin, elle a poliment refusé car elle ne voulait pas prendre plus de place qu'elle n'en avait déjà. (d'autant plus qu'elle se sentait coupable d'avoir profité de sa générosité). Finalement, les Madrigaux ont été forcés d'expliquer la raison de la disparition du miracle et comment c'était principalement de leur faute (bien qu'Alma en ait assumé l'entière responsabilité), choquant les villageois et faisant perdre à un tiers d'entre eux leur respect pour la famille autrefois magique. . Le fait qu'Alma ait secrètement fait souffrir sa famille en plus d'avoir été la principale raison de la disparition du miracle n'a pas amélioré les choses. Bien qu'ils n'aient pas été ostracisés comme Bruno, ils faisaient maintenant l'objet de rumeurs désagréables causées par certains des villageois les plus bavards et louches qui voulaient quelqu'un comme bouc émissaire. Quant à Bruno, il était introuvable (pas que quelqu'un dans la famille l'ait remarqué) et il semblait que personne ne se souciait de savoir s'il était toujours là ou non. Antonio a gardé secrète son existence à l'intérieur des murs, tout comme Dolores, car ils estimaient tous les deux que Bruno devait être tenu à l'écart de ce gâchis afin que les villageois ne paniquent pas inutilement sur le fait qu'il ne soit jamais parti. Ils se sont cependant confiés à ce sujet et ont convenu de le garder confidentiel jusqu'au retour de Bruno, c'est-à-dire s'il était toujours là. il était introuvable (pas que quelqu'un dans la famille l'ait remarqué) et il semblait que personne ne se souciait de savoir s'il était toujours là ou non. Antonio a gardé secrète son existence à l'intérieur des murs, tout comme Dolores, car ils estimaient tous les deux que Bruno devait être tenu à l'écart de ce gâchis afin que les villageois ne paniquent pas inutilement sur le fait qu'il ne soit jamais parti. Ils se sont cependant confiés à ce sujet et ont convenu de le garder confidentiel jusqu'au retour de Bruno, c'est-à-dire s'il était toujours là. il était introuvable (pas que quelqu'un dans la famille l'ait remarqué) et il semblait que personne ne se souciait de savoir s'il était toujours là ou non. Antonio a gardé secrète son existence à l'intérieur des murs, tout comme Dolores, car ils estimaient tous les deux que Bruno devait être tenu à l'écart de ce gâchis afin que les villageois ne paniquent pas inutilement sur le fait qu'il ne soit jamais parti. Ils se sont cependant confiés à ce sujet et ont convenu de le garder confidentiel jusqu'au retour de Bruno, c'est-à-dire s'il était toujours là.
Cependant, alors que la perte de la magie était certainement un problème, le plus gros problème était la disparition de Mirabel. Une fois qu'on a appris qu'elle était partie, la panique a commencé à se répandre parmi les membres de sa famille et leurs amis. Malgré la conviction de Mirabel que personne ne voudrait d'elle et ne remarquerait pas son absence, encore moins qu'elle lui manque, finalement, il s'est avéré que ce n'était pas le cas car il y avait effectivement des gens qui s'inquiétaient pour elle et ce n'était pas seulement les membres de sa famille non plus. Bartoli Marquez, ou "Bobo Marquez" comme l'appellerait sournoisement Isabela, a été le premier à s'inquiéter pour le bien-être de Mirabel lorsqu'il a appris qu'elle était partie. Bonita ainsi qu'Alita avaient également peur pour sa sécurité car elles aimaient l'avoir avec elle. Non seulement elle était une très bonne employée, mais elle était aussi une grande amie et était comme une sœur/fille pour eux.SeñorDiego Jimenez) a également été choqué d'apprendre qu'elle avait disparu et est devenu désespéré de la retrouver. Le reste de la famille Marquez ainsi que les Fuentes et la famille Jimenez étaient tout aussi désemparés et effrayés lorsqu'ils ont réalisé que Mirabel avait disparu. Même Mariano et sa mère étaient profondément inquiets pour le bien-être de Mirabel car ils étaient les derniers à la voir lors du dîner de proposition désastreux juste avant que la Casita ne s'effondre. Bien que Mariano et Mirabel n'aient pas beaucoup parlé, Mariano étant trop occupé à s'évanouir devant Isabela et Mirabel faisant ses corvées au point de ne pas pouvoir le rencontrer, ils se respectaient toujours et n'avaient aucun problème à se côtoyer au moins. Osvaldo, l'homme qui a involontairement insulté Mirabel, était également très inquiet pour elle car il la respectait toujours malgré son manque de don et se sentait coupable de son commentaire plus tôt. Un autre employeur de Mirabel, à savoir SeñoraPaula Gonzales (qui était une femme âgée qui possédait une boutique de tailleur dans l'encanto) était également attristée de voir que Mirabel était introuvable. Les enfants, en particulier le trio autrefois excitant Cecilia, Juancho et Alejandra, étaient bouleversés et tristes d'apprendre que Mirabel était partie et que personne ne pouvait la retrouver. Cecilia elle-même s'est sentie coupable d'avoir dit que Mirabel n'était pas aussi spéciale que sa famille et a voulu s'excuser, mais n'en a jamais eu l'occasion. Juancho a même arrêté de boire son café car il était bouleversé par le départ de Mirabel également. Dans l'ensemble, l'humeur des villageois au sein de l'encanto s'est estompée et s'est sentie plus sombre qu'énergique. La plupart des villageois qui ont renvoyé Mirabel commençaient maintenant à voir à quel point ils étaient perdus sans elle, car même les autres Madrigals n'étaient pas aussi doués pour tout ce que faisait la jeune femme autrefois courageuse et joyeuse. Une longue équipe de recherche a été répartie dans toute la zone de l'encanto (à l'exception de la sortie nouvellement créée entre la montagne autrefois entière) qui a duré 3 jours entiers. Hélas, personne n'a pu la retrouver ni savoir où elle se trouvait (car personne ne savait qu'elle n'était plus en Colombie). Malheureusement, malgré tous leurs efforts, les habitants de la ville avaient abandonné, mais cela n'a pas empêché le reste des Madrigals et leurs amis d'essayer de la retrouver.
Cependant, celui qui a pris la disparition de Mirabel le plus durement n'était pas l'un des anciens amis/connaissances de Mirabel. Alors que la famille de Mirabel était bouleversée et navrée de voir qu'elle manquait à l'appel, un seul membre spécifique des anciens grands Madrigals a pris sa perte le pire et c'était Isabela Madrigal elle-même. Oui, l'"enfant doré parfait" autrefois fier de la famille était une épave complète au 3ème jour et était devenu, inutile de le dire, une coquille d'elle-même. Elle était complètement échevelée en apparence et en personnalité, et était la plus catégorique dans la recherche de Mirabel en raison de la culpabilité qui rongeait son cœur ainsi que sa santé mentale. Isabela était désespérée d'être à nouveau avec Mirabel car elle voulait s'excuser d'être une sœur si horrible pour elle. Malheureusement, parce que la culpabilité ainsi que sa peur d'être contrôlée par Alma tourmentaient continuellement son esprit, elle a commencé à souffrir de cauchemars qui l'ont empêchée de dormir correctement au point où elle est devenue insomniaque. Le fait qu'elle était prête à chercher Mirabel tard dans la nuit ou même à l'aube n'a pas aidé son horaire de sommeil, malgré les tentatives de sa mère, de sa sœur et de Dolores pour la faire se reposer. Cela a empiré quand Isabela a refusé de manger correctement (à l'exception de boire des boissons) car son chagrin et ses remords lui ont fait perdre l'appétit. Cela n'a pas aidé non plus qu'elle refuse d'enlever la robe colorée qu'elle a confectionnée avec Mirabel parce que c'était la seule chose qu'il lui restait d'elle et la seule chose qui la rendait heureuse. Parce qu'elle l'a à peine enlevé, elle a arrêté de se baigner et n'a pas Je ne prends pas la peine de soigner son apparence car elle ne se brosse pas les cheveux nouvellement teints et ne se maquille plus, ce qui lui donne une apparence très en lambeaux, hagarde et sale. Les choses sont devenues encore plus gênantes et dérangeantes alors qu'Isabela a commencé à emporter avec elle une vieille poupée de chiffon que Mirabel possédait dans la pépinière (qui était conçue pour lui ressembler, lunettes et tout) tout en prétendant que c'était le "vrai" Mirabel et que tout irait être d'accord. Les autres ne pouvaient que s'inquiéter pour Isabela en voyant à quel point elle était devenue délirante et folle à cause de son chagrin au point où elle a essayé de faire face à la disparition de Mirabel en prétendant que la poupée de chiffon était sa sœur. On les voyait avoir ce qui semblait être des goûters, cueillir des fleurs ensemble et même jouer les uns avec les autres comme s'ils étaient à nouveau des enfants. Dans tout autre cas, Julieta et Agustin auraient été heureux de voir leurs 2 filles s'entendre à nouveau mais dans ce cas, ils étaient tous les deux dérangés et navrés de voir à quel point Isabela était misérable sans Mirabel. C'était déjà assez grave que Mirabel soit partie de l'encanto, ce qui a laissé les deux parents complètement dévastés en découvrant que le fait que sa disparition (ainsi que le comportement de contrôle d'Alma) ait fait lentement décliner la santé mentale d'Isabela l'a aggravé.
Les autres membres de la famille n'étaient pas mieux. On a souvent vu Luisa pleurer dans la chambre d'amis qu'Alita lui avait donnée non seulement parce que son cadeau avait disparu mais surtout parce que Mirabel avait disparu. Julieta et Dolores sont celles qui lui ont offert une épaule sur laquelle pleurer chaque fois qu'elle se sentait déprimée et anxieuse à la suite de la perte de son don et cela l'a progressivement aidée à l'accepter. Elle aussi partageait une culpabilité similaire à Isabela, bien qu'elle soit moins grave que la sienne, car elle craignait de ne pas avoir réussi à protéger Mirabel comme elle l'avait promis. Le côté de la famille de Pepa était tout aussi dévasté de voir Mirabel partie car ils la chérissaient aussi, même s'ils n'étaient pas les meilleurs pour le montrer. Dolores s'est sentie la plus culpabilisée parce qu'elle croyait qu'elle avait exposé la prophétie lors de la proposition de dîner désastreuse et qu'elle était au courant de la présence de Bruno dans les murs tout ce temps, mais qu'elle ne l'avait jamais dit à personne, ce qui avait fait fuir Mirabel. Compte tenu de la proximité des 2 cousins par rapport à la relation de Mirabel avec ses deux sœurs, Dolores se sentirait bien sûr incroyablement coupable d'avoir indirectement permis à ce désastre de se produire.
Si seulement j'avais pu l'aider au lieu de la laisser faire tout le travail, se lamenta-t-elle alors qu'elle et sa famille mangeaient à l'une des tables disponibles à l'extérieur de l'un des restaurants. Je suis vraiment désolé Mirabel. J'aurais dû faire plus pour t'aider ou au moins prouver que tu n'étais pas fou ou quelque chose comme ça. Vous étiez l'un des membres les plus honnêtes et les plus gentils de la famille et je n'ai pas réussi à vous montrer mon appréciation.Dolores pouvait voir ses frères manger leur nourriture, bien que plus lentement que d'habitude, et sentit son cœur se briser en voyant à quel point ils étaient misérables. Dans le cas d'Antonio, il n'a fait que piocher dans sa nourriture et à peine manger quoi que ce soit, ce qui concernait sa sœur. Bien sûr, Camilo était assez proche de Mirabel au moins avant leurs 5 ans, mais après l'échec de la cérémonie de Mirabel, il a été contraint de s'éloigner d'elle en raison de l'insistance d'Alma pour qu'il arrête de s'amuser et utilise son cadeau "correctement" en faisant ses corvées à la place. . Elle sentait que lui aussi se sentait coupable de ne pas être là pour Mirabel non plus et souhaitait qu'elle puisse le réconforter sans fondre en larmes. Antonio lui-même a pris la disparition de Mirabel aussi mal qu'Isabela, bien que ce ne soit pas aussi dommageable que la sienne. Bien qu'il ait conservé sa raison,hermana ainsi que sa deuxième maman. Les autres ont essayé de le réconforter autant qu'ils le pouvaient, en particulier Pepa et Félix, mais rien de ce qu'ils ont fait ne l'a réconforté car il marmonnait qu'il voulait que Mirabel revienne. Le fait qu'il dorme avec la poupée jaguar en peluche que Mirabel lui a offerte pour ses 5 ans à l'heure du coucher et qu'il refuse de s'en séparer montre à quel point elle lui manque et a de nouveau besoin d'elle, ce qui à la fois émeut et attriste les autres. C'était sa façon de faire face non seulement à la disparition de Mirabel mais aussi à la perte de son cadeau car il ne pouvait plus passer du temps avec ses amis les animaux comme il en avait l'habitude, ce qui l'attristait étant donné qu'il avait nommé sa poupée "Parce Jr" d'après le Parce original. qui était actuellement dans la forêt quelque part. En parlant de Pepa et Félix, eux aussi ont perdu la majeure partie de leur éclat ainsi que leur attitude ensoleillée une fois qu'ils ont appris que Mirabel était parti et peut-être pour de bon. Pepa en est venue à regretter d'avoir accusé Mirabel d'avoir causé des problèmes et de regretter de ne pas avoir apprécié son aide lorsqu'il s'agissait de prendre soin d'Antonio, d'autant plus qu'elle l'a trouvé et l'a amené à sa porte nouvellement créée le soir de sa cérémonie. Félix lui-même était tout aussi dévasté, bien qu'il ait essayé d'être optimiste, car il croyait que Mirabel reviendrait un jour malgré les preuves du contraire. Il la considérait personnellement comme sa préférée Félix lui-même était tout aussi dévasté, bien qu'il ait essayé d'être optimiste, car il croyait que Mirabel reviendrait un jour malgré les preuves du contraire. Il la considérait personnellement comme sa préférée Félix lui-même était tout aussi dévasté, bien qu'il ait essayé d'être optimiste, car il croyait que Mirabel reviendrait un jour malgré les preuves du contraire. Il la considérait personnellement comme sa préféréesobrina (sans vouloir offenser Isabela et Luisa) car il sentait qu'il pouvait être lui-même autour d'elle en tant que membre non magique de la famille. Bien sûr, lui et Agustin se sont mariés dans la famille, c'est pourquoi aucun d'eux n'avait de capacités magiques, mais le fait que Mirabel n'était doué d'aucune sorte de magie leur a permis de s'adapter et de s'identifier plus facilement. Malheureusement, il semblait que ce n'était pas suffisant car il réalisa avec le recul qu'il passait peu de temps avec elle et qu'il n'avait jamais eu l'occasion de la remercier quand il s'agissait d'Antonio. Maintenant qu'elle était partie, il semblerait qu'aucun des membres de leur famille ne la reverrait jamais.
"Tonito, s'il te plaît, arrête de triturer ta nourriture", a déclaré Pepa en essayant d'encourager son fils. "Tu as besoin de manger pour devenir un grand homme fort comme ton papa ."
"Je n'ai pas faim", a déclaré Antonio alors qu'il continuait à piocher dans son repas, ce qui a frustré Pepa.
"Tonito, je sais que Mira te manque," commença Félix d'un ton encourageant. "Nous le faisons tous mais elle voudrait te voir manger ta nourriture et ne pas la gaspiller. Sa maman l'a fait spécialement pour toi."
"Comment sais-tu ça?" demanda soudain Antonio d'un ton plus sarcastique que d'habitude. « Comment savez-vous ce que Mira voudrait ? Lui avez-vous déjà demandé ce qu'elle voulait ou ce qu'elle aimait ?
"Bien sûr que nous l'avons fait!" s'exclama Félix. "Pourquoi pensez-vous que nous ne l'avons pas fait?"
"Parce que je ne t'ai pas vu passer du temps avec elle et je ne t'ai jamais vu remercier Mira de m'avoir amené à ma cérémonie ce soir-là," continua-t-il d'un ton quelque peu fâché. "Je ne l'ai même pas vue sur la photo après qu'on l'ait prise ensemble !"
"Quoi? Bien sûr qu'elle était sur la photo!" s'exclama Camilo sous le choc. "N'est-ce pas papa ?"
« Bien sûr qu'elle l'était ! Félix a dit avec confiance jusqu'à ce qu'il réalise lentement que quelque chose n'allait pas. « Elle… elle était là, non ?
"Je... je ne me souviens pas..." dit Pepa en réalisant qu'aucun d'eux n'avait pris la peine de vérifier la photo. « Dolores, as-tu vu Mirabel participer à la photo ?
"Non...", a admis Dolores, au grand choc et à l'horreur de tout le monde. "Je ne l'ai pas entendue entrer dans le cadre et je ne l'ai pas vue marcher vers la zone où nous posions. Je pense... que nous l'avons peut-être pris trop vite et que nous n'avons pas pris la peine de vérifier si tout le monde était dedans. "
"Non, ce n'est pas possible..." dit Camilo avec une horreur naissante. "Elle... elle était censée être là avec nous ! Pourquoi n'était-elle pas là !?"
"Parce que nous n'avons pas pris la peine de faire attention," répondit Dolores d'un ton triste. "Nous étions si heureux de voir qu'Antonio a finalement reçu son cadeau que nous n'avons pas pris la peine de lui demander comment elle se sentait, d'autant plus que c'est ELLE qui l'a trouvé en premier et l'a amené à sa porte. Nous ne l'avons même pas remerciée pour Nous n'avons pas aidé et nous n'avons pas vérifié que tout le monde était inclus. Je pense qu'il est possible qu'elle se soit sentie exclue de la célébration au point de quitter la fête.
En disant cela, la famille est devenue plus abattue et attristée d'entendre cela, Antonio commençant à pleurer de culpabilité.
"Alors," commença Antonio d'un ton tremblant. "Est-ce ma faute si Mirabel est partie? Parce que je ne l'ai pas mise sur la photo ce soir-là? Parce que j'ai eu un cadeau alors qu'elle ne l'a pas fait?"
"Quoi non!" Félix a pleuré. "Bien sûr que non ! Tu étais pratiquement l'hermanito de Mirabel ! Pas question qu'elle puisse t'en vouloir pour ça !"
"Mais elle en aurait probablement tenu un contre nous," dit Camilo d'un air maussade. "Nous n'étions pas là pour elle et nous ne lui avons fourni aucune forme de réconfort pour ce qui s'est passé cette nuit-là. Nous ne l'avons même pas crue en ce qui concerne les fissures qui sont inévitablement apparues jusqu'à ce que nous le constations par nous-mêmes . nous sommes..." Alors que Camilo disait cela, il ne pouvait que placer sa main sur sa joue d'une manière maussade tout en luttant pour manger son repas. Quant à Antonio, il décida qu'il ne voulait plus manger et décida d'emmener son jaguar avec lui, laissant son assiette à moitié finie sur la table.
"Encore un repas à moitié mangé," commenta Félix. "Cela me rend triste de voir à quel point notre plus jeune fils est misérable. Pauvre Tonito."
"Je sais", a déclaré Pepa alors qu'elle commençait à pleurer. "Pourquoi... pourquoi cela devait-il arriver à notre fils ? A nos enfants ?"
"Je ne sais pas," répondit Félix. "Je ne sais vraiment pas."
"Il n'y a pas que nous, maman ", a souligné Dolores. "La famille de Julieta souffre également sans leurs cadeaux et Mira, en particulier Luisa et Isabela."
"Ouais," acquiesça Camilo en regardant dans le vide. "C'est déjà assez grave que Luisa ait maintenant une estime de soi paralysante sans son don, mais Isabela... je veux dire... juste... wow. Même moi, je ne pensais pas qu'elle craquerait si vite."
"Eh bien, quand vous avez été soigné et choyé pour être parfait toute votre vie, je ne lui en voudrais pas d'être devenu un tel gâchis", a répondu Dolores avec pitié dans son ton. "Pourtant, c'était assez triste et dérangeant de la voir passer de Senorita Perfecta à Ophelia de Hamlet."
" Si , le simple fait de la voir porter cette poupée et l'appeler 'Mirabel' est à la fois effrayant et déchirant", a répondu Félix. "Bien sûr, je n'ai pas approuvé la façon dont elle s'est comportée envers Mirabel, mais même moi, je n'ai jamais souhaité qu'elle traverse cela."
"Moi non plus," répondit Camilo. "Je veux dire, bien sûr, elle était autoritaire et perfectionniste à l'extrême, mais même elle ne méritait pas de perdre la raison aussi rapidement. La disparition de Mirabel a dû vraiment lui faire perdre la tête si elle devait transporter une poupée et l'appeler "Mira" pour le reste de la semaine. Je me demande comment elle a pu contenir toute cette anxiété et ce stress pendant si longtemps."
"Je ne sais pas", a répondu Pepa. "Mais je peux certainement comprendre. C'était déjà assez grave que Bruno ait disparu il y a toutes ces années, mais le fait que notre précieux Mirabel soit également parti est tout simplement... trop déchirant à gérer."
Félix plaça une main réconfortante sur l'épaule de sa femme pendant que Dolores et Camilo regardaient. Eh bien, au moins, elle parle de Bruno maintenant, pensa Dolores avec un sourire. Bien que j'aurais aimé qu'elle le fasse pendant qu'il était encore dans les murs. En parlant de Bruno, où est-il maintenant ? Alors que Dolores regardait autour d'elle, car ils étaient proches des forêts entourant le village, elle regarda les arbres dans l'espoir qu'il y avait un signe que Bruno était quelque part dans l'encanto. J'espère qu'il va bien quelque part. Sans mon cadeau, je ne peux plus dire où il est ni l'utiliser pour retrouver Mirabel. Maintenant, j'aimerais vraiment le récupérer. C'est nul que la seule fois où j'ai vraiment besoin d'utiliser mon cadeau et qu'il me soit enlevé.
" Maman , est-ce que ça va si je finis la nourriture d'Antonio ou devrions-nous simplement la mettre dans le compost?" demanda Camilo, surprenant Pepa.
"Si tu veux, c'est bon," répondit Pepa avec un gros soupir. "Je ne peux plus me permettre de gaspiller plus de nourriture maintenant que nous sommes pratiquement sans abri et que nous ne subvenons qu'avec la nourriture que nous donnent les villageois."
"Merci," dit Camilo alors qu'il attrapait l'assiette d'Antonio et commençait à manger lentement ce qu'il en restait (ce qui n'était pas beaucoup pour être honnête). En y regardant de plus près, Dolores a pu voir que Camilo commençait à se déchirer mais a pu le cacher beaucoup mieux par rapport à tout le monde. Après tout, il était le clown de la classe, le filou et le farceur qui s'entendait bien avec les enfants et essayait de faire rire ou sourire les gens. Même sans ses capacités de métamorphose, il était toujours un maître acteur qui était très doué pour cacher ses sentiments (surtout par rapport à Isabela) même si Dolores pensait personnellement que Bruno était un bien meilleur acteur. Cela a aidé qu'il ait créé des telenovelas merveilleusement divertissantes en utilisant uniquement ses rats et des impressions vocales qu'elle seule pouvait écouter.
Dois-je même dire à ma famille que Bruno était avec nous tout ce temps et essayait également de nous protéger ? Probablement pas. Maman va probablement se fâcher contre moi et tout le monde aussi. Sinon, pourquoi devrais-je garder le secret si je n'allais pas me faire crier dessus et être blâmé pour avoir causé des problèmes ? Dolores a amèrement rappelé comment certains villageois se sont fâchés contre elle pour les avoir écoutés involontairement et ont déposé diverses plaintes auprès de sa famille à cause de cela, bien que ce soit accidentel et pas entièrement de sa faute. Ce n'est pas comme si elle pouvait contrôler ce qu'elle entendait ni ne pouvait le baisser ou même l'éteindre d'ailleurs. Pendant 16 ans, elle a dû faire face aux divers chuchotements et commentaires que les gens faisaient doucement et fort, mais elle était à blâmer d'être une " chismosa" ." en plus d'être un harceleur effrayant ou même un pervers, ce qu'elle considérait comme la pire insulte de toutes. Le fait qu'elle devait rester silencieuse pour se fondre et ne rendre personne fou a rendu la situation encore pire et quelque chose qu'elle en voulait Alors que sa famille faisait tout ce qu'elle pouvait pour l'aider à supporter les aspects les plus problématiques de son don, Alma lui suggéra d'arrêter de causer des problèmes aux autres et d'arrêter de se plaindre car elle était un madrigal et devrait être reconnaissante d'avoir même reçu un cadeau. Dolores ne pouvait que serrer les dents dans une fureur silencieuse et accepter à contrecœur les paroles de son abuela malgré sa réticence à utiliser son don et à quel point c'était angoissant pour elle.
Comme si elle avait été convoquée d'une manière ou d'une autre, Alma elle-même s'est présentée à l'endroit où Pepa et sa famille mangeaient (au grand désarroi et à la colère de Dolores). Parlez du diable, pensa Dolores avec un regard furieux en voyant Alma s'approcher d'eux plus près juste au moment où Camilo mangea enfin son repas. Alma avait toujours le culot d'agir de manière guindée et correcte même si tout ce gâchis était de sa faute. Le fait qu'elle ait également annulé la recherche de Mirabel avec son raisonnement si logique que Mirabel reviendrait vers eux et qu'ils devaient économiser leur énergie pour s'assurer que le village était sûr a fait bouillir le sang de Dolores. Heureusement, elle n'était pas la seule qui détestait actuellement être près d'elle car elle pouvait voir même Camilo froncer soudainement les sourcils dès son arrivée.
"Camilo ? Pourquoi as-tu 2 assiettes au lieu d'une ?" Demanda Alma par curiosité tout en levant un sourcil.
"Antonio n'a pas voulu manger le reste de son repas," déclara-t-il d'un ton neutre. "Il était encore triste que Mirabel soit parti sans un mot et il est parti. J'ai pensé que ce serait une perte de le laisser à moitié terminé, tout comme ce serait une perte de temps de vous parler." Il gronda au dernier mot, ce qui surprit les autres qui en étaient témoins à ce moment-là. Alma elle-même a été surprise par cet acte soudain d'hostilité mais reste calme.
"Pepa, tu as vraiment besoin de discipliner ton fils," commença-t-elle. "C'est indigne de sa part de parler ainsi à ses aînés."
"Oh, je lui ferai savoir quand il va trop loin", a déclaré Pepa d'un ton aussi venimeux que son fils, impressionnant à la fois Félix et Dolores. Belle maman ! pensa Dolores avec un petit sourire sur son visage. Alma a été choquée de voir cette démonstration d'audace venant de sa propre fille et a commencé à montrer des signes de frustration.
« Pepa, je suis ta mère et j'exige que tu fasses preuve de respect et que tu enseignes à tes enfants à en avoir aussi ! répondit-elle d'un ton sec.
"Hah ! Oh, tu es au courant du respect, n'est-ce pas ?" Pepa se moqua d'un rire sardonique. "Dites-moi, avez-vous déjà montré du respect à Mirabel quand elle n'a pas reçu de cadeau? Avez-vous déjà montré du respect à Luisa quand elle a lutté pour continuer à utiliser son cadeau sans se plier aux pressions que tout le monde faisait peser sur elle? Avez-vous déjà respecté Les décisions d'Isabela de ne pas être aussi parfaites que vous vouliez qu'elle soit ? TOUT COMME LA FAÇON DONT VOUS AVEZ ÉCHOUÉ DE ME MONTRER DU RESPECT LORSQUE JE NE POUVAIS PAS CONTRÔLER MES NUAGES ?!"
« Je… je… » bégaya Alma en essayant de formuler une réponse appropriée. Malheureusement, Pepa ne l'avait pas cette fois.
"NON ! VOUS NE L'AVEZ JAMAIS FAIT ! DIOS MIO, JE NE PEUX PAS CROIRE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS LE NERF ! LE CULOT D'AGIR COMME CE N'EST EN AUCUN CAS VOTRE FAUTE ! QUAND NOUS AVONS ESSAYÉ DE RECHERCHER MIRABEL HIER, VOUS LE SAVIEZ AVANT DE LE DIRE DE REVENIR AU VILLAGE ET DE NE PAS PERDRE NOTRE TEMPS À LA RECHERCHER, DOLORES NOUS A DIT TOUTES LES CHOSES HORRIBLES QUE VOUS AVEZ DITES À MIRABEL AU MOMENT OÙ LA CASITA S'EST EFFONDRÉE !"
« Elle… elle l'a fait ? Demanda Alma avec une horreur croissante en réalisant que Dolores aurait tout entendu. Elle regarda le jeune Madrigal qui se contenta de répondre en lui lançant un regard noir d'une manière qui pouvait soit la geler, soit la brûler vive.
"C'est vrai," gronda Dolores. "J'ai tout entendu. Toutes les accusations blessantes, toutes les conneries que vous lui avez dites, prétendant qu'ELLE était responsable de la destruction de la magie et de la soi-disant "ruine" Isa et Luisa. Sérieusement ? 'Bruno est parti à cause de VOUS ?!' 'Le miracle est en train de mourir à cause de VOUS ?!' AVEZ-VOUS VRAIMENT DÛ LE DIRE ÇA À SON VISAGE !?"
"Je... je ne le pensais pas !" Alma cria de honte. « C'était dans un moment de faiblesse !
« Ne me donne pas cette merde ! Dolores cria de fureur alors qu'elle se levait et claqua la table. "Vous saviez, n'est-ce pas ? ! Vous saviez qu'au fond de vous, VOUS étiez responsable de la disparition de nos cadeaux et de la chute de la Casita ! Mais vous vous en fichiez, NON ! Vous vous souciez davantage de rendre les villageois heureux, leur permettant de nous exploiter pendant des années, faisant de nous rien d'autre que des esclaves et des machines qui pourraient être travaillées jusqu'à ce que nous tombions morts !"
"Je n'ai pas... je veux dire... j'ai essayé de-"
"Avez-vous une idée de ce que c'était que d'être traitée comme une fille à potins pendant la majeure partie de ma vie ?!" dit Dolores avec plus de colère dans son ton qu'auparavant. "Personne ne voulait être mon ami ! Personne ne voulait se confier à moi et encore moins me faire confiance ! La seule personne qui comprenait ma douleur était mamanet Mirabel! MIRABEL ! Le soi-disant 'Madrigal sans don' ! Celle que VOUS avez constamment rejetée et traitée comme de la merde pendant 10 ans, tout cela parce qu'elle n'était pas aussi "spéciale" que nous tous ! Bien sûr, elle n'avait peut-être pas de don magique comme nous, mais elle avait aussi d'autres dons comme la couture, le chant et même la cuisine ! Quelque chose que je ne pouvais que rêver d'exceller ! Elle était probablement la seule amie que j'avais dans ma vie en raison de sa compréhension et de sa nature patiente ! Elle était prête à me chuchoter à chaque fois que nous parlions car elle savait à quel point mon cadeau pouvait être trop stimulant ! Elle était également disposée à me défendre contre les autres qui essayaient de m'insulter et se laissaient même intimider juste pour que je ne le fasse pas ! Elle a même essayé de cacher à quel point elle était misérable au point de se cacher pour pouvoir pleurer toute seule et ne pas me culpabiliser ! Je devrais le savoir, JE L'AI ENTENDU ! JE L'AI MÊME ENTENDU PLEURER POUR S'ENDORMIR POUR AVOIR PLEURÉ À FORT ! C'était à quel point elle était désintéressée et gentille au point de se sacrifier! Quelque chose que TU ne comprendrais pas !"
Alma et les autres ne pouvaient que regarder avec choc et étonnement en entendant la diatribe de Dolores. Les yeux de Dolores se sont remplis de larmes de colère alors qu'elle essayait de les essuyer, mais d'autres sont sorties alors qu'elle poursuivait sa tirade furieuse. Une petite foule a commencé à se rassembler, avec Bonita et même Mariano étant présents, bien que Dolores et les autres soient trop en colère pour le remarquer alors qu'Alma n'avait aucune idée qu'ils se rassemblaient juste derrière elle.
« De plus, elle était toujours prête à écouter les autres au lieu de parler d'elle-même, ce que VOUS n'avez jamais fait ! Vous souvenez-vous de ce que vous m'avez dit la première fois que ces villageois se sont plaints de mon cadeau, même si vous saviez que je ne pouvais pas » t le contrôler ? Tu m'as essentiellement dit de le sucer et de m'en remettre tout en me disant de le contrôler la prochaine fois ! C'était ton conseil ! Juste une leçon monotone cruelle de toi me disant quoi faire au lieu de me réconforter comme un VRAI abuela ferait l'affaire ! Au moins maman et papa m'ont réconforté et m'ont même appris à endurer mon cadeau alors que vous ne l'avez pas fait ! Bien sûr, ils sont loin d'être parfaits et ont parfois du mal à gérer celui de mamancadeau mais au moins ils ont aidé! Qu'avez-vous déjà fait pour moi ? Pour nous?!"
« Je… euh… » Alma ne put que répondre alors qu'elle essayait de penser aux mots.
"Comme je le pensais," grogna amèrement Dolores. "Tu n'as jamais pris la peine de nous écouter ni de nous comprendre jusqu'à ce qu'il soit trop tard !" Alors qu'elle terminait sa diatribe, elle s'est enfuie en larmes, ne laissant que son assiette finie sur la table. Alma ne pouvait que se tourner vers Pepa et Félix pour se réconforter mais ils ne répondaient que par des regards froids.
"Voulez-vous savoir pourquoi je mange autant ?" Camilo a soudainement demandé d'un ton sombre, ce qui a amené Alma à se tourner vers lui avec confusion.
« Q-qu'est-ce que c'était ? Demanda Alma avec confusion, les autres étant tout aussi confus.
"Voulez-vous savoir pourquoi je prends toujours des secondes pendant les repas et pourquoi je ressens le besoin de prendre des collations quand personne ne regarde ? Hein ? Et toi ?" Camilo a demandé avec plus de colère dans son ton alors qu'il se levait de son siège. "C'est parce que chaque fois que j'utilise mon don, je perds BEAUCOUP d'endurance et d'énergie, et croyez-moi quand je dis BEAUCOUP, je veux dire BEAUCOUP ! , je dois consommer PLUS de nourriture, PLUS de calories juste pour pouvoir me promener et parler ! Et ce n'est pas seulement parce que j'ai besoin d'énergie pour survivre, non non non ! C'est parce que je mange stressé depuis 10 ans, merci Vous m'avez non seulement forcé à utiliser mon don au point où tout le monde s'attend à ce que je me transforme en qui ils veulent, mais vous m'avez privé de mon amitié étroite avec Mirabel ! Le seul qui m'a aimé pour MOI ! Pas une seule fois elle ne m'a demandé de faire semblant d'être quelqu'un d'autre ni ne m'a forcé à changer de forme contre ma volonté ! NON! ELLE VOULAIT QUE JE SOIT MOI ET PERSONNE D'AUTRE ! JE ME SOUVIENS COMME ELLE SE SENTAIT TRISTE AU SUJET DE SES TOURMENTEURS SE MOQUANT DE SON MANQUE DE DON ET COMMENT J'AI PROPOSÉ DE CHANGER EN QUICONQUE QU'ELLE VOULAIT JUSTE POUR QU'ELLE PUISSE ÊTRE HEUREUSE ! ET VOUS SAVEZ CE QU'ELLE A DIT ?! ELLE ME VOULAIT JUSTE ! PAS DOLORES ! PASTIA JULIETTE ! PAS MÊME TIO AGUSTIN ! JUSTE MOI! C'EST COMBIEN ELLE A AIMÉ ÊTRE AUTOUR DE MOI ET COMMENT ELLE M'ACCEPTE POUR QUI J'ÉTAIS ! QUELQUE CHOSE QUE VOUS N'AVEZ JAMAIS PENSÉ FAIRE !"
"Je... je ne savais pas..." répondit docilement Alma.
« BIEN SÛR QUE VOUS NE LE SAVIEZ PAS ! » Camilo a pratiquement crié de rage comme jamais auparavant. « VOUS N'AVEZ JAMAIS PRIS DE NOUS COMPRENDRE ET VOUS N'AVEZ JAMAIS VRAIMENT ACCEPTÉ POUR QUI NOUS SOMMES !
"J'ai juste... j'ai juste..."
"VOUS NOUS AVEZ TOUS PRATIQUEMENT MENÉS AU BORD DE LA FOLIE ET DU CHAGRIN AU POINT OÙ NOUS NE POUVONS PAS ÊTRE HEUREUX ! DEVONS-LE, NOS CADEAUX NOUS ONT RENDUS MISÉRABLES ET ONT FAIT DE NOS VIES UN ENFER VIVANT ! ET VOUS SAVEZ QUOI ? ! JE SUIS HEUREUX QUE NOUS N'AVIONS PLUS NOS CADEAUX ! DE CETTE FAÇON NOUS POURRIONS TOUS APPRENDRE CE QUE C'EST QUE D'ÊTRE À NOUVEAU NORMAL ET DE NE PAS ÊTRE SOUS UNE PRESSION CONSTANTE POUR SATISFAIRE À TOUT LE VILLAGE QUI N'EN ATTENDAIT PAS BEAUCOUP !"
Alors que Camilo terminait sa diatribe, il remarqua que les gens les regardaient et devint embarrassé car il ne pensait pas qu'il y aurait autant de gens qui le regardaient, en particulier Bonita. Il ne put que s'éclaircir la gorge avant de virer au rouge à la fois de colère et de mortification alors qu'il attrapait les assiettes, tasses et ustensiles restants.
"Maintenant, si vous voulez bien m'excuser," dit-il d'un ton encore froid mais plus calme que d'habitude. "Je vais les prendre maintenant et les mettre dans l'évier. Si quelqu'un a besoin de moi, je chercherai Tonito et m'assurerai qu'il va bien. Quant à toi, je ne te veux plus près de moi ou de mes frères et sœurs. ." Il a terminé en pointant un doigt vers Alma d'une manière d'avertissement avant de partir avec les articles qui devaient être lavés. Alma ne pouvait que rester là sous le choc car elle ne s'attendait pas à ce que 2 de ses petits-enfants soient si furieux contre elle, surtout en ce qui concerne son traitement de Mirabel qui était beaucoup plus prévenant envers eux qu'elle. Cela a rendu Alma pleine de honte et de regret, d'autant plus qu'elle se sentait incroyablement coupable de la façon dont elle a traité Mirabel jusqu'à ce qu'elle s'enfuie.
"Pepa, Felix, je suis tellement tellement-"
"Ne le faites pas!" Pepa grogna alors qu'elle se levait de son siège avec Félix la rejoignant. « N'ose plus dire un mot ! J'en ai marre d'entendre tes excuses et tes excuses futiles et tu sais quoi ? J'en ai fini avec toi ! C'est vrai ! Je te rejette comme ma mère et refuse d'être associée avec toi plus longtemps !"
Cela a fait haleter tout le monde sous le choc, ainsi qu'Alma, mais Pepa et Felix étaient trop concentrés sur elle pour s'en soucier. Alma ne put que pleurer en absorbant ce que Pepa venait de lui dire.
"Non... s'il te plaît, ne..."
"Laisse-moi te demander quelque chose," continua Pepa d'un ton calme qui cachait à peine la fureur grandissante en elle. "Avez-vous déjà pensé que mon cadeau n'était peut-être pas aussi bon que vous le pensiez ? Avez-vous pensé que j'avais peut-être essayé de contrôler mon cadeau, mais que je ne pouvais pas à cause de votre harceler et de vous harceler constamment ? Que mes nuages de pluie étaient un signe que peut-être devriez-vous me licencier et me laisser un peu de mou de temps en temps ? Que peut-être que je ne VEUX pas être en "mode heureux" tout le temps juste pour faire plaisir aux villageois et que j'ai BESOIN de me défouler une fois dans un moment ? Hein ? Imaginez ça pourquoi pas vous ? IMAGEZ ÇA !"
Alma sursauta sous le choc comme si elle s'attendait à ce que Pepa déclenche un orage sur elle, mais se souvint que ses pouvoirs avaient disparu. Alors qu'elle était soulagée de voir qu'elle n'allait pas être frappée à mort par sa propre fille, elle commençait maintenant à réaliser que Pepa avait peut-être raison. Félix ne pouvait que sourire en regardant sa femme déchirer enfin la femme qui rendait tout le monde si misérable.
IL ÉTAIT LE SEUL QUE JE PUISSE CONSIDÉRER COMME UN AMI PARCE QU'IL ÉTAIT PATIENT ET SOIGNANT ! COMME MIRABEL! CELUI QUE VOUS AVEZ TELLEMENT INSISTÉ ÉTAIT RESPONSABLE DE CHAQUE CHOSE QUI NOUS EST ARRIVÉE ALORS QU'EN RÉALITÉ C'EST VOUS QUI AVEZ CAUSÉ TOUTE CETTE MISÈRE !"
"Ce n'est pas... je veux dire... je ne le pensais pas..."
« JE ME FAIS BIEN FAIRE QUE VOUS LE SOYEZ VRAI ! VOUS AVEZ RUINÉ TOUT SEUL BON CHOSE QUI NOUS EST ARRIVÉ PARCE QUE VOUS ÊTES UN TEL CONTROL FREAK ! ET VOUS SAVEZ QUOI ?! J'AI FINI DE PARLER AVEC VOUS ! C'EST VRAI ! J'EN AI JUSQU'À ICI AVEC VOS Conneries ET JE NE VAIS PLUS TOLÉRER VOTRE ATTITUDE HORRIBLE ! ET NE PENSEZ MÊME PAS À MOI ET À MA FAMILLE POUR EXIGER NOTRE PARDON PARCE QUE VOUS N'ÊTES PLUS DIGNE D'ÊTRE MA MÈRE !"
Alors qu'elle criait enfin sa dernière phrase, elle prit quelques respirations rapides mais profondes alors qu'elle essayait de se calmer, ce qui n'arriva que parce que Félix se leva et posa une main sur son épaule. Ils se regardèrent et sourirent un peu avant de recommencer à fixer Alma qui ne pouvait rester là qu'avec le choc et la honte sur le visage.
"Allez Felix," dit Pepa alors qu'elle commençait à partir. "Il est temps que nous allions voir Julieta et les enfants."
"D'accord," dit Félix alors qu'il se levait également et se préparait à partir. Alma ne pouvait qu'essayer de tendre la main à Félix en désespoir de cause pour se faire écraser la main par lui.
"Félix s'il te plait je-"
"Non, Alma," dit Félix en secouant la tête de déception et de colère. "Tu as fait assez de dégâts comme ça."
En disant cela, lui et Pepa ont finalement quitté la table et se sont dirigés vers les prairies herbeuses proches de la forêt, car c'est là que Julieta et Augustin ont dit à Pepa et Felix qu'ils seraient là pour veiller sur Isabela qui jouait encore avec la poupée. et avoir des thés avec elle. Alma ne pouvait que se tourner vers la foule toujours présente qui avait maintenant des expressions mixtes de pitié et de déception (cette dernière étant la plus importante). Les larmes aux yeux, elle ne pouvait qu'essayer de s'expliquer, mais ses mots étaient très guindés et bancaux.
« Par faveur, je ne voulais pas que tout cela se produise, je le jure ! Alma a plaidé alors qu'elle essayait de s'expliquer seulement pour que la foule se disperse lentement. Bonita et Mariano n'avaient que des visages de déception et de colère lorsqu'ils ont vu à quel point les Madrigaux étaient misérables sous le contrôle d'Alma. Même Senor Flores, qui se trouvait dans la foule en train de regarder le fiasco se produire, a montré une grande déception envers la vieille femme et n'a pu que secouer la tête en signe de désapprobation avant de partir. Alors que tout le monde quittait la scène, Alma ne pouvait que s'asseoir sur la chaise maintenant vide où Pepa s'était autrefois assise et commencer lentement à sangloter dans ses mains en voyant à quel point elle avait blessé sa propre famille. Je suis tellement désolé tout le monde ! Alma ne pouvait que penser à elle-même. Je n'ai jamais voulu que tout cela se produise ! Et je suis tellement désolé Mirabel! Si seulement tu ne t'étais pas enfui j'aurais tout fait pour me rattraper je le jure !
Contrairement à la croyance populaire, Alma n'a pas arrêté les équipes de recherche parce qu'elle ne se souciait pas de Mirabel. Non, c'était parce qu'elle voulait que tout le monde fasse une pause de temps en temps afin qu'ils puissent se revitaliser et la retrouver plus tard. Ce n'était pas qu'elle se souciait plus des villageois que d'elle, loin de là. Elle voulait s'assurer que personne ne soit blessé à la suite de la disparition du miracle et que tout le monde soit en sécurité et en bonne santé. Elle le pensait aussi quand elle croyait que Mirabel reviendrait un jour car elle avait en fait confiance en elle et la respectait en fait malgré la conviction de Pepa qu'elle ne l'avait jamais fait. L'idée qu'elle laisserait simplement Mirabel mourir toute seule ou l'abandonnerait était épouvantable pour Alma car même elle n'était pas assez impitoyable pour faire quelque chose comme ça. Une autre raison pour laquelle elle voulait que le village soit sûr était que Mirabel puisse être à l'aise et se sentir protégée à la fois par les gens et sa famille malgré tout ce qui s'est passé. Elle voulait prouver que Mirabel faisait toujours partie de l'encanto et regrettait de ne pas l'avoir fait dans le passé parce qu'elle accordait la priorité au miracle et au maintien de la paix malgré le conflit évident qui se produisait. C'est ce qu'un leader ferait naturellement, n'est-ce pas ?
"Mais maintenant, je n'ai pas réussi à être à la fois une dirigeante, une mère et une grand-mère", se dit Alma. "Je voulais juste m'assurer que tout allait bien, pas comme ça. J'ai vraiment perdu mon chemin et j'ai perdu le respect de tout le monde autour de moi." En disant cela, elle poussa un profond soupir, avant de se relever soudainement avec une expression déterminée sur le visage. "Mais je ne peux pas rester ici et bouder. Cela ne servirait à rien ni à moi ni à personne d'autre. J'ai déjà passé des années à me plaindre et à regarder ce qui s'est passé. Il est temps que je fasse les choses correctement. Bien que je ne puisse pas m'excuser auprès de Pepa et de famille, du moins pas encore, je dois trouver Julieta. Elle comprendra sûrement. Elle doit le faire.
Alma se leva et se dirigea rapidement vers l'endroit où se trouvaient Julieta et son mari, qui était la prairie herbeuse, espérant qu'ils l'écouteront.
"Je dois dire que je suis à la fois impressionné et fier de toi," remarqua Félix alors que lui et Pepa étaient en route pour voir Julieta et Agustin.
"Merci, j'espérais VRAIMENT lui faire confiance depuis des mois, voire des années", a déclaré Pepa en marchant joyeusement sur le chemin. "C'était vraiment bien de pouvoir enfin tout laisser sortir au lieu de simplement le mettre en bouteille pendant si longtemps. Dieu sait à quel point j'en avais besoin."
"C'est vrai que je dois dire que je ne m'attendais pas à ce que Dolores soit la première à lui sauter dessus," commenta Félix. "Elle devait vraiment se soucier autant de Mirabel si elle était prête à attaquer Alma comme ça. Même chose pour Camilo."
« Si , je suis fière de mes deux enfants et j'aimerais qu'ils passent plus de temps à Mirabel sans que la vieille sorcière n'interfère », a commenté tristement Pepa en se rappelant à quel point ils étaient proches de Mirabel. Dolores a servi de figure de mentor ainsi que de grande sœur dont Mirabel avait désespérément besoin (du moins quand Isabela et Luisa n'étaient pas là) tandis que Camilo était pratiquement le frère jumeau exubérant et enjoué de Mirabel parce qu'ils avaient le même âge et comment ils étaient constamment faire des farces et faire des bêtises ensemble. Les dégâts qu'ils ont créés ensemble ont à la fois amusé et exaspéré tout le monde, mais ils n'auraient pas échangé ces souvenirs contre autre chose.
Alors que le couple se dirigeait vers la prairie, ils virent Julieta et Agustin debout sous un arbre (non pas qu'ils aient besoin d'ombre ou quoi que ce soit car le ciel était trop nuageux pour produire de la chaleur ou du soleil) qui leur fit signe au moment où ils remarquèrent leur arrivée. Ce qui a surpris Pepa et Félix, c'est le fait que Dolores et Antonio étaient avec Luisa et Isabela et parlaient avec eux (bien que dans le cas d'Antonio, il avait un goûter avec Isabela qui traitait toujours le ragdoll comme si c'était Mirabel). Luisa et Dolores discutaient simplement de quelque chose en s'asseyant sur l'herbe et en jouant avec des morceaux. Isabela elle-même versait ce qui était vraisemblablement du "thé" (en réalité ce n'était rien) de la bouilloire à thé dans la tasse d'Antonio avec "Mirabel" tout en fredonnant joyeusement sans souci.prima(s) était inconnu, bien que Félix lui-même ait estimé que c'était les deux. Voir leurs enfants interagir avec les enfants de Julieta leur a réchauffé le cœur tout en les brisant en même temps car ils ne pouvaient pas avoir ce genre d'interaction positive les uns avec les autres dans le passé. Non merci à Alma. Pepa a remarqué que Camilo n'était pas là malgré ses affirmations selon lesquelles il allait chercher Antonio et est allé demander à Dolores.
« Dolores, Luisa ? As-tu vu Camilo ? Pepa a demandé aux 2 dames auxquelles elles ont répondu en se regardant et en haussant les épaules. "Il a dit qu'il allait vérifier Tonito mais il n'est pas là."
"Je ne sais pas où il est allé", a répondu Luisa. "Je l'ai cependant vu il y a quelques minutes avec Antonio et Isabela bien qu'il soit rapidement parti après ça."
"Je pense qu'il est retourné dans sa chambre d'amis", a déclaré Dolores. "Il avait l'air vraiment bouleversé par la façon dont il a crié après la vieille sorcière et a peut-être eu besoin de temps seul."
"Je vois, c'est logique", a répondu Pepa avec un soupir. "Espérons qu'ELLE ne montre pas son visage ici. Si elle le fait, je jure que je vais crier."
"Euh, alors tu ne voudras peut-être pas te retourner," l'avertit Luisa alors que ses yeux s'inquiétaient de savoir qui était derrière son tia .
"Ugh, parle du diable," gémit Dolores en fixant la silhouette qui s'approchait lentement d'eux. Pepa gémit aussi bien qu'elle savait qui était derrière elle mais ne voulait pas reconnaître sa présence. Julieta et Agustin ont également remarqué la présence d'Alma alors qu'elle se dirigeait vers les 3 Madrigaux féminins avec le seul homme, mais même eux se sont sentis dégoûtés par le fait qu'elle continuait d'essayer d'agir amicalement avec eux après tout ce qu'elle avait fait.
Alma savait que sa famille pourrait potentiellement l'attaquer à nouveau, mais elle a gardé son sang-froid alors qu'elle essayait de bavarder avec eux uniquement pour que Dolores et Luisa détournent la tête avec colère tandis que Pepa et Felix refusaient même de la regarder.
"Si vous êtes d'accord avec Luisa et vous, nous allons explorer les zones boisées de l'encanto pour voir si nous pouvons retrouver Mirabel", a déclaré Pepa en essayant d'ignorer la présence d'Alma juste derrière elle.
"Es-tu sûr?" Luisa a demandé avec inquiétude. « Ne devrions-nous pas ou même maman et papa t'accompagner juste au cas où ?
"Ne vous inquiétez pas pour ça," les rassura Félix en passant son bras autour de celui de sa femme qui lui rendit la pareille. "De plus, il serait préférable que nous ayons du temps seuls tout en nous assurant que Mirabel est sain et sauf."
"D'accord maman , papa ", a répondu Dolores avec un sourire alors qu'elle était heureuse de voir que ses parents n'avaient pas encore abandonné. "Soyez juste prudent là-bas. Qui sait quel genre de surprises se cachent entre les arbres."
"Ne t'inquiète pas pour nous, on est capables de s'occuper de nous, n'est-ce pas mi amor ?" Félix a demandé en caressant affectueusement le menton de sa femme, la faisant rougir et sourire joyeusement, faisant rire Dolores et Luisa et bâillonner de manière ludique devant l'affichage ouvert.
"C'est vrai, mi caballero ", répondit Pepa en embrassant son mari sur la joue (ce qui fit rouler Julieta des yeux d'exaspération tandis qu'Agustin souriait en signe d'approbation). « Nous serons de retour dans environ une heure ou deux ? Ça te va Julieta ? Agustin ? »
"Ça me va," cria Julieta de sous l'arbre. "Assurez-vous simplement de ne pas vous salir ou de vous cicatriser à nouveau. Rappelez-vous, je n'ai plus mon cadeau."
"D'accord, j'ai compris !" Pepa a répondu alors qu'elle et Felix s'éloignaient du groupe. "D'accord alors, adios tout le monde !"
« Adios ! » tous les autres, à l'exception d'Alma, ont répondu en leur faisant signe. Même Antonio lui fit un signe de la main pendant qu'Isabela jouait avec quelques-unes des fleurs à proximité et fabriquait une couronne de fleurs pour la poupée de chiffon.
"Hey Antonio," dit Isabela au jeune Madrigal. « Voulez-vous aussi une couronne de fleurs ? Vous en feriez un beau prince.
"D'accord!" dit Antonio en regardant Isabela cueillir de nouvelles fleurs pour lui, qui étaient d'une couleur plus bleue et violette, avant de les tisser soigneusement ensemble. Même s'il savait qu'Isabela n'était pas exactement dans son bon sens, du moins selon les autres, il aimait passer du temps avec elle car Mirabel leur manquait tous les deux et Isabela elle-même ne lui faisait aucun mal ni aux autres.
Quant à Alma, elle a continué à se tenir là, se sentant quelque peu découragée et attristée de voir comment tous les membres de sa famille lui ont donné l'épaule froide. Elle n'osait pas se plaindre car elle comprenait qu'elle le méritait, d'autant plus qu'elle avait fait exactement la même chose à Mirabel et n'avait donc aucune excuse ni raison d'agir comme la victime. Malgré ses craintes d'être rejetée et attaquée, elle était déterminée à gagner le pardon de toute sa famille, même si cela signifiait être évitée et traitée comme des ordures par eux en retour. Puisqu'elle avait perdu le respect de sa famille et même des villageois, elle pouvait aussi bien commencer à ramper ou même s'avilir si cela signifiait chercher la rédemption aux yeux de tout le monde autour d'elle. Elle s'approcha nerveusement de Dolores et Luisa qui refusaient toujours de la regarder et faisaient comme si elle n'était pas là. Elle regarda sa fille aînée et son gendre mais même eux n'avaient pas de mots à lui dire. Antonio et Isabela étaient toujours en train de prendre le thé et ne voulaient pas les perturber avec sa présence, alors elle a décidé d'essayer d'abord Dolores et Luisa.
"Alors, je vois que ta mère et ton père cherchent toujours Mira. C'est bien, bien," commença Alma d'un ton maladroitement amical.
"Oui, ils le sont," répondit Dolores d'un ton froid en regardant l'herbe et en la tirant. Luisa resta silencieuse alors qu'elle regardait dans le vide comme si elle était en pleine réflexion, même si ce ne serait pas trop loin de la vérité. Alma prit une profonde inspiration de légère frustration avant d'essayer de continuer sa conversation.
"Je sais que j'ai suggéré qu'on arrête de chercher Mirabel et que vous avez tous pris ça comme un signe que je me fichais d'elle. Eh bien, je suis ici pour vous dire que ce n'est certainement pas le cas. J'essayais simplement veiller au bien-être de chacun afin que nous puissions réserver suffisamment d'énergie pour continuer à la chercher. C'est tout ce que j'essayais de faire, je le jure. Mais je vois que je me suis trompé car vos parents font toujours de leur mieux pour rechercher votre prima . Et bien sûr, votre hermanita aussi.
Luisa se contenta de grogner en réponse, pas comme si elle se souciait d'entendre ce qu'Alma avait à dire. Alma ne put que soupirer à nouveau alors qu'elle essayait de continuer.
"Je sais que je me suis montré incroyablement dur, froid et peut-être un peu cruel. Mais je vous assure que j'avais de bonnes intentions pour nous tous, y compris Mirabel, et que je ne voulais pas causer de problèmes. Maintenant, je vois que j'étais mal de vous faire ça à tous, vous obligeant tous à utiliser vos dons même si vous ne le vouliez pas et vous obligeant à faire tant de corvées jusqu'à l'épuisement. Mais ça change à partir de maintenant et je vous promets, vous n'aurez plus jamais à vous surmener."
Un silence tendu remplissait l'air, assez tendu pour être coupé comme du beurre si vous voulez. Malheureusement, les tentatives d'Alma pour s'excuser ne semblaient pas avoir l'effet qu'elle espérait alors que Dolores et même Luisa tournaient lentement la tête vers Alma avant de lui lancer les regards les plus perçants et les plus effrayants qu'ils pouvaient avoir. Bien qu'Alma ne puisse pas le voir, elle pouvait aussi ressentir la colère brûlante de Julieta et même d'Agustin lorsqu'elle réalisa qu'elle avait une fois de plus gâché ses tentatives d'excuses.
« Vraiment ? MAINTENANT vous réalisez l'erreur de vos manières ? MAINTENANT vous pensez que vous pouvez défaire ce qui a déjà été fait ? Dolores a grincé. "Avez-vous déjà entendu parler de l'expression "les actions parlent plus fort que les mots" ? Eh bien, vos actions nous ont clairement dit quel genre de personne vous êtes, alors qu'est-ce qui vous fait penser que vous avez le droit de gagner notre pardon juste comme ça ?"
"Je n'étais pas... je veux dire, j'essayais de-"
"Essayer quoi exactement?" demanda Dolores d'un ton sarcastique. "Essayer de se réconcilier avec nous même si nous avons clairement indiqué que nous ne voulions plus rien avoir à faire avec vous? C'est drôle comment vous décidez MAINTENANT de nous prêter attention au lieu de vous occuper d'Isabela alors que dans le passé, vous ne penserait même pas à nous parler à moins que ce ne soit important ou que vous ayez besoin de quelque chose de notre part."
"Oui, je sais que j'ai été injuste avec vous deux, mais s'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer-"
"Ecoute, c'était déjà assez grave que tu nous ai négligés moi et Luisa en faveur d'Isabela, que tu adorais tellement et gâté pendant des années, le fait que tu n'ai pris la peine de réaliser que maintenant que tu as foiré les choses pour nous tous le rend pire!"
"J'essaie."
« Essayer de faire quoi exactement ? Nous faire sentir encore plus mal ? Nous rendre plus en colère que jamais ? Eh bien, félicitations, vous avez réussi. Hourra pour vous ! »
Comme Dolores l'a dit, elle a applaudi sarcastiquement tout en arborant un sourire très ironique malgré son regard continu.
"Et cela n'effleure même pas la surface de toute la souffrance que vous nous avez causée. Saviez-vous que Luisa a été forcée de travailler pratiquement jusqu'à l'os pendant quoi ? 14 ans ? C'est vrai ! 14 ANS ! Le fait qu'elle ait à peine assez de temps pour s'adapter à son nouveau don et vous avez immédiatement décidé qu'elle devrait être l'animal de travail de l'encanto pour les villageois les plus paresseux, égoïstes et habilités qui aient jamais existé l'a rendu plus ridicule. Je devrais savoir, J'AI ENTENDU ses plaintes. ENTENDU ses cris pour la paix et la tranquillité ou pour avoir une simple pause pour une fois dans sa vie mais NON ! Vous avez continuellement insisté sur le fait qu'elle devrait "servir la communauté" et ne pas être si "paresseuse" ou "gaspiller son cadeau" alors que tout ce qu'elle voulait était passer du temps avec sa FAMILIA !"
Alma a été choquée par cela car elle n'avait vraiment aucune idée que Luisa ressentait cela et elle ne réalisait pas non plus à quel point elle et les autres villageois avaient profité de la force de Luisa malgré les conséquences émotionnelles et psychologiques que cela aurait sur son esprit. Elle regarda Julieta et Agustin qui se contentèrent de répondre avec les mêmes regards froids à la vieille femme qui était à court de mots à cette révélation. Je n'en avais aucune idée. Vraiment! Comment les villageois pouvaient-ils être si égoïstes pour exploiter Luisa comme ça ? Est-ce que Luisa l'a dit à ses parents mais pas à moi parce qu'elle avait peur que je sois aussi insensible et insensible à ses sentiments ? Quel genre d'abuela cela ferait-il de moi !? Le genre d'abuela qui a ignoré les cris de ses propres petits-enfants pendant des années et a poussé l'un d'eux à l'exil volontaire.
« Luisa ? Est-ce vrai ? Demanda nerveusement Alma, incitant Luisa à prendre une profonde inspiration avant de se lever. Son regard s'intensifia alors qu'elle se redressait et regardait la vieille femme (au propre comme au figuré) avant de commencer sa diatribe.
"Avez-vous une idée de ce que c'est pour moi de déplacer les mêmes choses stupides ? Faire les mêmes tâches stupides encore et encore jusqu'à ce que ça ne s'arrête jamais ? Et vous ?" Luisa grogna, faisant déglutir Alma de peur. "Pendant 14 ans, j'ai à peine eu la chance de me reposer, de me détendre ou même de lire un livre que j'aime parce que les villageois n'arrêtaient pas de me demander de rassembler tous les ânes, de déplacer tous les bâtiments, de porter toute la charge de travail, d'ajuster les murs, etc. Mais est-ce que je reçois une sorte de récompense pour cela ? NON, JE NE LE FAIS PAS ! À LA PLACE, JE SUIS FORCÉ DE FAIRE TOUT LE LEVAGE LOURD PENDANT QUE LES AUTRES JUSTE REGARDER ! J'AIIDE N'IMPORTE QUI AVEC MON CADEAU ET SI JE PRENDS MÊME UNE PAUSE, VOUS ÊTES EN FOU DE MOI POUR ÊTRE PARESSEUX !"
"Vous auriez pu simplement demander plus de pauses ou refuser leurs demandes idiotes. Ou mieux encore, demander à un membre de votre famille de le faire pour vous si vous ne pouvez pas le faire seul."
"Tu penses que je ne savais pas ça ? TU ?! Bien sûr que je le savais ! Tu sais que je ne demanderais jamais de l'aide aux autres parce que je savais que leur aide serait refusée par les villageois car ils s'attendent toujours à ce que JE nettoie leur mess ou s'occuper de leurs problèmes. Et pour ce qui est de refuser des demandes et de prendre des pauses ? Eh bien, excusez-moi de ne pas pouvoir le faire sans que les gens se plaignent ou sans que vous me harceliez constamment pour que j'utilise mon don comme le ferait un Madrigal ! Dieu sait que vous le feriez. Je n'approuve pas que je fasse la moindre pause juste pour pouvoir retravailler le lendemain ! J'ai travaillé comme une mule jour et nuit, faisant des corvées que PERSONNE NE VEUT FAIRE LUI-MÊME !"
Luisa ne pouvait qu'haleter de colère alors qu'elle libérait enfin la tension et la rage qu'elle avait accumulées en elle. On pourrait dire que la pression a finalement craqué et lui a fait déchaîner tout ce qu'elle avait sur la vieille femme. Si ses poings ne pouvaient pas l'endommager, ses mots l'ont certainement fait à en juger par l'expression désemparée et horrifiée sur le visage d'Alma. Le fait que Luisa dominait la vieille femme ne faisait pas qu'Alma se sente plus en sécurité qu'elle ne devrait l'être. Dolores ne pouvait qu'essayer de calmer sa primavers le bas en plaçant une main réconfortante sur son épaule, ce qui fit que Luisa se détendit un instant et se tourna vers elle avec un sourire. À l'arrière, Julieta et Agustin ont montré la fierté de leurs expressions car ils étaient heureux de voir que Luisa pouvait enfin parler de la vieille femme pour tous les ennuis qu'elle a causés, d'autant plus qu'ils n'avaient plus aucun respect pour Alma après ce qu'elle a dit. à Mirabel.
"Luisa, je suis tellement désolée," Alma ne put que commencer avec les larmes aux yeux. "Je... je n'en avais aucune idée."
"Bien sûr que tu ne l'as pas fait," grogna Luisa. "Tu n'as jamais pris la peine de savoir pour moi ou ma famille. Merde, tu ne savais même pas qui était vraiment Isa et c'était ta préférée !"
« Elle ne l'était pas, je le jure ! Alma a crié en réponse. "Je vous aime tous de la même manière ! Oui, je sais que je suis terrible à montrer, mais je le pense vraiment quand je dis que j'aime ma famille et je suis sincèrement désolé pour tout ce qui vous est arrivé à tous !"
"Oh s'il te plait," gronda Dolores. "La seule raison pour laquelle tu es désolé, c'est parce que tu veux juste nous utiliser à nouveau. Alors qu'Isabela a peut-être été choyée par toi, même elle ne méritait pas qu'on lui enlève sa liberté et sa vie juste pour qu'elle puisse être ta précieuse petite poupée."
"Quoi ! NON ! Ce n'est pas ce que je-"
« Oh, gardez-le ! » Luisa a crié de rage alors que des veines commençaient à apparaître sur son front. "Si tu es vraiment désolé, excuse-toi auprès d'ELLE ! Excuse-toi pour toutes les conneries et les tourments que tu lui as fait subir juste pour pouvoir la forcer à être parfaite !" En disant cela, elle pointa la fille échevelée qui ignorait apparemment la tirade qui venait de se produire et plaçait la couronne de fleurs nouvellement fabriquée sur la tête d'Antonio. « Si tu ne peux même pas faire ça, alors ne t'approche pas de nous. Ne pense même pas à t'excuser si tu n'es même pas désolé !
Alors qu'elle terminait sa diatribe, elle souffla avant de partir avec Dolores à la main alors qu'ils quittaient tous les deux la scène. Alma ne pouvait que rester là en silence alors que ses lèvres tremblaient de tristesse dans son cœur après avoir entendu une autre diatribe de ses propres petits-enfants. Espérant qu'Isabela ne serait peut-être pas si volatile, elle s'approcha silencieusement de la malheureuse folle qui se raidit aussitôt à la vue de la vieille femme avant de faire passer son expression de la peur à une colère perçante. Sentant que les choses allaient mal tourner, Antonio prit immédiatement Parce Jr tout en gardant sa main restante sur la couronne de fleurs qui était placée sur sa petite tête gonflée avant de courir vers Julieta et Agustin. Il s'est ensuite caché derrière sa tiaet se couvrit les oreilles pour ne pas avoir à assister à ce qui se passait ensuite. Bien qu'Alma se soit préparée à ce qui allait arriver, elle a immédiatement su qu'Isabela aurait certainement quelques mots à lui dire sur tout ce qui s'était passé.
« Alors, es-tu venu ici pour t'excuser ? demanda Isabela d'un ton moqueur.
"Si, j'ai", répondit Alma.
"Oh bien, bien," ricana Isabela. "Et pourquoi es-tu exactement ici pour t'excuser de toute façon ?"
"Pour t'avoir blessé. Pour t'avoir forcé à être parfait contre ta volonté. Pour t'avoir fait ressentir le besoin de gagner mon approbation."
« Vraiment c'est ça ? demanda Isabela peu impressionnée. « C'est tout ce que tu as à dire pour toi ? Tu sais très bien qu'il y a plus que ça.
« Oui, je sais, mais s'il vous plaît, comprenez- »
« Comprendre quoi exactement ? » Isabela gronda en se levant. "Comment as-tu eu les 'meilleures intentions' pour moi ? Comment tu voulais que je sois ton successeur ? Comment tu voulais vivre ta romance avec abuelo à travers moi et Mariano même si je n'ai JAMAIS dit que je voulais me marier avec lui en premier lieu ?!"
"Attends, tu NE VOULAIS PAS te marier avec Mariano?"
« BIEN SÛR NON ! PAS UNE SEULE FOIS JE N'AI DIT QUE JE VOULAIS ME MARIER AVEC LUI EN PREMIER LIEU ! JE NE VEUX PLUS JAMAIS ÊTRE COMME TOI ! JE NE VEUX PLUS JAMAIS ÊTRE ASSOCIÉ À TOI APRÈS CE QUE TU M'AS FAIT ! TU A TOUT GÂCHÉ !"
"Isa, je suis désolé..."
"VOUS ÊTES DÉSOLÉ, N'EST-CE PAS ? BIEN ALORS, EXCUSEZ-VOUS ! EXCUSEZ-VOUS DE RUINER MA VIE ! EXCUSEZ-VOUS DE ME FAIRE SOUFFRIR SOUS VOTRE POUCE ! Allez-y. J'attends."
"Je suis désolé pour tout."
"HAH ! PENSEZ-VOUS VRAIMENT QUE J'ALLAIS VOUS PARDONNER COMME ÇA ? NON, JE NE VOUS PARDONNERAI JAMAIS POUR CE QUE VOUS M'AVEZ FAIT ! VOUS M'AVEZ TOUT PRIS ! MA LIBERTÉ, MON BONHEUR, MON MIRABEL ! MIRABEL ! LE UN SEUL QUI A VRAIMENT AIDÉ MES POUVOIRS À CROÎTRE ET À ATTEINDRE LEUR PLEIN POTENTIEL ALORS QUE VOUS VENEZ DE ME TENIR EN LAISSE COMME UN CHIEN !"
Après un bref moment de silence stupéfait, accompagné d'un peu de honte de la part d'Alma, Alma ne put que regarder l'expression enragée d'Isabela avec de la tristesse dans les yeux. Elle ne connaissait vraiment pas Isabela après tout.
"Isa, je pensais que tu étais heureuse."
"Heureux ? HEUREUX ? ! OUVRE TES PUTAINS D'YEUX, VIEILLE SALOPE STUPIDE ! J'AI ARRÊTÉ D'ÊTRE HEUREUX AU MOMENT OÙ TU M'AS FORCÉ À ÊTRE TON "ENFANT DORÉ PARFAIT" ET M'A VOLÉ TOUT CE QUI M'A FAIT, MOI ! NE PENSE PAS TU JE MÉRITE PLUS QUE ÇA ? ! HUH ?!"
Alma ferma les yeux avant de les rouvrir tout en adressant à sa petite-fille furieuse un sourire triste alors qu'elle réalisait à quel point Isabela était différente d'elle.
"Bien sûr que oui, tu es un Madrigal après tout."
Isabela ne put que soupirer avant de fermer les yeux de frustration et de les rouvrir.
"À ce stade, je ne sais même plus ce que cela signifie. Au revoir et ne m'approche plus jamais."
En disant cela, elle s'est retournée et est retournée à son service de thé avant de saisir sa poupée de chiffon de Mirabel et de retourner à la maison d'Alita. Alma ne pouvait que rester là dans la honte alors que ses tentatives de s'excuser auprès de sa petite-fille aînée se sont soldées par un échec. Elle s'est ensuite retournée pour voir Julieta et Agustin debout juste à côté d'elle avec des regards toujours sur leurs visages.
"Julieta s'il te plait je-"
"Garde-le juste," dit Julieta d'un ton froid. "J'espère que vous êtes content de vous. Maintenant, grâce à vous, la santé mentale de ma fille aînée s'est détériorée, l'estime de soi de ma deuxième fille aînée a chuté et maintenant, ma petite fille est introuvable et est très probablement MORT !"
"Nous ne le savons pas avec certitude!" cria Alma. "Peut-être qu'elle est encore quelque part-"
« N'agis pas comme si tu tenais à elle maintenant ! Julieta cria de fureur. "Je t'avais prévenu, n'est-ce pas ? Je t'ai supplié de voir la raison et de ne pas être aussi froid et autoritaire envers mes filles mais NON ! Tu n'as pas écouté ! Tu n'as jamais écouté du tout ! Tu as insisté sur le fait que tout allait bien et que tu le faisaient pour la famille !"
"Je l'ai fait," cria Alma alors que les larmes commençaient à lui monter aux yeux. « Je le faisais pour la famille ! »
« Étais-tu ? » demanda Julieta. "Est-ce que tu faisais ça pour la famille, ou est-ce que tu le faisais pour TOI ?" Alma ne pouvait que rester là sous le choc alors qu'elle prenait les accusations de Julieta. Voilà donc où nous en sommes, pensa Alma, effrayée et honteuse. Toute ma famille s'est retournée contre moi et ne me considère plus comme digne d'être leur chef ni un membre de leur famille. Je vois maintenant Mirabel. C'est ce que vous avez dû ressentir il y a toutes ces années. Et maintenant je vis exactement la même chose.
"Julieta s'il te plait-"
"Ne t'embête pas à me parler," la coupa Julieta d'un ton glacial. "Ne t'approche plus jamais de moi ou de ma famille. Ne pense même pas à aller trouver Pepa et sa famille pour te réconforter ! Parce qu'à partir de maintenant, TU n'es plus ma mère ! Tu n'es plus digne d'être considérée comme ma famille!"
"Non, s'il te plaît, ne fais pas ça !" Alma cria alors que ses larmes commençaient à couler sur son visage.
"Je peux et je veux!" Juliette a répondu "Parce qu'à partir de maintenant, tu es mort pour moi, Alma."
En disant cela, elle et Agustin se sont détournés d'elle et se sont dirigés vers la direction où se trouvait la maison d'Alita. Les seuls qui restaient dans le pré étaient Alma et Antonio qui se contentaient de la regarder avec des larmes dans les yeux. Désespéré d'une sorte de pardon, Alma se pencha au niveau d'Antonio et essaya de faire la paix avec lui.
« Tonito, tu sais que je n'ai jamais voulu que ça arrive, n'est-ce pas ? demanda-t-elle désespérée alors qu'elle essayait de forcer un sourire sur son visage. « Tu sais que je n'ai jamais voulu faire de mal à cette famille, n'est-ce pas ?
Antonio regarda la vieille femme avant de changer son expression larmoyante en un froncement de sourcils, faisant réaliser à Alma qu'il avait également perdu confiance en elle.
« Si je n'avais pas eu ma porte ou mon cadeau ce soir-là, m'aurais-tu traité comme tu as traité Mirabel ? demanda-t-il d'un ton sérieux, prenant Alma complètement par surprise. Elle n'avait pas envisagé cette option car elle espérait désespérément qu'Antonio recevrait son cadeau ce soir-là et réussirait (ce n'était pas comme si cela importait maintenant).
« Je… je… euh… » Alma ne trouva pas les mots pour dire une réponse appropriée mais cela suffisait à Antonio pour arriver à sa conclusion.
"Je le savais," répondit Antonio. "Tu ne t'es jamais soucié de moi ou de Mira. Tu voulais juste la magie c'est tout."
« Non, s'il vous plaît, je... »
Alma a essayé de poser une main réconfortante sur son plus jeune petit-fils seulement pour qu'il la repousse, secoue la tête et s'éloigne avec de la déception dans les yeux. Il a également emmené Parce Jr avec lui avant d'aller rejoindre le reste de sa famille. Madrigal, désormais en disgrâce, ne pouvait que tomber à genoux et pleurer toute seule en réalisant que toute sa famille la détestait et ne la voyait plus comme l'une d'entre elles. Tout ce qu'elle a fait pour assurer la sécurité et le bonheur de sa famille n'a servi à rien.
"Je suis tellement désolé tout le monde !" elle a pleuré. "Je ne voulais pas que tout cela se produise, je le jure ! Et je suis vraiment désolé Pedro ! Tout ce que j'ai fait était de m'assurer que je ne perdrais plus ma famille ou ma maison et pourtant c'est exactement ce qui s'est passé. Seulement cette fois , c'était à cause de moi ! Je suis tellement désolé !
La vieille femme était restée en train de pleurer dans la prairie maintenant vide avec seulement le service à thé d'Isabela pour lui tenir compagnie, pas comme si elle en aurait besoin. Alors qu'elle continuait à pleurer toute seule, elle ne remarqua pas qu'il y avait quelqu'un qui la regardait à quelques minutes de là. Quelqu'un qui avait été dans la forêt tout ce temps et avait refusé d'interagir avec elle ou avec quiconque du village. La figure mystérieuse regardait à la fois avec pitié et honte car ils savaient que tout cela était de sa faute mais ne ressentaient aucun plaisir à la regarder pleurer. Ils ne pouvaient que soupirer avant de s'enfoncer plus profondément dans la forêt pour ne pas se faire prendre.
Remarques:
Ici, c'est les gens, l'appel ultime et la goutte qui fait déborder le vase (oui, je fais aussi référence à la chanson de Luisa). Alma a déjà été châtiée par Mirabel mais maintenant elle devra faire face à la colère de toute la famille Madrigal sur la façon dont elle les a traités et leurs dons (à l'exception de Bruno mais cela arrivera plus tard je vous assure). Bien qu'elle montre clairement des remords pour ses actions et souhaite désespérément pouvoir réparer ses erreurs, elle devra apprendre que le pardon ne lui sera pas accordé aussi facilement et que personne ne lui donnera une seconde chance à moins qu'elle n'ait prouvé sa valeur (ce qui est ironique compte tenu de ce que les autres ressentaient à propos de leur propre sens de la valeur grâce à elle). Alors que certains d'entre vous peuvent considérer qu'il s'agit d'un "bashing d'abuela" bien nécessaire,
Isabela traversera également une essoreuse émotionnelle par rapport aux autres, car elle sera essentiellement "l'Ophélie" de l'histoire (oui, comme dans Ophélie de Hamlet). Ne vous inquiétez pas, elle ne mourra pas ou quoi que ce soit, mais sa culpabilité ainsi que son besoin d'être à nouveau avec Mirabel après l'avoir perdue joueront un rôle dans sa folie croissante. D'une certaine manière, c'est sa punition pour avoir maltraité Mirabel et pour ne pas l'avoir défendue contre Alma, mais ne vous inquiétez pas, elle ne sera pas traitée aussi durement qu'Alma et aura sa propre fin heureuse.
J'ai créé de nouveaux OC bien qu'ils soient empruntés à d'autres fanfics que j'ai lus avec certains concepts supprimés des versions précédentes d'Encanto. Bobo Marquez apparaît dans mon histoire bien qu'il soit un personnage plus raffiné et amélioré par rapport à son moi supprimé. Ironiquement, il n'a pas la meilleure relation avec Isabela (ce qui sera développé plus tard) et son vrai nom dans mon histoire est en fait "Bartoli Marquez". Quant à Alita et Bonita, elles ont été empruntées à plusieurs personnages "lecteurs" d'autres fanfics comme "Talk to Me", "My Primo Camilo" et "Enfin un Madrigal" mais sont surtout différentes et originales par rapport à elles. Adrien Jimenez avec sa famille et même Senora Gonzales sont de la fanfic "Candle in the Night" bien que contrairement à cette version, ce sont des résidents autochtones de l'encanto alors que leurs homologues d'origine venaient d'une ville fictive appelée "La Macarena" car cette histoire impliquait également que Mirabel s'enfuyait de chez elle. Le nom d'Adrien et de son grand-père "Diego" vient d'une autre fanfic appelée "Mirabel Unique Gifts" et "The Madrigal Obstacle" où Mirabel avait un amour nommé Diego De Leon dont j'ai décidé de fusionner le personnage avec celui d'Adrien parce que pourquoi pas ?
J'ai aussi pensé que le discours cinglant de Luisa contre Alma pourrait comporter des éléments du célèbre discours de la salle de bain de Hidden Figures, car cela semblait approprié ici. Le discours d'Isabela sera également influencé par le discours de Red de Hoodwinked lorsqu'elle confronte Granny pour lui avoir caché des secrets et peut-être aussi un peu de Brave où Merida appelle Elinor pour être si contrôlante envers elle.
Chapitre 12 : Feliz Cumpleaños Mirabel !
Résumé:
Alors que Mirabel devenait assez à l'aise au sein de la maison Rivera, elle révèle comment elle a eu des anniversaires plutôt solitaires parce que sa famille était si occupée et négligente envers elle dans le passé. Les Riveras deviennent à la fois horrifiées et sympathiques lorsqu'elles découvrent qu'elle n'a jamais pu célébrer son 15e anniversaire au même niveau que ses sœurs et cousins, montrant ainsi à quel point sa famille se soucie peu d'elle. Par sympathie pour elle, ils décident de lui offrir une véritable fête d'anniversaire tout en lui montrant à quoi ressemble une quinceanera mexicaine par rapport à une colombienne.
Remarques:
Ce chapitre développera certainement plus sur le triste passé de Mirabel avec les Madrigals car elle est maintenant plus ouverte sur son ressentiment et sa frustration envers eux pour la façon dont ils l'ont traitée (même si ce n'était pas intentionnel). Je pense également que les Riveras seraient assez généreuses pour organiser une fête surprise ainsi qu'une quinceanera pour elle alors qu'elle a déjà 15 ans et qu'elle a bien dépassé son anniversaire. Plus d'angoisse et de peluches alors méfiez-vous! Probablement le chapitre le plus long sur lequel j'ai eu à travailler.
(Voir la fin du chapitre pour plus de notes .)
Texte du chapitre
Mirabel était juste assise dans le salon en train de jouer avec bébé Coco avec Manny et Benny. Rosa et Miguel étaient également présents car Luisa leur avait dit de veiller sur les plus jeunes et d'aider Mirabel au cas où. C'était samedi, ce qui signifiait que les enfants pouvaient passer du temps ensemble sans aucun problème. Quant à Abel, il était toujours dans l'atelier avec le reste des Riveras et ils ont tous continué à fabriquer, polir ou affiner leurs produits autant qu'ils le pouvaient. Depuis que Mirabel a finalement avoué tout ce qui s'était passé à l'encanto, elle considérait désormais les Riveras comme sa famille.et ils la considéraient à leur tour comme une Rivera honoraire. En ce moment, Mirabel parlait avec Rosa de son ancienne famille, ou plutôt des mauvais moments passés avec sa famille, tandis que Miguel coloriait sur papier et dessinait avec les jumeaux.
"Alors elle t'a dit de t'écarter et a prétendu que c'était un 'conseil de sœur' ?" demanda Rosa d'un ton incrédule et offensé.
"Oui, elle l'a fait," répondit Mirabel d'un ton sarcastique. "Bien que je sache qu'elle voulait probablement bien faire et qu'elle essayait de suivre l'exemple d'Abuela , elle aurait pu le dire plus gentiment au lieu d'être si grossière à ce sujet."
"Wow, ta sœur est une conne sinon une pure pute," répondit Rosa.
"Rosa ! Langue ! Il y a des enfants ici !" Mirabel poussa un cri de choc devant la soudaine bouche grossière de la jeune femme.
"Oh s'il vous plaît, vous pensez que ma bouche est sale? Attendez d'entendre ce que mon papa et ma maman diraient chaque fois qu'ils se mettaient en colère pour quelque chose", a ri Rosa, faisant rire Mirabel à cette pensée.
"Bien qu'il y ait une chose que je veux savoir," demanda soudainement Miguel, incitant les 2 filles à se tourner dans sa direction. « Lorsque vous avez mentionné que vous n'étiez pas sur les photos, cela a-t-il commencé immédiatement après l'échec de votre cérémonie ou cela s'est-il produit progressivement ? »
Cela a amené Mirabel à se taire pendant un moment avant de prendre une profonde inspiration et de lui donner sa réponse.
"Ça n'a pas commencé comme ça, ou du moins pas au début", a commencé Mirabel d'un ton lourd. "Au début, j'étais toujours inclus et présenté dans les premières photos et même les fêtes que nous organisions de temps en temps. Nous étions assez proches une fois, ou du moins c'est ce que j'aimerais penser, mais avec le temps, nous juste grandi ... distant et dérivé. Cela n'a pas aidé que tio Bruno ait disparu juste après ma cérémonie. Alors que ma maman et mon papa ont fait de leur mieux pour m'inclure dans les photos, les autres semblaient plutôt mal à l'aise avec l'idée d'être n'importe où près de moi quand il s'agissait de nous tous sur les photos de famille, en particulier Abuela. J'ai essayé d'être solidaire et respectueux envers eux, vraiment je l'ai fait, mais les autres villageois semblaient ne pas vouloir de moi, ce qui a aggravé la situation. Finalement, j'ai décidé de ne plus être sur les photos de famille car je sentais que je traînais tout le monde vers le bas en leur rappelant mon statut de "Madrigal non doué". » En disant cela, il y avait une amertume dans son bord qui était à la fois compréhensible et décourageant. Rosa et Miguel ont été très choqués et attristés d'entendre cela car ils ne s'attendaient pas à cette réponse de sa part. Cependant, parce qu'ils ont entendu parler de son passé sombre, ils ont sympathisé avec elle et ont souhaité la rendre heureuse dans d'une certaine façon.
« Mais qu'en est-il de tes parents ? a demandé Miguel. « Ils ont sûrement essayé de t'inclure même après que tu aies cessé d'apparaître ?
"C'est le problème", a expliqué Mirabel. "Ils ne l'ont pas fait."
"QUOI?!" Rosa a pleuré. « Comment ça, ils ne l'ont pas fait ? Ce sont VOS parents ? Comment pourraient-ils ne pas vous encourager à participer aux photos de famille ou aux célébrations ? »
"Je ne sais pas", a répondu Mirabel avec un léger haussement d'épaules. "Peut-être qu'ils en ont finalement eu marre que je ruine l'humeur de tout le monde chaque fois que la caméra était là ? Ou peut-être qu'ils ont décidé que je n'en valais plus la peine ? Peut-être qu'ils ont seulement essayé de m'inclure par pitié mais ne se sont jamais vraiment souciés de mon bien-être ? Qui sait "Ce n'est qu'à la naissance d'Antonio que j'ai cessé d'apparaître sur les photos et que j'ai décidé d'être seul chaque fois que nous organisions une fête ou une célébration quelconque. Surtout quand il s'agissait d'anniversaires."
"Wow Mira," répondit Miguel avec incrédulité. "Je ne t'en veux pas mais ta famille est... la pire."
"Ça va", a répondu Mirabel avec un sourire triste. "Je suis habitué à ce stade."
« Et pour VOS anniversaires ? » demanda Rosa avec curiosité. "Tu dois sûrement le célébrer au moins ?"
"Je l'ai fait même si ce n'était pas aussi festif ou grandiose que mes hermanas ou même mes autres parents", a expliqué Mirabel. "Alors que les autres ont eu des centaines, voire des milliers de personnes à venir à notre Casita pour la célébration, j'ai à peine réussi à faire venir des gens à mes fêtes d'anniversaire un an après l'échec de ma cérémonie."
"NON!" Rosa et Miguel ont crié sous le choc car ils ne pouvaient pas croire ce qu'ils entendaient. Alors personne ne voulait être à la fête d'anniversaire de Mirabel? C'est tellement cruel ! Miguel se dit avec sympathie et colère. Il se sentirait certainement seul et aurait le cœur brisé si personne ne venait à son anniversaire, car même sa famille essaierait d'inviter ses amis alors que la famille de Mirabel ne l'aurait jamais fait.
"Alors comment avez-vous même fêté cela si vous n'avez pas organisé de fête d'anniversaire dans votre Casita ? Et qu'en est-il des cadeaux ? Les gens ont sûrement été assez courtois pour vous offrir au moins des cadeaux," demanda Miguel avec espoir.
"Eh bien," dit Mirabel en essayant de penser à quelques exemples. "En ce qui concerne mes 6e, 7e, 8e, 9e et 10e anniversaires au moins, ma famille était là pour organiser une petite fête pour moi même si ce n'était pas aussi grandiose que celle d'Isabela ou même de Luisa. Ils m'ont même offert des cadeaux. que je gardais dans ma chambre au moins avant que la Casita ne s'effondre. Cependant, au fil des années, il semblait que de moins en moins de membres de ma famille venaient aux fêtes. Tout ce qu'ils faisaient, c'était me donner des cadeaux et c'était tout. Mon 10e anniversaire a probablement été le plus court car seuls maman et papa ont même pris la peine de le fêter avec moi alors que mes sœurs et le reste de notre famille étaient trop occupés pour se présenter."
"En parlant de ta chambre," interrompit Miguel. « En avez-vous même eu une après votre cérémonie ratée ? Vous avez mentionné à un moment donné que seuls les madrigaux doués avaient leur propre chambre. Comment était la vôtre ?
« La mienne était… une crèche. »
"Quoi?" demanda Rosa avec une totale incrédulité. "V-Tu es sérieux, n'est-ce pas ?"
"Non, j'ai bien peur que non. J'aurais aimé l'être, mais je ne le suis pas. Parce que la porte de ma chambre a disparu avec mon cadeau le soir de ma cérémonie, j'ai été essentiellement confiné à la crèche et je l'ai partagé avec Antonio jusqu'à ce qu'il obtienne sa propre chambre."
"Sérieusement?" demanda Rosa avec colère. "Ils n'ont pas pris la peine de te construire une vraie chambre et ne t'ont donné qu'une pièce de seconde main ?"
"Pour être juste, seules la bougie et la Casita elle-même peuvent créer de nouvelles pièces et nous ne savions pas exactement comment faire cela. Du moins, c'est ce qu'on m'a dit."
"Il me semble qu'ils ne s'en souciaient pas assez pour vous construire une nouvelle chambre", a grincé Rosa par pitié pour Mirabel tout en montrant du dégoût envers sa soi-disant famille.
"Peut-être," Mirabel ne put s'empêcher d'être d'accord. Bien que si ce que l'Esprit a dit était vrai, j'aurais eu ma propre porte si les choses s'étaient passées différemment. Aurai-je jamais ma porte et mon cadeau SI, par hasard, je retourne à l'encanto ?
"Revenons à ce dont nous parlions", a déclaré Miguel car il ne voulait pas que Mirabel finisse par pleurer à nouveau. « Et le reste de tes anniversaires ? Ta famille n'a-t-elle pas au moins fêté ceux-là aussi ?
"Pas exactement," répondit Mirabel. "Peu de temps après la naissance d'Antonio, il semblait que tout ce qui les intéressait était de célébrer son anniversaire plutôt que le mien. Je ne dis pas que j'étais jaloux de lui car il n'était qu'un enfant, donc bien sûr je ne peux pas lui en vouloir d'avoir reçu tant d'attention de la part de la famille. Mon 11e anniversaire a probablement été le pire car personne n'a pris la peine de se présenter. Personne n'a pris la peine de le célébrer et encore moins de s'en souvenir. Même maman et papa ne sont pas venus le célébrer avec moi car ils prétendaient qu'ils étaient trop occupés pour prendre un jour de congé et qu'abuela leur a dit de se concentrer sur leurs corvées. Pire encore, c'était juste après qu'ils aient promis qu'ils viendraient m'apporter des gâteaux et des cadeaux. J'ai dû préparer un petit gâteau de fortune en merengonet souffler la bougie là-dessus, mais même alors, cela m'a fait me sentir pathétique et seul."
« Oh, ma pauvre », dit Rosa en essayant de réconforter Mirabel avec un bras sur son épaule. Voyant que Mirabel se déchirait et semblait être sur le point de refaire une crise, Miguel saisit rapidement la boîte de mouchoirs à proximité qui se trouvait sur la petite table du salon et la donna à Mirabel, qui le remercia tranquillement avant de s'y tamponner les yeux.
"Je sais que cela semble incroyablement triste, mais c'est ce qui s'est passé", a répondu Mirabel. "Je veux dire, c'est juste la conséquence d'être le Madrigal non spécial, d'être obligé de passer des anniversaires solitaires et misérables avec une famille qui a cessé de se soucier d'elle."
« Mais qu'en est-il du reste de tes anniversaires ? a demandé Miguel. « Je veux dire, étaient-ils aussi mauvais que le 11e ?
"Pas vraiment", a répondu Mirabel avec un sourire nostalgique sur le visage, surprenant les cousins tout en les soulageant. "Je me souviens comment j'ai au moins organisé des fêtes d'anniversaire avec mes amis qui ont eu la gentillesse d'en organiser une pour moi à la place de ma famille. Mon 12e anniversaire a été une énorme amélioration par rapport au précédent car il impliquait la famille Jimenez qui a organisé une fête pour moi et m'ont même offert des gâteaux et des cadeaux. Ils l'ont organisé même après que ma famille n'ait pas pu trouver de temps pour moi et l'a fait parce qu'ils voulaient que je sois heureux.
"Oh c'est bien," répondit Rosa. « Qui sont les Jimenez et tes autres amis ?
« C'est vrai, j'ai oublié », a répondu Mirabel. "Les Jimenez sont essentiellement une famille de musiciens, bien qu'ils se concentrent davantage sur la réparation d'instruments et leur amélioration tout en en construisant de nouveaux au cas où les anciens seraient cassés de façon irréparable. Ils possèdent un magasin dans l'encanto où ils gèrent leur entreprise tout en ayant leur maison placée juste derrière."
"Huh, tout comme nous le faisons avec nos affaires," répondit Miguel en réfléchissant à ce que c'est là-bas.
"En ce qui concerne les Jimenez eux-mêmes, il y a Senor Diego Jimenez, l' abuelo et patriarche de leur famille avec son fils Aaron Jimenez. Il y a aussi la femme d'Aaron Maria Jimenez et ses fils Adrien et Jorge Jimenez. Adrien est le fils aîné tandis que Jorge est son jeune frère et c'est à peu près tout."
"C'est gentil," répondit Rosa avec un sourire. « Mais qu'en est-il de leur abuela ? N'était-elle pas là ?
"Non, je ne l'ai jamais rencontrée car elle est décédée quelques années avant même de les rencontrer. Quant au senor Jimenez, il est également décédé quand j'avais 13 ans, prouvant ainsi que c'est bien le numéro le plus malchanceux du monde."
"Eh bien, tu as au moins passé du temps avec lui, n'est-ce pas ?" a demandé Miguel.
"Bien sûr. Il m'a sauvé de certains tyrans qui ont décidé de me cibler après ma cérémonie ratée en les effrayant et m'ont pratiquement pris sous son aile. Peu de temps après, j'ai fait la connaissance du reste de sa famille et bien, ils m'ont même accepté sans mon cadeau. C'est arrivé au point où il semblait que je passerais beaucoup de temps avec eux et que je visiterais même leur magasin et leur maison comme si j'y vivais ou quelque chose du genre. C'était... sympa."
Voir Mirabel avoir au moins un bon souvenir a rendu les cousins à la fois heureux et soulagés car ils craignaient que le fait de parler de ses expériences avec sa famille et l'encanto ne la fasse fondre à nouveau en larmes. Même si cela ne les dérangeait pas qu'elle pleure, car ils comprenaient qu'elle avait besoin de temps pour guérir, ils souhaitaient qu'elle ne soit pas aussi submergée par les mauvais souvenirs et qu'elle essaie au moins de se souvenir des bons.
"On dirait que tu étais assez proche d'eux," commenta Rosa, faisant rougir Mirabel d'embarras.
"Je l'étais en fait", a répondu Mirabel. "Très proche du point où Senor Jimenez me voyait pratiquement comme sa nieta honoraire et je le voyais à mon tour comme la chose la plus proche que j'avais d'un abuelo étant donné que mon vrai est bien... mort."
"Bon point," répondit Miguel. « Et le reste de tes anniversaires ? Est-ce que les Jimenez les ont célébrés aussi ?
"En quelque sorte", a poursuivi Mirabel. "Après le décès de Senor Jimenez, il ne restait plus qu'Aaron, Maria, Adrien et Jorge, mais ils ont au moins eu la gentillesse de m'offrir une autre fête d'anniversaire quand j'ai eu 13 et 14 ans. En plus de cela, mes autres amis Bonita Fuentes, Bartoli Marquez et leurs familles respectives ont également participé à la célébration. Même mes employeurs Alita Sanchez et Senora Paula Gonzales se sont également présentés à la célébration.
« Vos employeurs ? Avez-vous plusieurs emplois ou quelque chose ? » demanda Rosa avec étonnement et curiosité.
"Oui, je le fais. J'ai au moins 2 emplois à temps partiel à la boulangerie d'Alita en plus de travailler comme couturière pour Senora Gonzales dans son atelier de couture. Je travaille également comme baby-sitter aux côtés de mon primo Camilo et j'ai même aidé à enseigner aux enfants à la école primaire."
"Wow, j'aimerais pouvoir faire ça", a répondu Rosa avec admiration alors que son admiration pour Mirabel grandissait.
"C'est bien, au moins tu avais de bons amis avec toi pendant tes premières années", a répondu Miguel. « Mais qu'en est-il de ton 15e anniversaire ? N'as-tu pas eu au moins une quinceanera ?
Mirabel est devenu silencieux pendant un moment, provoquant la colère et l'inquiétude des cousins.
"Oh ne me dis pas que ta famille a oublié ça !" Rosa cria de colère.
« Non non ce n'était pas du tout comme ça ! Mirabel a répondu en agitant les mains pour tenter de les calmer. "J'avais ma propre quinceanera ! Vraiment ! Mais..."
"Mais quoi?" demanda nerveusement Miguel.
"C'est juste que... alors que mes hermanas et ma prima devaient avoir leurs propres quinceaneras toutes fantaisistes et remplies d'invités adorateurs, je ne l'ai pas fait. Bien sûr, ils ont décoré la Casita et maman a essayé de préparer un repas assez copieux. pour tous les invités qui voulaient venir mais nous savions tous que cela n'arriverait jamais Alors que les Jimenez avec les Fuentes, les Marquezes, Alita et Senora Gonzales se présentaient toujours, une partie de moi avait espéré que plus de gens viendraient mais non Alors que je faisais la cérémonie habituelle comme porter une robe de fantaisie, obtenir de nouvelles chaussures et même danser avec ma famille et mes amis, par rapport à la façon dont les autres quinceaneras se sont déroulées, tout semblait si... vide .
L'ambiance est redevenue sobre alors que les Riveras ont vu à quel point même sa quinceanera n'avait pas beaucoup de respect par rapport à ses soi-disant sœurs et cousines. Rosa elle-même était furieuse de voir que Mirabel n'avait même pas obtenu une vraie quinceanera comme tant d'autres femmes respectables le devraient. Alors qu'elle-même n'avait pas encore sa propre quinceanera alors qu'elle avait encore 14 ans, elle estimait que Mirabel devrait avoir une vraie quinceanera au lieu d'avoir une fête à moitié cul qui comptait à peine pour une.
"Je suis... désolée que tu aies dû traverser ça," commença Rosa d'un ton vexé mais compréhensif. "Cela a dû être déjà assez difficile que vous n'ayez pas été inclus dans les célébrations ou même les photos autant qu'avant, mais penser que vos anniversaires étaient encore pires, c'est juste..."
"Je sais," répondit Mirabel. "Désolé que vous ayez dû entendre tout cela et gâcher votre matinée. Je ne peux pas m'empêcher de penser à toutes les mauvaises choses qui me sont arrivées au cours des 10 dernières années. Je sais qu'il y a de bonnes personnes dans l'encanto qui m'ont apprécié même sans un cadeau magique. Je souhaite juste que ma famille essaie au moins de me respecter et montre qu'elle m'a vraiment aimé même le jour de mon anniversaire. C'était ce que je souhaitais chaque année pour mon anniversaire. Avoir une famille qui m'aimait vraiment et voulait passer du temps avec moi au lieu de simplement m'ignorer ou d'être avec moi par obligation."
Bien qu'elle n'ait pas pleuré cette fois (heureusement), ils ont pu voir que Mirabel était toujours contrariée par le fait qu'elle n'avait pas eu une fête d'anniversaire respectable car sa tête était penchée de tristesse. Voulant voir s'ils pouvaient lui remonter le moral, ils ont décidé de planifier quelque chose tout en informant rapidement leur famille sur ce qu'il fallait faire. Ils se sont tournés l'un vers l'autre et ont hoché la tête avant de se lever, ce qui a rendu Mirabel curieux de savoir ce qu'ils faisaient.
« Mira, si ça ne te dérange pas, pourrais-tu continuer à veiller sur Manny, Benny et Coco ? lui demanda Miguel d'un ton poli. "Nous devons vérifier le reste de la familia pour voir s'ils ont besoin d'aide ou quoi que ce soit dans l'atelier."
"D'accord, nous ne pouvons pas être trop prudents !" Rosa répondit avec un sourire nerveux.
"Oh d'accord alors," répondit Mirabel en regardant les cousins sortir du salon et tourner au coin de la rue vers l'entrée de l'atelier. Une partie d'elle était naturellement curieuse de savoir ce qu'ils prévoyaient VRAIMENT mais une autre partie d'elle ne voulait pas tout gâcher et a décidé de continuer à veiller sur les 2 bambins et le bébé.
Pendant ce temps, les 2 cousins étaient maintenant plus proches de l'atelier mais n'y sont pas entrés car ils voulaient d'abord planifier les choses.
"Je me sens plus désolée pour elle qu'avant," chuchota Rosa à Miguel qui hocha la tête en signe d'accord. « Sans oublier que sa famille est pire que je ne le pensais.
"Moi aussi," répondit Miguel aussi doucement que possible. "Je n'arrive pas à croire qu'elle ait dû traverser tout ça et le jour de son anniversaire quand même. Surtout son 11e."
"Eh bien, nous ne pouvons pas rester assis ici et la laisser ruminer ses anniversaires ratés," répondit Rosa avec conviction. "Nous devrions essayer de faire quelque chose pour la rendre heureuse, sinon elle ne quittera jamais son passé."
"Je sais que je sais mais qu'est-ce qu'on peut faire ?" a demandé Miguel alors qu'ils réfléchissaient tous les deux à la façon de rendre Mirabel heureuse. Après quelques minutes de réflexion, Miguel eut soudain une idée et un large sourire apparut sur son visage alors qu'il décidait de la mettre en action. "Je l'ai ! Mais d'abord, nous devons faire participer les autres !"
"D'accord," dit Rosa alors qu'elle et Miguel entrèrent enfin dans l'atelier. Bien que Rosa ne sache pas ce que Miguel prévoyait, mais étant donné à quel point il tenait à Mirabel et comment il a pu aider Mama Coco avec ses problèmes de mémoire, elle a fait confiance à son jugement et a prié pour que tout ce qu'il prévoyait fonctionne.
"Ils QUOI ? !" Elena a crié alors qu'elle et les autres écoutaient Miguel et Rosa révéler ce qu'ils venaient d'apprendre sur Mirabel. Maintenant, les Rivera avaient encore plus de raisons de détester les Madrigals car ils ont non seulement fait sentir à Mirabel qu'elle ne pouvait même pas être sur les photos de famille, mais ils l'ont également laissée fêter son anniversaire toute seule sans souci du monde.
"Comme c'est honteux", s'est exclamé Berto avec colère. "Pour qui diable ces gens se prennent-ils ? Traiter l'un des leurs comme ça ?"
"Droite?" Rose a répondu "Je veux dire que c'est déjà assez grave qu'ils n'aient rien fait pour s'occuper des intimidateurs de Mirabel, mais le fait qu'ils ne pouvaient pas être dérangés pour fêter son anniversaire avec elle est encore pire."
"Et sa quinceanera aussi," commença Luisa d'un ton sympathique mais tout aussi enragé. "Comment ont-ils pu la faire se sentir mal ce qui était censé être le plus beau jour de sa vie et son premier pas vers l'âge adulte?"
"Qui que soient ces madrigaux," commença Elena d'un ton sévère. "Ils ont vraiment besoin de sentir la semelle de ma chancla contre leur visage !"
"Je suis d'accord," commenta Enrique. "Si jamais ils montrent leur visage ici, nous leur donnerons ce qui s'en vient."
Les autres ont accepté car ils ont tous vu que Mirabel méritait d'être protégée même si cela signifiait se battre contre sa propre famille. Miguel pouvait voir à quel point ils se souciaient d'elle et étaient également d'accord avec eux, mais d'abord, il devait se concentrer sur son plan.
"D'accord tout le monde," commença Miguel. « Écoutez, car j'ai un plan pour rendre Mirabel heureuse à nouveau. »
« Vraiment et que proposez-vous ? demanda Elena au jeune homme qui lui adressa un sourire confiant.
"On va donner à Mirabel la quinceanera qu'elle mérite et on va le faire à la mexicaine !"
Il y eut un silence tendu pendant quelques secondes avant que les Riveras n'éclatent soudainement en acclamations alors qu'ils approuvaient tous grandement son idée. Miguel a été soulagé car la dernière fois qu'il a fait une déclaration aussi audacieuse, c'était lors de l'incident impliquant Dia de Los Muertos. Et nous savons tous comment CELA s'est terminé, pensa Miguel avec ironie alors qu'il se retrouvait embrassé par les membres de sa famille pour avoir proposé une idée aussi splendide. Au moins cette fois, abuelita n'a rien cassé ni crié après moi pour quelque chose d'aussi stupide. J'espère que mon idée fonctionnera et rendra Mirabel heureuse pour une fois.
Pendant ce temps, de retour dans le salon, Mirabel pouvait entendre le bruit lointain des acclamations et des cris, mais elle ne pouvait pas comprendre ce que les autres disaient car la porte de l'atelier étouffait ce qui se passait. Elle était toujours assise dans le salon avec les enfants et fut tentée de suivre Miguel et Rosa mais décida de ne pas le faire car elle ne voulait pas empiéter sur ce qui était important. Elle sentit alors une petite main tirer sur sa jupe et baissa les yeux pour voir Benny la regarder avec ses yeux innocents mais brillants.
« Mira, peux-tu me dessiner un jaguar ? » demanda Benny de son adorable ton, faisant sourire Mira.
« Bien sûr, je vais vous montrer à quoi ressemble un jaguar et vous pouvez essayer de suivre, d'accord ? »
"D'accord!"
Elle a ensuite décidé de garder cette pensée pour plus tard alors qu'elle se concentrait davantage sur l'aide à dessiner Benny pendant que Manny jouait avec bébé Coco.
"Merci de m'avoir invité à faire du shopping avec toi Luisa", a déclaré Mirabel en marchant avec Luisa, Rosa, Miguel et bien sûr, bébé Coco. Bébé Coco était dans sa propre poussette qui était d'une couleur violet foncé et rose avec Luisa qui la poussait.
"Pas de problème, Mira," répondit Luisa avec un sourire. « Il est temps que nous te fassions sortir de la maison et que nous ayons au moins un peu d'air frais. Tu n'es allé que dans quelques endroits autour de Santa Cecilia, n'est-ce pas ?
"R-c'est vrai", a répondu Mirabel en rougissant. Le seul endroit où elle était jamais allée en dehors de la maison Rivera était le bureau du Dr Garrido et le magasin de lunettes. A part ça, elle n'avait pas vraiment eu l'occasion d'explorer le reste de la ville.
"Ne t'inquiète pas, Mira," répondit Miguel. "Tu iras bien ici. En plus, c'est sur la place que se passent la musique et les festivités !"
"Vraiment?" Mirabel a demandé avec intrigue car elle-même aimait chanter et danser, bien qu'une petite partie d'elle craignait d'offenser les autres Riveras alors que Miguel lui racontait comment, grâce à un malentendu, les Riveras avaient développé une haine envers la musique.
"Bien sûr," dit Luisa. "Mon fils adore chanter et a commencé à rencontrer certains des mariachis là-bas afin qu'il puisse apprendre à se produire devant la foule."
"C'est cool", a répondu Mirabel, heureuse de voir qu'au moins les Riveras ont maintenant changé leur position sur la musique et l'ont à nouveau accueillie dans leur vie.
"Hé, tu veux me rejoindre ? Je pense que les mariachis aimeraient te rencontrer !" demanda Miguel en désignant quelques-uns des mariachis près du belvédère de la place.
« Bien sûr, si ça te va, Luisa ? »
"Bien sûr, sois mon invité !"
« Merci ! »
Alors que Mirabel partait avec Miguel pour retrouver ses amis mariachis, Luisa se tourna vers Rosa avec une expression sérieuse.
"D'accord, commencez le plan B", lui a chuchoté Luisa à sa sobrine à laquelle elle a répondu par un clin d'œil avant de partir chercher quelque chose. Il s'avère que Mirabel rencontrant les mariachis était en fait une distraction afin que Mirabel puisse mieux connaître les habitants de Santa Cecilia pendant que les Riveras de retour à la maison se préparaient pour leur quinceanera de fortune . Le plan était de la surprendre lundi prochain vers le soir afin que Riveras ait suffisamment de temps pour inviter les gens à la célébration tout en finissant les décorations autour de leur maison.
« Salut les gars ! Salut Ciro ! dit Miguel en saluant les mariachis près du patio qui lui ont immédiatement fait signe de la main.
"Hey Miguel ! Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu !" répondit le mariachi nommé Ciro alors qu'il allait serrer Miguel dans ses bras. « Alors, comment ça se passe à Casa Rivera ? Vos gens ne détestent plus les musiciens, n'est-ce pas ? »
"Ne t'inquiète pas, Ciro," lui assura Miguel. "Je vous promets que ma famille a changé sa façon de voir la musique et qu'elle l'aime maintenant. Mon primo Abel apprend à jouer de l'accordéon tandis que ma prima Rosa joue du violon."
"Soigné!" Ciro a répondu avant de remarquer soudainement Mirabel. "Et qui êtes-vous senorita ?"
"Oh euh..." répondit Mirabel en rougissant. "Je m'appelle Mirabel."
« Mirabel, hein ? » Ciro a répondu « Un si joli nom pour une jolie jeune femme. Mirabel n'a pas pu s'empêcher de rougir au commentaire du mariachi car elle n'était pas habituée à ce que quelqu'un l'appelle jolie, d'autant plus qu'Isabela et Camilo étaient considérés comme les membres les plus attirants de sa famille.
« Oye oye Ciro, baisse le ton, veux-tu ? » Miguel a répondu "Elle est nouvelle ici et souhaite faire le tour de la ville."
"D'accord alors," répondit Ciro avec un petit rire avant de se tourner vers ses camarades mariachis. « Oye ! Faisons visiter la ville à la petite dame et à son petit ami ! »
Cela a fait rougir Mirabel et Miguel car ils ne pensaient pas que Ciro penserait qu'ils sortaient ensemble et se sont empressés de le corriger.
« Ouah ouah ouah ! Mirabel cria en agitant les mains. "Ce n'est PAS mon petit ami !"
"Attends vraiment ?" demanda Ciro, confus et surpris. « J'aurais pu jurer que tu sortais ensemble ou quelque chose comme ça.
"Non tu es fou ?!" Miguel cria de colère et d'embarras. "Je n'ai que 13 ans et elle en a 15 ! En plus, elle est bien trop vieille pour moi !"
« Ouais ! Attends quoi ? Mirabel répondit alors qu'elle fixait Miguel sous le choc de son commentaire, lui faisant réaliser que cela semblait beaucoup plus insultant qu'il ne l'était.
"NON ! Je veux dire euh... tu es comme une SŒUR aînée pour moi ! Ouais comme ça ! Pas que je ne sortirais pas avec toi si j'étais plus âgée ou quoi que ce soit... NON ! Gratte ça ! Je veux dire-"
Les divagations de Miguel ont fait rire tout le monde du ridicule et de l'adorabilité de ses tentatives, ce qui a finalement fait rire Miguel aussi.
"D'accord, d'accord, nous avons compris", a répondu Mirabel en lui ébouriffant la tête de manière ludique. "Ne vous mettez pas la langue dans une torsion."
"Merci," dit Miguel en se calmant et en essayant de diminuer la rougeur qui était toujours sur son visage. « Alors, Ciro, s'il te plaît ? »
« D'accord, voulez-vous de la musique pendant que nous sommes en route ? » demanda Ciro.
"Oui s'il te plaît!" Miguel a répondu et Mirabel a également hoché la tête en signe d'accord.
"D'accord alors allons-y !"
Ciro et sa bande de mariachis ont fini par conduire Miguel et Mirabel dans la ville de Santa Cecilia tout en jouant de la musique festive pour l'occasion. Mirabel a été émerveillé par le nombre de magasins, de restaurants et d'entreprises qui ont continué à prospérer jusqu'à nos jours, alors que Ciro et Miguel ont expliqué les humbles origines de la ville. À un moment donné de la tournée, Dante lui-même s'est présenté pour rejoindre le groupe et a même aidé Mirabel à ne pas remarquer les autres Riveras alors qu'ils parlaient avec leurs amis et concitoyens de la quinceanera surprise de Mirabel .. Bien que Miguel ait été tenté de laisser Mirabel participer à son plan secret, car il se sentait coupable de lui avoir caché des secrets, il a estimé que c'était absolument nécessaire compte tenu de l'enfance terrible qu'elle a eue et des anniversaires vraiment merdiques qu'elle a été forcée d'endurer depuis qu'elle avait 5 ans. Elle me remerciera un jour, se dit Miguel. Je sais qu'elle appréciera la surprise, je le sais. Pour l'instant, j'ai juste besoin de la divertir pour le moment. Après 2 heures de marche et d'exploration de la ville sans arrêt, le groupe a décidé de retourner sur la place et de s'asseoir sur les marches du belvédère en essayant de reprendre son souffle.
« Ou ! » dit Ciro alors qu'il haletait sur la fatigue de toute l'expédition. "C'était beaucoup de chants, encore plus que d'habitude."
"Merci encore pour la tournée", a répondu Mirabel, heureuse de rencontrer d'autres personnes sympathiques en ville.
"Eh pas de problème, Mirabel," répondit Ciro avec un sourire. "Je suis sûr que plus vous resterez ici, plus vous aimerez cet endroit."
"Tu penses?" Mirabel a demandé en repensant si elle devait rester à Santa Cecilia ou non. C'était dans son esprit depuis un moment mais elle n'était pas si sûre si elle devait le faire à cause de la prophétie.
"Ouais, en plus tu peux passer du temps avec ton petit copain ici," répondit-il avec un sourire effronté, faisant gémir Miguel d'agacement.
"Ugh, pour la dernière fois Ciro," commença Miguel d'un ton agacé. "Je ne suis PAS son petit ami et nous ne sortons pas ensemble !"
« Pourtant, vous semblez assez proches l'un de l'autre et cela pourrait conduire à des développements… intéressants », rit Ciro en continuant à taquiner le jeune homme tandis que Mirabel riait en arrière-plan.
"Ciro, si tu n'arrêtes pas de taquiner mon fils, je vais te battre avec ma chaussure", a déclaré Luisa, faisant sursauter les autres de surprise.
« AH ! PAS ENCORE ! Ciro a crié de peur en voyant les expressions peu impressionnées sur les visages de Luisa et de Rosa alors qu'elles transportaient un tas de nourriture et d'articles dont elles avaient besoin. Bébé Coco était toujours dans sa poussette comme d'habitude et gloussa en saluant son frère et Mirabel.
"Oh hé maman, hé Rosa!" Miguel a salué alors que lui et Dante se levaient pour saluer sa famille, suivi de Mirabel à proximité.
"Hey Luisa! Hey Rosa! Comment était le shopping?" demanda Mirabel.
"Assez bien", a déclaré Rosa. "Bien qu'il y ait eu un peu de monde aujourd'hui et qu'il nous ait fallu du temps pour obtenir ce dont nous avions besoin, n'est-ce pas tia ?"
"Droite!" Luisa a répondu "En plus, il semblait que toi et Miguel étiez assez occupés avec ces mariachis là-bas."
"Ouais, ils nous ont fait faire une tournée avec leur propre performance !" Mirbel a répondu. "C'était vraiment amusant et exaltant !"
"Content que tu aies aimé!" Ciro a répondu avant de se tourner vers Luisa avec une expression d'excuse. "Mais sérieusement, s'il vous plaît, ne me battez pas avec votre chaussure. J'ai déjà vécu cela avec l'abuelita de Miguel sur Dia de los Muertos et je ne veux PAS revivre ça."
"C'est bon," répondit Luisa avec un sourire. "Il se fait tard maintenant, nous devrions rentrer à la maison."
"Droite!" Miguel et Mirabel ont répondu avant que Miguel ne se souvienne de quelque chose.
"Oh attends ! J'ai presque oublié !" il s'est excalmé. "J'avais besoin de demander quelque chose à Ciro et ses amis ! Peux-tu surveiller Mira et Dante pour moi maman ?"
"Bien sûr mijo ," répondit Luisa. « Ne prends pas trop de temps.
"D'accord maman ! Je te reverrai à la maison, d'accord Mira ?"
"Oh d'accord alors," répondit Mirabel en voyant Miguel courir vers les mariachis. Elle a ensuite fait un signe de la main au revoir et a dit au revoir au groupe avant de raccompagner les femmes à la maison, leur parlant en chemin. Dante les a suivis, la langue tirée comme toujours, et a même permis à Mira de le caresser en raison de sa nature naturellement affectueuse. Elle a même pu pousser la voiture de Coco car elle s'était attachée à la plus jeune Rivera, d'autant plus qu'elle lui avait rappelé comment elle aiderait à garder les enfants dans l'encanto.
Une fois que les 3 femmes et leur chien sont arrivés à la maison, Miguel est finalement revenu. À en juger par la rougeur de son visage et à quel point il était en sueur et épuisé, il était clair qu'il avait couru pendant un moment avant de finalement rattraper les 3 hommes. Il ne pouvait que se pencher et placer ses mains sur ses genoux alors qu'il haletait d'épuisement.
« Hé Miguel ! » Mirabel accueilli. « Qu'est-ce que tu faisais avec ces mariachis là-bas ?
"Oh rien de spécial," dit Miguel. "Je leur ai juste demandé s'ils pouvaient encore m'apprendre à jouer de la guitare. J'ai oublié de mentionner que j'ai pris des cours de guitare avec Ciro il y a quelques mois."
"Wow c'est impressionnant !" Mirabel a répondu en achetant sa réclamation avant de pousser Coco à l'intérieur de la maison, laissant les Riveras restants à l'extérieur. Rosa et Luisa ont lancé des regards sceptiques à Miguel car ils savaient qu'il faisait plus que simplement demander à Ciro et à son groupe plus de "leçons de guitare".
"D'accord Miguel, renverse," dit Rosa. "Qu'est-ce que tu faisais vraiment avec tes amis mariachi?"
"J'ai simplement demandé s'ils voulaient participer à la surprise quinceanera et voir s'ils pouvaient aider à jouer certains de leurs plus grands numéros chez nous", a répondu Miguel avec un sourire effronté.
"Comme c'est attentionné de ta part, mijo ," dit Luisa en lui frottant affectueusement les cheveux. "Je suis sûr que Mira apprécierait beaucoup. Allez, le dîner ne se prépare pas tout seul."
"Bien," dirent tous les deux Miguel et Rosa en entrant après elle.
Mira et Miguel ont aidé à mettre Coco dans son lit tandis que Luisa et Rosa ont aidé les autres femmes de Rivera à cuisiner. Alors qu'ils réussissaient à endormir le bébé, ils quittèrent tranquillement la pièce avant de se diriger lentement vers la salle à manger.
"Alors..." commença Mirabel d'un ton maladroit. "A propos de ce que Ciro a dit plus tôt..."
"Oh non pas encore ça," grogna Miguel, faisant rire Mirabel.
"Tu me trouves jolie ?" demanda Mirabel d'un ton incertain.
« Eh bien, bien sûr que oui ! » dit Miguel. "Bien sûr, vous n'êtes peut-être pas jolie "supermodel", mais vous êtes jolie à votre manière. Pourquoi demandez-vous cela?"
"Juste curieux," répondit Mirabel. "La plupart des gens de l'encanto pensaient que j'avais l'air simple, certains des villageois les plus méchants affirmant que j'étais carrément laide par rapport à mes sœurs et ma prima ."
"QUOI?!" dit Miguel avec indignation. « C'est la chose la plus ridicule que j'aie jamais entendue ! Et ils te l'ont dit en face ?
"Pas exactement", a expliqué Mirabel. "Bien qu'ils n'aient eu aucun problème à parler de moi comme si je n'étais pas là. Cela montrait à quel point j'étais peu respecté au sein de la communauté."
"Eh bien, ils ont certainement besoin de faire vérifier leurs yeux s'ils ne peuvent pas voir à quel point tu es vraiment un hermosa ."
"Merci, cela signifie beaucoup."
« Hé, pas de problème. Je ne suis peut-être pas intéressé à sortir avec quelqu'un pour le moment, mais même moi, je peux dire à quoi ressemble une jolie fille. »
"Alors ça veut dire que tu me considères comme une petite amie ?"
"Ouais, attendez QUOI ? !"
"Je rigole!"
Mirabel rit tandis que Miguel fronça les sourcils avant de se joindre à elle. Une fois qu'ils eurent fini de rire un peu, Mirabel avait encore rougi sur le visage du compliment de Miguel avant de lui demander quelque chose de plus sérieux.
"Dis Miguel."
« Ouais Mira ? »
"Penses-tu qu'il POURRAIT être possible pour nous de sortir ensemble en vieillissant ? Peut-être quelques années plus tard ?"
Alors qu'ils réfléchissaient tous les deux à cette possibilité, ils s'arrêtèrent de marcher un instant. Cependant, cela n'a pas duré très longtemps car ils avaient tous les deux la réponse à cette question.
« NAH ! » crièrent-ils tous les deux en riant à l'idée d'être un vrai "couple" avant de prendre Mama Coco et de l'amener à table pour rejoindre les autres.
Le lendemain, Mirabel se détendit avec les Rivera après avoir fréquenté l'église où ils allaient le dimanche. Puisqu'ils croyaient fermement que le dimanche était un jour de repos, ils ont fermé leur entreprise pour la journée avant de partir faire les activités récréatives qu'ils avaient l'intention de faire. Mirabel elle-même a continué à veiller sur les jumeaux avec bébé Coco et a même pu passer du temps avec Mama Coco. Quant à Luisa, Carmen, Gloria et même Elena, elles sont allées faire un peu de shopping et ont même invité Mirabel à les accompagner mais elle a poliment refusé car elle voulait passer du temps avec les enfants et Mama Coco. Quant à Enrique, Berto, Abel et Miguel, ils sont allés chercher un peu de nourriture ainsi que des provisions pour leur boutique. Rosa est allée rendre visite à une autre de ses amies pour la journée mais a promis de passer du temps avec Mirabel avant le coucher. Mirabel se retrouve alors seule avec Mama Coco et les enfants pour lui tenir compagnie. Même si elle aimait passer du temps avec eux, une partie d'elle a commencé à manquer à la maison en raison de son absence pendant presque une semaine entière. Malgré la douleur que sa famille leur a causée, Mirabel se souciait toujours d'eux et se demandait s'ils allaient bien à l'encanto. Ils sont probablement en train de reconstruire la Casita maintenant ou du moins de s'assurer que les autres villageois vont bien. Je me demande si Tonito se souvient au moins de moi ? Mirabel s'est sentie quelque peu mélancolique en se rappelant à quel point son cousin, qu'elle voyait comme un petit frère, était nerveux avant sa cérémonie. Bien qu'elle soit heureuse qu'il ait eu son cadeau, le fait qu'il ne l'ait pas appelée pour être sur la photo de famille et qu'il ne l'ait même pas remerciée de l'avoir amené dans sa chambre nouvellement créée l'a rendue triste.
« Qu'est-ce qui ne va pas Mira ? » demanda soudain maman Coco, faisant crier Mirabel de surprise avant de se tourner vers elle.
"Oh c'est... ce n'est vraiment rien," répondit Mirabel. "Je pense juste à ce qui s'est passé ces derniers jours."
"Je vois," répondit Maman Coco. "Je sais que ta familia te manque et tu veux rentrer chez toi. C'est ça ?"
« Si », confirma Mirabel avec un signe de tête triste. "Je veux rentrer chez moi mais... j'ai peur. Peur de ne pas être la bienvenue là-bas. Peur que... tout le monde m'oublie."
"Je suis sûre qu'il y a au moins une personne à qui tu manques, mija ," répondit Mama Coco avec un sourire sincère.
"Je l'espère", a répondu Mirabel. "Je fais vraiment."
Mirabel a ensuite été distraite de ses pensées et de sa profonde conversation avec la femme âgée lorsqu'elle a senti un autre tiraillement sur l'ourlet de sa robe. Elle baissa les yeux pour voir Manny la regarder avec ses grands yeux bruns.
« Mira ! Peux-tu m'apprendre à dessiner un éléphant ? demanda-t-il avec innocence et curiosité dans son ton qui lui rappelait Antonio.
"Bien sûr", a répondu Mirabel avant de saisir un crayon. "Bien que je n'en ai jamais vu moi-même, je sais à quoi ils ressemblent."
Alors que Mirabel continuait à jouer avec les enfants et à passer du temps avec Mama Coco pendant les deux heures suivantes, les autres Riveras sont finalement revenus d'où qu'ils soient allés et ont préparé le dîner. Une fois qu'ils ont fini de préparer et de manger le dîner, ils ont nettoyé comme d'habitude avant d'aller se coucher pendant que Mirabel aidait à mettre les enfants au lit car elle a vu que les adultes étaient assez fatigués de faire ce qu'ils avaient fait plus tôt (sans se rendre compte qu'ils se préparaient encore pour quinceneara surprise de demain). Bébé Coco a été la dernière à s'endormir alors que Mirabel la berçait d'avant en arrière sur la chaise placée dans sa chambre. L'enfant s'est retrouvé lentement endormi, faisant rire Mirabel alors qu'elle se souvenait avoir fait quelque chose de similaire avec Antonio quand il avait à peu près son âge. Alors qu'elle levait les yeux vers la fenêtre, qui était sombre à l'extérieur mais où une pleine lune brillante brillait sur elle comme si elle la baignait de sa lumière. Elle sourit d'une manière mélancolique en se demandant si elle reverrait un jour sa famille, en particulier Antonio.
« Tonito, Bruno, todos », dit Mirabel à voix basse. « J'espère que nous nous reverrons un jour. Et peut-être… juste peut-être… nous serons à nouveau une famille heureuse.
Pendant ce temps, dans l'encanto, la même nuit pourtant, Tonito était assis sur son lit d'appoint qui lui avait été offert grâce à la générosité des Fuentes et regardait la pleine lune par sa fenêtre. Bien qu'il partageait la même chambre avec Camilo, il s'assura de garder le silence pour ne pas réveiller accidentellement son frère. Le jeune de 5 ans avait les larmes aux yeux car Mira lui manquait beaucoup. Bien sûr, parler avec Pico, Parce et ses autres amis animaux lui manquait, mais c'était Mira qui lui manquait le plus. Il gardait toujours Parce Jr avec lui et tenait la poupée contre son corps alors qu'il priait silencieusement pour que son autre hermana revienne.
"Mira," murmura-t-il aussi doucement que possible. "Où que tu sois, je te trouverai. Je te le promets." En disant cela, il leva le poing avec un petit juron comme s'il attendait qu'elle le lui rende.
Le lendemain, qui était finalement lundi, les affaires du magasin de chaussures Rivera ont repris comme d'habitude, bien que Miguel et Rosa soient toujours allés à l'école tandis que Manny et Benny restaient avec Mirabel à la maison. Cependant, parce qu'aujourd'hui était le jour, les Riveras devaient faire sortir Mirabel de la maison avant de pouvoir décorer. Gloria s'est portée volontaire pour distraire Mirabel, tout comme Mama Coco, avec Dante également. Luisa s'est également portée volontaire pour les accompagner en amenant sa fille et les jumeaux avec elle, car elle pensait que Mirabel se réjouirait tout en suivant le plan. La dernière phase du plan de Miguel impliquait un simple "pique-nique sur la plage" avec Mirabel tout en l'amenant au magasin de vêtements à proximité pour voir s'il y avait des tenues d'été décentes qu'elle pouvait trouver, de cette façon, la famille pourrait inviter le reste des habitants de la ville qui était disponible et avoir plus de temps pour terminer la décoration et la cuisine. Vers midi, les 3 femmes Rivera se sont approchées de Mirabel alors qu'elle cousait une des chemises de Rosa car elle a eu une petite déchirure sur la manche et le ventre dans sa chambre commune.
« Hola Mira », lui cria Luisa, incitant la jeune femme à lever les yeux.
"Oh salut Luisa, Gloria et Mama Coco", a-t-elle répondu. « Qu'est-ce que vous faites tous ici ?
"Eh bien," commença Gloria d'un ton légèrement espiègle. "Nous avons pensé que puisque c'était une si belle journée dehors, pourquoi ne pas faire un pique-nique ? Juste nous 4 plus Manny, Benny et la petite Coco ?"
"Bien sûr!" dit Mirabel en se redressant. "J'ai juste besoin de mettre la touche finale à la chemise de Rosa et de te changer si ça ne te dérange pas."
"Pas du tout," répondit Luisa. "Sache juste que nous partirons dans 5 minutes d'accord mija ?"
"D'accord!"
Une fois qu'ils ont fini de parler, Luisa ferma lentement la porte pendant que Mirabel finissait de réparer la chemise de Rosa avant de la remettre soigneusement sur le dessus de son tiroir. Elle s'est également assurée de s'habiller (car elle portait sa chemise de nuit) avant de saisir le kit de couture afin de pouvoir le rapporter dans la chambre de Luisa (car elle a dû l'emprunter pour pouvoir l'utiliser pour la couture ou le tricot). Un pique-nique! Je n'en ai pas eu depuis des années ! Comme c'est excitant ! Pensa-t-elle joyeusement avant de réaliser soudainement quelque chose. Oui, cela fait des années depuis notre dernier pique-nique familial. Quand était-ce? Avant ma cérémonie ratée ? Qui sait? Qui se soucie même de moi de toute façon ? Réalisant où ses pensées la menaient, elle se gifla rapidement pour tenter de s'empêcher de penser à nouveau à ces sombres pensées. Non non Non! C'est censé être une bonne journée et je ne vais pas la gâcher en y pensant. Elle prit une profonde inspiration et soupira en se calmant avant de quitter la chambre de Rosa et de se diriger vers la chambre de Luisa pour rendre le kit. Une fois cela fait, elle se rendit immédiatement à la cuisine pour voir Luisa préparer des collations et de la nourriture pour le voyage.
"D'accord, je suis prêt !" dit Mirabel en s'approchant de Luisa qui lui sourit.
"C'est super!" Luisa a répondu "En fait, je terminais juste. J'espère qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui et ne gâchera pas l'ambiance."
"Pas à moins que ma tia Pepa ne retrouve soudainement ses pouvoirs", a plaisanté Mirabel, les faisant rire ensemble. « Alors, à quelle plage allons-nous de toute façon ? »
"Celui-là même où Miguel et Dante t'ont trouvé," dit Luisa. "C'est le plus proche et le seul que nous ayons à Santa Cecilia. Bien sûr, vous n'avez pas pu voir ce que c'est quand il fait beau, mais je vous assure qu'il est magnifique et vaut vraiment la peine d'être plongé dans l'eau."
"D'accord alors," répondit Mirabel car elle ne s'attendait pas à retourner sur cette plage. Ce n'était pas comme si elle avait quelque chose contre ça, c'était juste un peu bizarre d'y retourner car cet endroit était l'endroit où elle est arrivée pour la première fois à Santa Cecilia et a quitté le Pays des Morts. Je me demande si je les reverrai un jour ? Pedro, Senor Jimenez, Juanita, Rosa, Imelda et même Victoria. Probablement pas avant ma mort, chaque fois que cela arrivera.
"Hé chicas !" Gloria a crié depuis l'extérieur de l'entrée principale. « Nous partons maintenant !
"D'accord Gloria attends!" Luisa a rappelé avant de saisir le panier de pique-nique dans lequel elle avait emballé la nourriture avant de sortir Mirabel de la cuisine. Ils passèrent devant Enrique et Miguel qui étaient assis dans le salon, Miguel s'entraînant à la guitare. "Moi, Mira, Gloria, Mama Coco et les enfants allons à la plage aujourd'hui. Nous serons probablement de retour dans la soirée, d'accord ?"
"D'accord, maman !" Miguel a répondu
"Amusez-vous mi amor ", a répondu Enrique avec un sourire. "Toi aussi Mira."
« Gracias , Enrique, adios Miguel », a répondu Mirabel en faisant ses adieux aux 2 hommes.
Au moment où elle et Luisa sont parties, alors que Luisa fermait la porte derrière eux, Enrique et Miguel avaient des expressions sérieuses avant de se tourner l'un vers l'autre avec un hochement de tête.
"Très bien alors," commença Miguel. "La phase finale commence."
"D'accord," répondit Enrique. "Donnons à Mirabel la meilleure quinceanera qu'elle aura jamais."
Mirabel a été étonné de voir à quel point la plage était magnifique (du moins quand elle n'était pas sombre et nuageuse) et a vu que Luisa avait raison. Bien que les vagues se soient écrasées contre le rivage assez brutalement, elles scintillaient et brillaient toujours comme des pierres précieuses du soleil et les nuages qui passaient permettaient au groupe de se prélasser au soleil plus facilement. Mirabel, Gloria et même Luisa portaient leurs propres robes d'été tandis que les jumeaux et bébé Coco portaient leurs propres tenues d'été. Ils étaient allés au magasin de vêtements il y a une heure et avaient acheté de nouvelles robes l'un pour l'autre et Mirabel tout en commentant à quel point elle était jolie malgré sa gêne et sa timidité. Le fait que même les employés du magasin trouvaient que Mirabel était jolie la rendait à la fois flattée et timide, même si c'était mieux que d'être carrément insultée pour son apparence. Mama Coco était la seule à porter encore son ancienne robe car elle préférait sa tenue habituelle et se contentait de s'asseoir dans son fauteuil roulant et sous le parasol que Gloria lui avait fourni. Mira a joué avec les jumeaux pendant qu'ils couraient dans l'eau et revenaient avec Luisa assise sur la serviette de plage et regardant bébé Coco jouer avec le sable.
« Mira ! Mira ! Regarde ce que je peux faire ! Benny cria alors qu'il éclaboussait joyeusement de l'eau avec ses pieds.
"Moi aussi moi aussi!" Manny a crié alors qu'il jetait lui aussi des coups de pied dans l'eau, avec une partie de l'eau éclaboussant sur Mira qui n'a fait que rire en réponse.
« C'est super ! Continuez ! » Mira cria joyeusement alors qu'elle les aspergeait également d'eau, les faisant crier et rire joyeusement.
"Attention vous 2 !" Luisa a crié alors qu'elle continuait à veiller sur bébé Coco. "Ne vous éloignez pas trop du rivage !"
« Nous ne le ferons pas ! » crièrent les jumeaux en saluant leurs tias .
« Ne t'inquiète pas, Luisa ! cria Mira. « Je vais m'assurer qu'ils ne se noient pas ou quoi que ce soit !
"Bon à entendre !" Gloria a crié en ouvrant le panier pour en sortir une autre quesadilla que Luisa avait emballée plus tôt avant de tendre un morceau légèrement plus petit à Mama Coco qui l'a mangé avec plaisir.
Après avoir joué sur la plage pendant quelques minutes de plus, les dames et les enfants ont décidé de finalement manger leur déjeuner avant de reprendre leur récréation. La cuisine de Luisa et Gloria s'est avérée assez appétissante et délicieuse car Mirabel était heureuse de manger plus de nourriture mexicaine.
"Je dois admettre," répondit Mira dès qu'elle avala sa portion de nourriture. "C'est aussi délicieux que la cuisine de ma mère, sinon mieux."
"Eh bien, je suis contente d'entendre ça, Mira," répondit Luisa avec un sourire. "J'avais espéré que vous l'apprécieriez étant donné que c'est une si belle journée."
"Je vais dire," répondit Mira en prenant une autre bouchée de sa quesadilla avant de la mâcher et de l'avaler. "Pourtant, cela fait des années que je n'ai pas eu un vrai pique-nique avec quelqu'un ou du moins avec quelqu'un en dehors de ma famille."
« N'as-tu pas fait des pique-niques toi aussi ? a demandé Gloria.
"Nous l'avons fait... une fois," répondit Mira alors que l'ambiance redevenait sombre. "Mais après l'échec de ma cérémonie, nous nous sommes progressivement arrêtés. Le dernier pique-nique que j'ai jamais eu avec toute ma famille, c'était avant mes 5 ans et c'était il y a 11 ans."
« Oh, pauvre chose », répondit Luisa avec sympathie dans son ton.
"Je me souviens encore à quel point nous étions paisibles et heureux à l'époque. Ou du moins, je pense que c'était le cas. Je ne sais même plus."
Le silence emplit l'air alors que les autres se regardaient, incertains de ce qu'ils devaient faire ou dire pour remonter le moral de Mirabel. Bébé Coco et les jumeaux semblaient sentir le changement de ton alors même qu'ils se turent au moment où Mira reprit la parole. Après quelques minutes de silence gêné mais sombre, Luisa a finalement pris la parole.
"Tu sais... tu n'as pas besoin de retourner à ton encanto."
"Quoi?" demanda Mirabel, confus.
"Ce que je veux dire, c'est," expliqua Luisa. « Nous aimons vraiment t'avoir avec nous et cela ne nous dérangerait pas si tu restais avec nous… pour toujours. Tu sais ?
Mirabel a été surprise d'entendre cela, d'autant plus qu'elle était tellement habituée à se sentir indésirable à la maison. L'idée qu'elle reste avec les Riveras lui était apparue plusieurs fois au fur et à mesure qu'elle restait avec eux, mais le fait que les Riveras veuillent réellement qu'elle reste avec eux rendait la chose encore plus tentante. Dois-je rester avec eux ? Ne serait-ce pas égoïste de ma part ? Qu'en est-il de la prophétie ? Comment cela m'affectera-t-il d'être la clé pour sauver le miracle ? Dois-je même sauver le miracle s'il ne m'a causé que chagrin et solitude pendant des années ? Les autres pouvaient voir que Mirabel y réfléchissait sérieusement et débattait avec elle-même de l'idée, les incitant à essayer d'apaiser ses inquiétudes.
« M-Mais ça ne veut pas dire que tu devrais décider maintenant ! Gloria cria, sortant Mirabel de ses pensées. « Ce que Luisa veut dire, c'est que tu peux rester avec nous si tu VEUX, pas parce que tu DEVEZ ! N'est-ce pas, Luisa ? »
"R-D'accord ! C'est exactement ce que je voulais dire !" répondit-elle avec un sourire penaud. "Nous voulons seulement vous rendre heureux et en sécurité compte tenu de la dureté de votre famille envers vous."
"C'est vrai", a répondu Mirabel en repensant à quel point elle était malheureuse au cours de ces 10 dernières années et comment sa famille a apparemment ignoré ses appels à l'aide et n'a rien fait pour vraiment apaiser sa douleur. "Je veux dire... ce n'est pas que je ne serais PAS opposé à rester avec toi pour toujours. C'est juste que... je dois rentrer à la maison finalement car je ne peux tout simplement pas laisser ma famille croire que je suis parti pour bon tu sais? Laissez-les dans l'ignorance de ce qui m'est arrivé.
« Est-ce que tu as vraiment besoin d'y retourner ? a demandé Gloria. « Ou pensez-vous que vous DEVEZ retourner vers eux ? Surtout après la façon dont ils vous ont traité ?
Gloria et Luisa ne voulaient aucun mal et n'avaient aucune intention malveillante en ce qui concerne la décision de Mirabel. Ils se souciaient vraiment de la jeune femme et voulaient la garder en sécurité et heureuse, en particulier de sa famille, mais parce qu'ils craignaient qu'elle soit forcée de retourner à l'endroit où elle avait été maltraitée pendant des années, ils ont ressenti le besoin d'essayer et la sortir de l'état d'esprit désintéressé mais vulnérable dans lequel elle se trouvait. Mama Coco a également estimé qu'il valait mieux que Mirabel reste parce qu'elle s'était attachée à la jeune femme et voulait la voir sourire plus souvent au lieu de pleurer tout le temps. Bien qu'elle n'ait rien dit, Mira pouvait voir dans ses yeux qu'elle aussi voulait qu'elle reste.
« Est-ce que Mira va rester avec nous ? Benny a demandé avec enthousiasme.
"Est-ce qu'elle est, tia ? Est-ce qu'elle est ?" Manny a également demandé.
"Eh bien, c'est à Mira de décider," répondit Luisa avec un sourire.
"Je vais... y réfléchir," répondit nerveusement Mirabel en rougissant sur le visage.
La fille n'était pas tellement habituée à ce que les gens la flattent autant, étant donné à quel point presque tout le monde était négligent dans l'encanto. Depuis son 5e anniversaire, elle a rappelé qu'elle avait très peu de bons souvenirs autres que ceux impliquant les amis qu'elle avait et sa relation avec Antonio et Bruno. Même ainsi, les mauvais souvenirs semblaient éclipser tous les bons qu'elle avait laissés compte tenu de la distance qui la séparait de sa famille (littéralement et métaphoriquement). Bien qu'elle ait essayé de se convaincre qu'elle était heureuse et en sécurité dans son ancienne maison, la façon dont les Riveras la traitaient par rapport à son ancienne maison lui a fait réaliser que sa propre famille n'était peut-être pas aussi bonne qu'elle le pensait. Je devrais en parler à Miguel. Et peut-être Elena si j'ai le temps.
"Eh bien, et si nous retournions à la natation, d'accord?" Mirabel cria en frappant dans ses mains et essaya de changer de sujet.
"Yay!" crièrent les jumeaux alors qu'ils se levaient immédiatement de la serviette de plage et couraient vers l'eau.
"Je suppose que cela ne ferait pas de mal de laisser Coco près de l'eau pendant un moment", a déclaré Luisa en se levant et en emmenant bébé Coco avec elle.
"D'accord, fais attention Luisa !" Gloria a crié alors qu'elle restait avec Mama Coco.
"Nous allons!" Luisa a répondu en entrant dans l'eau et en plaçant soigneusement les pieds de Coco près de l'eau, ce qui a fait rire légèrement le bébé avant de lui donner des coups de pied.
Le groupe a continué à faire son merveilleux pique-nique sur la plage jusqu'à ce que le soleil commence à se coucher. Le ciel s'est transformé en une couleur rose avec des notes d'orange et de rouge, les rayons du soleil créant des traînées de jaune qui se répandent dans le ciel. Le reflet du soleil dans l'eau a rendu le moment encore plus majestueux et presque magique d'une certaine manière, Mira et les autres étant incapables d'en détacher leurs yeux.
« Avez-vous vu quelque chose d'aussi magnifique ? Luisa a demandé.
"Non, pas vraiment", a répondu Mirabel. "Habituellement, les montagnes rendent un peu difficile de voir le coucher du soleil mais ici, c'est parfait."
"Je suis contente d'entendre ça, mija ," répondit Luisa en plaçant un bras autour de l'épaule de Mirabel. "Et je suis heureux de voir que vous avez pu assister à ce moment glorieux."
"Moi aussi Luisa," répondit Mirabel avec un sourire satisfait sur son visage. "Moi aussi."
Après quelques minutes de plus, le son d'une sonnerie se fit entendre qui interrompit malheureusement le moment. Il s'avère que la sonnerie provenait du téléphone portable de Gloria car elle l'avait apporté avec elle en cas d'urgence (ou s'il était temps pour le groupe de retourner à la maison Rivera). Bien que Mirabel sache ce qu'est un téléphone, car il y en avait dans l'encanto, elle était assez alarmée par le fait que les téléphones pouvaient être portables et ne nécessiter aucun câble. Il lui a fallu un certain temps pour s'habituer à l'idée des téléphones portables (ou des téléphones portables comme Miguel et les autres préféraient les appeler) car elle était plus habituée à avoir des téléphones ordinaires comme ceux que vous voyez branchés dans les maisons ou dans les cabines. Gloria n'a pu que murmurer une petite excuse avant de s'éloigner pour y répondre, ce qui a amené Mirabel à se demander quelle était l'urgence.
« Si ? Hola ? Habla Gloria Rivera », répondit Gloria en entendant l'appel. Comme elle avait le dos tourné, Mirabel et les autres ne pouvaient pas dire ce qu'elle pensait ou exprimait. "Uh huh. Uh huh. Ah vraiment ?! En ce moment ?! On était juste en train de regarder le coucher du soleil ! Bon alors, je vais les ramener à la maison, Enrique ! A bientôt. Adios ! "
Une fois qu'elle eut raccroché, Gloria prit une profonde inspiration avant de se retourner vers les autres avec une expression sérieuse. Bien que Mirabel ne sache pas pourquoi elle avait l'air si sérieuse, Luisa et Mama Coco ont réalisé ce qu'elle faisait en se rappelant qu'Enrique était censé appeler Gloria pour lui indiquer quand ils devraient amener Mirabel à sa fête surprise.
"Euh Gloria?" demanda nerveusement Mirabel. "Tout va bien?"
"Je ne sais pas", a déclaré Gloria. "Enrique m'a dit de ramener tout le monde à la maison car il y a une réunion d'urgence quelconque à la Maison Rivera et cela nécessite votre présence, Mira."
"Oh non!" Mirabel cria de peur. « Est-ce que quelque chose s'est passé pendant notre absence ?! Est-ce que j'ai des ennuis ?
"Je ne pense pas," répondit vaguement Gloria. "Il a juste dit de vous ramener tous à la maison et c'était tout."
"Oh d'accord alors", a répondu Mirabel.
"Bien, nous devrions partir maintenant," répondit Luisa. "Bien que nous n'ayons pas besoin de nous doucher car l'eau est assez propre et nous n'avons pas vraiment nagé aujourd'hui. Peut-être que la prochaine fois nous pourrons aller nager ensemble ?"
"Bien sûr!" Mirabel a crié. « Faisons ça la prochaine fois !
"Super ! Maintenant, rentrons à la maison", a répondu Luisa en ramenant Mirabel par la main tout en tenant Coco dans son autre bras. Gloria ramassa le panier maintenant vide avec la serviette enroulée et le parasol fermé. Mirabel a aidé à pousser le fauteuil roulant de Mama Coco pendant que Benny et Manny marchaient devant pour que les autres ne les laissent pas derrière. Le groupe est ensuite retourné à la maison Rivera après seulement quelques minutes de marche. Mirabel se sentait cependant anxieuse car elle s'inquiétait de l'objet de cette "réunion d'urgence" et si cela signifiait qu'elle avait des ennuis ou non. Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal? Est-ce que je vais me faire virer ?! Oh s'il te plait oh s'il te plait ne me jette pas dehors ! Remarquant l'expression inquiète de Mirabel, Luisa posa une main apaisante sur son épaule, ce qui apaisa sa tension.
"Hey, ça va," déclara Luisa d'un ton ferme mais doux. "Tu n'as pas d'ennuis."
"Comment savez-vous?" demanda nerveusement Mirabel.
"Parce que je le sais," répondit Luisa. "Maintenant viens, allons à l'intérieur d'accord ?"
"D'accord alors," répondit Mirabel alors qu'elle et les autres faisaient un pas à l'intérieur.
Au moment où ils sont arrivés dans la maison, Mirabel a remarqué que toute la maison était complètement sombre et qu'il n'y avait aucune lumière allumée. Elle est devenue plus confuse qu'inquiète alors qu'elle spéculait sur l'endroit où se trouvaient les autres Riveras.
"Où est tout le monde?" demanda Mirabel sans remarquer les sourires espiègles de Luisa et Gloria dans le noir.
"Qui sait?" Luisa répondit d'un ton innocent. "Peut-être qu'ils sont dans le jardin en train de faire quelque chose ?"
"Bien sûr, ça doit être là où se tient la réunion d'urgence !" Gloria a déclaré d'un ton exagéré qui, d'une manière ou d'une autre, n'a pas averti Mirabel.
« Eh bien, nous ferions mieux de nous dépêcher alors ! dit Mirabel en courant immédiatement vers la porte qui menait à l'arrière-cour.
Au moment où elle arriva à la porte et l'ouvrit pour sortir...
" SORPRESA !"
Mirabel a été complètement surprise par le bruit des gens qui criaient en même temps tout en faisant éclater ce qui semblait être des confettis et des pépites sur elle. Elle a été choquée de voir la grande foule de personnes qui se sont rassemblées dans l'arrière-cour (y compris le Dr Garrido, les mariachis d'hier, et même les employés du magasin de tout à l'heure) qui lui souriaient et l'acclamaient à son arrivée. Ils portaient tous des tenues formelles que vous verriez lors de bals ou de célébrations en quelque sorte, y compris les Riveras. Même Dante était là avec un chat mystérieux qui semblait n'avoir aucun problème à s'asseoir juste à côté de lui, même si Dante devait être tenu à l'écart des sucreries et des desserts à proximité.
« FELIZ CUMPLEANOS MIRABEL ! » crièrent les Riveras avec les autres qui se joignirent à eux.
Mirabel n'a pas pu s'empêcher de rester là, choquée et émerveillée par le fait qu'ils étaient tous réunis pour célébrer son anniversaire.
"Mais ce n'est même pas mon anniversaire ! C'est déjà passé !" Mirabel a crié de confusion avant que Miguel n'arrive.
« Oh, nous le savons ! » Miguel a répondu "Mais quand vous nous avez dit que vous n'aviez pas eu les meilleurs anniversaires dans le passé et que votre quinceanera était très terne par rapport à celles des autres membres de votre famille, nous nous sommes sentis désolés de ce qui s'était passé et avons pensé que vous devriez recevoir un une fête d'anniversaire plus appropriée."
"Tu n'avais pas besoin de faire ça cependant," répondit Mirabel en rougissant et en riant nerveusement. "Je veux dire, ça n'en vaut vraiment pas la peine et tu n'as pas besoin de le faire par pitié pour moi."
"Quoi non!" Rosa cria en courant vers Mirabel. "La seule raison pour laquelle nous avons fait cela était de vous rendre heureuse et de vous montrer à quoi aurait dû ressembler une VRAIE quinceanera pour vous !"
"C'est vrai Mira", a déclaré Luisa en continuant à porter le bébé Coco dans ses bras pendant que Gloria poussait le fauteuil roulant de Mama Coco à travers la sortie et les jumeaux ont immédiatement couru vers leurs parents. "Nous avons fait cela pour que vous vous sentiez comme chez vous à Santa Cecilia et pour vous montrer que nous vous aimons. Nous vous aimons tous Mira et aimerions que vous restiez avec nous."
Mirabel ne pouvait pas croire ce qu'elle entendait alors qu'elle voyait tous les visages heureux qui la regardaient et à quel point ils avaient tous l'air chaleureux par rapport à ceux qu'elle avait reçus dans l'encanto où les visages heureux semblaient plutôt faux (du moins quand il s'agissait d'elle famille) et que les seuls qui semblaient vraiment heureux pour elle étaient ses amis. Des larmes lui montèrent à nouveau aux yeux, ce qui inquiéta les autres au début, mais cette fois c'étaient des larmes de joie et de bonheur.
« Tu… as fait tout cela… pour moi ? » demanda-t-elle d'un ton tremblant, incitant Miguel et Rosa à la serrer dans ses bras.
"Bien sûr que nous l'avons fait!" cria Miguel.
"Nous t'aimons Mira !" dit Rosa.
Mirabel ne pouvait que pleurer de bonheur en silence sur le fait que les Rivera, ainsi que leurs voisins et amis, avaient traversé tous ces problèmes juste pour la rendre heureuse et se sentir chez elle.
« Gracias , tout le monde. Muchas gracias . *renifler*
"Maintenant allez Mira," dit Luisa en prenant doucement la main de Mirabel. « Allons vous préparer pour votre cérémonie.
« Attends, ma cérémonie ? demanda-t-elle confuse.
"'Oui bien sur!" Gloria a répondu alors qu'elle aussi arrivait. "Nous vous avons acheté une robe que vous aimeriez pour une cérémonie de quinceanera mexicaine . Nous ne souhaitons que le meilleur pour vous."
« Oh, puis-je vous aider ? » Rosa a demandé alors qu'elle levait immédiatement la main avec excitation.
"Moi aussi je veux aider !" Carmen a déclaré alors qu'elle marchait vers eux.
"Moi aussi!" dit Elena en les rejoignant également.
"D'accord, mais dépêchez-vous, la foule attend", a déclaré Luisa alors qu'elle et Gloria ramenaient Mirabel à l'intérieur pour la préparer pour sa cérémonie, Rosa, Carmen et Elena les suivant. Baby Coco a été confié à Enrique pour le moment tandis que Luisa retournait dans la maison avec les autres.
"Ne tardez pas !" Enrique a crié, faisant rire certains des invités en réponse.
Même s'il faisait déjà assez sombre dans la maison, à cause du coucher du soleil, Mirabel avait toujours les yeux couverts par les mains d'Elena.
« Elena, je peux à peine voir dans le noir tel qu'il est, pourquoi ressens-tu le besoin de me couvrir les yeux pendant que je marche ? demanda Mirabel avec amusement alors qu'elle luttait pour ne pas trébucher sur quoi que ce soit.
"C'est pour que ta robe reste une surprise, mija ," lui assura Elena.
"Par ici, Mira," dit Rosa en guidant Mirabel par la main. « Oh, attention où tu marches ! »
"Merci," répondit Mira alors qu'elle manquait à peine un carreau sur le sol qui aurait pu la faire trébucher.
Le groupe de femmes a pu la guider jusqu'à la chambre de Luisa où sa robe était étalée sur le lit devant elle. Une fois qu'ils sont entrés dans la pièce, Luisa a rapidement allumé les lumières afin qu'ils puissent tous voir de plus près la nouvelle robe de Mirabel.
« Puis-je regarder maintenant ? Mirabel a demandé alors qu'elle s'impatientait à propos de sa nouvelle robe.
" Si , tu peux regarder maintenant," dit Elena avec joie en découvrant enfin les yeux de la jeune femme. Dès que Mirabel a vu la robe, sa mâchoire est tombée d'admiration et d'étonnement devant ce qu'elle a vu.
C'était une robe bleu turquoise avec des manches à épaules dénudées et de nombreux volants ainsi que des rayures vert menthe descendant verticalement le long de la jupe de la 2ème couche. Comme toute autre quinceanerarobe, la jupe descendait jusqu'à ses pieds et pouvait à peine la montrer à qui que ce soit, mais elle semblait suffisamment légère pour qu'elle puisse au moins se déplacer. Sur la jupe de la 1ère couche, il y avait des images de fleurs et de papillons dessus, chacune d'elles étant d'une couleur différente la rendant ainsi presque multicolore. Le haut de la robe avait un beau papillon argenté autour du ventre et de la poitrine, s'accordant ainsi avec le motif papillon de Mirabel. Placé sur la robe elle-même se trouvait un diadème en argent avec des pierres précieuses bleues qui avaient des papillons dessus, qui s'accordaient parfaitement avec les couleurs du thème de sa robe. Les autres Riveras ont regardé Mirabel pour voir quelle était sa réaction.
"Alors Mira?" Luisa a demandé. "Qu'en penses-tu ? Tu aimes ça ?"
"J'aime ça?" Mirabel répondit toujours d'un ton bancal. "J'ADORE ! J'ADORE ! J'ADORE ! MERCI !" En disant cela, elle a sauté de joie avant de courir vers la robe pour la regarder de plus près et examiner les détails complexes de la robe. "Où as-tu même trouvé cette robe et ce diadème ? Ça a dû coûter une fortune !"
"Eh bien," commença Gloria. "Luisa et moi avons aidé à payer la robe, tout comme maman et Carmen. Nous avons en fait acheté la robe i jours, mais nous l'avons gardée dans un endroit secret pour que vous ne le découvriez pas accidentellement et que vous ne gâchiez pas la surprise. C'était dans un sens fait sur mesure, à la fois la robe et la couronne, en plus d'être assez cher mais rien que nous ne pouvions pas gérer. Pour vous, ça valait le coup.
"Encore une fois merci beaucoup!" Mirabel a répondu alors qu'elle allait donner à Gloria et Luisa un câlin, auquel elles sont revenues avec impatience.
"Maintenant allez, on doit te mettre dans cette robe !" s'exclama Rosa.
"Et peut-être tamponner un peu de maquillage dans le processus", a répondu Carmen. « Sans vouloir te vexer Mira, nous pensons que tu es une jolie fille mais ça ne ferait pas de mal d'avoir l'air un peu formel pour ton quinceanera .
"Hé, c'est vrai", a répondu Mirabel. "Peut-être que je peux aussi enlever mes lunettes pour cette occasion."
"Tu es sûr, mija ?" Luisa a demandé avec inquiétude. "Nous ne voulons pas que vous vous renversiez accidentellement ou que vous rencontriez trop de gens."
"Ne vous inquiétez pas pour moi, je peux voir sans mes lunettes pendant un petit moment. Je veux juste les enlever uniquement pour la cérémonie et les remettre pendant la fête."
"Eh bien, tout ce qui vous rend heureux", a déclaré Rosa en les enlevant doucement et en les plaçant sur la table voisine avant de saisir un pinceau de maquillage et une éponge. « Très bien alors. Allons-y !
Les 4 dames ont travaillé dur pour adapter Mirabel à sa nouvelle robe tout en appliquant un eye-liner avec du fard à joues, du brillant à lèvres et du fard à paupières. Étant donné que Mirabel était déjà très belle, du moins à leurs yeux et aux yeux des citadins, ils ont essayé de ne pas trop maquiller son visage. Le fard à paupières argenté et l'eye-liner ont été appliqués par Carmen pour lui donner un look plus mature tandis que le brillant à lèvres et le fard à joues ont été appliqués par Rosa. Luisa, Gloria et Elena ont aidé à mettre la robe de bas en haut, Mirabel glissant ses bras à travers les manches pour l'ajuster autour de ses épaules. Pour la touche finale, Mirabel a reçu du vernis à ongles bleu sarcelle de Rosa qui a essayé de le faire aussi vite qu'elle le pouvait. Heureusement, le vernis à ongles était un vernis à séchage rapide qui ne serait pas taché et abîmerait accidentellement ses mains et la robe. La tiare serait conservée pour le moment où elle serait mise sur sa tête pendant la cérémonie, Gloria la conservant pour la garder jusque-là. Une fois qu'ils eurent fini de l'habiller, ils l'amenèrent au miroir voisin où Mirabel se tenait devant pour se contrôler pendant qu'ils (à l'exception de Luisa) se rendaient rapidement dans leurs propres chambres pour se mettre également en tenue de soirée, ce qui n'a pas Cela ne prend pas trop de temps compte tenu de tout ce qu'ils ont préparé pour cela. Pendant qu'ils se changeaient, Mirabel resta sans voix devant la silhouette qu'elle vit dans son propre reflet. ils l'ont amenée au miroir voisin où Mirabel se tenait devant pour se vérifier pendant qu'ils (à l'exception de Luisa) se rendaient rapidement dans leurs propres chambres pour se mettre également en tenue de soirée, ce qui n'a pas pris trop de temps compte tenu de combien ils s'y sont préparés. Pendant qu'ils se changeaient, Mirabel resta sans voix devant la silhouette qu'elle vit dans son propre reflet. ils l'ont amenée au miroir voisin où Mirabel se tenait devant pour se vérifier pendant qu'ils (à l'exception de Luisa) se rendaient rapidement dans leurs propres chambres pour se mettre également en tenue de soirée, ce qui n'a pas pris trop de temps compte tenu de combien ils s'y sont préparés. Pendant qu'ils se changeaient, Mirabel resta sans voix devant la silhouette qu'elle vit dans son propre reflet.
Devant elle se tenait une femme belle et mûre plutôt que la fille ordinaire et ordinaire que la plupart des villageois à la maison supposaient qu'elle était. Même son apparence de sa quinceanera d'origine ne pouvait même pas changer l'opinion des autres sur elle malgré les tentatives de sa mère, prima et tia pour l'embellir. Il semblait que ses efforts n'avaient jamais impressionné personne d'autre que ses amis et sa famille. Même son abuela ne semblait pas si impressionnée par son apparence, bien qu'elle ait au moins été assez gentille pour dire qu'elle tenait de sa mère et qu'elle était maintenant une adulte. Mirabel a rappelé comment sa vieille quinceaneraLa robe était de couleur bleu pâle avec un peu d'étincelles ici et là avec un diadème en argent placé sur sa tête comme son actuel mais il n'y avait pas de pierres précieuses dessus. Elle n'a même pas pu se maquiller car sa mère a insisté sur le fait qu'elle n'avait pas besoin de maquillage pour être jolie (bien que maintenant Mirabel se demande si sa mère voulait même faire l'effort). Sa robe n'était pas aussi jolie ou incroyable que celle d'Isabela ou même de Dolores quand elles avaient leurs propres quinceaneraset même celui de Luisa était un chef-d'œuvre comparé au sien. Mais cela, c'était définitivement une amélioration par rapport au précédent car il lui a été donné avec amour et soin par la femelle Riveras. Mirabel faillit encore pleurer mais s'arrêta en se rappelant qu'elle était maquillée cette fois et qu'elle était pressée. Les autres dames revinrent dans la chambre de Luisa pour vérifier Mirabel et furent ravies de voir qu'elle adorait son nouveau look.
"Tu es magnifique mija ," déclara Luisa avec fierté dans son ton.
"Je... ressemble à une vraie dame", a répondu Mirabel en observant sa propre apparence.
"Non, tu es plus qu'une simple dame," commença Rosa d'un ton sincère. "Tu es une princesse. Une VRAIE princesse."
"En effet," déclara Carmen. "Oserais-je dire, tu ressembles à une princesse de conte de fées."
"Ou même une princesse papillon étant donné tous ces papillons et ces fleurs sur votre tenue", a ajouté Gloria. "Notre princesa mariposa ."
« Princesa mariposa hein ? Mirabel répondit avec un léger amusement. "En fait, j'aime ce titre."
« Très bien, princesa », dit Elena en tendant la main vers Mirabel. « Pouvons-nous vous amener à votre cérémonie ?
« Si », répondit Mirabel en lui prenant la main et en l'accompagnant jusqu'à l'arrière-cour où la cérémonie allait commencer.
Tout le monde est devenu silencieux lorsqu'ils ont vu la porte dérobée s'ouvrir à nouveau, chacune des Riveras féminines sortant en premier dans leur tenue de soirée une à la fois avant Mirabel. Elena, Gloria, Luisa, Carmen, Rosa et enfin Mirabel elle-même se sont présentées. Tout le monde haleta d'admiration et d'étonnement devant à quel point elle était magnifique. Même Miguel et Abel étaient à court de mots car ils ne pensaient pas qu'elle serait si belle dans cette robe. Le fait que ses yeux puissent être mieux vus sans ses lunettes la rendait presque méconnaissable (et certainement dans le bon sens) avec le maquillage améliorant définitivement ce qui était déjà sa beauté naturelle. Même si elle était nerveuse à propos de sa cérémonie, elle pouvait voir que les autres l'encourageaient à faire son premier VRAI pas dans la féminité et suivaient gracieusement les femmes Rivera alors qu'elles la conduisaient vers un trône étonnamment fantaisiste. Il était bordé d'or mais avait un siège blanc et doux sur lequel elle pouvait s'asseoir. Bien que Mirabel se soit demandé où ils l'avaient obtenu, elle a décidé de demander aux Riveras plus tard. Elle s'assit provisoirement sur le trône où Rosa lui offrit un beau bouquet de fleurs.
"Maintenant," commença Elena en annonçant ce qui allait arriver. "Habituellement, nous tenons une messe spéciale dans l'église voisine pour commémorer cette occasion capitale. Mais parce que Mirabel est un nouveau venu ici et que cela a été prévu à la dernière minute, nous avons décidé d'aller droit au but mais de lui montrer l'amour et l'attention que nous ressentons pour son."
Certains ont applaudi Mirabel tandis que d'autres ont rigolé au commentaire d'Elena concernant Miguel avant d'applaudir davantage.
"Bien," continua-t-elle. "Nous allons maintenant présenter le couronnement de notre chère mariposa . Maman , s'il vous plaît."
"Attends, maman ?" Mirabel a crié de surprise en voyant Mama Coco s'approcher d'elle, mais uniquement parce que Gloria a décidé de pousser son fauteuil roulant le plus près possible de Mirabel. Elle a réussi à s'arrêter juste devant Mirabel et juste avant que les roues ne tachent accidentellement l'ourlet de sa grande jupe. La vieille femme avait le plus grand sourire sur son visage alors qu'elle regardait avec fierté Mirabel qui lui a répondu en lui souriant. Gloria tendit alors le diadème à Mama Coco qui le prit doucement dans ses mains un peu tremblantes avant de le présenter à Mirabel qui se pencha légèrement pour que la vieille femme ait plus de chance de le poser sur sa tête.
« Pour toi, mija », dit maman Coco en plaçant le diadème aussi soigneusement qu'elle le pouvait sur la tête de Mirabel. " Ahora eres una mujer ".
« Gracias , Mama Coco », répondit Mirabel les larmes aux yeux avant d'essayer de les essuyer. Tout le monde était impressionné par la vue, certains des invités ayant également les larmes aux yeux.
"D'accord, alors," continua Elene alors que Mama Coco était repoussée par Gloria et placée à côté de Mirabel. "Maintenant, nous commençons la cérémonie d'échange de chaussures. Enrique, s'il vous plaît."
« Si , maman », dit Enrique en apportant avec lui une boîte violette enveloppée dans un ruban vert clair et en la lui présentant avec un sourire. Mirabel regardait avec excitation et anticipation ce qu'il ferait avec la boîte. Elle regarda l'homme s'agenouiller et ouvrir la boîte pour révéler une paire de talons hauts argentés qui étaient à peu près hauts mais assez bons pour que Mirabel puisse au moins entrer. "Pour toi, mija . "
"Oh Enrique, merci", répondit Mirabel en le regardant sortir les chaussures de la boîte et soulever délicatement sa jupe (avec l'aide de Mirabel) pour qu'il puisse voir ses pieds. Elle portait toujours les mêmes sandales qu'elle portait depuis le premier jour, mais les échangerait désormais contre des talons. Il a ensuite enlevé ses sandales avant d'enfiler les talons argentés qui épousent parfaitement ses pieds et sa robe. Je me sens comme Cendrillon maintenant, pensa-t-elle avec amusement alors qu'elle essayait les talons et se sentait à l'aise dans ses nouvelles chaussures.
"Et maintenant," continua Elena. "Nous allons commencer la cérémonie des poupées."
Luisa a ensuite produit une poupée qui ressemblait à une poupée de porcelaine, bien qu'elle soit plus en plastique qu'en céramique, avec un teint et une couleur de cheveux qui correspondaient à Mirabel. Il avait même la même couleur d'yeux et la même coiffure qu'elle avait avec une robe et une couronne similaires. La seule différence était qu'elle n'avait pas ses lunettes, bien que Mirabel elle-même ne s'en souciait pas car elle aimait la poupée de toute façon. Ça me rappelle presque ma vieille poupée de chiffon à la crèche, pensa Mirabel. Je me demande ce qui lui est arrivé après que la Casita se soit effondrée ?
« Pour toi, mija », dit Luisa en donnant la poupée à Mirabel qui la prit gracieusement en veillant à maintenir le bouquet en équilibre sur son trône.
« Gracias , Luisa », répondit Mirabel en tenant la poupée dans ses mains.
"Tous ceux qui ont apporté des cadeaux pour notre princesa peuvent le faire maintenant !" Elena a annoncé, incitant les petits-enfants Rivera et même certains de leurs autres invités à s'approcher rapidement de Mirabel et à lui remettre des cadeaux qui étaient soit emballés dans du papier, soit placés dans des boîtes avec des rubans dessus. Mirabel était un peu dépassée par la quantité de cadeaux qu'elle recevait, d'autant plus qu'elle en recevait beaucoup plus par rapport à son ancienne quinceanera , mais n'avait rien à redire car elle était heureuse d'être traitée avec autant de chaleur et de générosité par les Rivera et les locaux. Elle a remercié tout le monde avant de leur assurer qu'elle ouvrirait ses cadeaux une fois les festivités terminées.
"Enfin," déclara Elena. "Nous allons commencer le banquet en demandant aux mariachis de fournir de la musique pour la danse à venir. Tout le monde est le bienvenu pour y participer !"
Tout le monde a applaudi et applaudi en anticipant le délicieux festin qui les attendait, Mirabel sentant son estomac gargouiller un peu au moment où elle a entendu qu'il y aurait de la nourriture disponible. Cela a aidé qu'il y ait un grand gâteau d'anniversaire avec 3 grandes couches qui suffisaient à tout le monde, avec un glaçage blanc, argenté et bleu conçu pour ressembler à des papillons et des fleurs. Mirabel a même pu souffler les chandelles qui étaient placées au-dessus de chaque étage afin de signaler qu'il était temps de manger. Elle a ensuite été conduite par Miguel à son siège, qui était à l'avant de la table principale que les Riveras ont fourni pour eux-mêmes et les autres invités. Rosa rendit ses lunettes pour qu'elle puisse au moins tout mieux voir maintenant que la cérémonie était terminée. Elle en bavait presque à la vue de la nourriture délicieuse qui se tenait devant elle, d'autant plus qu'elle avait développé un goût pour la cuisine mexicaine grâce à la cuisine de Luisa et Elena. Alors que la nourriture était transmise à tous ceux qui voulaient prendre une bouchée, Elena se leva pour tenir sa tasse (qui contenait du vin pour elle et les adultes tandis que les autres recevaient du soda ou de l'eau pétillante) afin qu'elle puisse porter un toast.
« Voici Mirabel ! Notre chérie et notre fierté et notre joie ! Qu'elle vive une vie de bonheur, de longévité et de beauté pour le reste de ses années ! annonça Elena alors qu'elle terminait son toast.
"Ici ici!" criaient les autres en levant eux aussi leurs verres/tasses, Mirabel se joignant à eux.
"Merci tout le monde!" Mirabel a répondu avec sincérité.
« Salut ! Elena cria avant de boire dans sa tasse.
« Salut ! tout le monde a répondu alors qu'eux aussi suivaient ses actions.
Alors qu'ils mangeaient et parlaient entre eux, Miguel (qui était assis du côté droit de la table et juste à côté d'elle) a remarqué que Mirabel était maintenant plus heureuse que jamais même si elle avait encore des larmes qui coulaient de ses yeux.
"Hey ça va Mira ?" demanda Miguel avec inquiétude.
"Oh oui, je vais bien", a répondu Mirabel. "C'est juste que je suis si heureux que je pourrais pleurer."
"Eh bien, je suis content que ça te plaise," répondit Miguel avec un sourire. "C'était en fait mon idée d'organiser toute cette fête."
"Vraiment?" Mirabel a répondu sous le choc.
"Ouais," répondit-il. "Moi et Rosa avons senti que vous étiez toujours mécontent de la façon dont vous avez été traité dans l'encanto et nous voulions vous rendre heureux en vous offrant une vraie quinceanera. De cette façon, nous pourrions vous remonter le moral et vous faire sentir plus à l'aise à Santa Cecilia ."
"Oh Miguel, merci," répondit Mirabel en lui donnant un bref câlin avant de se remettre à manger. "Honnêtement, c'est probablement la meilleure quinceanera à laquelle je sois allé, sans parler de la meilleure fête d'anniversaire que j'aie jamais eue de ma vie."
"Encore mieux que celui de chez toi ?" demanda Miguel d'un ton sournois.
"Peut-être," répondit Mirabel avec amusement. "Bien que ce soit définitivement une amélioration par rapport à mon précédent."
"Content de l'entendre," répondit Miguel. « Tu veux danser plus tard ?
"Bien sûr!" dit Mirabel en reprenant son repas. "Je dois juste finir ça d'abord."
« D'accord, à bientôt sur la piste de danse ! »
Après que Mirabel et les autres aient fini leurs repas, ils ont commencé à se rassembler pour une danse, qui serait la dernière partie de la célébration. Mirabel s'est retrouvée à danser avec une variété de partenaires, de Miguel à même Berto. Néanmoins, elle était heureuse de pouvoir danser avec les Riveras masculins qu'elle considérait comme une famille avec les membres féminins.
"Merci pour la danse, Berto", a déclaré Mirabel en valsant avec l'homme qui a ri en réponse.
"Pas de problème, Mira," répondit-il. "Enrique et moi nous sommes disputés pour savoir qui devait changer vos chaussures plus tôt et avons décidé de faire un compromis en lui faisant changer vos chaussures pendant que je dansais avec vous."
"Je vois," répondit-elle avec un petit rire. « Et les chaussures ? Où les as-tu eues ?
"Oh, nous les avons fait ensemble", a-t-il répondu. "Bien qu'il ait été un peu difficile de trouver le bon tissu et le bon revêtement pour les chaussures, étant donné que la plupart de nos clients préfèrent les chaussures plates. Nous avons eu un peu de mal à trouver les bons articles pour le travail. Miguel et Abel ont également participé car ils Je voulais qu'ils soient assez bons pour toi."
"Oh, je suppose que je devrai les remercier plus tard," répondit-elle. "Mais merci aussi à vous et à Enrique d'avoir fait l'effort."
"Pas de problème, Mira," dit-il. "Nous ne voulons que ce qu'il y a de mieux pour vous."
Mirabel a ensuite continué à danser avec les autres invités avant de finalement décider de s'asseoir et de reposer ses pieds. Elle a ensuite regardé Ciro et les mariachis interpréter un numéro spécial connu sous le nom de "Mambo", qui impliquait une bataille de danse amicale entre les participants. Rosa et Abel semblaient particulièrement intéressés à participer car ils étaient impatients de tester leurs mouvements de danse qu'ils ont pratiqués quelque temps après Dia de los Muertos. Mirabel avait entendu parler du style de danse et de la musique mambo en se rappelant comment Senor Jimenez le jouait et même le jouait avec certains des autres villageois de l'encanto avec sa famille. Son tioFélix était également très bon au mambo, tout comme Camilo, ce qui n'est pas surprenant étant donné que tous les petits-enfants (à l'exception d'Antonio) ont reçu des cours de danse afin qu'ils puissent mieux comprendre le rythme et la musique. Cette version du mambo était cependant une version que Mirabel ne reconnaissait pas (et elle avait entendu de nombreuses variantes dans le passé).
"Dis Miguel ?" demanda-t-elle au jeune homme qui était assis à côté d'elle sur le siège de la table. "Quel genre de mambo est-ce?"
"Oh ça," répondit Miguel. "C'est une version de cette ancienne pièce intitulée" West Side Story "qui a été créée en Amérique."
« Vraiment ? De quoi s'agit-il ?
"C'est essentiellement Roméo et Juliette, mais dans un cadre plus moderne impliquant ces gangsters rivaux qui sont respectivement américains et portoricains."
"Oh je vois. Je n'en avais jamais entendu parler auparavant."
"Eh bien, il est sorti dans les années 1950 d'après ce que j'ai entendu, même si j'ai vu la version cinématographique qui est sortie en 1961. Pas vraiment mon goût pour être honnête. Trop sombre et graveleux. C'est l'une des rares scènes amusantes de ce film ."
"Hmmm intéressant. Peut-être que je pourrais vérifier plus tard."
"Je pense que nous l'avons toujours quelque part dans notre maison. Je vais devoir le vérifier pour voir si nous pouvons le regarder plus tard."
"Bien sûr, ça a l'air amusant."
Alors qu'ils continuaient à regarder les danseurs et les interprètes, des heures s'étaient écoulées sans qu'ils s'en rendent compte jusqu'à ce que les invités soient fatigués et épuisés mais néanmoins divertis par la fête. Au moment où la fête s'est finalement terminée (6 heures s'étaient écoulées comme d'habitude pour les quinceaneras ), les Riveras et Mirabel ont remercié les invités avant de retourner à l'intérieur.
« Alors, qu'as-tu pensé de la fête ? demanda Rosa. "La meilleure fête que tu aies jamais eue ?"
« Certainement le meilleur », a répondu Mirabel avec un sourire. "Merci à tous pour la fête."
"De rien Mira," dit Elena avec un sourire chaleureux sur son visage. "Nous étions heureux de vous voir vous amuser."
"Allez," dit Franco en désignant les cadeaux déballés dans le salon. "Il est temps d'ouvrir vos cadeaux."
"Bien, bien presque oublié", a déclaré Mirabel avec un petit rire. « Je ne peux pas rompre ma promesse, n'est-ce pas ? »
"Non!" Miguel répondit d'un ton espiègle. « Maintenant, allons-y !
Mirabel était assise dans le salon avec les autres alors qu'elle ouvrait ses cadeaux un par un. Elle a reçu un collier chapelet d'Elena et Franco tandis que Carmen et Berto lui ont donné une épingle papillon bleu-vert pour ses cheveux. Luisa et Enrique lui ont offert un bracelet en argent sur lequel étaient gravées des fleurs tandis que Gloria lui a acheté une belle robe bleu clair avec des papillons dessus pour l'été. Quant aux petits-enfants, les jumeaux lui ont offert un joli dessin d'elle jouant avec eux (ce que Mirabel a accepté de bonne grâce malgré leurs illustrations un peu difficiles à déchiffrer) tandis que Miguel lui a offert un cahier de partitions d'accordéon (vu à quel point elle aimait jouer l'accordéon par rapport à d'autres instruments). Rosa avait déjà donné son cadeau à Mirabel, qui étaient les fleurs de tout à l'heure, tandis qu'Abel lui a donné une boîte à bijoux de couleur violette avec des étoiles et un croissant de lune dessus. Mirabel les a tous acceptés et a remercié les Riveras pour leurs merveilleux cadeaux alors qu'elle promettait de les chérir pour toujours (d'autant plus que ses anciens cadeaux ont probablement été détruits avec la Casita) avant d'ouvrir également le reste des cadeaux (qui n'étaient pas nombreux à cause à elle n'ayant rencontré que quelques personnes au cours des derniers jours). Lorsque Mirabel leur a demandé où ils avaient obtenu ce trône d'or, ils ont admis l'avoir acheté dans un magasin de fête à proximité, car ils avaient initialement prévu de l'obtenir pour Rosa. Mirabel les a tous acceptés et a remercié les Riveras pour leurs merveilleux cadeaux alors qu'elle promettait de les chérir pour toujours (d'autant plus que ses anciens cadeaux ont probablement été détruits avec la Casita) avant d'ouvrir également le reste des cadeaux (qui n'étaient pas nombreux à cause à elle n'ayant rencontré que quelques personnes au cours des derniers jours). Lorsque Mirabel leur a demandé où ils avaient obtenu ce trône d'or, ils ont admis l'avoir acheté dans un magasin de fête à proximité, car ils avaient initialement prévu de l'obtenir pour Rosa. Mirabel les a tous acceptés et a remercié les Riveras pour leurs merveilleux cadeaux alors qu'elle promettait de les chérir pour toujours (d'autant plus que ses anciens cadeaux ont probablement été détruits avec la Casita) avant d'ouvrir également le reste des cadeaux (qui n'étaient pas nombreux à cause à elle n'ayant rencontré que quelques personnes au cours des derniers jours). Lorsque Mirabel leur a demandé où ils avaient obtenu ce trône d'or, ils ont admis l'avoir acheté dans un magasin de fête à proximité, car ils avaient initialement prévu de l'obtenir pour Rosa.quinceanera avant l'arrivée de Mirabel. Rosa a en fait insisté pour qu'ils utilisent le trône pour Mira, ce qui a rendu la jeune femme encore plus touchée qu'elle ne l'était déjà. Après cela, les autres décidèrent d'aller nettoyer pendant qu'elle restait dans le salon. Malgré son insistance à aider au nettoyage, les autres ont insisté sur le fait qu'elle allait bien car elle pouvait simplement s'asseoir et se détendre tout en apportant ses cadeaux dans la chambre de Rosa si elle le voulait. Voulant s'asseoir dans sa chambre commune et se reposer pour la nuit, elle a fini par y emporter tous ses cadeaux et les a placés dans un coin de la pièce avant de s'allonger sur son lit. Elle avait enlevé ses talons hauts et les avait placés près des cadeaux avant de se laisser tomber sur le lit avec le plus grand sourire sur son visage.C'était la meilleure fête que j'aie jamais eue en plus d'être la meilleure quinceanera que j'aie jamais eue de ma vie. Seuls Miguel et les Riveras pourraient réaliser quelque chose d'aussi incroyable et ils n'ont même pas de dons magiques. Bravo à eux. Même si elle était épuisée par la fête, pour une raison quelconque, elle ne se sentait pas fatiguée et ne pouvait pas rester allongée sur le lit. Elle a alors décidé que peut-être qu'une petite promenade la fatiguerait. Elle ne se souciait pas du fait qu'elle était toujours dans sa robe de quinceanera car elle pensait qu'elle pourrait mettre sa chemise de nuit plus tard. Ce ne sera que pour un instant. De plus, j'aime vraiment le tissu contre ma peau. Elle n'a pas pris la peine de remettre les chaussures car elle était à l'intérieur maintenant et ne voulait pas que ses pieds lui fassent mal à force de porter des talons toute la nuit.
Alors qu'elle se promenait dans la maison, elle passa devant la porte qui menait à l'arrière-cour en voyant les autres Riveras nettoyer le désordre laissé par les invités. Luisa était la seule à ne pas être là car elle était occupée à mettre bébé Coco et les jumeaux au lit tout en aidant maman Coco à se coucher. Mirabel remarqua la porte qui menait à la salle ofrenda et décida d'y aller un peu pour lui rendre hommage. En entrant, elle vit les vieilles photos du passé Riveras et sentit une vague de nostalgie la traverser. Une petite partie d'elle avait espéré qu'ils auraient pu la voir célébrer sa quinceanera, en particulier son abuelo Pedro.
« Oh abuelo », commença Mirabel d'un ton triste. "Tu aurais adoré."
"Je parie qu'il l'aurait fait."
"AH !"
Mirabel sauta presque hors de sa peau lorsqu'elle vit Miguel debout à côté d'elle sans qu'elle se rende compte qu'il était également entré dans la pièce.
« MIGUEL ! DIOS MIO VOUS M'AVEZ PRIS PEUR À MOITIÉ À MORT ! Mirabel cria d'exaspération, faisant rire un peu Miguel.
« Lo siento », dit-il d'un ton légèrement espiègle. "Tu as laissé la porte ouverte et j'étais curieux de voir ce que tu faisais ici."
"Bien," répondit Mirabel. « En plus, n'aidiez-vous pas les autres à nettoyer ?
"Eh bien, je l'étais jusqu'à ce que je te voie passer plus tôt et je voulais voir où tu allais," expliqua-t-il. « Appelez-moi curieux si vous voulez.
"Je suppose," répondit Mirabel avec un léger petit rire. « Pourtant, tu penses que mon abuelo et ta familia auraient aimé la fête ?
"Si ça t'impliquait, je suis sûr qu'ils l'auraient fait," répondit-il avec un sourire sincère. « Ils te manquent, n'est-ce pas ? »
"Oui, je le sais," répondit-elle tristement. « Je veux dire, n'est-ce pas ?
"De temps en temps", a répondu Miguel en regardant également les photos. "Parfois, j'ai l'impression qu'ils sont toujours avec moi, mais je ne peux tout simplement pas les voir. Même si je sais que retourner là-bas serait fatal, une partie de moi souhaite pouvoir les revoir de temps en temps. Tu sais quoi Je dis?"
"Oui, je t'entends," répondit Mirabel avec un soupir. "C'était mon souhait de quinceanera en fait."
"Vraiment?" demanda Miguel avec surprise.
"Ouais," répondit Mirabel avec sincérité dans son ton. "Mon souhait quand j'ai soufflé les bougies de mon gâteau d'anniversaire était de revoir mon abuelo , les Riveras et les autres habitants du Pays des Morts, ne serait-ce que pour un instant."
"Eh bien, tout peut arriver à ce stade étant donné la magie et tout," répondit-il avec un petit rire.
"J'en doute fortement", a déclaré Mirabel avec un petit rire sardonique. "Maintenant que la magie a disparu, il n'y a aucun moyen que mon souhait puisse soudainement se réaliser."
Juste au moment où elle a dit cela, un grand vide sombre est soudainement apparu devant eux 2 et juste devant les photos aussi. Les 2 ne pouvaient que sauter en arrière de surprise alors qu'ils sentaient une grande rafale de vent souffler toutes les bougies tandis que les pétales de souci qui décoraient la pièce ondulaient dans les airs avec ceux sur le sol et les bureaux entourant les 2 d'entre eux dans un vortex de quelques sortes.
"Que se passe-t-il?!" Miguel cria de confusion et de nervosité.
"Je ne sais pas!" Mirabel cria alors qu'elle le tenait de manière protectrice.
Alors que les soucis continuaient à tourbillonner violemment autour d'eux, ils se sont sentis attirés vers le vide et ont désespérément essayé de sortir de la pièce en courant pour être aspirés encore plus loin.
"MIRA ! COUREZ !" Miguel a crié de panique alors que lui et Mirabel étaient entraînés plus profondément dans le vide.
"AAAAAAHHHHHH!" Mirabel a crié alors qu'ils étaient tous les deux tirés dans le vide avec les pétales de souci avant qu'il ne se referme complètement, ne laissant aucune trace d'eux derrière. Les photos sont étonnamment restées en place malgré le vent qui soufflait et les bougies se sont miraculeusement rallumées comme si de rien n'était.
Euh... où sommes-nous ? pensa Mira alors qu'elle se sentait groggy d'avoir été entraînée dans le vide. Miguel se sentait tout aussi fatigué tout en étant tout aussi curieux de savoir ce qui leur était arrivé à tous les deux. Il se leva le premier pour vérifier son environnement seulement pour être choqué par ce qu'il avait vu.
« Mira ? » dit-il nerveusement. "Tu devrais peut-être venir voir ça."
« Qu'est-ce qu'il y a, Miguel ? » demanda-t-elle alors qu'elle luttait pour se remettre sur pied. Une fois qu'elle s'est levée et s'est frotté les yeux pour vérifier où ils étaient, elle a haleté à ce dont elle était témoin.
Devant eux se dressait le pont du souci. Le même pont souci qui reliait le Pays des Morts et le Pays des Vivants.
"Est-ce?" demanda nerveusement Miguel. "Non, ce n'est pas possible."
"Ça l'est", dit Mirabel en comprenant immédiatement où ils se trouvaient. "Nous sommes de retour au Pays des Morts."
Remarques:
Oh mon! On dirait que le vœu de quinceanera de Mirabel s'est réalisé après tout, mais pas de la manière à laquelle elle et Miguel s'attendaient. Que va-t-il leur arriver maintenant ? Comment diable pourront-ils retourner au Pays des Vivants cette fois-ci ? Est-ce vraiment une malédiction ou est-ce une bénédiction déguisée ? Branchez-vous la prochaine fois mais pour l'instant je vais devoir laisser ça sur un cliffhanger...
J'ai aussi décidé de donner le nom "Ciro" au mariachi qui est apparu au début de Coco et qui s'est fait cirer les chaussures par Miguel puisqu'on ne sait pas quel est son vrai nom. J'ai pensé que ce serait drôle de faire référence à cette scène d'Amphibia où Anne et Sprig sont confondus avec un couple dans un épisode. Cependant, Miguel et Mirabel ne finiront PAS ensemble car ils ne se voient que comme des amis et sont plutôt un frère et une sœur l'un pour l'autre. Mirabel elle-même aura un futur petit ami mais c'est une autre histoire.
Je voulais aussi faire référence à Meet the Robinsons où Franny propose d'adopter Lewis au moment où elle découvre qu'il est orphelin (bien que nous sachions tous pourquoi il ne peut pas rester avec elle) parce que je voulais faire allusion à l'idée que les Riveras adoptent potentiellement Mirabel si elle veut. Pour la préparation de la quinceanera de Mirabel, je voulais faire référence à "An American Tail: Fievel goes West" car je me souviens avoir regardé ce film et comment la scène de Tanya avec Miss Kitty m'a inspiré à écrire cette partie et peut-être à faire référence à un peu de "Honor to us all" de Mulan " Dans le processus.
Chapitre 13 : Retour au pays des morts
Résumé:
Mirabel et Miguel se retrouvent de manière inattendue au pays des morts, juste après que Mirabel ait fait souhaiter à sa quinceañera de revoir son abuelo et le défunt Riveras. Pendant qu'ils sont là-bas, ils retrouvent leurs proches respectifs et découvrent la vraie raison pour laquelle ils ont tous deux été transportés dans l'au-delà.
Remarques:
Eh bien, déjà vu! On dirait que Mirabel et Miguel sont maintenant au Pays des Morts ensemble ? Mais les vraies questions sont pourquoi et comment ? Attention : des retrouvailles émotionnelles ont lieu.
(Voir la fin du chapitre pour plus de notes .)
Texte du chapitre
Mirabel et Miguel ne savaient pas ce qui s'était passé. Une minute, ils étaient tous les deux dans la chambre ofrenda de la famille Rivera , la minute suivante, ils savaient qu'ils étaient soudainement de nouveau au pays des morts.
"Comment est-ce arrivé?!" cria-t-elle sous le choc et la confusion. "Aucun d'entre nous n'a rien fait pour être maudit ou même vivre une expérience de mort imminente ! N'est-ce pas ?"
"Non bien sûr que non!" cria Miguel. "Pourtant, il doit y avoir une sorte d'explication quant à la raison pour laquelle nous avons été convoqués ici à nouveau. Bien que si je me souviens plus tôt, j'ai immédiatement été renvoyé après avoir brisé la première bénédiction conditionnelle de Mama Imelda de ne plus jamais jouer de musique."
« Attends, tu as encore été renvoyé ? » demanda Mirabel avec surprise, faisant reculer Miguel d'embarras.
"Bien, j'ai oublié que je ne t'ai pas raconté toute l'histoire de ce qui s'est exactement passé à Dia de los Muertos."
"Eh bien, nous sommes ici maintenant et le pont est assez long, alors pourquoi ne me racontes-tu pas toute l'histoire pendant que nous retournons au département?"
"Bien sûr, même si je dois te prévenir, c'est assez sombre et morbide, surtout vers la fin."
Bientôt, Miguel a raconté à Mirabel toute l'histoire de ce qui s'était passé à Dia de los Muertos en novembre 2017, ainsi que l'histoire des Riveras et comment ils en sont venus à détester la musique et la danse. Comme il l'a dit, c'était une histoire morbide et presque tragique dans laquelle son arrière-arrière-grand-père était trahi puis assassiné par son vieil ami Ernesto de la Cruz. Pour ajouter l'insulte à l'injure, Ernesto ne l'a pas seulement assassiné, il a volé la musique et la guitare qui appartenaient légitimement à Hector et les a fait passer pour les siennes afin qu'il puisse devenir riche et célèbre, sans même prendre la peine de dire aux Riveras ce qui est vraiment arrivé à Hector. . En conséquence, les Riveras (en particulier Imelda) en sont venus à croire qu'Hector les avait abandonnés pour la renommée et la gloire et a donc exclu la musique tout en refusant de prononcer son nom par colère pour son supposé abandon.
"Et le pire, c'est que j'admirais Ernesto et que je pensais qu'IL était mon arrière-arrière-grand-père!" Miguel a répondu avec colère en donnant un coup de pied à l'un des pétales au sol.
"NON!" Mirabel a répondu sous le choc. "Êtes-vous sérieux?!"
"Ouais ! Je veux dire, étant donné que ma famille a refusé de parler de mon arrière-arrière-grand-père pendant des années et n'a même pas mis de photo de lui dans la maison, je ne savais pas à quoi il ressemblait ni comment il s'appelait. ! Même maman Coco n'a pas pu me dire qui il était à cause de ses problèmes de mémoire."
"Je vois. Eh bien, c'est tout un doozy."
"Hé sans blague."
Cela explique donc pourquoi Imelda avait l'air énervée lorsqu'elle a mentionné Ernesto et qu'elle n'a pas voulu en parler. Pas étonnant qu'elle et sa famille le détestent autant. Je n'ai certainement pas beaucoup d'affection ou de respect pour cette personne d'Ernesto, pensa Mirabel en comprenant l'inimitié entre les Rivera et Ernesto. Elle-même était assez horrifiée tout en montrant de la fureur envers Ernesto pour la douleur et le chagrin qu'il a causés à la famille tout en les faisant haïr l'un de leurs propres membres sans raison valable. Si jamais je rencontrais ce type d'Ernesto, j'aurais sûrement des mots très forts à lui dire et ce ne serait peut-être pas très familial non plus.Elle pouvait se sentir hérissée rien qu'en pensant à Ernesto et aux crimes horribles qu'il avait commis contre les personnes qu'elle considérait comme une famille, en particulier contre Miguel. Cependant, elle n'a pas pu s'empêcher de remarquer les similitudes entre cet Hector Rivera et son tio incompris .
"Vous savez, mon tio Bruno ressemble beaucoup à votre arrière-arrière-grand-père. Je parie que lui et Hector s'entendraient plutôt bien s'ils se rencontraient. Zut, ils pourraient même se lier à leurs problèmes."
"Ouais je le pense aussi. Il ressemblait assez à Hector quand tu l'as mentionné pour la première fois."
Mirabel a continué à écouter alors que Miguel lui racontait comment Miguel s'était disputé sur son amour pour la musique alors qu'ils refusaient de le soutenir et comment cela s'est malheureusement terminé avec Elena brisant sa guitare faite à la main en morceaux dans une tentative malavisée de décourager sa passion.
« Attends, elle a vraiment fait ça ?! Mirabel s'exclama sous le choc et l'horreur, faisant reculer le jeune homme avant de hocher la tête en signe de confirmation.
" Si , elle l'a fait," répondit-il tristement. "Bien qu'elle et les autres se soient excusés plus tard et m'ont même dit qu'ils avaient essayé de réparer ma guitare bien qu'ils n'aient pas très bien réussi."
"Eh bien, au moins, ils ont appris l'erreur de leurs manières", a répondu Mirabel.
"Ils ont fait pourquoi nous aimons la musique et la danse maintenant!" Miguel a répondu avec un sourire.
« Alors que s'est-il passé après ça ? demanda-t-elle par curiosité. « Comment cela vous a-t-il conduit au pays des morts ? »
"Eh bien, tu vois," continua-t-il. "Il y avait un festival de musique à cette époque et je voulais vraiment y aller pour m'éloigner de ma famille. Cependant, quand je suis entré dans le sanctuaire dédié à Ernesto dans le cimetière voisin, j'ai fini par être maudit. et est devenu invisible pour les vivants là-bas. Peu de temps après, j'ai rencontré mes proches du Pays des Morts et ils m'ont amené à Mama Imelda qui était la seule personne qui pouvait m'aider à m'amener au Pays des Vivants. Malheureusement, il y a Il y avait des problèmes car je ne pouvais pas accepter sa bénédiction car cela signifierait sacrifier mon amour pour la musique, ce que je ne pouvais pas faire, alors je me suis enfui pour trouver Ernesto. C'est alors que j'ai rencontré Hector dont je ne savais pas qu'il était lié à moi à l'époque."
"Intéressant", a commenté Mirabel avec intrigue. « Que s'est-il passé après ça ?
Avant que Miguel ne puisse continuer, ils s'arrêtèrent tous les deux lorsqu'ils remarquèrent quelqu'un au bout du pont. En y regardant de plus près, Mirabel a reconnu le squelette comme étant Juanita, qui parlait actuellement avec un autre squelette près du stand.
"Hé, je connais ce squelette !" cria Mirabel, surprenant Miguel.
"Vraiment?" répondit-il sous le choc.
« Ouais, elle m'a aidé à retrouver mon abuelo et à me ramener au Pays des Vivants ! se souvient-elle. « Allez, on devrait lui parler !
"D'accord, quoi que vous disiez," répondit Miguel en la suivant.
« Juanita ! Mirabel a appelé le squelette en question qui s'est immédiatement retourné dès qu'elle a entendu son nom être appelé. Ses yeux sortirent presque de son crâne au moment où elle vit la fille et le garçon vivants s'approcher rapidement d'elle. Le squelette derrière elle était tout aussi choqué de voir non pas 1 mais 2 humains vivants arriver.
"M-Mira !?" Juanita a répondu en sentant presque sa mâchoire tomber littéralement au moment où elle les a vus.
« Si , c'est moi ! répondit Mirabel en s'arrêtant juste devant le garde. "Vous connaissez peut-être aussi Miguel Rivera ici."
"MMM-MIGUEL RIVERA !? ICI ?!" Juanita cria sous le choc en les regardant tous les deux. "M-MAIS V-VOUS ! ET LUI ! MAIS PAS ! Je..."
Juanita a fini par être tellement effrayée de les revoir et toujours sous leur forme vivante qu'elle s'est immédiatement effondrée. Littéralement. Son crâne et ses os ont fini par se séparer à cause de sa panique et de son incapacité à gérer la situation. Les 2 enfants avec le squelette restant ne pouvaient que se tenir là maladroitement alors qu'ils regardaient Juanita tomber au sol. Le fait que Mirabel et Miguel se tenaient encore sur le pont des soucis à quelques centimètres de la terre ferme ne semblait pas leur venir à l'esprit. Après quelques secondes de silence, Juanita parla enfin les yeux fermés.
"Daza," dit-elle au squelette derrière elle d'un ton résigné mais exaspéré. « Peux-tu appeler Adria et lui dire que nous avons des visiteurs ? Encore ?
Le squelette, dont le nom était Daza, hocha la tête avant de se précipiter vers la cabine pour passer un appel à Adria.
"Bonjour, Adria?" le squelette pouvait être entendu dire depuis la cabine. « Ouais, c'est moi Daza. Tu ne vas pas croire qui je viens de rencontrer.
« Hé, Juanita ? demanda nerveusement Mirabel au squelette maintenant dispersé. "Êtes-vous d'accord?"
"Oui, je vais bien," répondit-elle d'un ton résigné. "Toujours en train d'essayer de comprendre le fait que tu es soudainement de retour et avec Miguel entre tous."
"Est-ce une mauvaise chose?" demanda nerveusement Miguel.
"Pas vraiment," répondit-elle d'un ton plus doux. "C'est juste que normalement les gens ne reviennent pas ici compte tenu de ce qui se passe habituellement si l'on reste trop longtemps au Pays des Morts."
"D'accord", a répondu Mirabel en se rappelant la découverte effrayante de son corps presque devenu squelettique. « Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour vous aider ?
"Ouais," répondit Juanita sarcastiquement. « Pourriez-vous rassembler mes os pour moi s'il vous plaît ? Ce serait grandement apprécié merci.
"Alors tu t'es retrouvé ici? Non seulement ça, tu as aussi amené Miguel Rivera avec toi", a répondu Adria avec un sourcil levé en regardant Mirabel et Miguel qui étaient placés dans des chaises différentes. Mirabel tripotait nerveusement sa jupe tandis que Miguel tapait du pied d'anxiété.
" S-Si , je l'ai fait", a répondu Mirabel. « M-Mais ce n'est pas comme je voulais !
"Ouais," commença Miguel. "Nous étions juste debout dans la chambre ofrenda de ma famille quand tout à coup ce... trou noir géant ou quelque chose est sorti de nulle part et nous a aspirés. Après cela, nous nous sommes retrouvés ici et nous ne savons ni comment ni pourquoi. "
"Je vois," répondit Adria en remontant ses lunettes. "Alors tu NE SAIS PAS comment c'est arrivé cette fois ?"
"Non, nous ne le faisons pas," répondit Mirabel avec un soupir. "Nous espérions en quelque sorte que peut-être vous le saviez étant donné que vous êtes l'une des personnes qui travaille ici."
" Si je le veux," répondit Adria. "Mais cela ne veut pas dire que je sais tout sur le fonctionnement de l'au-delà et les autres non plus. Il y a encore des parties de ce royaume dont nous savons très peu de choses, comme ce qui se passe après avoir été oublié."
"Oublié?" demanda Mirabel en inclinant la tête avec confusion.
"C'est vrai qu'elle n'est pas au courant de ÇA," réalisa Miguel.
« Savoir quoi ? » Mirabel a répondu, ce qui a rendu l'ambiance quelque peu sombre.
« Vous voyez, senorita », commença Adria. "Lorsqu'une personne est oubliée au Pays des Morts, ou du moins dans les branches sud-américaines, elle subit quelque chose appelé" La Mort Finale ". C'est un événement que beaucoup souhaitent éviter car cela implique qu'ils disparaissent lentement de l'existence. Les premiers signes de cet événement sont lorsque leur corps commence à scintiller et que leurs membres sont incapables de bouger correctement. Au fil du temps, ils s'affaiblissent de plus en plus au point de finalement disparaître pour de bon. Personne ne sait vraiment ce qui leur arrive car personne n'a n'en revienne jamais."
"Vraiment?" Mirabel répondit avec horreur et sympathie dans ses yeux. "C'est terrible. Je suis désolé d'entendre ça."
"C'est bon", a répondu Adria. "Nous devons tous apprendre à ce sujet d'une manière ou d'une autre. C'est pourquoi nous veillons à ce que nos proches et les personnes qui nous connaissent se souviennent de nous, car c'est le seul moyen d'éviter un sort aussi terrible. Bien que certains préfèrent d'aller dans un autre endroit du Pays des Morts où ils y resteront jusqu'à ce qu'ils cessent d'exister entièrement."
« Vraiment et où est-ce ? demanda Miguel par curiosité.
"Ils l'appellent le" pays des oubliés ". Considérez-le comme une sorte de maison de retraite, mais c'est pour ceux qui vivent la mort finale et ne peuvent jamais revenir. "
"Je vois," répondit Miguel. "Cela semble toujours assez triste cependant."
"Je sais, mijo ," répondit Adria d'un ton triste. "Mais c'est ce à quoi nous devons faire face après tout. Rien ne dure éternellement, pas même dans la mort."
"D'accord", a répondu Mirabel en se rappelant à quel point tout avait tellement changé depuis qu'elle avait quitté l'encanto.
"Quoi qu'il en soit," répondit Adria d'un ton un peu guilleret comme pour changer de sujet. "Pourquoi n'appellerais-je pas vos deux parents ici pour qu'ils puissent venir vous chercher et vous aider avec votre petit problème ?"
"Bien sûr", a répondu Mirabel. Au moins une partie de mon souhait s'est réalisée.
"D'accord alors. J'appelle ton abuelo d'abord et ensuite les Riveras. Ça te va ?"
"D'accord", ont répondu les 2 enfants en même temps.
"D'accord alors, voyons."
Alors qu'Adria utilisait un téléphone à cadran rouge qu'elle avait sur son bureau pour composer les numéros, Mirabel et Miguel continuaient à s'asseoir à leur place d'une manière maladroite. Le fait que toute la pièce était silencieuse, à l'exception du tic-tac de l'horloge et des numéros composés, rendait la situation encore plus gênante. Quant à Juanita, elle montait la garde à l'extérieur de la pièce pour s'assurer que personne n'essayait de déranger les 2 enfants vivants car les autres travailleurs étaient assez surpris de les revoir, d'autant plus que cela faisait un moment que l'un d'eux n'avait pas été vu dans le pays des morts. Et étant donné que la nouvelle s'est répandue assez rapidement la dernière fois qu'ils sont venus ici (bien qu'à des moments différents), bien sûr, les gardes et les employés devaient s'assurer qu'il s'agissait d'une affaire privée et qu'aucun paparazzi ou résident ennuyeux n'essaierait de les déranger de quelque manière que ce soit. chemin. Pour l'instant,
"Oui Salut?" Adria a commencé au téléphone. "C'est Adria Diaz de la branche colombienne de la station Marigold qui m'appelle. Nous venons de rencontrer à nouveau votre nieta ici et souhaitons que vous veniez ici immédiatement. NON NON NON ! Elle va parfaitement bien, je le jure ! Elle est toujours en vie, peau et tout, mais elle prétend qu'elle ne sait pas ce qui s'est passé ni pourquoi elle est ici cette fois. Elle dit également qu'elle n'a rien fait pour se faire maudire et qu'elle n'a pas non plus vécu une autre expérience de mort imminente. Uh huh. Uh huh . Je vois. Gracias, senor . Ce serait grandement apprécié.
En raccrochant, elle se retourna vers les 2 enfants qui la regardaient nerveusement.
« Sommes-nous en difficulté ? demanda Mirabel d'un ton doux.
"Non non non, mija , tu n'as pas d'ennuis. Loin de là," répondit Adria d'un ton doux. "Je viens de parler de votre état à votre abuelo et il a dit qu'il allait vous aider à rentrer chez vous."
"C'est bien", a répondu Mirabel.
« Allez-vous appeler maman Imelda et papa Hector maintenant ? Miguel a demandé avec impatience à quoi le commis squelettique a hoché la tête en réponse.
« Si , je vais les appeler tout de suite », a-t-elle répondu en composant à nouveau son téléphone à cadran et en allant appeler les Rivera.
Miguel et Mirabel étaient un peu nerveux quant à la réaction des Riveras, car ils étaient très inquiets pour leur bien-être et ont essayé de les faire sortir du Pays des Morts dès que possible la dernière fois qu'ils les ont rencontrés.
"J'espère juste que maman Imelda ne se fâchera pas contre moi comme la dernière fois", a déclaré Miguel.
« Pourquoi ? Est-ce parce que tu as rompu sa promesse ? demanda Mirabel avec curiosité.
"Pas exactement," répondit-il d'un ton coupable. "Avant de venir ici, j'étais dans la salle ofrenda avec Dante quand il a essayé de manger la nourriture qui était pour l'offrande et nous avons accidentellement renversé et cassé la photo de Mama Imelda dans le processus."
"Oh mon Dieu", a répondu Mirabel en se préparant à ce qui allait se passer.
"Ouais, et à cause de ça, maman Imelda n'a pas pu traverser le monde des vivants pour nous rendre visite comme les autres l'ont fait, c'est pourquoi j'ai dû aller la rencontrer et lui expliquer ce qui s'est passé. Hoo boy, tu ne croirais pas à quel point elle était furieuse quand elle a découvert ce qui était arrivé à sa photo."
"Ouais, je peux le dire. Elle n'avait pas l'air heureuse du tout."
"Non, ce n'était pas le cas. Heureusement, les autres l'ont calmée quand ils lui ont dit que pour me renvoyer chez moi, j'avais besoin de sa bénédiction, de cette façon je pourrais remettre sa photo en place afin qu'elle puisse se joindre à eux pour me rendre visite. ça a mal tourné quand j'ai refusé d'accepter sa condition et j'ai fini par être téléporté ici après l'avoir brisé."
« Sans blague. Tu es un fougueux petit fauteur de troubles, n'est-ce pas ? Demanda Mirabel avec espièglerie en lui ébouriffant les cheveux, le faisant rire.
"Eh bien, je ne suis qu'un enfant," rétorqua-t-il avec espièglerie. "En plus, si ce n'était pas pour moi, je n'aurais pas rencontré Hector et découvert la vérité sur ma véritable histoire familiale."
"C'est vrai", acquiesça Mirabel. "Bien que cela aurait pu se produire d'une manière moins extrême et sans avoir à risquer votre propre vie pour cela aussi."
"Oui, je sais," répondit Miguel. "Mais il me semblait que c'était le seul moyen pour moi de découvrir la vérité et de sauver Hector. Je ne veux pas imaginer ce qui se serait passé si je me retrouvais coincé ici pour toujours ou pire, si j'avais perdu Hector et n'avais jamais traduit Ernesto en justice. . Rien que d'y penser, ça me fait frissonner. En disant cela, il frissonna et enroula ses bras autour de lui dans une tentative de ne pas s'y attarder. Mirabel s'est également senti un peu énervé par les possibilités qui auraient pu se produire si Miguel avait échoué dans sa quête.
"Je suis d'accord, cela semble effrayant", a répondu Mirabel. "Mais bon, au moins tu es en vie et en bonne santé. Bien que cela pose la question de savoir pourquoi nous sommes tous les deux à nouveau ici et pourquoi tu es la première personne que j'ai rencontrée qui s'est également retrouvée au Pays des Morts? Il semble comme une coïncidence vraiment bizarre tu ne penses pas ?"
"Ouais, maintenant que vous en parlez", a répondu Miguel en réfléchissant à la façon dont c'était étrangement une coïncidence qu'ils aient fini par être l'un des rares êtres vivants qui se sont retrouvés au Pays des Morts et se sont rencontrés d'une manière ou d'une autre dans des circonstances étranges. . "Je me demande ce que cela signifie?"
"Oui Salut?" dit Adria alors que sa voix sortait Miguel et Mirabel de leurs pensées. "C'est Adria Diaz de Marigold Station, la branche colombienne pour être exact. Je m'excuse d'avoir appelé dans un délai aussi court, mais il y a quelque chose que vous et votre famille devez savoir. Et c'est urgent. Vous voyez..."
Alors qu'Adria révélait la situation impliquant à la fois Miguel et Mirabel, ils pouvaient entendre la voix d'Imelda crier " QUE !? " à travers le récepteur du téléphone, les faisant tous les 3 grimacer en réponse.
" Lo siento, Senora Rivera ", a répondu Adria en tentant de calmer Imelda. "Je m'excuse que vous ayez dû le découvrir de cette façon. J'ai moi-même été surpris de les voir ici aussi, d'autant plus que cela faisait un an que Miguel est arrivé pour la première fois ici. Non, il n'a pas été maudit cette fois et Mirabel non plus. Ils ne se sont pas mis non plus dans une situation dangereuse, nous ne savons donc pas qui ou quoi les a envoyés ici cette fois. Ils ont affirmé avoir été envoyés ici par une force mystérieuse et souhaitent savoir pourquoi. Oui, je conseillerais cela tu amènes toute ta famille ici."
Toute la famille ? pensa Mirabel. Je suppose que je reverrai Rosita et Victoria. Peut-être que je verrai aussi ce mystérieux Papa Hector. J'espère qu'il m'aime.
" Si , j'ai déjà informé Pedro Madrigal de la situation également. Il devrait également vous rencontrer ici à la station Marigold, car il souhaite également voir sa nieta . Uh huh. Uh huh. D'accord, je vous verrai bientôt. Gracias ."
Une fois qu'Adria a raccroché le téléphone, elle s'est tournée vers les 2 enfants avec un doux sourire.
"Ne vous inquiétez pas, vous 2. Vos familias sont en route pour vous aider."
" Gracias ", répondit Miguel en s'inclinant légèrement. « Est-ce que maman Imelda est encore en colère contre moi ?
"Non," lui assura Adria. "Elle était juste... surprise, c'est tout. Ne t'inquiète pas, elle et sa famille seront là très bientôt. Ils feront tout ce qu'ils peuvent pour t'aider 2."
"Je l'espère," répondit Miguel. "Je fais vraiment."
Après un bref mais gênant silence, Mirabel a décidé de le rompre.
« Alors, que s'est-il passé ensuite entre toi et Hector ? elle a demandé. « Comment avez-vous entendu parler d'Ernesto ?
"Ah ça," répondit Miguel avec dédain. "Cela a commencé après que nous ayons interprété une chanson ensemble afin de nous rapprocher d'Ernesto, car le gagnant pouvait être invité à une fête qu'il organisait ce jour-là. Cependant, les choses se sont compliquées quand Hector a découvert que ma famille me cherchait et m'a confronté Je lui ai caché ça. Après ça, j'ai fini par partir seul pour trouver Ernesto et j'ai réussi à m'infiltrer dans le groupe pour mieux le connaître. Au début, Ernesto semblait être un gars gentil quoique un peu arrogant, mais ce n'est que lorsque Hector m'a trouvé et a révélé la vérité sur qui a réellement écrit ces chansons que j'ai réalisé quel genre d'homme il était vraiment."
Mirabel (et par extension Adria) a écouté attentivement Miguel parler de l'expérience déchirante qu'il a eue avec Ernesto et comment le faux musicien n'a eu aucun problème non seulement à assassiner son partenaire et meilleur ami, mais aussi le garçon qui était son plus grand fan ainsi que son "arrière-arrière-petit-fils" jusqu'à ce qu'il s'avère que ce n'était pas le cas.
« Alors il a essayé de te tuer aussi ?! Mirabel cria de colère et d'horreur.
« Ouais, et c'était aussi juste après que j'ai découvert son rôle dans la mort d'Hector ! Miguel a répondu. "Il m'a jeté moi et Hector dans ce... grand trou dans le sol et nous a laissé là pour mourir. Cela a empiré quand j'ai découvert qu'Hector vivait aussi lentement la Mort Finale et que le laisser comme ça reviendrait à le tuer un deuxième fois!"
"Comme c'est honteux", a répondu Adria avec dédain dans son ton. "Je n'aurais jamais pensé qu'Ernesto de la Cruz serait du genre à recourir à quelque chose comme ÇA juste pour garder son propre héritage en vie et ses péchés secrets."
"N'est-ce pas?!" Miguel a répondu "S'il n'y avait pas eu Dante et Imelda, j'aurais été coincé ici pour toujours et Hector n'aurait jamais pu revoir sa famille !"
"Attendez, comment Dante s'intègre-t-il dans cette histoire?" demanda Mirabel, confus. « Je pensais que seul TOI s'était retrouvé au Pays des Morts ? »
"Ah ça," expliqua Miguel. "Je n'étais pas tout à fait seul. Il s'avère que Dante lui-même était en fait mon alebrije et qu'il était également capable d'entrer au Pays des Morts."
"Vraiment?!" Mirabel a répondu sous le choc. "Je n'en avais aucune idée!"
"Ouais moi non plus jusqu'à ce qu'il nous sauve, moi et Hector, d'être piégés dans ce trou. Maintenant, je suis désolé d'avoir traité Dante de chien stupide dans le passé."
"Je suis sûr que tu ne le pensais pas Miguel. Il devait t'avoir pardonné s'il était prêt à aider à te retrouver et à te sauver de ton destin."
"C'est vrai, même si je me sens encore mal à ce sujet de temps en temps."
Soudain, les portes s'ouvrirent en claquant, faisant sursauter tout le monde dans la pièce. Mirabel et Miguel se sont levés immédiatement pour voir Imelda debout à la porte avec sa main posée sur la porte alors qu'elle l'ouvrait.
"Où sont-elles!?" Imelda a crié en fouillant dans la pièce. "Où sont les-"
Alors qu'elle rencontrait ses yeux avec les leurs, les 2 enfants vivants ne pouvaient que la saluer docilement avec des sourires forcés sur leurs visages.
"Euh, hola maman Imelda?" dit Miguel d'un ton doux.
" Hola ... encore? Hehe ... " a déclaré Mirabel sur un ton similaire.
Imelda ne put que les regarder avec choc avant que ses yeux ne retombent soudainement dans leurs orbites et atterrissent dans sa propre bouche. Mirabel ne put que grincer des dents en regardant l'étrange spectacle tandis que Miguel roula des yeux. Wow de ja vu, pensa-t-il ironiquement.
« Imelda ? Est-ce que tout va bien là-dedans ? cria une voix masculine de l'extérieur.
Quelques secondes plus tard, un squelette masculin est arrivé dans la pièce et se tenait à côté d'elle et portait un chapeau de paille qui pendait derrière sa tête. Il portait un gilet bleu sans chemise révélant ainsi ses côtes et son cou, avec une écharpe rouge autour du cou et un pantalon à bretelles. Le squelette correspondait à la description d'Hector Rivera car Miguel l'a décrit comme ayant porté une tenue similaire. Il portait également des mocassins marron, bien que Miguel le décrive comme ayant été pieds nus la première fois qu'ils se sont rencontrés, et avait une dent en or semblable à celle qui était sur la guitare que Miguel utilisait pour sa musique. Au moment où il les vit tous les 2, il se raidit sous le choc avant d'écarquiller également les yeux. Même si ses yeux ne sont pas retombés dans sa bouche comme Imelda'
"Toi," dit-il en désignant Mirabel. « Vous ne seriez pas… Mirabel Madrigal, n'est-ce pas ?
« S-Si senor », répondit nerveusement Mirabel.
"Oh dios mio ", a-t-il répondu en plaçant sa main osseuse sur sa bouche sous le choc tout en essayant de comprendre le fait que Miguel et Mirabel étaient là. Bien qu'il soit heureux de les avoir rencontrés tous les deux, en particulier Miguel, il avait peur qu'ils finissent par être piégés ici en permanence et souhaitait les ramener à la maison en toute sécurité. Mais d'abord, il voulait au moins faire une bonne première impression sur Mirabel. "Alors... Mirabel?"
« Si, señor ? Mirabel a répondu.
"Ne t'inquiète pas, tu peux m'appeler Hector," répondit l'homme squelettique avec un sourire à pleines dents. "Ravi de vous rencontrer." En disant cela, il tendit sa main osseuse à Mirabel qui la serra timidement.
"C'est... ravi de te rencontrer aussi, Hector," répondit Mirabel en rougissant. "Miguel m'a tout dit sur vous."
« Oh, il l'a fait ? » répondit Hector avec surprise et bonheur. "C'est bien."
"Euh Papa Hector ?" Miguel a demandé à son arrière-arrière-grand-père.
« Si Miguel ? »
Miguel a répondu en pointant du doigt Imelda qui se tenait toujours là, les yeux collés à la bouche alors que sa mâchoire était grande ouverte. Le fait qu'Hector ne l'ait pas remarqué rendait la situation quelque peu hilarante. Il a immédiatement compris ce qu'il fallait faire et est retourné vers sa femme.
« Euh, Imelda ? Amore ? dit Hector à sa femme d'un ton doux tout en lui tapotant l'épaule, la sortant finalement de son état de choc.
« Hein ? Ah d'accord ! » Imelda a répondu en frappant sa propre mâchoire pour que ses yeux puissent retourner dans leurs orbites. « Lo siento ! Mais d'abord !
Imelda s'est ensuite dirigée vers Miguel et Mirabel alors qu'elle les enveloppait tous les deux dans une profonde étreinte, à leur grande surprise.
"Je suis si heureuse de voir que vous êtes toujours en un seul morceau ! Je n'aurais jamais pensé vous voir si tôt mais vous m'avez quand même manqué !"
"C'est un plaisir de te revoir Imelda", a répondu Mirabel alors qu'elle luttait pour respirer. « Dites, avez-vous vu mon abuelo venir ici ?
"Non, nous ne l'avons pas fait", a déclaré Imelda en les laissant partir. "Bien qu'Adria ait mentionné qu'il avait également été informé de votre situation actuelle, je suppose que nous le verrons très bientôt. Venez, nous devons vous présenter les autres!"
En disant cela, elle a attrapé Mirabel par le poignet et l'a traînée hors du bureau d'Adria, le greffier leur faisant un signe de la main en leur disant au revoir. Miguel lui-même a également été traîné à l'extérieur par Hector car lui aussi souhaitait que Miguel retrouve à nouveau ses parents décédés. Bientôt, Mirabel et Miguel se sont tous deux retrouvés enlacés par Rosita avec quelques autres squelettes à proximité. Il y avait un petit squelette d'apparence masculine avec un grand chapeau semblable à celui de Franco et une moustache blanche sur le visage, debout à côté d'une paire de squelettes jumeaux qui portaient tous les deux les mêmes lunettes, chapeaux et avaient même exactement les mêmes moustaches. Mirabel leur a été rapidement présenté par Imelda qui a expliqué qu'ils étaient le frère de Rosita, Julio, et les frères jumeaux d'Imelda, Oscar et Felipe (bien que même Mirabel n'ait pas été en mesure de les distinguer).
"MIRA ! MIGUEL !" Rosita cria de bonheur alors qu'elle les soulevait tous les deux et les attirait dans une profonde étreinte. "C'EST TROP BIEN DE VOUS REVOIR !"
"Oui, bonjour à toi aussi Rosita", a déclaré Mirabel alors qu'elle luttait pour bouger dans l'étreinte tout en souriant de la chaleur qu'elle dégageait.
" Hola encore, tia Rosita," dit Miguel avec un sourire malgré son incapacité à respirer.
"Rosita, s'il te plaît, tu vas leur ôter la vie", réprimanda stoïquement Victoria, incitant le squelette dodu à les reposer.
"Oops désolé!" dit Rosita avec un petit rire en les laissant partir et prendre une bouffée d'air.
"C'est bon de vous revoir tous les deux", a déclaré Victoria avec un doux sourire. "Comment ça va pour vous deux ?"
"Assez bien en fait," dit Miguel. "Nous venons d'organiser une fête plus tôt chez nous."
"Vraiment?" demanda Hector. « C'était pour qui ?
"Eh bien..." répondit Miguel en faisant signe à Mirabel qui souriait docilement en rougissant.
"Oh je vois, alors tu lui offrais une sorte de fête de bienvenue ?" demanda Hector par curiosité.
"En quelque sorte," expliqua Miguel. "C'était plus une fête de quinceanera pour elle car elle n'avait pas exactement les meilleures fêtes d'anniversaire à la maison."
"Oh mon Dieu, je suis désolé d'entendre ça," répondit Hector d'un ton solennel.
"Ça va", lui assura Mirabel. "C'était plutôt amusant en fait. Probablement la meilleure fête d'anniversaire que j'aie jamais eue de ma vie."
"Eh bien, cela explique la robe de soirée fantaisie que tu portes en ce moment, qui je dois dire te va très bien !" s'exclama Rosita en montrant la robe de Mira.
« Gracias », a-t-elle répondu car elle n'était toujours pas habituée à ce que les gens, surtout les morts, soient si élogieux envers elle.
« Mira ? » une autre voix masculine a appelé Mirabel, faisant se tourner toutes les personnes présentes vers la source de la voix. Il s'avère que Pedro lui-même était enfin arrivé à la gare et se tenait devant le groupe avec une expression légèrement choquée.
« Abuélo ! Mirabel a crié en courant vers son grand-père qui l'a immédiatement accueillie à bras ouverts.
"Euh, alors tu ne plaisantais pas quand tu as dit qu'elle était la nieta de Pedro ", a fait remarquer Hector à Imelda.
"Je te l'ai dit," répondit Imelda. "Maintenant, vous comprenez pourquoi j'ai dit que nous devions tous la rencontrer à la gare.
"D'accord," dit Hector en s'approchant du conseiller. "C'est un plaisir de te revoir Pedro."
"Toi aussi Hector, Imelda," répondit Pedro avec une légère révérence. "Et à vous autres Riveras aussi."
Les autres le saluèrent avant de décider de revenir sur le sujet qui était en cours.
"Bien, alors à propos de Miguel et Mirabel," commença Hector. "Penses-tu que tu pourrais nous aider à les ramener tous les deux avant que quelque chose de mal ne leur arrive cette fois ?"
« Si , je peux », a confirmé Pedro. "Mais je crois que cela ne nécessitera pas de bénédiction pour le moment."
"Tu es sûr abuelo ?" demanda Mirabel. "Tu ne peux pas juste nous renvoyer comme tu l'as fait avec moi avant ?"
"Ouais, je veux dire, nous avons des pétales de souci supplémentaires ici!" Souligna Juanita en sortant rapidement un sac banane qu'elle portait. "De cette façon, vous n'aurez pas à aller jusqu'au pont pour en choisir un!"
" Si , c'est gentil de ta part mais j'ai bien peur que ce ne soit pas nécessaire cette fois," expliqua Pedro.
"Vraiment? Pourquoi pas?" demanda Imelda par curiosité et confusion.
"Parce que..." dit Pedro avec un sourire confiant mais fier. "Aujourd'hui est le jour où Mirabel reçoit enfin son cadeau."
Un silence remplit toute la station au moment où il dit cela. Alors que d'autres comme Hector, Julio et les jumeaux étaient confus quant à ce qu'il voulait dire par là, Mirabel, Miguel, Imelda, Rosa, Victoria et Juanita ont immédiatement compris ce qu'il voulait dire par là.
" QUE ?!" Mirabel et Miguel ont crié sous le choc.
" QUE ?!" Imelda, Rosa, Victoria et même Juanita ont également crié sous le choc.
« Qué ? Hector, Julio et les jumeaux ont également demandé dans une confusion partagée.
"C'est vrai," annonça Pedro avec un sourire. "La raison pour laquelle elle et Miguel ont été amenés ici était que c'était le seul moyen pour Mirabel d'éveiller correctement son don. L'Esprit les a convoqués ici afin d'accorder enfin à Mirabel le don qu'elle était destinée à avoir. Le don qu'elle était censée recevoir quand elle avait 5 ans."
"Vraiment?" demanda Mirabel incrédule. "Je n'en avais aucune idée."
"Moi non plus," répondit Miguel en accord. "Je pensais que les Madrigals ne pourraient recevoir leurs cadeaux magiques qu'à l'âge de 5 ans. Mirabel ne l'a même pas reçu le jour de son anniversaire, alors pourquoi apparaîtrait-il maintenant ?"
"Parce que tout ce qui s'est passé a culminé en ce moment même", a expliqué Pedro. "Tu te souviens de la prophétie de Bruno d'avant ? C'était supposé être lié à ton don également."
"Vraiment?" demanda Mirabel surprise à la mention de la prophétie de son oncle.
"Oui vraiment," répondit Pedro avec un petit rire. "Je sais que c'est beaucoup à assimiler, surtout que tu es au Pays des Morts et tout, mais je t'assure que tout aura plus de sens une fois que je t'expliquerai avec l'aide de l'Esprit bien sûr."
"Bien, l'Esprit", a déclaré Mirabel tout en étant toujours incrédule.
"Euh, excusez-moi?" Hector a finalement appelé, obligeant tout le monde à se tourner vers lui. "Je ne veux pas être grossier et interrompre quoi que ce soit, mais pourriez-vous nous en dire plus sur le sujet de cette prophétie et sur la manière dont elle implique Miguel ainsi que le reste d'entre nous ?"
"Bien, lo siento , Hector," s'excusa Pedro en réalisant qu'Hector et les autres n'étaient pas au courant de ce qui se passait. "Je suppose qu'Imelda, Rosita et Victoria ne vous ont pas raconté ce qui s'est passé le jour où elles ont rencontré Mirabel."
"Eh bien, tout ce qu'Imelda m'a dit, c'est qu'elle t'a rencontré toi et ta nieta alors qu'elle et les filles étaient dans la branche colombienne. famille", mais c'était à peu près tout", a expliqué Hector. "Ni elle, ni Rosita et Victoria n'ont mentionné autre chose que cela."
" Lo siento , Hector," commença Imelda d'un ton désolé. "Je ne voulais pas en dire trop, de peur que cela n'empiète sur la vie privée de Pedro, d'autant plus qu'il n'aimait pas parler de son passé avec nous ou avec l'un de ses patients."
"C'est bon, amore ," rassura Hector. "Tu respectais juste sa vie privée c'est tout."
« Gracias », répondit-elle avant de lui donner un baiser sur la joue, faisant bâillonner Miguel.
"Eh bien, puisque nous sommes tous ici, autant tout vous expliquer puisque beaucoup d'entre vous ne connaissent pas l' histoire de ma familia et pourquoi ma nieta est de nouveau ici," dit Pedro en se raclant la gorge squelettique. "Maintenant, tout a commencé il y a environ 50 ans..."
Comme Alma, Pedro a fini par expliquer l'histoire de la famille Madrigal, mais contrairement à elle, il s'est assuré d'inclure les aspects les plus sombres de l'histoire de sa famille qui impliquaient la révolte des flammes, la destruction de Macondo par le guérillero voyou et enfin sa mort. Il s'est également assuré d'expliquer comment l'Esprit a béni sa famille à travers la bougie qui servait autrefois de bougie de mariage à lui et à Alma avant de créer non seulement l'encanto mais la Casita elle-même que sa femme, ses enfants ainsi que d'autres survivants ont suffisamment d'abri pour qu'ils s'épanouissent. . L'Esprit bénirait également sa famille une fois de plus avec des cadeaux magiques qui leur permettraient de garder la famille et les villageois en sécurité, mais avec le temps, les cadeaux rendraient la famille misérable grâce à Alma ' s comportement de plus en plus contrôlant avec certains des villageois les plus ingrats les exploitant pour leurs propres moyens. En conséquence, la magie mourrait lentement grâce à la détérioration du lien familial, Mirabel et Bruno étant les malheureuses victimes et les boucs émissaires que les autres utiliseraient pour éviter d'assumer la responsabilité de leur propre abus de la magie. La vision de Bruno impliquant Mirabel a malheureusement été mal interprétée par presque tout le monde car il était considéré comme le mouton noir de la famille, ce qui a empêché les autres de se rendre compte que la vision était censée montrer Mirabel en train de sauver la magie et non de la détruire comme ils le supposaient. Malheureusement, la magie avec la Casita finirait par être détruite grâce au fait que l'Esprit en avait assez du comportement d'Alma ainsi que du comportement de la famille et des villageois, incitant Mirabel à s'enfuir jusqu'à ce qu'elle finisse par vivre son expérience de mort imminente au pays des morts. Après cela, elle finirait par rencontrer Miguel à Santa Cecilia où sa famille finirait par l'accueillir dans leur maison et découvrirait également son sombre passé. L'histoire était à la fois émouvante et exaltante car Mirabel a pu voir à quel point les Rivera et même les autres travailleurs de la station étaient horrifiés, furieux mais surtout, navrés de voir ce que Mirabel devait traverser. Même si c'était agréable de voir qu'ils avaient au moins assez de compassion et de bon sens pour voir à quel point Mirabel était misérable, elle-même se demandait si les autres à la maison ressentiraient même cela pour elle. Bien que Pedro ait blâmé sa propre mort pour avoir indirectement causé ce gâchis, les autres (surtout Mirabel) lui ont assuré que c'était '
"Je vois," commença Hector. "Alors ça explique tout. Je suis vraiment désolé pour Mirabel et Bruno. Surtout ce Bruno."
"En effet", a déclaré Imelda. "Il était comme toi. Incompris, méprisé, seul."
"D'accord", a déclaré Miguel en réfléchissant à la façon dont Hector avait été traité jusqu'à ce qu'il puisse prouver son innocence en exposant Ernesto comme le monstre qu'il était vraiment.
"Mais tout a fonctionné au moins à la fin", a déclaré Rosita pour tenter de remonter le moral de tout le monde. "C'est vrai qu'on n'a pas appris à te connaître mieux et à comprendre ce que tu as vécu mais au moins Miguel a pu tout nous dire et fournir des preuves ! N'est-ce pas ?"
"R-Droit," répondit Miguel d'un ton incertain. "Mais il a fallu quoi ? Près de 100 ans pour qu'on se souvienne enfin de lui ? Je n'ai même pas pu récupérer sa photo au Pays des Vivants. S'il n'y avait pas eu Mama Coco, je n'aurais probablement jamais pu retrouver n'importe quel type de photo impliquant Hector et mettez-le sur la famille ofrenda ."
"Oh Miguel," dit Mirabel en essayant de le réconforter avec une main sur son épaule, le faisant sourire un peu.
"Même ainsi, c'était probablement nécessaire", a poursuivi Pedro. "Nous sommes tous connectés par les vents du destin et les cordes du destin. C'est ce qui nous a tous réunis après tout."
« Que voulez-vous dire par là, senor ? demanda Victoria avec curiosité.
"Vous voyez, Miguel et Mirabel étaient destinés à se rencontrer, mais seulement après avoir tous deux vécu ce que c'était au Pays des Morts", a révélé Pedro, provoquant une fois de plus le choc de tout le monde.
"Mais comment?" a demandé Miguel. "Comment puis-je m'inscrire dans la prophétie et qu'est-ce que ma famille a à voir avec cela également?"
"Ouais, tu n'as pas non plus répondu à cette question," fit remarquer Oscar, Felipe acquiesçant.
"Ah à propos de ça," expliqua Pedro. "Vous voyez, il y avait une mince chance qu'Alma se soit excusé auprès de Mirabel beaucoup plus tôt à la rivière où j'étais mort et eux avec le reste de la familiase seraient réconciliés avant de rétablir la magie. Cependant, une fois que Mirabel a décidé de partir avant qu'Alma ne puisse la retrouver, les plans ont changé et une autre partie de la prophétie s'est produite. Ce que Bruno et les autres ne savaient pas, c'est qu'il y avait une solution alternative à la restauration du miracle et que Mirabel obtienne enfin son don. Il lui aurait fallu faire l'expérience du Pays des Morts dans toute sa splendeur pour qu'elle me rencontre et apprenne les circonstances de ma mort tout en apprenant son rôle dans la prophétie. Cela l'obligeait également à rencontrer les Riveras décédés afin qu'elle puisse connaître les Riveras vivants une fois de retour au Pays des Vivants. Là, elle rencontrerait Miguel, le seul autre être vivant qui ait vu le Pays des Morts et qui en soit revenu vivant."
"Vraiment?" demanda Mirabel avec admiration. "C'est... beaucoup à encaisser."
"Tu me le dis," répondit Miguel. "Je ne savais même pas qui tu étais jusqu'à ce que tu échoues sur la plage ce jour-là."
"Mais attendez une minute," dit soudain Hector. "Si Miguel était destiné à venir au pays des morts et à rencontrer Mirabel, cela ne devrait-il pas signifier que vous saviez ce qui s'est passé entre moi et Ernesto?"
"Oh ça," dit Pedro d'un ton plein de regrets. "En fait, je n'avais aucune idée de qui tu étais à l'époque et je ne savais pas non plus qui était Ernesto. Je vivais toujours dans la branche colombienne et je ne t'aurais rencontré que des années plus tard. Même alors, l'Esprit ne m'a pas dit à propos de toi et du rôle de ta famille dans la prophétie jusqu'à ce que je te rencontre toi et Imelda en personne pour des conseils."
"Oh," dit Hector en réalisant son erreur. "Cela a plus de sens."
"De plus, l'Esprit ne m'a pas non plus donné tous les détails concernant la prophétie, car elle ne m'en a dit que des morceaux comme un moyen de laisser les choses couler naturellement. Bien qu'elle ait essayé de me mettre à jour sur les événements qui se sont produits pendant la 10 dernières années dans l'encanto et m'a dit la vraie raison pour laquelle Mirabel n'a pas reçu son cadeau jusqu'à maintenant, elle ne m'a pas donné une image complète parfois. Elle a expliqué que c'était pour que je n'interfère pas ou accidentellement aggraver les choses si certains événements se produisaient d'une manière qui aurait compromis la prophétie."
"Eh bien, cela explique pourquoi nous ne savions rien pour vous et les Madrigals jusqu'à présent", a répondu Imelda.
"En effet. Même s'il y avait une chance que Mirabel et moi ne vous ayons pas rencontrés du tout, Mirabel et Alma se seraient réconciliés beaucoup plus tôt. Bien que cela signifierait également que Mirabel n'aurait jamais éveillé son don. Soit ça, soit elle le ferait. Je l'ai reçu dans des circonstances différentes. Mais c'était avant que la Casita ne s'effondre et que les choses aient changé, donc nous ne pouvons rien faire.
"D'accord", a répondu Mirabel en assimilant tout ce que son grand-père avait. "Puisque nous sommes tous ici maintenant et que tout le monde comprend l'histoire de notre famille ainsi que les circonstances derrière mon cadeau, je pense qu'il vaut mieux que nous allions de l'avant maintenant qu'il n'y a pas de retour en arrière."
"Ouais!" cria Miguel en signe d'encouragement. "Bien que j'aimais Mirabel même sans son don, elle en méritait définitivement un après tout l'enfer qu'elle a traversé, pardonnez mon langage."
« Non, je suis d'accord avec vous », a déclaré Imelda. "Bien que je pense personnellement que le fait de n'avoir aucun cadeau vous rend déjà spécial, vous méritez une sorte de récompense pour tout le travail acharné que vous avez consacré à aider votre famille , même s'ils ne l'ont pas apprécié. Si c'est quelque chose que vous souhaitez faire, alors je ne t'arrêterai pas et je te soutiendrai également avec plaisir."
"Ici ici!" Hector a crié alors que les autres se joignaient également au soutien de Mirabel, y compris Juanita et les autres travailleurs de la gare.
Mirabel a encore une fois été submergée par le soutien continu qu'elle a reçu de tous, vivants et morts. Elle pouvait sentir les larmes couler dans ses yeux alors qu'elle était heureuse de voir tant de gens la soutenir et la gentillesse, surtout par rapport à la façon dont elle était traitée dans l'encanto. Même si elle avait des gens qui lui apportaient le soutien moral dont elle avait besoin, comme Bartoli, Bonita, Adrien, Jorge et même Mariano, ils semblaient mineurs par rapport aux gens qu'elle rencontrait au Pays des Morts et même à Santa Cecilia. Tout le monde est si gentil ici comparé aux gens de mon ancienne maison, pensa Mirabel. Je n'aurais jamais pensé que je me ferais autant d'amis dans l'au-delà de tous les lieux. Et maintenant, après toutes ces années, je reçois enfin mon propre cadeau ! Comme c'est fou ! Mon vœu de quinceanera s'est même réalisé ! Je n'ai jamais été aussi heureux !
« Mira, ça va ? » demanda Miguel avec inquiétude après l'avoir vue pleurer.
« Hein ? Désolé, je suis tellement heureuse d'avoir autant d'amis ici et de recevoir enfin mon cadeau après tant d'années. Et juste après ma soirée quinceanera aussi ! Mirabel a répondu en essayant d'essuyer les larmes de ses yeux. Miguel gloussa un peu avant de lui donner une légère tape dans le dos.
"C'est bon," répondit-il avec un sourire. "Je suis heureux pour toi. Vraiment je le suis. Il est temps que tu retires quelque chose de bon de cette prophétie comme le dit ton abuelo . Mais tu seras toujours spécial pour moi, cadeau ou pas."
"Merci Miguel," répondit Mirabel en l'attirant dans une profonde étreinte. "J'apprécie vraiment ça."
Une fois que les 2 ont fini leur étreinte, ils se tenaient tous les deux la main alors qu'ils se tenaient devant Pedro, prêts à faire face à tout ce qui allait leur arriver.
"D'accord, abuelo ", a déclaré Mirabel avec une confiance renouvelée. « Je suis prêt. Alors, comment puis-je recevoir mon cadeau ? »
"Eh bien," commença Pedro. "Pour ce faire, nous devrions d'abord aller chez moi. L'Esprit attend votre arrivée là-bas."
"Oh bien alors nous ferions mieux d'y aller," répondit-elle.
"Vous êtes tous les bienvenus pour visiter ma maison et assister à cette occasion mémorable", a annoncé Pedro, à la grande joie de tous les autres.
« Vraiment ? C'est merveilleux ! Rosita cria d'excitation. "Tellement excitant!"
"Je suis d'accord," déclara Victoria avec un sourire malgré son expression stoïque. "Je tremble pratiquement d'excitation."
"Vraiment ? Tu n'as pas l'air de trembler", a plaisanté Felipe avec Oscar en riant un peu jusqu'à ce que Victoria leur lance un regard dur.
"Néanmoins, nous devons nous rassembler tout de suite à la casa de Pedro pour assister à ce moment spécial pour notre chérie Mirabel !" Imelda a déclaré avec une claque.
Les autres hochèrent la tête avec des expressions sérieuses avant de faire part de leur commisération à Mirabel alors qu'ils se préparaient tous à partir.
"Moi aussi je veux venir !" cria Juanita. "Bien que je doive vérifier mes supérieurs pour voir si je peux partir un moment."
"C'est bon," dit Pedro. "Dites-leur simplement que vous vous assurez que Mirabel et Miguel sont en sécurité et qu'ils retourneront au Pays des Vivants d'ici la fin."
"Bien compris !" Juanita a répondu avec un petit rire avant de s'enfuir pour trouver ses supérieurs. « Je te verrai plus tard Mira !
"Toi aussi!" Mirabel a répondu par un geste de la main avant de se tourner vers son abuelo . « Alors, comment allons-nous y arriver ?
"Oh pas besoin de s'inquiéter pour ça," répondit Imelda. "Nous avons Pepita pour nous aider."
« Attends, qui est Pepita ? demanda Mirabel confus.
« Son alebrije », répondit Hector d'un ton désinvolte, surprenant Mirabel. "En fait, nous l'avons montée sur le chemin de la gare, eh bien, techniquement, seuls Imelda et moi avons pu la monter car les autres étaient trop terrifiés pour même s'approcher d'elle."
« Vraiment ? Tu peux vraiment les monter ? demanda Mirabel.
"Bien sûr!" Miguel a répondu "Elle a en fait aidé Hector et moi à nous empêcher d'être piégés dans ce trou pour toujours, même si c'est Dante qui nous a aidés à retrouver. Elle a même aidé à vaincre Ernesto en le jetant dans une cloche et en le piégeant à l'intérieur!"
"Oh wow!" Mirabel a répondu avec admiration et une légère peur. « Elle doit être vraiment puissante si elle est capable de faire ÇA !
"Bien sûr," répondit Hector. "C'est l'alebrije de ma femme après tout."
Les autres en ont eu un petit rire car ils ont tous compris qu'Imelda était une femme dure même dans la mort.
"Nous devrions probablement y aller", a déclaré Pedro. "Je ne veux pas être en retard pour votre VRAIE cérémonie de cadeaux."
"R-Bien", a répondu Mirabel alors qu'elle s'habituait encore au fait qu'elle allait recevoir son vrai cadeau.
"Bien alors, allons-y !" Miguel a crié alors que lui et les autres commençaient à se diriger vers la sortie. Certains des gardes étaient retournés à leurs postes bien que les employés soient restés dans leurs bureaux car ils avaient encore du travail à faire. Bien qu'Adria ait regretté et un peu envieux que Juanita ait pu assister à la cérémonie, elle était au moins heureuse pour Mirabel en apprenant à quel point Mirabel était de retour dans l'encanto et comment elle craignait de ne jamais être aussi spéciale qu'elle. famille.
"Eh bien maintenant, vous verrez à quel point vous êtes spécial et à quel point vous êtes aimé par tout le monde", a commenté Adria en regardant depuis l'entrée de sa porte. "Bonne chance à vous, mija . Vous l'avez bien mérité."
« Alors où est Pepita exactement ? Mirabel a demandé nerveusement alors qu'elle et les autres sortaient de la gare.
"Elle devrait être par ici quelque part," dit Imelda en scannant la zone. « Elle était là il y a quelques minutes. Oh je sais ! En disant cela, Imelda a immédiatement sifflé avec ses doigts osseux, faisant pencher la tête de Mirabel dans une légère confusion. Soudain, il y eut un grand rugissement au loin qui fit tressaillir Mirabel et même Miguel. Quelques secondes plus tard, une grande silhouette a été vue se levant d'une des tours avant de battre des ailes et de se diriger vers eux. Les autres Riveras se sont écartés, avec Imelda, Pedro, Miguel et Mirabel debout à leur place (bien que dans le cas de Mirabel, c'était plus un cerf dans la réaction des phares plutôt que du courage). Heureusement, la grande silhouette atterrit gracieusement devant eux malgré leurs ailes faisant un peu reculer les autres à cause du courant d'air.
Alors c'est Pepita, pensa Mirabel avec étonnement et peur. Ouah. Elle est encore plus grande que ce que j'imaginais.
En y regardant de plus près, l' alebrije était une créature distinctement féline qui était principalement verte avec des notes de bleu, de rouge, de jaune et même d'orange sur son corps. Elle avait également des cornes incurvées qui ressemblaient à celles d'un bélier, des pattes arrière, des pieds et des ailes ressemblant à ceux d'un aigle avec le reste de son corps et son visage comme un grand jaguar. Cela me rappelle Parce, le jaguar de compagnie de Tonito de chez nous, pensa Mirabel avec ironie, car même l'apparence de Pepita lui rappelait son ancienne maison.
« Hé Pepita ! C'est moi Miguel ! Miguel a crié alors qu'il s'approchait joyeusement du grand alebrije et caressait son museau, ce à quoi l' alebrije était plus que disposé à se conformer. La vue d'une telle bête agissant comme un animal domestique ordinaire était à la fois hilarante et émouvante à Mirabel.
« Ne sois pas timide, querida », dit Imelda à Mirabel d'un ton doux. "Elle ne mordra pas, je t'assure."
"D'accord," répondit Mirabel d'un ton nerveux. "Peu importe ce que tu dis." Alors qu'elle s'approcha prudemment de Pepita, elle tressaillit lorsque le grand félin la fixa droit dans les yeux sans bouger d'un pouce. Après quelques secondes tendues, Mirabel toucha lentement le museau de la créature et la caressa de la même manière que Miguel, incitant l' alebrije à ronronner de contentement avant de se blottir contre elle. Mirabel riait en tapotant l' alebrije et se sentait plus à l'aise avec elle.
"Tu vois ? Elle t'aime bien aussi", a répondu Imelda. "Pourquoi ne la monterions-nous pas tous ensemble ?"
« Vraiment ? Pouvons-nous tous tenir sur Pepita ? demanda Mirabel.
"Tu peux la monter," dit Julio alors que lui et les autres se tenaient sur le côté. "Nous allons juste prendre le chariot jusqu'à la maison de Pedro."
"Es-tu sûr?" demanda Mirabel. "Je veux dire, nous pourrions tous marcher ensemble pour que tu ne te sentes pas exclu."
« Non, vraiment, ça va ! » s'exclama Julio. "La plupart d'entre nous n'ont pas exactement eu la meilleure expérience de vol sur Pepita."
"C'est vrai," admit Rosita d'un air penaud. "La plupart du temps, nous tombons accidentellement ou ne parvenons pas à nous retenir alors qu'elle s'élève dans les airs. Bien que je sois sûr que tout ira bien."
"Je vois," répondit Mirabel avec un visage un peu pâle. "Je commence à avoir des doutes maintenant."
"Ne t'inquiète pas Mira," répondit Miguel. "Je l'ai déjà chevauchée et je n'ai eu aucun problème. Je monterai avec vous si cela vous met à l'aise."
"Vraiment? Merci Miguel", a déclaré Mirabel visiblement soulagée. "Et toi abuelo ? Tu ne veux pas nous rejoindre ?"
" Non gracias, mija ", a déclaré Pedro. "Bien que cela ne me dérange pas Pepita, j'ai moi-même un peu peur des hauteurs et je n'ai pas l'habitude d'être si haut dans le ciel. De plus, quelqu'un doit aider à guider les Riveras jusqu'à chez moi pour la cérémonie, donc je vous rencontrerai là-bas dans un instant. Ça vous va ? »
"D'accord, à bientôt", a répondu Mirabel alors qu'elle et Miguel montaient à bord de Pepita, avec l'aide d'Hector et d'Imelda respectivement. Hector a au moins eu la courtoisie de prêter main-forte à Mirabel alors qu'elle grimpait sur le dos de Pepita et trouvait un endroit confortable pour s'asseoir. Miguel lui-même s'assit à côté d'elle et lui tint la main alors qu'ils essayaient de garder leur équilibre sur le grand félin tandis qu'Hector et Imelda montaient en dernier et s'asseyaient juste derrière les épaules de Pepita.
"Très bien alors," dit Imelda. "Nous vous retrouverons chez vous pour la cérémonie, Pedro. Il en va de même pour le reste d'entre vous."
"D'accord!" répondirent les autres Riveras en saluant Mirabel et les autres.
"Ne t'inquiète pas, mija ", a déclaré Pedro en assurant Mirabel. "Je te verrai à la casa . Je te le promets."
« Gracias , abuelo », répondit Mirabel. « Adios ! »
« Adios Mira ! » crièrent les autres en lui faisant tous signe de la main, Miguel, Hector et Imelda avant que Pepita ne s'envole en rugissant. Bien que Mirabel ait eu un peu de mal à tenir le coup, elle a réussi à rester assise pendant que Pepita s'envolait dans le ciel. Malgré les vents quelque peu violents soufflant sur son visage et sa robe, elle trouvait cela incroyablement amusant car elle avait toujours voulu voir ce que c'était que de voler dans le ciel. Elle a été étonnée de voir les lumières provenant des différentes villes et villages en dessous alors qu'elles lui rappelaient les différentes étoiles dont elle serait témoin la nuit.
"C'est incroyable !" s'exclama Mirabel alors qu'elle regardait les différents sites autour d'elle, faisant sourire les autres.
"Je suis contente que ça te plaise," dit Imelda. "Je me souviens de la première fois que j'ai volé sur Pepita quand je suis arrivé ici. À l'époque, Pepita n'était qu'un chat domestique ordinaire que je possédais quand j'étais en vie et je n'avais aucune idée qu'elle était une alebrije jusqu'à ma mort . ."
"Vraiment?" demanda Mirabel avec surprise. « Alors c'est à ça qu'elle ressemblait avant ?
" Si ", expliqua Imelda. " Les Alebrijes prennent de nombreuses formes en fonction de la personne à qui ils sont confiés et le mien est un chat et y ressemble encore aujourd'hui."
"Ouais, un chat plutôt gros si vous me demandez," plaisanta Hector, faisant rire les autres. Soudain, un aboiement lointain se fit entendre, obligeant les autres à se tourner vers la source du son.
"Est-ce?" Mirabel a commencé à demander avant que Miguel ne la coupe en hochant la tête.
"Ouais. C'est bien lui," dit-il avant de saluer la silhouette multicolore qui volait maintenant vers eux. « Oyé Dante ! »
Dante aboya en se rapprochant du groupe et réussit à atterrir sur le dos de Pepita, qui étonnamment ne se souciait pas de sa présence malgré leur différence d'espèce. Alors que Dante commençait à embrasser son propriétaire, Mirabel regarda avec une expression choquée car elle ne pensait pas qu'il aurait l'air si différent au Pays des Morts par rapport au monde vivant. Ses proportions corporelles étaient relativement inchangées, la principale différence étant que son pelage avait plus de taches et de couches multicolores au point qu'il avait l'air de rouler dans la peinture. Non seulement cela, il avait des ailes d'oiseau similaires à celles de Pepita, sauf qu'elles étaient beaucoup plus petites. Ses yeux étaient également de couleurs différentes par rapport aux couleurs des yeux de Pepita qui sont restées les mêmes. Dans l'ensemble, le chiot courageux était fondamentalement le même, sauf son alebrijesa forme le rendait plus festif et exotique. Heureusement, malgré son apparence quelque peu radicale, il est resté le même chien loyal et amical que Mirabel a rencontré pour la première fois sur la plage alors qu'il lui faisait volontiers des bisous sur le visage pendant qu'elle riait de joie. Imelda et Hector regardaient avec des sourires heureux de voir leur arrière-arrière-petit-fils ainsi que leur petite-fille d'honneur s'entendre entre eux et avec Dante. Alors que le groupe continuait à voler à travers le Pays des Morts, ils arrivèrent finalement à la casa de Pedro., juste au moment où Pedro lui-même et les autres Riveras arrivent juste à temps. En y regardant de plus près, il semble que les autres squelettes aient apporté des cadeaux quelconques emballés dans de petits paquets, bien que Rosita elle-même portait un mystérieux objet rond qui semblait un peu lourd pour elle. Alors que le groupe qui montait sur Pepita atterrissait finalement au sol, ils furent accueillis par les autres Riveras et Pedro ainsi que par d'autres squelettes qui apprirent apparemment la nouvelle et décidèrent de regarder la cérémonie. Juanita elle-même était présente à la cérémonie comme elle l'avait promis mais ce qui a le plus surpris Mirabel, c'est le fait que SenorJimenez était également là avec une autre femme qu'elle présumait être sa femme. Le squelette féminin portait ce qui semblait être une robe bleu pervenche avec des sandales brunes tout en ayant ses cheveux d'une nuance de gris et de noir qui étaient stylisés en nattes semblables à Mama Coco.
« Monsieur Jiménez ! Mirabel poussa un cri en descendant de Pepita et alla embrasser le vieux squelette qui l'accueillit avec empressement.
" Mija ! Ça fait bien trop longtemps !" il s'est excalmé. "Quand j'ai appris de Pedro et des autres que vous alliez enfin recevoir votre cadeau, je ne pouvais tout simplement pas ignorer cette occasion capitale et la manquer."
« Moi non plus ! » dit le squelette féminin en souriant à la jeune fille. "Je sais que nous ne nous sommes pas rencontrés mais mon mari m'a tout dit sur vous et je voulais vous rencontrer en personne dès que j'ai appris que vous étiez revenu."
« Hola », répondit Mirabel d'un ton timide mais poli. "Êtes-vous par hasard, Bianca Jimenez?"
« Si », a répondu la femme nommée Bianca. "C'est tellement agréable de te rencontrer enfin Mira." En disant cela, elle a immédiatement serré la main de Mirabel qui l'a rendue avec un sourire car elle était heureuse de voir qu'au moins un autre membre de la famille Jimenez l'aimait.
"C'est très agréable de vous rencontrer aussi", a répondu Mirabel en rougissant.
"Tout le monde, puis-je avoir votre attention par faveur ?" annonça Pedro, faisant se tourner tout le monde vers lui. "Aujourd'hui est le jour où ma plus jeune nieta reçoit officiellement son cadeau. Le cadeau qu'elle aurait reçu le jour de son 5e anniversaire si les choses ne se sont pas compliquées dans l'encanto. Pour ceux qui sont venus ici pour assister à cet événement spécial, vous pouvez me suivre jusqu'à la grande salle où se déroulera la cérémonie. Mirabel, pourriez-vous m'accompagner tout de suite ?
"R-Bien", acquiesça Mirabel en se détournant nerveusement du couple Jimenez vers son grand-père qui l'invita à lui. Le couple Jimenez hocha la tête et l'encouragea à aller vers lui.
« Allez, mija », a déclaré le senor Jimenez d'un ton doux. "Va chercher ton cadeau."
« Gracias », a déclaré Mirabel en leur faisant un dernier câlin avant de rejoindre son grand-père. Elle passa à côté des autres, dont Miguel, qui se contenta de lui sourire et lui fit également des signes de tête encourageants.
"Alors," dit Pedro en tenant la main de Mirabel alors qu'elle le rejoignait enfin. "On y va?"
Mirabel hocha la tête, incitant Pedro à l'amener à l'intérieur, les autres suivant de près. Non seulement cela, il y avait même des alebrijes autres que Dante et Pepita qui sont également entrés dans la maison de Pedro (ce qui a surpris Mirabel car elle n'a pas vraiment pu en voir beaucoup pendant qu'elle était au pays des morts). Bien que Pepita ait eu du mal à entrer dans la maison, en raison de sa grande taille, le félin a pu entrer avec l'aide d'Imelda et Hector. Quant à Dante, il suivit Miguel alors que le jeune garçon se dirigeait vers les sièges déjà arrangés par Pedro et vraisemblablement l'Esprit avant de s'asseoir sur un au premier rang. De manière hilarante, Dante a pu s'asseoir sur celui à côté de lui tandis que les autres Riveras étaient assis sur les chaises restantes qui étaient disponibles au premier rang. Quant à Pepita et les autresalebrijes , ils ont trouvé leurs propres sièges soit sur les murs, soit (dans le cas de Pepita) assis par terre à côté de leurs propriétaires. Le couple Jimenez est allé s'asseoir au deuxième rang aux côtés de Juanita avec d'autres squelettes que Mirabel n'a pas pu reconnaître. Elle a cependant reconnu un squelette particulier qui était assis au moins au troisième rang car il ressemblait presque exactement à Mariano, sauf que ses cheveux étaient gris et légèrement plus longs. Elle a rappelé comment elle avait visité une fois la résidence Guzman et avait remarqué une vieille photo de ce qui semblait être un Mariano plus âgé, seulement pour se faire dire par Senora .Guzman que l'homme sur la photo était en fait le défunt père de Mariano, Sebastian Guzman, décédé quand Mariano était très jeune. Même si Mirabel ne le connaissait pas personnellement, elle était heureuse de voir que lui aussi était venu visiter sa cérémonie et espérait qu'elle lui aurait au moins fait une bonne première impression. Quant aux autres squelettes, ils portaient tous des vêtements un peu vieux et compte tenu de la jeunesse de la plupart d'entre eux lorsqu'ils sont morts, Mirabel a cru qu'ils faisaient peut-être partie des personnes décédées lors de la Révolte des Flammes, ce qui lui a fait ressentir une léger pincement au cœur par sympathie pour leur disparition. Au moins, ils ont pu trouver la paix dans l'au-delà, pensa-t-elle avec un sourire aigre-doux.
"Mira," commença Pedro, ce qui fit que Mirabel se tourna vers lui avec surprise. "C'est l'heure."
"Bien, j'ai presque oublié !" dit Mirabel alors qu'elle se dirigeait rapidement vers son grand-père qui se tenait dans les escaliers. Toute la pièce devint silencieuse alors que Pedro se raclait la gorge pour commencer. L'intérieur de la maison était sombre avec la seule source de lumière provenant de l'Esprit elle-même qui se tenait au milieu de la pièce tout le temps, flottant dans les airs sous sa forme sphérique.
"Comme vous le savez tous," commença Pedro sur un ton similaire à celui d'Alma chaque fois qu'elle commençait la cérémonie. "Il y a environ 50 ans, ma famille et moi sommes venus une fois d'une humble ville connue sous le nom de Macondo où nous aurions vécu en paix jusqu'à ce que la révolte des flammes se produise. Nous avons malheureusement été forcés de partir avec quelques survivants, espérant que nous pourrions trouver un refuge et recommencer. Malheureusement, comme certains d'entre vous le savent peut-être, ces mêmes soldats qui ont attaqué notre maison ont réussi à nous retrouver et ont tenté de massacrer tous ceux qui tentaient de s'enfuir. J'ai moi-même été obligé de rester derrière pour pouvoir les distraire et peut-être même les raisonner malgré l'insistance de ma femme pour que je parte avec elle. Malheureusement, comme vous pouvez le voir, je n'ai pas réussi à vraiment les arrêter et j'ai été abattu en conséquence.
Mirabel pouvait voir les réactions des résidents décédés et même de Miguel alors qu'ils partageaient tous des regards de sympathie, de peur et de perturbation en écoutant l'histoire de Pedro. Étant donné que certains d'entre eux ont peut-être également vécu quelque chose de similaire, d'autant plus que la plupart d'entre eux semblaient avoir vécu la Révolte des Flammes, elle a supposé qu'eux aussi se souvenaient des souvenirs vivaces d'avoir été tués à cette époque.
"Mais au moment où je suis mort, l'Esprit lui-même est apparu devant ma femme et les autres survivants sous la forme d'un miracle et les a tous sauvés en battant les soldats et en créant l'endroit que nous appelons l'encanto. Bien qu'ils aient été coupés du reste du monde pendant des années au sein de l"encanto, ils ont réussi à s"épanouir et à prospérer au point de créer leur propre communauté et refuge. Quant à ma femme, Alma Madrigal, elle est devenue la nouvelle dirigeante tandis que mes enfants grandiraient et seraient bénis avec de puissants grâce à l'Esprit bénissant la bougie que nous avons utilisée pour notre mariage. Cependant, bien que cela puisse sembler agréable et tout, les choses iraient terriblement mal à l'avenir.
Mirabel grimaça en voyant l'expression sur le visage de son grand-père s'assombrir alors qu'elle réalisait qu'il allait parler à tout le monde des mauvais traitements que le Madrigal lui avait infligés.
"Comme vous le savez probablement maintenant, ma nieta, Mirabel Madrigal, a été prophétisé pour empêcher le miracle de mourir car la famille et les villageois étaient malheureusement devenus trop dépendants du miracle au point d'être égoïstes, autorisés et même paresseux. Les cadeaux qui ont été donnés à mes enfants ainsi qu'à leurs descendants les ont également rendus malheureux car ils ne savaient pas comment les contrôler correctement ni ne pouvaient les utiliser sans se faire exploiter par ma femme et les villageois les plus cruels. Ma chère épouse, Alma avait également changé pour le pire car elle en était venue à croire que le miracle devait être mérité même si ce n'était pas le cas et avait complètement mal compris son objectif car il était d'aider à guérir la famille et non de la blesser. Bien que les villageois et les Madrigals soient à blâmer pour le miracle qui finit par mourir avec leur Casita, Alma est malheureusement la principale source du gâchis créé en mon absence. C'est devenu si grave que Mirabel et même mon fils Bruno ont tous deux été blâmés pour le désordre et ont été forcés de s'enfuir, Mirabel elle-même quittant entièrement l'encanto pour pouvoir éviter la douleur qu'elle a endurée pendant 10 ans."
Les sons de squelettes mécontents et de réactions mécontentes ont été entendus alors qu'ils commençaient à ne pas aimer les Madrigals pour la façon dont ils traitaient Mirabel et Bruno, avec Senor et même Senora Jimenez montrant également des expressions de colère sur la façon dont Mirabel était traitée.
"Heureusement, tout va changer ce soir", a poursuivi Pedro. "Comme Mirabel s'est montrée digne du miracle, elle est à la fois la clé pour le sauver et le pont qui aidera à unir les gens. Bien que Mirabel n'ait pas pu recevoir son cadeau le soir de son 5e anniversaire, elle sera désormais le recevoir et accomplir son destin en prouvant qu'elle est et a toujours été Madrigale."
Les applaudissements des gens se sont fait entendre, faisant rougir Mirabel, avec les sons de Miguel, des Rivera, de Juanita et même du couple Jimenez qui l'ont encouragée.
"Alors," dit Pedro en faisant un geste vers l'orbe flottant qui était l'Esprit. "Vous devez vous approcher de l'Esprit et placer votre main contre sa forme. De cette façon, vous gagnerez enfin le cadeau qui devait vous être donné il y a toutes ces années."
"Merci abuelo ," dit Mirabel en déglutissant avant de s'approcher lentement de l'Esprit elle-même. Elle s'arrêta à quelques centimètres devant l'Esprit avant de finalement placer sa main contre la surface brillante mais ardente. Espérons que cela fonctionne,pensa-t-elle en sentant sa main passer à travers l'extérieur de l'Esprit et en son centre. Soudain, une lumière vive enveloppa la zone, obligeant les autres à détourner le visage et à se couvrir les yeux (Mirabel inclus) avant de s'atténuer pour montrer que Mirabel était soudainement enveloppée par l'énergie magique de l'Esprit. L'énergie a tourbillonné autour du corps de Mirabel comme une tornade mais ne lui a pas fait de mal car elle a plutôt semblé fusionner lentement avec son corps et disparaître, laissant le corps de Mirabel brillant et même en lévitation pendant un moment. Quant à Mirabel, elle a elle-même vu des visions du passé impliquant les événements liés à Pedro et à son ancienne maison ainsi que la destruction éventuelle de Macondo et sa propre mort. Elle a également vu le chagrin dans les yeux d'Alma et la bougie qui allait devenir la source initiale de leurs miracles et de leurs bénédictions. Elle a également été témoin de la création de l'encanto et de la Casita ainsi que des cérémonies de don précédentes, de la cérémonie de sa mère à la cérémonie d'Antonio. Il présentait également la cérémonie ratée de Mirabel, mais du point de vue de l'Esprit alors qu'elle réalisait que l'Esprit la protégeait vraiment de la pression et de l'égoïsme que les villageois allaient malheureusement imposer à sa famille et vit que Pedro avait en effet raison sur le fait que personne ne comprenait vraiment le bénédiction.
Miguel et les autres ne pouvaient que regarder avec admiration alors qu'ils voyaient le corps de Mirabel continuer à briller et à léviter dans les airs grâce à l'Esprit en elle, surtout quand Mirabel se tourna vers eux avec les yeux fermés en pleine concentration. Au moment où elle a ouvert les yeux, ils ont commencé à briller d'une teinte dorée qui a étonné tous les vivants et les morts. Miguel lui-même était en admiration devant le nouveau pouvoir de Mirabel et ne pouvait s'empêcher de se demander quel genre de cadeau elle allait recevoir. Elle est presque comme une déesse en quelque sorte, pensa-t-il en la voyant continuer à briller comme la star qu'elle était. En un éclair, une grande vague d'énergie dorée s'est dispersée de son corps sur les autres et s'est propagée au reste du Pays des Morts avant qu'elle ne revienne finalement au sol. Bien que son atterrissage ait été gracieux, elle se sentait un peu épuisée et avait besoin de quelqu'un pour l'aider à la porter, ce à quoi son abuelo était plus qu'heureux de le faire. Une fois que Mirabel a réussi à se ressaisir, elle a réussi à se tenir debout tout en regardant autour d'elle pour voir si tout le monde allait bien. Quant à l'Esprit, elle-même flottait toujours près de Mirabel bien que sa forme sphérique soit deux fois plus petite qu'elle ne l'était à l'origine et que sa lueur soit un peu atténuée.
"C'est fini?" demanda-t-elle à son grand-père. « Est-ce que j'ai… un cadeau maintenant ?
"Si," répondit-il avec de la fierté dans les yeux. "Tu as enfin ton vrai don. T'es là que tout le monde ? Ma nieta a un don !"
Il y eut un peu de silence avant que tout le monde ne commence à applaudir énormément au point où on pouvait l'entendre même à l'extérieur de sa maison. Les Riveras ont été les premiers à montrer leur soutien tandis que les autres ont rapidement suivi. Même les alebrijes se sont montrés heureux pour Mirabel alors qu'ils hurlaient, rugissaient et exprimaient des sons de bonheur. Mirabel n'a pas pu s'empêcher de se sentir enfin satisfaite et heureuse en réalisant que son cadeau était désormais le sien. Cependant, elle ne savait pas vraiment quel était son don, alors elle a demandé à Pedro avant d'oublier.
« Abuelo , quel est mon cadeau exactement ? » elle lui a demandé. "Je suis content de le recevoir mais je ne sais pas ce que c'est."
"Ah ça," répondit-il avec un léger embarras. "Vous voyez, votre don est de pouvoir traverser à la fois le Pays des Vivants et le Pays des Morts. De cette façon, vous pouvez accomplir votre destin en tant que pont qui unira les vivants et les morts."
"Vraiment?!" Mirabel a demandé avec enthousiasme. "Ça veut dire que je peux te rendre visite à toi et aux Riveras quand je veux ?"
" Si , tu peux," répondit chaleureusement Pedro. "Votre compassion et votre capacité à comprendre les autres tout en leur faisant preuve de gentillesse sont ce qui vous rend spécial. L'Esprit a pensé qu'il serait approprié compte tenu de la façon dont vous vous entendez même avec les morts, montrant que vous êtes en effet digne de cette capacité. Cependant, vous devez l'utiliser à bon escient et ne l'utiliser que dans certaines circonstances, comme lorsque vous avez besoin d'aide de notre part. Comprenez-vous ? »
"Je comprends," répondit Mirabel avec un hochement de tête. "Pourtant, je suis si heureux d'avoir enfin reçu mon cadeau. Bien que cela semble un peu injuste que je sois le seul à avoir reçu un cadeau alors que le reste de la famille n'a pas le leur."
"Ne t'inquiète pas, mija ," la rassura Pedro. "Vous seul pouvez restaurer leurs dons, d'où la raison pour laquelle une partie de l'Esprit est à l'intérieur de votre âme. Si vous revenez volontairement à l'encanto avec eux, vous accomplirez l'autre moitié de la prophétie qui est de restaurer la magie."
"Bien, la prophétie. Mais comment la familia saura-t-elle que je suis ici à Santa Cecilia ? Y a-t-il un moyen pour moi de les contacter ?"
"Oh ne t'inquiète pas pour ça. L'Esprit leur enverra un message pour qu'ils sachent que tu es entre de bonnes mains. Tu as juste besoin d'être patient."
"Je vois. Très bien alors."
"Bien, maintenant allons fêter ça avec les autres."
Très vite, la jeune Madrigal s'est retrouvée à être félicitée par tout le monde dans la salle alors qu'ils la comblaient de cadeaux et de louanges, certains lui donnant autant de poignées de main et de câlins qu'ils le pouvaient. Les Riveras et les Jimenez étaient particulièrement fiers car ils voulaient la voir sourire davantage, même si les sourires venaient avec des larmes (des larmes de joie, attention). Musique jouée en fond grâce à Hector, Senor Jimenez et même Senor Guzman jouant le fameux "Jarabe Tapatio" en fond sonore, tandis que les autres dansaient à leur guise. Des feux d'artifice ont également été lancés par certains des Riveras et les autres invités pour commémorer cette occasion. Mirabel a même eu la chance de casser une piñatacar Rosita a réussi à en trouver un juste pour cette occasion, expliquant ainsi pourquoi il était grand, rond et enveloppé auparavant. La piñatalui-même avait la forme du Soleil mais avec des étincelles et des traînées de feu qui le traversaient, ce que Mirabel pensait être approprié car le Soleil était techniquement une étoile. Utilisant toute sa force, bien qu'elle ne veuille pas se bander les yeux, elle a pu le casser après quelques coups avec le bâton que Pedro lui a fourni et tout le monde a applaudi en voyant plus de confettis et même des bonbons tomber du maintenant cassé. jouet de fête. Bien que Mirabel et Miguel ne savaient pas s'ils pouvaient même emporter le bonbon avec eux et encore moins le manger, Pedro et l'Esprit leur ont assuré que c'était sûr car ils pouvaient le manger sans aucune conséquence car ils étaient vivants au Pays des Morts et qu'ils pouvaient même emporter des choses avec eux hors du Pays des Morts s'ils le souhaitaient. Cela a aussi aidé que Mirabel' Le don de s leur a permis de rester au Pays des Morts beaucoup plus longtemps qu'ils ne le pourraient normalement sans aucune conséquence. Miguel a également souligné comment Hector lui avait laissé sa vieille photo pour qu'il puisse la ramener au Pays des Vivants, mais grâce à Ernesto, il a fini par la perdre accidentellement. Voir que son don lui a donné beaucoup plus de liberté et de capacités qu'elle n'aurait jamais pu imaginer a fait sourire Mirabel car elle était heureuse de voir qu'elle pouvait au moins l'utiliser pour amener n'importe qui au Pays des Morts. C'est drôle comme les morts sont plus amicaux et compréhensifs envers moi que les vivants, pensa-t-elle avec un sourire ironique.
" Oyé mijo !" Hector a appelé Miguel qui s'est immédiatement retourné pour le voir.
« Qu'y a-t-il, papa Hector ? demanda Miguel avec enthousiasme.
"Que diriez-vous d'un ancien numéro pour notre princesse ici? Pour le bon vieux temps?" demanda-t-il avec son sourire à pleines dents.
« Bien sûr, lequel ? » Miguel a demandé avec intrigue, incitant Hector à gratter une guitare qu'il avait empruntée à Senor Jimenez plus tôt.
"Tu sais lequel," répondit-il avec un sourire narquois alors qu'il commençait à jouer des notes très familières, faisant pétiller de joie les yeux de Miguel. Il s'avère que la chanson était "Un Poco Loco", la même chanson qu'ils ont interprétée au concours de talents jusqu'à ce qu'ils se séparent. "C'est une chanson que j'ai faite une fois pour ma chère Imelda. J'ai pensé que je jouerais ça par nostalgie. Allons-y Miguel!"
"D'accord!" dit-il en se lançant dans la musique.
Mirabel et les autres étaient ravis de voir ce qui allait apparaître, d'autant plus que Miguel avait mentionné avoir dû participer à un concours de talents pour voir Ernesto jusqu'à ce que les plans aient changé. Alors que les autres se levaient ou s'asseyaient sur les chaises restantes pour regarder la performance, Miguel et Hector occupaient le devant de la scène avant qu'Hector ne donne sa guitare à Miguel. Miguel a ensuite rapidement gratté la guitare avant de commencer la chanson.
Michel :
De quelle couleur est le ciel
¡Ay, mon amour ! ¡Ay, mon amour !
Tu me dis que c'est rouge
¡Ay, mi amor ! ¡Ay, mon amour !
Où dois-je mettre mes chaussures
¡Ay, mi amor ! ¡Ay, mon amour !
Tu dis de les mettre sur ta tête
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mon amour !
Tu me fais
Un poco loco
Un poquititito loco
La façon dont tu me laisses deviner
Je hoche la tête et je dis oui,
je considérerai cela comme une bénédiction
que je ne suis
qu'Un poco loco
Alors que la chanson devenait plus festive, Mirabel et les autres ont découvert qu'ils ne pouvaient pas rester assis et ont commencé à danser ensemble, Mirabel ayant eu la chance de danser avec Pedro, Senor Jimenez, Julio , les jumeaux et même Senor Guzman. Tout le monde s'est retrouvé à rire, à applaudir et à applaudir tout en continuant à écouter ou à danser sur la musique. Même Dante, Pepita et les autres alebrijes se sont également joints à eux car la mélodie était tout aussi contagieuse pour eux que pour tout le monde. Quant aux 2 interprètes de Riveras, ils ont continué à chanter pendant que Miguel jouait de la guitare et Hector faisait sa danse idiote qu'il a faite lors du concours de musique.
Hector:
La loco que tu me fais,
c'est juste un poco fou,
le sentiment que tu ne donnes pas
Michel :
Les libertés que tu prends
Ensemble:
Laisse mon cabeza trembler
Tu es juste
Un poco loco
Un poquititi-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-to loco !
Mirabel ne s'était jamais sentie aussi exaltée et étourdie car elle était trop occupée à s'amuser et à danser avec tous ceux qu'elle pouvait trouver. Une fois que les 2 interprètes ont terminé, ils ont laissé échapper leurs gritos hurlants avec la foule qui s'est jointe (Mirabel et Pedro inclus) avant de finalement s'incliner et se prélasser sous les applaudissements. Les applaudissements étaient presque assourdissants mais ça valait le coup car Miguel et Hector étaient heureux de voir leur travail apprécié au lieu d'être méprisé. Avant qu'ils ne puissent continuer à profiter des acclamations du public, Miguel réalisa quelque chose.
"Attendez une minute!" Miguel a crié, obligeant les autres à arrêter immédiatement d'applaudir. "Quelle heure est-il?"
"Pourquoi c'est..." commença Pedro avant de réaliser que quelque chose n'allait pas. "Attendez, laissez-moi vérifier l'horloge." Il courut immédiatement vers la pièce où se trouvait son bureau et haleta avant de courir vers l'autre avec une expression choquée. "Il est minuit."
" QUE ?!" tout le monde a crié sous le choc, Mirabel étant la plus surprise.
"OH NON!" Mirabel cria d'horreur naissante. « Les autres Riveras ! Ils se demandent probablement où nous sommes en ce moment !
"C'est vrai ! Mi familia !" cria Miguel en courant vers elle. "Ils doivent être fous d'inquiétude pour nous ! Nous devons rentrer à la maison maintenant !"
"Ici!" Juanita a crié en arrachant 2 pétales de souci. "J'ai apporté ça juste au cas où !"
« Encore une fois, ce ne sera pas nécessaire ! dit Pedro en arrêtant le garde. "Mirabel, souviens-toi de ton cadeau."
"Bien", a déclaré Mirabel en se remémorant la cérémonie de remise des cadeaux. "Mais comment est-ce que je l'utilise exactement ? Je n'ai jamais eu de cadeau jusqu'à maintenant."
"Essayez simplement de vous concentrer", a déclaré l'Esprit en flottant plus près de Mirabel. "N'oubliez pas que vous êtes le pont entre 2 royaumes et que vous pouvez librement utiliser votre don à tout moment. Il vous suffit de vous rappeler où vous étiez avant d'être convoqué ici."
"R-bien", a déclaré Mirabel, même si elle n'était pas certaine de ce qu'elle devait faire d'autre pour utiliser correctement son don.
"Il y a cependant certaines limites à votre don", a poursuivi l'Esprit. "Vous ne pouvez l'utiliser que lorsque vous vous trouvez dans un lieu ou une zone qui respecte ou même vénère les morts, comme les salles ofrenda , les cimetières, les cimetières, les tombes, les mausolées et même les temples."
"Huh, intéressant", a répondu Miguel en pensant à la façon dont Mirabel pourrait utiliser son don dans des endroits comme ceux-là.
"D'accord, je pense que nous sommes prêts à rentrer à la maison maintenant", a déclaré Mirabel en fermant les yeux et en se concentrant.
Alors qu'elle fermait les yeux et se concentrait sur le retour dans la salle d'offenda , sa concentration fut momentanément interrompue.
« Attendez ! Vous avez oublié ça ! Rosita a crié en tendant à Mirabel et Miguel des sacs pas trop gros mais un peu lourds pour eux. "Ce sont des cadeaux de nous tous ! Comme ça tu as la preuve de l'endroit où tu étais avant de revenir."
"Oh euh, gracias ," répondit Mirabel en tenant son sac sur son bras tout en serrant la main de Miguel. "Et merci à tous d'avoir assisté à la cérémonie."
"De rien, mija, " répondit Imelda avec un sourire chaleureux. "Vous êtes toujours les bienvenus ici au Pays des Morts."
« Pareil pour toi, Miguel », dit Hector au jeune homme. "J'espère que nous pourrons chanter à nouveau ensemble très bientôt."
"Ouais toi aussi," répondit Miguel avec un sourire.
« Oh, vous allez me manquer tous les deux ! Rosita a répondu avant de leur donner un autre câlin avant d'être tirée en arrière par Victoria qui leur a donné un doux sourire et un hochement de tête.
"Tu vas me manquer abuelo", a dit Mirabel à Pedro. "Et vous aussi, senor et senora Jimenez."
"Vous nous manquerez aussi", a répondu Senor Jimenez avec un sourire. "N'hésitez pas à nous rendre visite quand vous le souhaitez."
"Ça ira!" Mirabel a répondu qu'elle avait hâte d'avoir plus d'aventures avec Miguel et toute autre personne qui était prête à l'accompagner.
Dante a aboyé avant de rejoindre Miguel et Mirabel, Miguel le caressant sur la tête. Pepita elle-même s'est approchée du duo avant de se blottir contre eux.
"Oui, tu vas nous manquer aussi Pepita", a déclaré Mirabel en caressant le gros félin qui a laissé échapper un ronronnement de contentement avant de repartir. Pedro lui-même posa une main sur l'épaule de Mirabel avant de poser légèrement son front contre le sien.
"Je sais qu'il faudra peut-être un certain temps avant que nous nous revoyions," commença-t-il d'un ton quelque peu larmoyant. "Mais je t'assure que nous nous reverrons et tu seras la clé pour sauver notre familia ."
« Gracias, abuelo », répondit Mirabel les larmes aux yeux. "Je le ferai. Je le promets. Adios tout le monde !"
« Si, adios mi familia ! dit Miguel alors que lui et Mirabel saluaient tout le monde, qui répondait en retour (certains avec les larmes aux yeux).
« Adios Miguel ! Adios Mirabel ! les autres ont répondu en les guidant.
"D'accord alors," dit Mirabel en fermant les yeux pour se concentrer, Miguel la suivant pour tenter de l'aider. "Je souhaite que moi et Miguel soyons de retour dans la chambre de la famille Rivera ofrenda ."
Soudain, un grand cercle lumineux apparut sous leurs pieds avec des pétales de souci lumineux flottant autour d'eux comme une tornade. Les autres squelettes et même les alebrijes ont été forcés de reculer en voyant les soucis les entourer tous les 3 avant que leurs corps ne se transforment soudainement en pétales de soucis comme avant. Quant à Mirabel et Miguel eux-mêmes, ils avaient les yeux fermés lorsqu'ils se sont fait transporter hors du Pays des Morts avant de finalement les rouvrir. Étonnamment, cela a fonctionné car les 2 d'entre eux se sont retrouvés dans l' ofrendachambre comme si rien ne s'était passé, même si les 2 d'entre eux s'étaient effondrés sur le sol en raison d'être submergés par les événements qui se sont produits. Dante lui-même s'effondrait également sur le sol avec eux, mais s'il était tout aussi épuisé ou s'il imitait simplement son propriétaire, tout le monde peut le deviner. Le groupe s'est retrouvé couvert de pétales de souci et a essayé de les brosser avant de se relever, avec les sacs-cadeaux toujours dans les bras.
« Hey Mira ? » demanda Miguel au jeune Madrigal. « Ça va ? »
"Ouais, juste un peu fatiguée, c'est tout," répondit-elle. "Je n'arrive toujours pas à croire que ce soit arrivé aujourd'hui."
"Ouais, qui aurait pensé que nous nous retrouverions tous les deux au Pays des Morts à nouveau."
"Eh bien ça et le fait que j'ai mon propre cadeau maintenant. J'ai presque le vertige rien qu'en y pensant."
"Compte tenu de tout ce qui t'est arrivé, je dirais que tu l'as bien mérité et que ça valait la peine d'être à nouveau aspiré là-bas."
"Merci."
Soudain, ils ont été interrompus par le bruit de quelqu'un ouvrant la porte de la chambre ofrenda , les faisant presque sursauter tous les deux tout en tressaillant à cause du bruit soudain. Ils se retournèrent rapidement pour trouver Rosa qui avait sa paume sur la porte avec une expression de choc sur son visage.
"LES GARS JE LES ONT TROUVÉS !" Rosa a pleuré, provoquant l'afflux soudain des autres Riveras dans la salle ofrenda sous le choc. Elena fit immédiatement irruption dans la pièce pour les affronter toutes les deux bien que son expression ait semblé plus inquiète que fâchée.
"OÙ ÉTIEZ-VOUS?!" cria-t-elle à la fois de colère et d'inquiétude. "AVEZ-VOUS UNE IDÉE DE COMME VOUS NOUS AVEZ INQUIÉTÉS ? NOUS NE POUVONS VOUS TROUVER NULLE PART ET IL EST DÉJÀ MINUIT ! POURQUOI AVEZ-VOUS QUITTÉ LA MAISON SI TARD ? ?!"
Miguel et Mirabel ne pouvaient que se regarder avec des sourires penauds avant de décider de faire face à la musique et de raconter aux Riveras tout ce qui s'était passé.
"D'accord, vous méritez de connaître la vérité," commença Miguel avec un gros soupir. "Bien que je doive te prévenir, ça va sonner un peu... fantastique, c'est le moins qu'on puisse dire."
Remarques:
Bien, bien, bien... On dirait que Mirabel a maintenant un don qui lui est propre grâce à l'Esprit. Il ne lui reste plus qu'à apprendre à le contrôler tout en l'utilisant correctement car elle est désormais à la fois la clé du miracle et le pont entre deux royaumes. Quant aux Madrigals de retour à la maison ? Nous devrons juste les vérifier, d'accord ?
De plus, je viens de donner un indice sur le type d'univers dans lequel cette histoire se déroule.
De plus, la scène de vol ne rappelle-t-elle pas How To Train Your Dragon et Aladdin?
J'ai également été inspiré pour écrire la véritable cérémonie de don de Mirabel par la scène où dans Turning Red, Mei garde sa forme de panda rouge avec la scène du film Aquaman où Arthur parle au requin et la scène de Legend of Korra où Korra obtient enfin sa courbure d'Aang et des Avatars précédents.
Chapitre 14 : Les Madrigaux contre les Mendoza
Résumé:
Juste au moment où il semblait que les choses ne pouvaient pas empirer pour les Madrigals, le destin décide de les punir encore plus lorsqu'une famille hostile au sein de l'encanto décide de contester leur droit d'être la famille dirigeante des villageois. Cependant, cette famille particulière finit par mordre plus qu'elle ne peut mâcher car leur plan se retourne non seulement contre lui mais attire également l'ire d'un certain Madrigal qui se laisse enfin entendre pour la première fois depuis des années...
Remarques:
Oh oh ! On dirait qu'il y a une nouvelle menace dans l'encanto et ils ne vont pas laisser passer cette opportunité. Cependant, les Madrigals et leurs amis ne tomberont pas sans se battre et ils ne laisseront pas non plus cette famille hostile semer la discorde au sein du village et tout gâcher avec leur influence corruptrice. Rejoindre le combat sera le seul Madrigal dont personne ne parle jamais. Indice : son nom commence par un B et se termine par un O.
(Voir la fin du chapitre pour plus de notes .)
Texte du chapitre
Après une autre semaine de recherche de Mirabel, il n'y avait toujours aucun signe du jeune Madrigal nulle part. La famille et les villageois l'ont cherchée partout dans l'encanto, mais sans succès. Il y avait même des suggestions qu'ils devraient sortir de l'encanto par la sortie nouvellement créée qui est apparue lorsque la magie est finalement partie, mais les autres avaient trop peur de voir où elle irait et croyaient que cela ne les mènerait nulle part. C'était actuellement jeudi alors que les Madrigals prenaient une pause dans leurs corvées après avoir travaillé pendant presque une semaine entière (bien que selon leurs propres conditions et sans qu'Alma leur aboie des ordres). Ils avaient commencé à se sentir à l'aise avec le fait d'être impuissants et aimaient vraiment redevenir normaux. Isabela elle-même allait mieux, quoique très lentement, car elle ne portait plus la même vieille robe tous les jours bien qu'elle ait définitivement besoin de prendre une douche après avoir refusé de se baigner pendant si longtemps. Comment et pourquoi quelqu'un devinait-il si Julieta et Agustin prétendaient que c'était parce qu'Isabela commençait à passer plus de temps avec Luisa et Dolores, Antonio et Camilo se joignant souvent à lui. Même Bartoli Marquez, qui était à l'origine l'ennemi d'Isabela, a commencé à traîner avec elle car même lui n'était pas assez cruel pour la laisser tranquille ou lui donner des coups comme il l'avait fait dans le passé. Mariano, Bonita, Adrien, Jorge et même les enfants du village traînaient souvent avec les petits-enfants Madrigal bien qu'ils soient tous d'accord pour dire que ce n'était pas la même chose sans Mirabel. Contrairement à la croyance de Mirabel, personne n'a réellement essayé de reconstruire la Casita car ils étaient trop inquiets pour que Mirabel se concentre sur la construction.
Quant à Alma, elle-même boudait actuellement dans la maison de Senor Flores, le prêtre lui-même lui servant le thé tout en la réprimandant gentiment pour ses actions.
"Eh bien Alma," dit-il en lui versant une autre tasse de thé qu'elle avait bu sans problème. "Je dois dire que je suis très déçu de la façon dont vous vous êtes comporté avec les autres."
"Je sais," répondit-elle d'un air maussade en prenant la tasse de thé et en la tenant dans ses paumes. "C'est déjà assez grave que j'aie blessé ma propre famille au point de leur faire ressentir du ressentiment, mais le fait que ma nieta et mon hijo soient partis d'ici aggrave la situation."
"Je l'avoue, je n'ai peut-être pas été le plus respectueux envers Mirabel et Bruno, surtout Bruno, mais même moi, je n'aurais jamais pensé que tu serais aussi dur et cruel envers eux deux", a-t-il répondu avec à la fois déception et légère honte dans sa Ton. Il se sentait un peu coupable de ne pas être là pour Mirabel et Bruno, Bruno étant celui pour qui il se sentait particulièrement désolé.
" Si, je suis très conscient de combien j'ai été terrible pour eux deux. Qu'est-ce que je vais faire ?" demanda-t-elle en prenant une gorgée rapide avant de continuer. "Ma propre famille me déteste, mes filles et mes gendres refusent de me parler, mes petits-enfants ne me respectent plus et maintenant il semble comme si tout le village doutait de mes compétences en leadership. N'ai-je pas assez souffert ?! J'ai perdu ma maison d'origine, mes parents, mes amis les plus proches et le pire de tout, mon Pedro ! Je n'avais plus rien de mon ancienne maison et de mes proches à part mes enfants et la bougie ! La bougie même qui était à la fois notre bougie de mariage et la gardienne du miracle ! Je me suis à peine confiée à qui que ce soit sur ma douleur et j'ai dû la réprimer pour pouvoir mener les survivants dans une nouvelle vie sans montrer aucune faiblesse ! Tout ce que j'ai fait était de m'assurer que rien de tel que ce qui s'est passé à Macondo ne se reproduira jamais ! Tout ce que je voulais, c'était maintenir la paix et faire en sorte que notre héritage, l'héritage de Pedro, ne soit pas oublié et m'assurer que notre encanto continuera à prospérer sans que personne ou quoi que ce soit ne lui fasse du mal ! Est-ce trop demander ?!"
"Eh bien non, bien sûr que non," répondit-il d'un ton doux mais ferme tout en prenant une gorgée de son propre thé. "Tout le monde souhaite avoir une vie paisible et heureuse, mais nous ne pouvons pas le faire en gardant les gens que nous aimons sous contrôle tout le temps. Sinon, personne ne sera heureux."
"Je peux le voir," répondit-elle en regardant sa tasse. "Mes efforts pour protéger ma famille et utiliser leurs dons au profit d'eux-mêmes et des villageois se sont soldés par un échec. Je n'arrivais même pas à faire en sorte que les villageois cessent d'exploiter ma famille parce que j'étais trop têtu et paranoïaque à l'idée de perdre la magie pour m'occuper d'eux. J'ai sacrifié le bonheur de ma propre famille juste pour plaire à la communauté et j'ai gâté les villageois au point où la magie s'est finalement arrêtée. Qu'est ce que je vais faire?"
"Tu vas penser à quelque chose," déclara-t-il d'un ton encourageant. "Tu le fais toujours."
" Si mais c'était seulement quand j'ai eu la chandelle, " fit remarquer Alma avec un ton de doute. "Cette bougie était la seule raison pour laquelle nous avons même l'encanto en premier lieu et pourquoi j'ai été choisi pour devenir le nouveau chef des survivants. Ce n'est pas que je voulais devenir chef en premier lieu. Maintenant que c'est parti pour de bon, je suis pratiquement inutile et je n'ai plus aucune raison de diriger qui que ce soit."
"Peut-être que c'était un signe", a-t-il suggéré. « Un signe que vous aviez peut-être besoin d'abandonner le contrôle et d'apprendre à accepter votre famille telle qu'elle est vraiment au lieu d'essayer de la façonner pour qu'elle soit ce que vous vouliez qu'elle soit. Surtout Isabela.
"Oui, Isabela," dit Alma avec une expression peinée. "Pauvre Isabela. Non seulement elle a perdu la tête à cause de moi, mais elle refuse également de me parler. Elle ne veut plus être près de moi et n'écoutera même pas mes excuses. Il semble que peu importe à quel point J'essaie, je ne gagnerai jamais le pardon de ma famille ou de qui que ce soit d'autre dans le village. Et je doute fortement que Mirabel et Bruno me pardonneront les épreuves que je leur ai fait subir.
"Peut-être," répondit-il d'un ton incertain. "Bien que je crois qu'il y a peut-être de l'espoir pour vous. Vous avez appris l'erreur de vos manières et nous aussi, ou du moins la plupart d'entre nous l'ont fait. Peut-être que nous avions tous besoin de perdre la magie pour apprendre à apprécier les efforts que vous et votre famille avez déployés pour protéger notre maison."
"Peut-être," répondit-elle avec un sourire et un rire sans joie. "C'est ironique cependant. Perdre la magie m'a fait réaliser à quel point j'appréciais ma familia et leurs efforts pour me rendre heureux, ainsi que le village. Mais maintenant, grâce à mes erreurs, ils refusent même de me désigner comme une famille et ne me pardonneront probablement jamais moi."
"Ils devront te pardonner à un moment donné. Ils ne sont peut-être pas aussi proches de toi qu'ils l'étaient à l'origine, mais ils sont toujours tes descendants. Je suis sûr qu'avec le temps, ils reviendront. Tu as juste besoin d'être patient."
"Bien, patient. Quelque chose que je n'ai pas réussi à faire jusqu'à maintenant."
"Ne perds pas espoir, Alma," dit Senor Flores en plaçant une paume rassurante sur sa main. "Je sais tout ce que vous avez traversé et je peux dire que vous êtes une personne très complexe. Bien sûr, vous n'êtes pas parfait, personne ne l'est, mais cela ne signifie pas que vous devez vous attarder sur vos défauts et vous apitoyer sur votre sort. Le mieux que vous puissiez faire est de continuer à avancer et d'essayer au moins d'expier vos péchés. Si vous ne le faites pas, vous ne serez jamais vraiment heureux."
« Gracias, senor . Vous m'avez été d'une grande aide », répondit Alma avec un sourire reconnaissant.
"Pas de problème Alma. C'est ce que je dois faire en tant que membre de l'église."
Soudain, ils furent interrompus par le bruit de quelques cris et de racailles rauques. Ils se sont immédiatement levés et ont vérifié la fenêtre pour voir ce qui se passait, Alma s'inquiétant de savoir qui pouvait causer un tel chahut à cette heure de la journée. Elle ne put que haleter de choc lorsqu'elle vit un groupe assez important de villageois qui se tenaient au centre du village alors qu'ils écoutaient quelqu'un au loin. Curieux et inquiets, Alma et Senor Flores ont décidé de quitter sa maison pour découvrir ce qui se passait. Alors qu'ils se rapprochaient, ils remarquèrent un visage familier au milieu de la foule et ne purent que le regarder avec incrédulité et agacement, Alma gémissant de manière audible quant à qui il s'agissait.
Il s'avère que celle qui provoquait cette agitation était une femme particulièrement ennuyeuse nommée Gloria Mendoza qui était mariée à un marchand nommé Paco Mendoza et avait 3 enfants avec lui. Leurs enfants étaient composés de frères jumeaux et d'une sœur cadette qui étaient tous gâtés jusqu'à la moelle, les jumeaux étant considérés comme de petits démons.en raison de leur comportement d'intimidation et de délinquance. Les jumeaux s'appelaient Fabio et Andres tandis que le nom de leur sœur était Valentina et ils ont tous pris après leurs parents à la fois en apparence et en personnalité. Leurs parents n'étaient pas meilleurs car ils croyaient qu'ils étaient supérieurs à tout le monde dans le village et avaient un sens du droit que la plupart des villageois ne pouvaient pas supporter, en particulier les Madrigals. Les Mendoza étaient pratiquement des rivaux des Madrigals en raison de leur richesse et de leur statut influençant les villageois. Ils ont même gagné leurs propres adeptes qu'ils ont convaincus de croire que les Mendoza devraient être la famille dirigeante de l'encanto et non les Madrigals. La seule raison pour laquelle ils n'ont pas été expulsés était qu'Alma pensait qu'ils n'en valaient pas la peine et qu'elle respectait leur fondateur d'origine, Derian Mendoza, jusqu'à ce qu'il décède et que son fils Paco hérite de sa succession. Une autre raison était que les Mendoza étaient essentiellement responsables de la fourniture des vêtements, du textile et des vêtements dans l'encanto et avaient assez d'argent pour pratiquement acheter l'une des plus petites entreprises basées sur la mode, de sorte qu'elles étaient considérées comme un ajout nécessaire quoique quelque peu ennuyeux à l'encanto. l'économie d'encanto. Malheureusement, il semblait qu'Alma (avec les autres) commençait à perdre patience avec la famille sournoise et gênante. le textile et les vêtements dans l'encanto et avaient assez d'argent pour acheter pratiquement l'une des petites entreprises basées sur la mode, elles étaient donc considérées comme un ajout nécessaire quoique quelque peu ennuyeux à l'économie de l'encanto. Malheureusement, il semblait qu'Alma (avec les autres) commençait à perdre patience avec la famille sournoise et gênante. le textile et les vêtements dans l'encanto et avaient assez d'argent pour acheter pratiquement l'une des petites entreprises basées sur la mode, elles étaient donc considérées comme un ajout nécessaire quoique quelque peu ennuyeux à l'économie de l'encanto. Malheureusement, il semblait qu'Alma (avec les autres) commençait à perdre patience avec la famille sournoise et gênante.
« Tout ce que je dis, c'est que les Madrigaux ne méritent plus notre respect et notre adoration ! Gloria a crié d'un ton hautain, ce qui a fait applaudir les spectateurs et sa propre famille. "Nous sommes sous leurs pieds depuis si longtemps qu'ils ne nous voient que comme des insectes à écraser avec leur soi-disant "miracle" leur fournissant leurs capacités magiques. Pourquoi ILS devraient avoir des cadeaux et pas NOUS ?! Nous, les glorieux Mendozas, avons travaillé DEUX FOIS plus dur pour nous adapter et contribuer à l'encanto et pourtant NOUS SOMMES ceux qui se retrouvent avec le bout du bâton. Maintenant, grâce au miracle disparu, les Madrigals n'ont plus tout pouvoir sur nous et il est temps qu'il y ait un changement de leadership. Dès maintenant !"
"ICI ICI!" cria Paco d'un ton tout aussi hautain.
"QU'EST-CE QUE CELA VEUT DIRE?!" Alma a crié en allant affronter la foule tapageuse et la famille insolente. "QU'EST-CE QUE J'ENTENDS PARLER D'UN NOUVEAU CHANGEMENT DE LEADERSHIP ?!
« Change, Alma », ricana Gloria avec un sourire sinistre. "Glorieux changement je vous le dis ! Maintenant que votre précieuse Casita et votre bougie sont parties, vous n'avez plus de pouvoir sur nous. Désormais, NOUS, les Mendoza, allons devenir les nouveaux dirigeants du village et apporter une nouvelle ère à l'encanto !"
"Êtes-vous devenu complètement fou ? !" Senor Flores cria d'incrédulité. "C'est inacceptable ! Il n'y a aucun moyen que tu puisses gagner les villageois aussi rapidement, surtout avec cette attitude que tu as !"
"Oh mais on peut !" Gloria se moquait en faisant signe à la foule. "Regardez autour de vous, nous avons au moins un tiers des villageois qui sont plus que disposés à nous servir en raison de notre richesse et de notre statut nous permettant de nous en sortir avec n'importe quoi ! Bien sûr, nous n'avons peut-être pas été bénis par le miracle, mais nous avons pu d'influencer beaucoup plus les villageois que toi. Tes qualités de leader ainsi que ta jolie apparence se sont estompées au fil des ans et il est temps que tu prennes ta retraite pour de bon !"
"Tu ne t'en sortiras pas si facilement," répondit Alma d'un ton sombre. "Vous n'avez aucune expérience en tant que leader et vous n'avez pas non plus les compétences nécessaires pour vraiment subvenir aux besoins de la communauté. Bien sûr, je suis devenu le leader grâce à la bougie miracle, mais je l'ai également fait grâce à ma capacité à aider les gens de cet encanto. Contrairement à vous, je me soucie réellement des gens et je veux m'assurer que c'est un lieu de paix et de prospérité alors que VOUS et votre famille ne vous souciez que du pouvoir, de l'argent et du statut. Tout ce que vous voulez, c'est satisfaire votre propre cupidité et terroriser les gens. vous servir !"
"Pour vous, cela peut sembler comme ça," se moqua Paco. "Mais au moins NOUS avons notre propre casa que nous pouvons appeler chez nous et avoir la richesse pour la sauvegarder alors que VOUS et votre famille n'avez même plus d'endroit où vivre et vous n'avez même pas d'argent à dépenser. Vous ont tous été pratiquement réduits à rien sans que votre précieux miracle ne vous fournisse tout ce que vous désirez. Avouez-le Alma, vous avez trop compté sur le miracle pour votre confort.
"Eh bien toi aussi !" Alma a crié de colère face à la pure hypocrisie dont il faisait preuve. "Vous avez peut-être fourni à l'encanto votre richesse et votre statut, mais vous ne l'auriez pas fait sans le miracle non plus et vous n'avez certainement eu aucun problème à exploiter les dons de ma famille à vos propres fins !"
"C'est vrai, mais au moins NOUS avons toujours notre statut alors que VOUS ne l'avez pas", se moqua Gloria, faisant rire son mari, ses enfants et même les autres villageois prétentieux. « Laisse-moi te demander quelque chose, où est ta famille en ce moment ? Pourquoi ne sont-ils pas avec toi en ce moment ?
"Ils sont... occupés en ce moment," dit Alma d'un ton faible.
« Occupé à faire quoi exactement ? Demanda Valentina d'un air moqueur. "T'évite ?"
"Oui," répondit Alma d'un ton tremblant.
"Oh mon!" Gloria a répondu avec un faux choc. "Donc, non seulement vous avez perdu le respect des villageois, mais vous avez également perdu le respect de votre propre famille ! Quelle coïncidence juteuse ! Je suis tellement désolé pour vous."
« Callarse ! cria Alma. « Vous ne savez rien de ma familia ! Je ne veux pas que vous vous moquiez d'eux !
"Oh, vieille chauve-souris idiote, nous ne nous moquons pas d'eux," dit Paco avec un sourire visqueux. "Nous nous moquons de VOUS. Le chef raté, la matriarche ratée des Madrigals autrefois glorieux. Regardez jusqu'où vous êtes tombé. Non seulement vos compétences en leadership se sont estompées avec les villageois, mais vous avez même perdu l'amour que votre familia avait autrefois pour Maintenant, grâce à la perte de leurs cadeaux, ils ne veulent plus être près de vous et ne vous appellent même plus " abuela ". N'est-ce pas simplement honteux ?"
"Tais-toi," répondit-elle en serrant les dents alors qu'elle luttait pour ne pas pleurer.
"Oh, nous pouvons continuer encore et encore à quel point tu étais un horrible abuela pour tes ninas et ninos ", se moqua Gloria alors qu'elle semblait se délecter de la souffrance d'Alma. "Vous ne pouviez même pas dire qu'ils étaient exploités, mais vous avez insisté sur le fait que vous les aimiez toujours et que vous seriez là pour eux. Maintenant, regardez-les. Ils sont une coquille complète d'eux-mêmes, sans pouvoir ni influence sur le village. . Tout cela à cause de vous. Mais il y a une chose que vous avez faite qui a été au moins bénéfique et admirable pour nous tous.
« Et qu'est-ce que c'est exactement ? Alma grogna en les fixant.
"Pourquoi, vous expulsez Mirabel et Bruno du village, c'est quoi", a déclaré Gloria, ce qui a horrifié Alma et le prêtre.
"QUOI?!" cria Alma. "JE N'AI JAMAIS FAIT ÇA !"
"Oh s'il te plait, ne sois pas modeste," dit Paco. "Nous en avons tous entendu parler par Dolores et les villageois. Comment vous avez finalement réprimandé Mirabel pour avoir détruit le miracle et presque ruiné l'encanto dans le processus. Comment vous avez détruit à lui seul son estime de soi et prouvé qu'elle était en effet la racine de tous les problèmes qui se sont produits au sein des Madrigals. Je dois vous féliciter pour vos efforts. C'était probablement la décision la plus brutale mais la plus respectable que vous ayez prise pour nous tous et nous ne pouvions même pas le faire nous-mêmes.
« JE NE VOULAIS PAS FAIRE ÇA ! C'ÉTAIT DANS UN MOMENT DE FAIBLESSE ! Alma a pratiquement crié de honte et de colère, les larmes coulant de ses yeux.
"Oh, mets une chaussette dedans, vieille sorcière, tu sais ce que tu as fait !" dit une voix féminine d'un ton froid mais énergique. Tout le monde se tourna immédiatement vers la source de la voix et vit que c'était Julieta qui se tenait à quelques mètres du groupe. Elle avait un regard glacial sur son visage avec ses poings serrés de pure rage, avec les autres Madrigals se tenant également à proximité avec des expressions similaires sur leurs visages. Alma avait l'air presque heureuse de les voir alors qu'elle espérait qu'ils donneraient un sens aux Mendoza et à la foule inconstante.
« Juliette ! cria Alma. "Ecoute je-"
"Tais-toi," répondit-elle d'un ton froid qui força immédiatement Alma à se taire. "Tu sais ce que tu as fait alors ne te donne pas la peine de le nier."
« Nous causons des problèmes avec les villageois maintenant, n'est-ce pas ? Isabela a accusé tout en tirant ses cheveux en arrière et sans prendre la peine de regarder Alma en face.
« NON ! Je ne le suis pas, je le jure ! »
« Et en plus de ça, tu conspires aussi avec les Mendoza ? Camilo a demandé d'un ton amèrement sarcastique.
"QUOI ? ! JE N'AURAIS JAMAIS-"
"Oh, nous parlions juste de la façon dont c'était merveilleux qu'Alma se soit finalement débarrassée de ce fauteur de troubles Mirabel", a déclaré Gloria d'un ton moqueur, ce qui a poussé les Madrigals et leurs fidèles amis à regarder Alma qui ne pouvait que reculer de honte.
"Est-ce vrai?" dit Agustin d'un ton dangereusement calme. "Comme c'est pratique."
"Droite?" Gloria a répondu, ne réalisant pas ou ne se souciant pas de son sarcasme. « Étant donné le temps que nous avons perdu à devoir envoyer ces équipes de recherche idiotes pour trouver ce petit ravageur minable, c'est une bonne chose qu'Alma ait également annulé les équipes de recherche.
"C'est vrai qu'elle a fait ça," commenta Luisa amèrement au rappel, faisant grimacer Alma sur son erreur.
"Non, ce n'est pas du tout comme ça," commença désespérément Alma. "J'essayais juste de-"
"Tais-toi juste," gronda Pepa, faisant grimacer la vieille femme. "Vous n'aidez pas et vous n'êtes certainement pas autorisé à nous parler."
"Et n'essayez pas de le nier non plus," gronda également Dolores. « Nous savons tous ce que tu as fait alors ne prends même pas la peine de trouver des excuses.
"R-bien," répondit tristement Alma. Alors que Senor Flores lui-même a convenu qu'Alma avait blessé sa famille, même lui a vu que les Madrigals avaient complètement mal compris les intentions d'Alma et tombaient dans le piège des mensonges de la famille Mendoza.
"En plus, au lieu de nous morfondre et de nous inquiéter de la perte du miracle, nous devrions célébrer !" Gloria a déclaré, provoquant la confusion et l'irritation des Madrigaux.
"Célébrer?" Isabela a demandé avec agacement dans son ton. "Célébrer QUOI exactement ?"
"Pourquoi, le fait que Mirabel est GONE c'est quoi !" Gloria déclara d'une voix nauséabonde et fière, faisant haleter tout le monde sous le choc.
"Que viens-tu de dire?" demanda Agustin avec colère.
"Tu m'as entendu," déclara Gloria, sans se soucier des regards furieux que lui lançaient les autres. "Maintenant, avec Mirabel à l'écart, avec cette voyante idiote d'un Madrigal, nous pouvons enfin transformer cet encanto en une véritable communauté sans que son sang contaminé ne ruine les choses. N'est-ce pas une chose merveilleuse aussi ? De cette façon, nous ne pourrons plus avoir à faire avec elle plus jamais-"
*CLAQUEMENT*
Les paroles de Gloria commençaient déjà à énerver les Madrigaux, en particulier Agustin et Luisa, mais avant que quiconque ne puisse réagir, Gloria se retrouva frappée au visage par quelque chose qui lui était lancé. Elle ne pouvait que tomber sur le côté, incitant son mari et sa fille à demander si elle allait bien tandis que ses fils ne pouvaient que s'asseoir là sur des rochers à proximité avec un choc sur leurs visages. En y regardant de plus près, l'objet qui lui a été lancé était un rouleau à pâtisserie, du genre que seul un boulanger utiliserait. Quant aux Madrigaux et à la foule qui s'est présentée lors de la tentative de coup d'État de la famille Mendoza, ils se sont tous tournés vers celui qui a lancé le rouleau à pâtisserie et ont vu qu'il s'agissait d'Alita Sanchez elle-même, la boulangère courageuse mais passionnée qui était également l'un des nombreux employeurs de Mirabel. en tant qu'employeur de Dolores et de Bonita.
"N'OSEZ PAS terminer cette phrase," dit-elle avec du venin dans son ton. « A moins que tu veuilles que je te casse la mâchoire aussi !
"Comment oses-tu!?" Paco a crié de colère après que sa femme ait été blessée en public. « Quel genre de voyou êtes-vous ? »
"Le genre qui va te faire taire si tu n'arrêtes pas de dire des conneries sur Mirabel !" cracha Alita. "Mirabel était 1000 fois meilleure que vous. QUE VOUS ! Elle a travaillé DEUX FOIS plus fort que n'importe qui d'autre dans le village et elle n'avait pas besoin d'avoir un don pour le prouver !"
"C'est vrai!" Bartoli a crié en entrant dans la scène avec ses parents pas trop loin derrière. "Elle a toujours été prête à donner un coup de main même lorsque presque personne ne l'a remerciée ou n'a montré aucune sorte d'appréciation pour ses efforts ! Elle a plusieurs emplois à temps partiel allant de la pâtisserie à même le travail de musicienne, quelque chose que je ne pouvais que rêver d'accomplir Sans oublier qu'elle est une vraie chérie qui ne voudrait jamais faire de mal à personne et ne penserait même pas à accabler qui que ce soit !"
"Bobo," dit Isabela avec admiration, ce qui fit que Julieta lui lança un regard étrange. Bien qu'Isabela et Bartoli (ou Bobo comme elle préférait l'appeler) ne se soient jamais entendus dans le passé, elle l'a toujours admiré pour la façon dont il a défendu Mirabel, même si cela signifie tenir tête à Isabela pour la façon dont elle l'a traitée.
"Il a raison!" dit Bonita en entrant elle aussi dans l'image. "Bien sûr, elle n'avait peut-être pas de cadeau magique comme le reste de sa famille et elle n'était peut-être pas aussi jolie qu'Isabela, mais elle était toujours prête à aider tous ceux qui en avaient besoin et elle s'assurait toujours que le travail soit fait ! Osez Je dis qu'elle était la meilleure collègue avec qui j'ai eu le plaisir d'être à la boulangerie d'Alita et je ne l'échangerais jamais contre quelqu'un d'autre ! Elle était aussi ma meilleure amie et probablement la plus grande Madrigal aussi !"
"Je suis d'accord!" Camilo s'est exclamé, ce qui a amené les autres à le regarder avec une légère surprise, tandis que sa famille était fière de ses paroles.
"Je suis d'accord aussi !" Adrien a crié, ce qui a poussé les autres à se tourner vers lui et sa famille. "Moi aussi, je suis amie avec Mirabel depuis des années depuis que mon abuelo l'a présentée à notre famille ! Elle a toujours eu un bon cœur, un délicieux sens de l'humour et a toujours été prête à travailler avec nous à notre boutique sans demander la moindre récompense. Elle faisait pratiquement partie de notre famille et nous tenions tous beaucoup à elle, abuelo étant particulièrement proche d'elle !"
"Eh bien, bien sûr, le vieil homme s'entendrait bien avec quelqu'un comme elle," répondit Fabio avec un rire sinistre, suivi de son frère. "Les monstres et les perdants se rassemblent souvent quand personne d'autre ne veut d'eux."
"N'insistez pas," gronda Adrien alors qu'il lançait lui aussi aux garçons de Mendoza un regard perçant qui les étourdissait momentanément. Étant donné à quel point Adrien était timide même selon les normes habituelles des villageois, sa timidité correspondant presque à celle de Bruno, les autres ont été surpris par cette réponse audacieuse et vicieuse. Heureusement, ses parents et même son frère Jorge souriaient de fierté.
"Ouais, espèce d'imbéciles !" cracha Jorge en leur soufflant la langue. « Vous laissez Mirabel et mon hermano tranquilles !
"Si mon père était ici, il n'aurait certainement aucun problème à vous donner un peu de bon sens, Mendozas", a déclaré Aaron en pointant son regard vers la famille gâtée.
"Cela ne me dérangerait pas non plus de participer", a déclaré Senora Gonzales alors qu'elle se présentait malgré sa vieillesse ralentissant sa vitesse alors qu'elle utilisait sa canne pour se déplacer. "Vous les gosses de Mendoza n'avez été que des ennuis. Mais là encore, la pomme ne tombe pas loin de l'arbre maintenant, n'est-ce pas? Après tout, ce sont leurs parents qui les ont gâtés."
"Comment oses-tu!?" Gloria hurla en pointant du doigt le vieux tailleur d'un air accusateur. "Nous avons généreusement proposé d'acheter votre entreprise afin que nous puissions continuer votre héritage après votre départ et vous avez été assez stupide pour nous rejeter!"
« Vraiment ? Généreux ? Vous ? gronda le vieux tailleur. "C'est marrant ! Je suis peut-être vieux mais je connais très bien la vraie raison pour laquelle vous vouliez tant mon entreprise. Vous vouliez juste récolter tous les bénéfices tout en gardant la majorité de l'argent pour vous, me laissant sans rien mais zilch. Et à cause de ma vieillesse, vous auriez profité de moi en essayant de voler tout mon argent et mes produits durement gagnés afin de pouvoir le faire passer pour le vôtre ! Vous n'auriez pas voulu mon entreprise si vous ne l'aviez pas Je ne sais pas à quel point cela aurait été bénéfique pour vous et votre empire. Vous avez même essayé de menacer mon entreprise si je ne cédais pas, mais pas une seule fois je ne suis tombé dans le piège de vos sales tours. S'il y a une chose sur laquelle Alma avait raison, c'est que vous ne vous souciez que de l'argent et du pouvoir et de rien d'autre !"
Les Madrigals ainsi que les 2 autres familles ont regardé les Mendoza, Alma et le prêtre se joignant également à eux, car ils désapprouvaient tous les pratiques commerciales tordues de la famille Mendoza, ce qui a répondu à de nombreuses questions sur la façon dont ils ont réussi à gagner autant d'argent tout en donnant des implications très troublantes quant à ce qu'ils ont fait à tant d'autres magasins et magasins au sein de l'encanto. L'agitation a fait arriver d'autres villageois sur les lieux, dont les Guzman, Osvaldo et même Osma Pezmuerto. Les Mendoza pouvaient sentir qu'ils étaient opposés mais ont refusé de reculer car ils croyaient avec arrogance qu'ils pouvaient utiliser la situation à leur avantage.
« Et si on le faisait ? Gloria s'exclama de son ton hautain comme si elle n'avait peur de rien. "La vieille va mourir de toute façon donc ça ne sert à rien de l'écouter ! En plus, on a encore l'argent et le statut qui nous permettront de faire tout ce qu'on veut ! Et contrairement aux Madrigals, on n'a pas besoin de compter sur le miracle pour nous sauver. C'est NOUS qui avons fini par gagner tout cela grâce à un travail acharné et non grâce à des cadeaux magiques.
"Oh s'il te plait," se moqua Julieta. "La seule raison pour laquelle VOUS avez réussi à devenir riche, c'est parce que VOUS étiez celui qui s'est marié dans la famille Mendoza comme un chercheur d'or bon marché. Et ce n'est pas VOTRE travail acharné qui vous a valu la richesse et le statut que vous avez actuellement, c'était Le père de Paco, Derian Mendoza, qui vous a permis, à vous et à votre famille dégoûtante, même d'avoir des richesses en premier lieu. Alors n'essayez pas d'agir comme si vous aviez fait quelque chose d'utile à distance autre que d'aboyer des ordres à vos nombreux serviteurs et cohortes pour qu'ils fassent votre sale boulot pour toi."
Cela a horrifié et consterné les Mendoza, en particulier Gloria et Paco, tandis que les Madrigals et certains de leurs amis se sont moqués de leurs dépens tout en louant Julieta pour leur avoir tenu tête. Même la petite foule d'adeptes de la famille Mendoza a commencé à rire, laissant entendre qu'ils n'étaient pas tous d'accord avec ce que faisaient les Mendoza après tout. Valentina elle-même a été offensée au nom de sa famille, d'autant plus que sa mère l'aimait beaucoup et a été la première à dénoncer les insultes de Julieta.
« Comment oses-tu insulter ma mère !? hurla-t-elle d'une voix aiguë irritante. "Ma mère est une mère formidable et nous sommes les glorieux Mendozas, alors vous feriez mieux de commencer à nous traiter avec le respect que nous méritons!"
« Vraiment ? Et est-ce que ce respect impliquerait que vous harceliez tout le monde pour qu'il se soumette au point que personne ne veuille être autour de vous ? Isabela grogna, faisant haleter Valentina et devenir rouge à la fois d'embarras et de rage tandis que les autres riaient de sa déclaration audacieuse.
"Oh c'est riche venant de toi ! Tu es celui que tout le monde vénère pratiquement et pourtant tu es autant snob que moi si ce n'est pire ! Tu ne pouvais même pas protéger ton hermanita quand elle avait le plus besoin de toi !" fit remarquer Valentina avec un ricanement. Le visage d'Isabela s'est décomposé au moment où elle a entendu cela alors qu'elle se rappelait à quel point elle appréciait peu Mirabel dans le passé depuis sa cérémonie ratée. Malgré les mots durs de Valentina, elle avait raison en ce qui concerne le manque d'attention d'Isabela envers Mirabel jusqu'à ce qu'il soit trop tard. Cependant, Luisa ne le tolérerait pas et vint rapidement à la défense d'Isabela.
« Oye ! Vous laissez mon hermana tranquille ! cria Luisa. « Ou alors tu vas sentir mon poing enfoncé dans ta gorge ! Et ça vaut pour vous deux, Fabio et Andres !
"Oh s'il te plait," dit Andres d'un ton moqueur. « Tu n'as même plus ta super force alors comment peux-tu nous faire du mal ?
"C'est vrai, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas vous abattre tous les 3 si je le voulais," grogna Luisa en s'assurant qu'ils avaient compris le message, ce qui les fit paraître terrifiés pendant un moment.
"Agustin, tu as vraiment besoin de discipliner ta brute de fille," dit Paco narquoisement, ce qui fit que Madrigal à lunettes se tourna vers lui avec une expression encore plus cinglante.
"Tu es déjà sur de la glace mince, cabron ," grogna-t-il en réponse. « Ne m'oblige pas à utiliser ma hache contre toi.
Cela a surpris tout le monde, y compris les Madrigals, car ils n'auraient jamais pensé qu'Agustin agirait de manière aussi intimidante. Étant donné qu'Agustin était connu dans tout le village pour être un klutz stupide mais à la voix douce, on pourrait penser qu'il utiliserait accidentellement la hache sur lui-même et non sur les autres. Mais le ton qu'il a utilisé sur Paco semblait clairement authentique au point où Paco a fermé la bouche de peur. Julieta, cependant, n'était pas du tout surprise et semblait plutôt excitée à l'idée que son mari ait un côté sombre pour lui, mais seulement si cela signifiait protéger sa fille.
"C'est drôle comme vous vous moquez de nous pour avoir utilisé le miracle comme moyen de gagner du pouvoir dans l'encanto alors que vous étiez ceux qui n'avaient aucun problème à l'exploiter à vos propres fins", a finalement parlé Dolores alors que tout le monde se tournait vers elle. "J'ai pu entendre TOUT ce que vous savez, ce qui signifie que j'ai pu comprendre vos plans sinistres pour prendre le contrôle du village pendant des années."
"De quoi parle-t-elle?" Pepa a demandé car elle ne pouvait pas croire ce que sa fille disait.
"C'est vrai tout le monde", a déclaré Dolores. "Les Mendoza ne causent que des ennuis depuis des années juste pour nous faire mal paraître et prendre le contrôle de l'encanto quand ils en ont l'occasion."
Tout le monde haleta en entendant cela, les Madrigals et leurs amis fixant à nouveau la famille perfide. Gloria s'est simplement moquée de cela et a vu cela comme une autre occasion d'agir.
« Alors et si on le faisait, hein ? railla-t-elle avec défi. "Même si vous aviez entendu parler de nos plans, vous n'auriez rien pu faire pour nous arrêter. NOUS sommes ceux qui méritons de diriger ce village ! NOUS sommes ceux qui ont tout l'argent, le pouvoir et l'influence ! Et NOUS sommes les ceux qui régneront en maître sur cet encanto ! Sans votre stupide petite bougie et Casita, vous êtes inutile à la communauté et n'avez donc aucun moyen de nous arrêter. »
"Oh vraiment?" dit Dolores avec un sourire presque sinistre sur le visage comme si elle attendait ce moment. "Êtes-vous sûr de cela ? Parce que tout au long des deux dernières années, j'ai écouté certains de vos plans et commentaires qui ont impliqué les villageois de l'encanto ainsi que ma famille."
« Q-qu'est-ce que tu veux dire par là ? Gloria a demandé au moment où elle a vu Dolores sourire.
"Oh rien d'important," répondit-elle d'une manière presque innocente. « Juste quelques nouvelles intéressantes que je voudrais partager avec tout le village maintenant que tout le monde est là. Comme par exemple, Luisa ? Senor Molina ?
« Si Dolorès ? » Senor Molina et Luisa ont répondu avec surprise et intrigue.
« Vous êtes-vous déjà demandé comment et pourquoi les ânes sortaient des granges presque tous les jours ? a demandé Dolorès.
"Non, pas vraiment," répondit Luisa avec confusion.
"Eh bien, il s'avère que ce sont Fabio et Andres qui ont continué à les laisser sortir et à les éloigner de la grange juste pour qu'ils puissent non seulement jouer avec la ferme de Senor Molina, mais aussi rendre Luisa deux fois plus fatiguée. De cette façon, ils pourraient obtenir fini d'intimider les autres enfants sans que Luisa n'interfère."
Tout le monde haleta d'horreur, le vieux fermier et Luisa fixant immédiatement les jumeaux Mendoza qui ne pouvaient que rester là sous le choc, Andres paraissant un peu pâle de nervosité.
"Alors ça explique tout !" hurla le vieux fermier de colère. "Pas étonnant que les serrures et les portails n'aient jamais semblé fonctionner correctement. Vos petits mocosos ne m'ont causé que des ennuis !"
« Putain de mouchard ! » Fabio hurla de colère. "Vous ne pouviez tout simplement pas garder vos oreilles hors de nos affaires, n'est-ce pas ?"
Alors que Fabio s'apprêtait à s'approcher de Dolores, qui n'avait pas peur de lui malgré sa colère, Luisa s'avança devant lui comme pour protéger sa prima avant de lui lancer le regard le plus terrifiant qu'elle put rassembler. Alors que Luisa s'était fâchée dans le passé, surtout quand il s'agissait d'Alma, personne ne l'avait vue aussi énervée depuis des années.
"Faites un pas de plus et je briserai chaque os de votre corps," déclara-t-elle avec une fureur glaciale, faisant déglutir le jeune garçon de nervosité et reculer.
"D'accord, bien," dit Valentina en retournant ses cheveux avec arrogance. "Donc, mon idiot d'hermanos n'arrêtait pas de causer des problèmes au vieil homme là-bas. Quelle autre saleté as-tu réussi à nous mettre dessus ?"
"Valentina," dit Gloria d'un ton d'avertissement. « Ne lui donne plus d'idées.
"Oh mais je ne fais que commencer", a déclaré Dolores avec un sourire suffisant mais justifié. "J'ai hâte d'avoir une chance de vous donner enfin vos justes desserts tout en vengeant toutes les personnes que vous avez blessées au fil des ans, en particulier Mirabel et tio Bruno. Je vais vous donner une raison pour laquelle vous ne devriez pas embêter avec la seule personne qui peut littéralement tout entendre. Après tout, je ne suis qu'un chismosa pour vous, n'est-ce pas ? Eh bien, devinez quoi ? Il y a des avantages à être un « chismosa » après tout.
Dolores a commencé à renverser et à déplier chaque morceau de linge sale que les Mendoza avaient caché au cours des 10 dernières années et même avant la disparition de Bruno. Il s'avère que les Mendoza ont réussi à mettre la main sur presque toutes les petites entreprises qu'ils ont pu trouver par la corruption, l'intimidation, le chantage et même la force. Gloria a pu utiliser ses ruses féminines et même une certaine séduction pour amener certains villageois à leur céder leurs affaires tandis que Paco s'assurerait que ses enfants se sortiraient des ennuis qu'ils causaient en faisant taire leurs victimes et même en faisant pression sur les autres. ne pas les rapporter aux madrigaux. Pire encore, les jumelles Mendoza et Valentina répandaient constamment des mensonges et des rumeurs impliquant non seulement Mirabel mais même les autres adolescents comme un moyen de se tromper avec leur vie sociale, Valentina ayant délibérément rompu certains couples qui se courtisaient par petite jalousie. Les jumeaux Mendoza étaient responsables de nombreux dommages matériels graves en raison de leurs farces nuisibles (certaines de leurs farces dégoûtantes même Camilo) et même de permettre à d'autres jeunes enfants et préadolescents de suivre leurs traces, servant ainsi d'influence corruptrice sur le nouvelle génération de l'encanto. Dans l'ensemble, les Mendoza se sont révélés être une famille indigne de rester dans l'encanto en raison de leur nature trompeuse, perfide, autorisée et sociopathe n'étant rien de plus qu'une influence toxique et toxique sur l'ensemble de la communauté qui entraînerait certainement tout le monde à la ruine si rien n'était à faire à leur sujet.
Une fois que Dolores a fini de dire cela à tout le monde, ils ne pouvaient que rester là, complètement choqués et horrifiés par les atrocités et les crimes commis par les Mendoza. Même la petite foule qui a soutenu les Mendozas a été consternée par les efforts qu'ils ont déployés juste pour gagner du pouvoir et de l'argent pour eux-mêmes. Quant aux Mendoza, ils ne pouvaient que rester là car ils recevaient tous des regards meurtriers de tout le monde autour d'eux, en particulier des Madrigals qu'ils méprisaient tant.
« Maman ? dit Valentina alors qu'elle s'accrochait au bras de sa mère avec peur. "J'ai peur."
"Ne t'inquiète pas, maman et papi ont compris", a dit Gloria pour rassurer sa fille, ce qui était probablement la seule bonne chose qu'elle ait faite, avant de faire face à la foule désormais enragée.
"Ok bien !" Paco cria de colère et d'agacement mais sans honte ni remords dans son ton. "Nous avons donc peut-être eu recours à des moyens peu recommandables pour maintenir notre richesse et prendre le contrôle des villageois. Avons-nous tous oublié que c'était encore cette satanée prophétie de Bruno qui prévoyait la mort du miracle avec Mirabel en étant le centre ?"
"Connerie!" Alita cria de fureur. "Vous, Mendozas, êtes toujours prêts à pointer du doigt Bruno et à le blâmer pour chaque mauvaise chose qui est arrivée au village et j'en ai marre ! Bien sûr, il a peut-être prévu que de mauvaises choses arriveraient aux gens, mais ce n'était pas le cas comme s'il essayait de blesser quelqu'un et qu'il n'avait jamais voulu blesser qui que ce soit dans l'encanto !"
« Il a prévu que notre maison prendrait feu ! a déclaré Gloria.
"C'est parce que vos fils étaient ceux qui continuaient à jouer avec des allumettes et ne prenaient jamais la peine de vérifier si la cheminée était éteinte correctement ! C'est vous qui avez essayé de trouver des excuses pour les actions dangereuses de vos enfants et ne les avez jamais punis, malgré le fait que ils auraient facilement pu détruire toute la ville !" fit remarquer Alita.
"C'est vrai", a confirmé Dolores. "Je les ai entendus dire à quel point c'était amusant de jouer avec le feu et de voir ce qu'ils pouvaient brûler d'autre."
Les autres ne pouvaient que haleter tout en continuant à regarder les jumeaux Mendoza qui ne pouvaient que s'approcher timidement de leurs parents pour ne pas être attaqués.
"Votre petit incident avec l'incendie a non seulement mis en danger tout le monde dans l'encanto, mais a également déclenché tout le train en marche" blâmons Bruno "! l'utiliser comme bouc émissaire pour éviter toute responsabilité. Comme par exemple..."
Alita s'est ensuite tournée vers Osvaldo, qui a été choquée de voir son regard en colère, avant de poursuivre sa diatribe.
"Osvaldo ! Tu as reproché à Bruno de t'avoir fait grossir, mais en réalité, c'est ton excès de sucreries et de nourriture qui t'a fait devenir comme ça ! Si tu avais pris la peine de faire un régime et que tu l'avais maintenu, tu n'aurais pas à t'inquiéter à propos d'acheter de nouveaux vêtements pour ton ventre plat !"
Osvaldo a été choqué d'entendre cela d'elle, d'autant plus qu'il avait le béguin pour elle, mais a immédiatement ressenti de la honte en réalisant qu'elle avait raison. Alita se tourna alors vers Osma qui se trouvait près de lui.
"Et toi, Osma ! Bien que je sois désolé d'apprendre que ton poisson rouge est mort, tu aurais dû apprendre à t'en occuper davantage au lieu de simplement le nourrir et de le laisser dans cette pauvre excuse d'un bocal à poissons ! Si tu avais pris la peine pour le mettre dans un endroit plus grand et s'assurer de le garder en sécurité, tout en nettoyant son bocal pour qu'il ne tombe pas malade, vous ne l'auriez pas trouvé mort ! il était temps que vous fassiez le ménage et que vous commenciez à apprendre à être un vrai propriétaire d'animal !"
Comme Osvaldo, Osma a également ressenti une honte immédiate des mots durs mais bien intentionnés d'Alita alors qu'elle réalisait que blâmer Bruno n'était peut-être pas une si bonne idée après tout.
« Et vous, Senor Flores ! Devenir chauve n'était pas quelque chose que Bruno pouvait contrôler et ce n'était pas quelque chose qu'il voulait que vous expérimentiez ! Pourquoi devrait-il être blâmé pour quelque chose comme ça ! ? Cela vous serait arrivé de toute façon ! Mon père est devenu chauve au cours de ses dernières années et pas une seule fois il ne s'en est plaint ! Et enlevez cette perruque ! Cela ne vous va même pas bien de toute façon. Au lieu d'être anxieux, pourquoi ne pas commencer à être un homme et embrasser votre calvitie au lieu de le couvrir avec ce moche toupet ?"
Le prêtre a été surpris d'entendre cela, surtout quand Alita a déchiré sa perruque juste avant de la placer dans ses paumes (au grand amusement des autres), car ses paroles étaient non seulement tranchantes mais aussi encourageantes. Bien qu'Alita ait pu sembler cruelle envers eux trois, elle essayait simplement d'être ferme mais juste envers eux. Elle et sa famille étaient connues non seulement pour être de grands boulangers, mais aussi pour être incroyablement directes et critiques envers ceux qui le méritaient vraiment.
"Et au reste de ceux qui ont choisi de blâmer Bruno pour vos problèmes, HONTE À VOUS ! Bruno était mon meilleur ami depuis que nous étions enfants et vous l'avez tous rejeté pour quelque chose qui n'était même pas de sa faute ! Si je ne le faisais pas mieux, je dirais que la VRAIE raison pour laquelle il est parti n'était pas à cause d'une stupide prophétie, mais c'était parce que vous l'avez tous chassé avec vos accusations et vos brimades constantes !"
Les mots d'Alita ont définitivement touché une corde sensible parmi les villageois et les madrigaux. Bien que Dolores sache que Bruno était dans les murs de la Casita tout ce temps, même elle se sentait coupable de ne pas être là pour lui et de ne pas lui rendre visite dans sa cachette alors qu'elle savait où elle se trouvait. Elle a aussi vu que les autres Madrigaux, surtout sa mère, se sentaient coupables de ne pas mieux le comprendre et de le laisser souffrir pendant tant d'années, même s'ils ne savaient pas où il était tout ce temps. Même Alma, celle pour qui Dolores n'avait aucun respect pour le moment, avait également honte de laisser son fils traverser tant de misère à cause de son don. Dans l'ensemble, il semblait qu'Alita' Les mots de s ont finalement fait comprendre à tout le monde qu'ils étaient tout aussi responsables des prophéties qui se sont produites et que Bruno n'a jamais été vraiment fautif en premier lieu. Eh bien, presque tout le monde.
"D'accord, et alors ?" Paco a grossièrement déclaré. "Alors les visions de Bruno auraient pu être évitées. Gros whoop! D'ailleurs, elles se sont déjà produites de toute façon donc ça ne sert à rien de le nier et c'était quand même Mirabel qui était au centre de la vision de Bruno. Si Bruno n'est pas à blâmer, alors Mirabel l'est sûrement !"
"Tu parles toujours de ça ?!" Isabella cria de fureur.
"Oui nous sommes!" proclama Gloria avec arrogance. "De plus, elle n'était rien de plus qu'un fardeau qui ne pouvait même pas obtenir un cadeau comme sa précieuse famille, la même famille qu'elle a abandonnée quand elle en a eu l'occasion. C'est à cause d'elle que le miracle a disparu et que la Casita a été détruite. !"
"CE N'ÉTAIT PAS SA FAUTE !"
Tout le monde s'est immédiatement tourné vers la source de la nouvelle voix et a été choqué de voir de qui il s'agissait. Se tenant à quelques mètres du centre principal se tenait une figure familière dont le nom avait été longtemps absent de l'encanto en raison de la peur qui envahissait le cœur de tous ceux qui l'entendaient. Si Alita, Mirabel, Antonio et même Dolores avaient vu le côté doux et gentil de Bruno malgré son comportement un peu excentrique, l'homme qui se tenait devant tout le monde semblait bien plus terrifiant et presque méconnaissable. L'homme connu sous le nom de Bruno se tenait là avec un dos droit et rigide au lieu de se pencher timidement comme il avait l'habitude de le faire dans le passé tout en ayant le regard le plus féroce et le plus froid qu'il avait sur son visage. Ses poings se serrèrent dans une pure rage au point où il semblait qu'il pouvait assommer quelqu'un d'un seul coup de poing ou au moins faire saigner ses paumes. Ses dents grinçaient également et ressemblaient plus à des crocs grâce à sa colère qui rehaussait les traits de son visage. Le fait qu'il portait toujours sa capuche emblématique sur la tête le rendait encore plus terrifiant que d'habitude. Dans le passé, aussi loin que Dolores et Julieta s'en souviennent, Bruno restait surtout seul et était plus timide que distant, même lorsqu'il s'agissait de sa famille. Avec Alita, ils savaient que Bruno n'avait aucun os méchant dans son corps et ne blesserait jamais personne, du moins pas intentionnellement, mais maintenant, il semblait qu'il était prêt à jeter la main à quiconque osait dire un autre mot ou même le regarder. Fausse Route. Bruno se mettait rarement en colère, même lorsqu'il était victime d'intimidation ou d'ostracisme, donc le voir comme ça était une surprise complète pour beaucoup. Bien sûr, il s'est fâché ou frustré, mais c'était très mineur et pas une seule fois il n'a élevé la voix en raison de sa timidité et de sa morosité qui l'ont empêché de se défendre. Ce Bruno n'était plus le jeune garçon à la voix douce, timide et vulnérable qui était constamment intimidé par certains des villageois les plus cruels. Non, c'était un Bruno complètement différent qui était bien plus puissant qu'il n'en avait l'air et semblait presque... dangereux. Non seulement cela, cette version de Bruno était PISSED et semblait prête à tuer n'importe qui juste en les regardant seuls. Dolores ne pouvait qu'espérer que Bruno ne ferait pas quelque chose qu'il regretterait à l'avenir. il s'est fâché ou frustré, mais c'était très mineur et pas une seule fois il n'a élevé la voix en raison de sa timidité et de sa morosité qui l'ont empêché de se défendre. Ce Bruno n'était plus le jeune garçon à la voix douce, timide et vulnérable qui était constamment intimidé par certains des villageois les plus cruels. Non, c'était un Bruno complètement différent qui était bien plus puissant qu'il n'en avait l'air et semblait presque... dangereux. Non seulement cela, cette version de Bruno était PISSED et semblait prête à tuer n'importe qui juste en les regardant seuls. Dolores ne pouvait qu'espérer que Bruno ne ferait pas quelque chose qu'il regretterait à l'avenir. il s'est fâché ou frustré, mais c'était très mineur et pas une seule fois il n'a élevé la voix en raison de sa timidité et de sa morosité qui l'ont empêché de se défendre. Ce Bruno n'était plus le jeune garçon à la voix douce, timide et vulnérable qui était constamment intimidé par certains des villageois les plus cruels. Non, c'était un Bruno complètement différent qui était bien plus puissant qu'il n'en avait l'air et semblait presque... dangereux. Non seulement cela, cette version de Bruno était PISSED et semblait prête à tuer n'importe qui juste en les regardant seuls. Dolores ne pouvait qu'espérer que Bruno ne ferait pas quelque chose qu'il regretterait à l'avenir. c'était un Bruno complètement différent qui était bien plus puissant qu'il n'en avait l'air et semblait presque... dangereux. Non seulement cela, cette version de Bruno était PISSED et semblait prête à tuer n'importe qui juste en les regardant seuls. Dolores ne pouvait qu'espérer que Bruno ne ferait pas quelque chose qu'il regretterait à l'avenir. c'était un Bruno complètement différent qui était bien plus puissant qu'il n'en avait l'air et semblait presque... dangereux. Non seulement cela, cette version de Bruno était PISSED et semblait prête à tuer n'importe qui juste en les regardant seuls. Dolores ne pouvait qu'espérer que Bruno ne ferait pas quelque chose qu'il regretterait à l'avenir.
Pepa et son côté de la famille ont été assez alarmés par la vue du Madrigal autrefois disparu apparaissant enfin devant eux après 10 ans d'absence, mais le fait qu'il retenait clairement beaucoup de rage les a empêchés de le saluer. Camilo lui-même a remarqué à quel point la colère terrifiante de Bruno lui rappelait ses impressions exagérées sur lui dans le passé. À ce moment-là, Camilo ne faisait que plaisanter et n'essayait en aucun cas de l'insulter (même s'il n'était pas assez cruel pour se moquer de quelqu'un comme son oncle), mais maintenant qu'il était ici dans la chair et qu'il était même plus intimidant en personne, cela fit se demander à Camilo si ses impressions n'étaient pas trop éloignées après tout.Tout ce dont il a besoin, ce sont les rats et peut-être des yeux brillants ou même une aura pour que tout le monde pisse dans son pantalon. Et peut-être du tonnerre et des éclairs pour l'accompagner aussi, pensa Camilo en plaisantant pour se rendre compte que l'imagerie était encore plus terrifiante qu'il ne le pensait. Il était incroyablement reconnaissant de ne pas avoir dit cela devant son tio maintenant en colère , sinon Bruno tournerait très probablement sa colère contre lui. Même Antonio avait un peu peur de lui, bien qu'il l'ait rencontré plus tôt, et se demandait s'il était même le même tio gentil et timide qu'il était avant. Heureusement, quand Bruno a jeté un rapide coup d'œil au jeune garçon, ses yeux sont devenus plus doux malgré sa colère, ce qui a soulagé Antonio de voir que l'ancien tio Bruno était toujours là.
Quant aux villageois, s'ils avaient peur de Bruno dans le passé, alors cette version de Bruno allait probablement hanter leurs rêves et leur donner des cauchemars pour le reste de leur vie. Et étant donné à quel point ils se sentaient maintenant coupables de l'avoir jugé si durement dans le passé, il semblait que Bruno était enfin venu pour eux tous et ils savaient qu'ils le méritaient. Les Fuentes, Marquezes, Jimenezes, Alita, Senora Gonzales, SenorFlores, Osvaldo, Osma et Alma ont été particulièrement choqués de le voir ici et certes aussi intimidés que tout le monde. Alma ne savait pas comment se sentir à l'idée de revoir son fils après tant d'années de disparition. D'un côté, elle était heureuse de le revoir et l'aurait embrassé dès son arrivée s'il n'était pas si furieux et l'aurait probablement attaqué juste pour être près de lui. D'un autre côté, elle lui avait tellement demandé et était naturellement inquiète de savoir pourquoi il avait disparu. Elle voulut l'interroger à ce sujet mais vit qu'il n'était pas d'humeur à lui répondre ou même à lui parler vu à quel point il était énervé. Le fait que même ELLE était intimidée par sa présence la rendait à la fois fière et effrayée de ce qu'il allait faire ensuite. Heureusement, à son grand soulagement, il semblait qu'elle et les autres n'étaient pas t la cible de la colère de Bruno mais plutôt à en juger d'où il regardait, sa cible principale était la famille Mendoza, qui était complètement effrayée rien qu'en le revoyant. Alita a remarqué à quel point les visages de Gloria et de Paco étaient pâles, Paco ayant plus de cheveux gris juste à cause de la peur. Même Fabio, Andres et Valentina (qui agissaient de manière arrogante et arrogante auparavant) étaient maintenant trop terrifiés pour parler et ne pouvaient que s'accrocher aux bras de leurs parents comme s'ils avaient vu un fantôme ou le boogeyman, ce qui semblait décrire avec précision comment Bruno regardait le moment.
Après quelques secondes de silence tendu, Bruno commença soudain à avancer aussi raidement qu'il le pouvait, ne prenant même pas la peine de cligner des yeux ou de changer son air renfrogné. Les autres ne pouvaient que se tenir sur le côté et reculer de quelques pas (créant un chemin pour lui) car ils ne voulaient pas se mettre en travers de son chemin par peur de ce qu'il pourrait leur faire. Même s'il n'avait plus son don et était maintenant un humain normal comme les autres, sa colère était suffisante pour effrayer les autres jusqu'au silence et même s'accrocher à la personne la plus proche qu'ils pouvaient trouver. Le petit groupe qui se tenait à proximité des Mendoza s'est immédiatement dispersé en criant pour leur vie en voyant Bruno les approcher, montrant à quel point leur loyauté était fragile et instable envers les Mendoza et à quel point ils étaient vraiment lâches. Seuls quelques-uns d'entre eux sont restés, mais même eux ne pouvaient ' Je n'arrête pas de trembler à la vue de Bruno qui s'approche. Le fait que Bruno ait également lancé un regard noir à certains des villageois qui se trouvaient à côté de lui n'a pas rendu la tension plus facile à gérer pour quiconque, Osvaldo se cachant derrière Osma de peur de ce que Bruno lui ferait.
« Bruno ? Qu'est-ce que tu fais ici ? lui demanda Alita, le faisant s'arrêter à mi-chemin avant de se tourner vers elle avec une expression douce.
« Lo siento , Alita », dit-il avec un sourire contrit. "J'ai entendu le vacarme et j'ai eu peur que vous ou la familia soyez blessés."
"Où étais-tu?!" Pepa cria alors qu'elle marchait vers lui avec inquiétude et colère, irritant à la fois Alita et Bruno. "Nous n'avons pas entendu parler de vous depuis 10 ans et nous pensions que vous étiez mort ou quelque chose comme ça ! Pourquoi ne nous avez-vous pas parlé de la prophétie avant et pourquoi avez-vous dû-"
"PAS MAINTENANT PEPA !" Bruno a crié avec colère, la faisant arrêter de parler et la regarder sous le choc. Les autres ont été également choqués de le voir s'en prendre à Pepa, sa propre sœur, mais n'ont rien fait car ils ne voulaient pas aggraver la situation. Avant que Pepa ne puisse faire une réponse rapide, son regard perçant ainsi que ses sentiments de culpabilité à propos de ce qui s'est passé pendant le mariage lui ont fait baisser la tête de honte.
"D'accord," put-elle seulement dire d'un ton doux avant de reculer vers sa famille, Félix plaçant une main réconfortante sur son épaule malgré sa peur de Bruno.
Bruno a ensuite continué à marcher vers la famille snob alors qu'ils continuaient à se tenir là où ils étaient, avec seulement les enfants de Mendoza assis, et le regardaient avec peur. Alors qu'il s'arrêtait à quelques centimètres d'eux, il continua à les fixer comme si le simple fait d'être près d'eux le rendait encore plus en colère.
"B-Bruno Madrigal," commença Paco d'une voix tremblante et clairement terrifiée. « C-C'est un plaisir de te revoir. N'est-ce pas, mi vida ? »
"TT-C'est vrai," dit Gloria en essayant de ne pas se mouiller de peur. "P-Nous parlions juste de combien tu m-nous a manqué?"
"Conneries", a déclaré Camilo en faisant semblant de tousser dans sa paume.
"Est-ce vrai?" demanda Bruno d'un ton calme mais clairement enragé. "Parce que je me tenais près de l'un des bâtiments voisins et laissez-moi vous dire, j'ai TOUT entendu."
« E-Tout ? » demanda Paco d'un ton doux.
"Oh ouais, tout," dit-il en commençant à sourire d'une manière qui le faisait ressembler à un crocodile prêt à se nourrir de sa proie. "Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer l'agitation que vous avez provoquée et comment vous avez été assez audacieux pour essayer de prendre le contrôle de l'encanto alors que ma famille était au plus bas. Je dois dire que c'est en fait assez impressionnant de voir comment vous avez réussi à vous en sortir presque jusqu'à ce que Dolores puisse rallier tout le monde contre vous. Je parie que vous ne l'avez pas vu venir, n'est-ce pas ? »
"Non..." répondit Gloria alors qu'elle reculait devant son regard narquois.
"Mais ce n'est pas pour ça que j'ai décidé de me montrer à nouveau", a-t-il déclaré en se tournant vers le reste de la foule. "Écoutez, je me fiche de ce que les gens pensent de moi, d'accord ? J'ai cessé de m'en soucier il y a des années, avant même de me cacher. J'ai essayé d'être indulgent, j'ai essayé de rire de toutes ces rumeurs et mensonges que les gens ont inventés. moi, y compris ma propre famille. Je suis prêt à pardonner et à oublier TOUTES les choses horribles que tout le monde a dites à mon sujet parce que je ne voulais pas donner aux gens la satisfaction qu'ils avaient raison à mon sujet. Mais je ne te pardonnerai JAMAIS, JAMAIS pour ce que vous avez fait à Mirabel ! Ce que vous lui avez TOUS fait !
Cela a fait honte à la plupart des villageois et même aux Madrigals, car ils savaient que Bruno avait le droit de se mettre en colère non seulement contre les Mendoza, mais aussi contre eux. Alma était particulièrement coupable en se rappelant les terribles accusations qu'elle avait dirigées contre Mirabel juste avant que la Casita ne s'effondre et comment Dolores avait raconté à tout le monde ce qu'elle avait entendu dire par la vieille femme.
"Brunito," commença Alma, poussant Bruno à se tourner vers elle. « Étiez-vous ici tout ce temps ?
"Oui, je l'étais," dit-il sèchement. "Je me cachais dans les murs de la Casita depuis 10 ans."
"QUOI?!" Pepa, Felix et Camilo ont crié d'étonnement avec certains des autres villageois, y compris les Mendoza.
« Alors il était là tout ce temps ? cria Osvaldo.
"Qu'est-ce qu'il faisait là-bas depuis 10 ans ?!" demanda Osma confus et terrifié.
Tout le monde autour d'eux a commencé à marmonner et à se poser des questions, ce qui a irrité Bruno au point qu'il a décidé d'y mettre un terme.
« SILENCIEUX ! cria-t-il, faisant fermer la bouche de peur à tout le monde. " Gracias . Maintenant, comme je le disais, oui, je me cachais dans les murs depuis 10 ans mais j'avais de très bonnes raisons de le faire."
« Et qu'est-ce que ce serait ? Félix demanda nerveusement, craignant quelle serait la réponse.
"Simple. C'était pour protéger Mirabel de VOUS TOUS!" cria-t-il, faisant tressaillir et frissonner les autres de peur tout en faisant un autre pas en arrière. "C'EST VRAI ! VOUS ! SA SOI-DISANT FAMILIA ! CEUX QUI L'ONT LAISSÉE TOUTE SEULE POURRIR ET SOUFFRIR POUR UN CADEAU QU'ELLE N'A JAMAIS REÇU ! ELLE N'AVAIT QUE 5 ANS LORSQUE TOUT CELA EST ARRIVÉ MAIS L'UN D'ENTRE VOUS A-T-IL REMARQUÉ SA DOULEUR ? NON ! VOUS NE L'AVEZ PAS FAIT ! VOUS AVEZ PRATIQUEMENT FAIT D'ELLE UNE PARIA JUSTE COMME MOI SAUF EN PIRE !"
"Nous ne voulions pas", a expliqué Pepa, mais Bruno ne l'avait pas.
"BIEN SÛR QUE VOUS DIRIEZ ÇA ! VOUS VOUS SENTEZ COUPABLE MAINTENANT PARCE QU'ELLE ÉTAIT LA CLÉ POUR SAUVER LE MIRACLE, MAIS VOUS AVEZ TOUS ÉCHOUÉ QUAND ELLE AVAIT LE PLUS BESOIN DE VOUS ! ENCORE PLUS IRONIQUE QU'ELLE SOIT VENUE VERS MOI ! MOI ! LE SEUL MADRIGAL QUE NON ON PARLE PARCE QUE 'NOUS NE PARLONS PAS DE BRUNO' ?
Les yeux de Pepa s'écarquillèrent lorsqu'elle se souvint de la chanson qu'ils avaient chantée à son sujet lorsqu'ils avaient supposé qu'il n'était pas là et qu'elle était mortifiée par le fait qu'il avait tout entendu. Elle ne pouvait que détourner le regard de honte tout en essayant de ne pas pleurer. Alita ne pouvait que sourire en arrière-plan car elle n'avait jamais compris comment Pepa vilipendait son propre frère qui se trouvait également être le meilleur ami d'Alita. Félix avait honte de se joindre à la chanson et ne pouvait que se frotter la nuque d'un air penaud alors qu'il essayait de ne pas regarder Bruno de peur qu'il ne lui crie dessus également. Même Camilo commençait à se frotter le bras avec une honte maladroite alors qu'il s'inquiétait de la possibilité que Bruno l'attaque pour son impression plutôt insultante de lui. Dolores et Antonio n'ont rien dit mais n'ont montré aucun signe de peur car Bruno n'était pas en colère contre eux,
"Je sais que certains d'entre vous ont essayé de l'aider quand il s'agissait de sauver le miracle et ont fait de leur mieux pour lui montrer l'amour dont elle avait besoin, mais ce n'était clairement pas suffisant. N'est-ce pas ?" demanda-t-il d'un ton plus calme mais toujours en colère.
"Non," dit Isabela avec remords en se rappelant à quel point elle appréciait peu Mirabel. "Ce n'était pas le cas."
"Es-tu fou tio ?" demanda nerveusement Luisa, faisant soupirer Bruno et fermer les yeux avant de se pincer le nez de frustration.
"Écoutez, je ne suis pas en colère", a-t-il répondu. "Si quoi que ce soit d'autre, je suis juste... déçu."
"Eh bien, cela nous fait nous sentir tellement mieux," répondit Camilo d'un ton sarcastique mais triste.
"Mais ce n'est pas seulement de toi que je la protégeais," continua Bruno en se tournant immédiatement vers le reste des villageois avec son regard durci sur son visage. "Vous êtes tous aussi coupables non seulement de la disparition de Mirabel, mais aussi de la disparition du miracle ! Vous avez exploité ma famille au point qu'ils n'étaient plus que des esclaves et que leurs dons n'étaient rien de plus que des malédictions ! Tout comme la mienne l'était ! Je devrais savoir, j'ai vu à quel point ils étaient misérables à l'intérieur de la Casita. J'ai entendu leurs cris pour une sorte de paix et de repos, mais aucun de vous ne leur a accordé de loisir qui leur permettrait de continuer à travailler !"
« Même nous ? Alita a demandé à Bruno d'un ton triste, le faisant adoucir son regard quand il a vu à quel point elle était culpabilisée avec les familles et les villageois les plus gentils. Il soupira avant de s'approcher d'eux avec un doux sourire sur son visage.
"Bien sûr que non," dit-il en s'approchant d'eux. "Vous avec Senora Gonzales, les Jimenez, les Marquez, les Fuente et même les Guzman étaient l'un des rares villageois qui n'ont jamais exploité ma famille et blessé Mirabel. Je vous suis particulièrement reconnaissant de votre gentillesse et de votre patience avec ma sobrina malgré qu'elle n'ait pas de don . comme les autres Madrigals. D'une certaine manière, tu étais aussi sa familia et une grande aussi. Pour cela, je te remercie de l'avoir protégée de ta vie quand moi et les autres ne le pouvions pas.
Cela a apporté un sourire soulagé au petit groupe de familles qui s'inquiétaient d'être les victimes de la colère de l'ancien voyant, d'autant plus qu'ils se souciaient tous sincèrement de Mirabel et des Madrigals parce qu'ils étaient amis avec eux depuis des années. SeñoraPaula Gonzales était l'une des plus anciennes alliées des Madrigals en raison de ses compétences pointues dans la couture et le travail textile, ainsi que d'un cœur chaleureux ouvert aux parias comme Mirabel et Bruno. Elle était également une vieille amie de la famille des parents d'Alita, Macario et Dana Sanchez, jusqu'à leur décès au cours du saut de temps de 10 ans et est devenue depuis une sorte de figure maternelle pour Alita. Non seulement cela, elle a souvent aidé à réparer la ruana de Bruno chaque fois qu'elle était déchirée ou avait une déchirure parce qu'il avait été beaucoup victime d'intimidation dans son enfance (en plus d'avoir grimpé aux arbres et à d'autres endroits élevés pendant son temps libre). Elle s'est également assurée de garder le secret pour qu'il n'ait pas d'ennuis avec sa mère qui ne serait pas contente de voir ses vêtements en lambeaux et déchirés. Voir Bruno dans un état aussi pitoyable après 10 ans de clandestinité lui a presque brisé le cœur mais elle était au moins heureuse de le voir en grande partie bien. Les Marquezes ainsi que les Fuentes, Jimenezes et même les Guzmans aimaient aussi Bruno bien qu'ils l'aient rarement rencontré car Alita le félicitait souvent et essayait d'expliquer qu'il était un homme bon s'il était horriblement mal compris, mais elle ne pouvait le faire qu'en privé en raison à la mauvaise réputation de Bruno qui reste dans l'esprit des villageois puisqu'il était pratiquement interdit de parler de lui en public.
"Mais même ainsi, Bruno," commença Alma, ce qui fit encore une fois à Bruno un regard renfrogné avec dédain. « Pourquoi ne nous as-tu pas au moins dit que tu étais avec nous tout ce temps ? Nous t'avons cherché partout dans la Casita et pourtant nous n'avons jamais trouvé aucune trace de toi là-bas.
"C'est parce que j'ai pu trouver un espace secret à l'intérieur des murs. Et pendant que je me cachais là-bas, j'ai pu entendre tout ce que vous et les autres diriez non seulement sur moi mais aussi sur Mirabel", a-t-il révélé, ce qui a amené Alma à devenir horrifié par l'implication de ses paroles.
"V-Tu veux dire..."
« Si , Alma », dit Bruno en insistant sur son prénom plutôt que sur son titre de mère, avant de s'approcher d'elle. "J'ai entendu toutes ces choses horribles que vous avez dites à propos de Mirabel. Comment vous l'avez blâmée d'avoir causé la mort du miracle et d'avoir rendu les cadeaux incontrôlables. Vous l'avez même blâmée pour MA disparition malgré le fait que VOUS étiez celui qui avait suggéré que j'utilise mon don pour voir dans le futur et découvrir la vision qui impliquait la mort miraculeuse en premier lieu !"
Tout le monde a eu le souffle coupé en entendant cela, les Madrigals, Alita et leurs amis lançant tous à Alma des regards encore plus durs qu'auparavant, ce qui a fait rétrécir Alma et baisser la tête de honte.
"Alors… VOUS étiez la raison pour laquelle Bruno a disparu il y a toutes ces années", a déclaré Julieta à la fois incrédule et déçue. "Honnêtement, je ne sais plus à quoi m'attendre de ta part mais ça prend définitivement le gâteau."
"Tu as non seulement chassé Mirabel mais aussi notre hermano ," cracha Pepa en secouant la tête. "Tu es vraiment une horrible excuse de mère."
« Je… ne voulais pas… » commença Alma d'un ton tremblant alors qu'elle essayait de ne pas pleurer à nouveau tout en se tenant à sa jupe pour se calmer.
"Ah ! Même son plus jeune fils ne se réfère plus à elle comme sa propre mère", a raillé Gloria, son mari riant au passage. "Comment les puissants sont tombés en effet. Non seulement vous avez perdu vos compétences en leadership, mais vous avez également perdu l'amour et le respect de TOUS vos enfants !"
"Tu restes en dehors de ça à moins que tu ne veuilles mourir," gronda Bruno, provoquant le silence de tout le monde sous le choc.
« V-Tu n'oserais pas ! cria Paco sur la défensive. "TT-Ça ferait de toi le méchant que tout le monde craint !"
"Oh, j'en suis sûr," dit Bruno d'un ton pince-sans-rire mais froid alors qu'il se dirigeait vers la famille snob qui ne pouvait se retenir que par sécurité. "J'ai vécu assez longtemps pour devenir le méchant de toutes les histoires qui ont été racontées à mon sujet. Eh bien, comme je l'ai déjà dit, je ne me soucie plus de ce que les gens pensent de moi. En fait, je pourrais utiliser cela à mon avantage ." En disant cela, il a commencé à sourire d'une manière presque maniaque qui était suffisante pour terrifier les Mendoza dans un silence supplémentaire tout en parlant d'un ton plus rauque et sombre. "Je n'ai peut-être pas voulu devenir le méchant dans l'histoire de ma famille, mais je ne suis certainement pas opposé à être le monstruo dans la vôtre. Je vous suggère donc de HORS DE MA VUE et de retourner dans votre précieuse casaque tu aimes tant avant que je te tue ici, maintenant."
"V-tu ne le ferais pas !" Gloria a crié auquel Bruno a répondu en souriant d'un air menaçant.
"Oh ouais? Essayez-moi," déclara-t-il d'un ton menaçant et ne perdant pas une seule fois son sourire presque sadique. Le fait qu'il la regardait droit dans les yeux rendait l'expérience encore plus terrifiante qu'auparavant. C'était suffisant pour que Paco et Gloria se lèvent enfin avant d'attraper leurs enfants et de courir vers leur manoir dans la terreur. Une fois qu'ils furent hors de sa vue, Bruno se tourna vers le reste de son auditoire avec son sourire redevenu un froncement tandis que ses yeux restaient plissés. "Quelqu'un d'autre?"
Cela a suffi à faire fuir les partisans restants de Mendoza pour sauver leur vie car ils ont vu que Bruno était en effet quelqu'un à craindre, pour une bonne raison cette fois, et ont couru chez eux dans la peur et la terreur. Certains se sont même bousculés et ont jappé en s'enfuyant la queue entre les jambes, faisant rire Camilo et quelques autres d'amusement. Quant aux Madrigaux, leurs amis, Osvaldo, Osma, SenorFlores et quelques sympathiques villageois, ils se tenaient là, bouche bée, mais étaient plus impressionnés par la capacité de Bruno à effrayer la famille perfide et ses partisans à s'enfuir. Bien que Bruno n'ait pas aimé être considéré comme un personnage méchant et que les autres se soient sentis désolés d'avoir dû traverser cela pendant tant d'années, il a pu s'en servir d'une manière qui était bénéfique pour lui-même et pour les personnes qu'il a pris soin. Après un moment tendu où il se tenait là en silence, il prit immédiatement une profonde inspiration et s'essuya le front avant de s'asseoir sur l'un des rochers à proximité.
« Ouf ! Cela m'a pris beaucoup plus d'énergie que je ne le pensais ! dit Bruno avec un léger rire alors qu'il enlevait enfin la cagoule qui lui couvrait la tête.
" Tio Bruno !" Antonio cria de joie en courant vers son oncle, avant que ses parents ne puissent l'arrêter, tandis que Bruno porta volontiers le jeune garçon et le plaça sur ses genoux.
"Hey gamin ! Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu !" dit Bruno alors qu'il pointait son nez de manière ludique, faisant rire l'enfant de 5 ans.
"Wow, et je pensais que j'étais un maître acteur!" dit Camilo à la fois choqué et soulagé. "Tu nous as vraiment fait peur là-bas."
"Désolé," dit Bruno d'un ton penaud en se grattant nerveusement l'arrière de la tête. "Je ne savais pas comment aborder la situation et j'ai pensé qu'il valait peut-être mieux utiliser l'ancienne méthode 'effrayez-les directement', vous voyez ce que je dis?"
"Je vais dire," dit Dolores alors qu'elle aussi s'approchait de lui pour le prendre dans ses bras. "C'est bon de te revoir, tio ."
"C'est bon de te voir aussi, Lola," dit Bruno en levant le bras pour lui tapoter l'épaule.
« Bruno ? » demanda nerveusement Pepa, le faisant la regarder avec inquiétude dans les yeux. « Est-ce vraiment toi ? Tu n'es pas un fantôme ou quoi que ce soit ?
"Autant que je sache, non," dit-il avec un petit rire nerveux avant d'étendre son bras et de retrousser les manches pour lui montrer son poignet et placer un doigt sur les veines. « Vous voyez ? Complètement vivant.
"Bruno," dit Pepa alors qu'elle commençait à pleurer avant de se précipiter soudainement vers lui pour le tirer dans une étreinte serrée. "BRUNO VOUS IDIOTA ! AVEZ-VOUS UNE SEULE IDÉE COMME J'ÉTAIS INQUIET LORSQUE VOUS AVEZ DISPARU !? J'AI ESSAYÉ DE VOUS RECHERCHER !"
"Oh, je suis sûr que tu l'aurais fait," dit Alita en roulant des yeux d'incrédulité et d'exaspération.
"Pepi s'il te plait," dit Félix alors qu'il tentait d'arracher sa femme à son frère. "Laissez-le respirer, il a déjà les mains pleines avec Tonito et Dolores."
"D'accord, d'accord," dit Pepa en s'excusant en se lâchant de lui. "Désolé pour ça."
"C'est bon de te revoir cependant," dit Félix en offrant une poignée de main chaleureuse à son beau-frère. "Nous nous demandions où vous étiez et comment vous avez survécu."
"Eh bien, c'est une longue histoire," dit Bruno d'un ton penaud en l'acceptant avec précaution. "Mais puisque nous sommes tous ici et que je suppose que les autres sont également curieux, autant raconter toute l'histoire."
"Ne t'inquiète pas Brunito," dit Julieta d'un ton rassurant en posant une main sur son épaule. "Nous vous écoutons tous. Le VRAI vous."
"Merci soeurette," dit-il avec un sourire sincère. "D'accord, alors tout a commencé le jour du 5e anniversaire de Mirabel et juste après l'échec de sa cérémonie..."
La foule a écouté l'histoire de Bruno et comment il avait prévu ce qui semblait être Mirabel détruisant la Casita et la magie alors qu'en réalité, cela impliquait en fait qu'elle la sauve. Il poursuivait ensuite en expliquant comment Alma était celui qui lui avait demandé d'utiliser son don pour voir ce qui se passerait, obligeant les autres à jeter des regards sales à la vieille femme, mais quand il a vu ce qui se passerait dans le futur, il a senti que il valait mieux se cacher à la fois lui-même et la vision. Les morceaux brisés de la vision resteraient cachés dans sa tour pendant des années alors qu'il a lui-même trouvé une cachette dans la Casita car il n'y avait littéralement nulle part où aller car l'encanto était coupé du reste du monde. Bruno a expliqué qu'il avait fait ça pour protéger Mirabel parce qu'il ne Je ne voulais pas qu'elle soit potentiellement utilisée comme bouc émissaire comme lui avec le sentiment que la famille était mieux sans lui, ce qui rendait les Madrigals encore plus coupables qu'auparavant. Pendant les 10 années suivantes, il remarqua les fissures dans les murs selon la prophétie et essaya désespérément de les réparer ou du moins de les cacher à la famille quand ils ne regardaient pas (bien que dans son personnage de Jorge). Malheureusement, ce n'était pas suffisant car Mirabel serait la première à les remarquer, et le soir de l'anniversaire d'Antonio néanmoins, ce qui l'amènerait finalement à découvrir la prophétie et son existence dans les murs. Il lui dirait alors la vraie raison de son départ et comment il a pu rester dans l'encanto en même temps avant qu'elle et Antonio l'aident à voir une autre vision afin qu'ils puissent trouver un moyen de sauver le miracle une fois pour toutes. . Cela a choqué tout le monde car ils ne s'attendaient pas à ce qu'Antonio découvre également Bruno. Pepa, Felix et Camilo ont été les plus choqués car ils n'avaient aucune idée qu'il avait rencontré son oncle perdu depuis longtemps à peu près au même moment que Mirabel.
"TOI?!" Pepa cria sous le choc. "VOUS AVEZ RENCONTRE BRUNO AVANT NOUS ?!"
"Oui," dit Antonio en baissant les yeux d'un air penaud. "J'ai rencontré des rats de tio Bruno qui m'ont ensuite conduit dans sa chambre secrète où j'ai vu Mira et tio parler du miracle. Je lui ai offert ma chambre pour qu'il puisse l'utiliser pour sauver le miracle et y utiliser son don."
"Vraiment?" dit Félix surpris. "Eh bien, je suis très fier de vous pour avoir aidé votre tio ."
"Ouais, il n'était pas aussi effrayant que maman et les autres l'ont fait croire", a déclaré Tonito avec un sourire, provoquant Pepa et certains des opposants de Bruno à regarder avec embarras et honte pendant que Julieta, Alita et les autres leur donnaient regards et secousses désapprobateurs. Antonio est alors descendu des genoux de Bruno pour qu'il puisse se tenir à côté de sa sœur.
"Quoi qu'il en soit," continua Bruno en toussant pour attirer l'attention de tout le monde. "Nous avons découvert que Mirabel avait besoin de se réconcilier avec Isabela afin de sauver le miracle car cela les montrait enlacés dans ma vision."
"Alors c'est pour ça que Mirabel est venu dans ma chambre ce jour-là," dit Isabela en réalisant. "Elle essayait de sauver le miracle pendant tout ce temps et nous ne l'avons réalisé que plus tard."
"Oui, elle l'était," dit Bruno avant de se renfrogner une fois de plus. "Malheureusement, nous savons tous comment CELA s'est terminé." Les autres regardèrent à nouveau Alma, qui ne pouvait que baisser les yeux de honte et de peur car elle savait que tout ce gâchis était de sa faute et qu'elle avait ruiné la seule chance que Mira avait de sauver tout le monde.
"D'accord, non seulement la vieille sorcière était responsable de ta disparition, mais elle a également ruiné la chance de Mira de sauver le miracle", a déclaré Isabela avec dédain en se rappelant comment Alma avait blâmé Mirabel pour la destruction du miracle. "Comme c'est approprié."
« Je… je ne voulais pas, » Alma ne put que répondre d'un ton doux.
"Que tu ne le veuilles pas ou non, tu as quand même ruiné la SEULE chance que nous avions de sauver le miracle," grogna Bruno en se relevant et en s'approchant d'elle avec colère. "J'ai passé des ANNÉES à essayer de cacher la prophétie à cause de VOUS, je n'ai pas pu passer du temps avec ma précieuse sobrina à cause de VOUS, toute la Casita est partie à cause de VOUS et maintenant Mirabel est partie à cause de VOUS !"
Alors que Bruno criait pratiquement ce dernier mot, quelque chose de miraculeux s'est produit. Alors qu'Alma était surprise et secrètement fière que Bruno lui ait finalement tenu tête, ce n'était pas la raison pour laquelle elle eut soudainement une expression de surprise et d'admiration. Bruno ne s'en est pas rendu compte jusqu'à ce qu'il remarque qu'elle regardait quelque chose au-dessus de lui. Il se tourna pour voir les autres avoir des expressions de choc sur leurs visages alors qu'eux aussi regardaient quelque chose au-dessus de sa tête.
« Qu'est-ce que tout le monde regarde ? » demanda-t-il confus jusqu'à ce qu'il commence à remarquer qu'il y avait une lumière mystérieuse projetant des ombres sur le sol. Il a ensuite levé les yeux pour être surpris par ce dont il était témoin.
Une mystérieuse boule de lumière rougeoyante planait juste au-dessus de lui, le faisant reculer de quelques pas et droit dans les bras d'Alita qui a également été surprise par le mystérieux phénomène. Les autres ne pouvaient que regarder à la fois avec peur et étonnement face à cette expérience, Pepa tenant les épaules d'Antonio pour l'empêcher d'être blessé par la lumière.
« Q-Qu'est-ce que c'est ? demanda Agustin, émerveillé.
"Je... ne sais pas," répondit Julieta. "Bruno, est-ce que c'est toi ?"
"N-Non," dit Bruno. "Pour une fois, je ne sais pas ce que c'est que cette... chose !"
"Alors qu'est-ce que c'est?" demanda nerveusement Isabela alors qu'elle s'accrochait à l'ourlet de sa robe, Luisa croisant son coude autour du sien pour tenter de la réconforter.
"N'ayez pas peur," dit la boule de lumière rougeoyante, faisant presque sursauter les autres sous le choc.
"Ça... Ça parle !?" demanda Pepa avec étonnement.
« Si , je peux parler », a déclaré la boule de lumière rougeoyante. "Je suis l'Esprit, la source de vos pouvoirs ainsi que celui qui vous a accordé le miracle qui créerait à la fois la Casita et l'encanto même dans lequel vous résidez."
"Vraiment?" Camilo a demandé intrigué. « Alors, c'est VOUS qui nous avez fourni nos cadeaux ainsi que nos chambres grâce à la bougie ? »
"Oui," répondit la voix. "J'ai pu manifester mes pouvoirs grâce à la bougie même qu'Alma avait avec elle la nuit où Pedro Madrigal est mort."
"Bien, papa ," dit Bruno en se remémorant l'histoire d'Alma et comment leur père était mort alors que lui et ses sœurs étaient encore bébés.
"On pourrait dire que je suis la Casita elle-même ou plutôt ce qu'il en reste maintenant que sa fondation principale et ses murs ont été brisés", a répondu l'Esprit. "Mais ce n'est pas pour ça que je suis ici aujourd'hui."
"Vraiment?" a demandé Juliette. « Alors pourquoi es-tu ici ? Pourquoi as-tu choisi de nous apparaître maintenant ?
"Parce que je suis ici pour vous informer que Mirabel Madrigal... est toujours en vie."
Cela a rendu les autres encore plus surpris que jamais tout en exprimant des sentiments de soulagement et de bonheur car cela signifiait qu'ils pouvaient la retrouver et la ramener. Luisa, Isabela et Dolores étaient pratiquement étourdies tandis que Camilo et Antonio se tapaient joyeusement en applaudissant. Julieta et Agustin ont eu des larmes de joie en entendant cela, Pepa et Felix poussant des soupirs de soulagement. Bruno était également soulagé d'entendre cela car il avait été malade d'inquiétude pour elle et posa une main sur sa poitrine alors qu'il souriait à l'idée de la revoir. Les amis et les employeurs de Mirabel ont également montré des signes de soulagement et de bonheur en plus d'être enthousiasmés par la perspective du retour de Mirabel au pays. Même les autres villageois comme Osvaldo, Osma et le prêtre étaient également ravis de voir que Mirabel était toujours en vie et pourrait potentiellement revenir bientôt.
"OÙ EST-ELLE?!" Julieta a crié, Agustin tentant de la calmer en se tenant à ses épaules. " POR FAVOR ! J'AI BESOIN DE SAVOIR ! ELLE EST MA HIJA ! MI BEBE ! S'IL VOUS PLAÎT !"
« Amore, amore ! Agustin a plaidé. "Tu dois te calmer ! Laisse juste parler l'Esprit."
« Bien, lo siento », dit Julieta en se calmant enfin. "Continuez s'il vous plaît."
"Maintenant, comme je le disais," continua l'Esprit. "Oui, Mirabel est toujours en vie et a une chance de revenir à l'encanto. Cependant, elle n'est plus en Colombie."
"Vraiment?" a demandé Camille. « Alors, où est-elle allée ? Comment sommes-nous censés la récupérer ?
"Eh bien..." commença l'Esprit. "Il vaut mieux que je te montre plutôt que de simplement te dire."
"Hein?" Demanda Bruno avec confusion alors que lui et les autres se retrouvaient entourés de ce qui semblait être du sable, pas trop différent de celui que Bruno utiliserait pour ses visions. Cependant, il avait un ton plus doré et sépia plutôt que le ton vert émeraude que les visions émettraient et il était capable de créer plus d'une seule image. Lui et les autres seraient témoins d'une image de Mirabel fuyant la Casita en ruine avec une expression de chagrin sur son visage.
« Mira ! » dit Antonio alors qu'il sursautait d'excitation et pointait l'image. « C'est Mira ! »
"Oui, ça l'est," répondit Félix en regardant la scène se dérouler.
L'image montrait alors Mirabel s'échappant par la sortie nouvellement formée de l'encanto avant d'arriver à la rivière où Pedro était mort. Les autres ont eu le cœur brisé de voir Mirabel pleurer au bord de la rivière avant de marcher dans l'eau et d'arriver de l'autre côté comme pour ne plus jamais revenir.
"Non, Mira," dit Isabela avec des larmes dans les yeux tout en tendant la main comme pour l'arrêter.
Soudain, l'image a changé pour voir Mirabel s'éloigner de l'encanto jusqu'à ce qu'elle trébuche sur une racine et commence à dévaler une colline d'une manière si douloureuse que les autres ne pouvaient s'empêcher de grimacer de sympathie. Les autres ont alors haleté à nouveau, mais cette fois, c'était avec horreur qu'ils ont vu Mirabel tomber directement dans la mer.
« MIRA ! » Dolores cria d'horreur en essayant de détourner les yeux.
"NON!" Luisa a crié alors qu'elle tentait elle aussi de tendre la main à sa sœur.
Les autres ne pouvaient que regarder avec peur alors qu'ils voyaient Mirabel se noyer dans la mer jusqu'à ce que la scène change et qu'elle ait été transportée dans un nouveau royaume mystérieux doté d'un pont fait de pétales de souci.
« Des soucis ? demanda Isabela avec confusion et étonnement. Elle a rappelé comment on lui demandait parfois de faire fleurir des fleurs de souci pour Dia de los Muertos dans le passé et a été surprise de voir tout un pont composé d'eux.
"Fascinant", a déclaré Bartoli en frottant son menton sur ce spectacle intéressant.
Les autres ont continué à regarder en voyant Mirabel rencontrer le garde qui était Juanita et, comme Mirabel, ils ont été tout aussi surpris de voir que Juanita était un squelette qui marchait et parlait. Pepa avec Felix, Isabela, Luisa, Osvaldo, Osma, Agustin, Mariano, Senora Guzman, Senor Flores et Alma ont presque crié de choc au moment où ils ont vu Juanita se retourner et leur révéler son crâne. Les autres, cependant, étaient plus impressionnés par le fait que Mirabel était même capable de parler à un squelette en premier lieu.
« Un squelette ! C'est trop cool ! » s'exclama Camille.
"Pas n'importe quel squelette", a ajouté Bonita. "Un squelette de calavera ."
« Attends, tu veux dire comme ceux de Dia de los Muertos ? demanda Adrien choqué.
« Si », dit Bonita. "Mais pourquoi Mirabel parle-t-il à l'un d'eux en premier lieu?"
« Chut, ça change encore ! dit Bartoli en montrant l'image.
Les images ont ensuite montré Mirabel marchant dans la zone connue sous le nom de Terre des morts et l'ont vue discuter avec les divers autres squelettes et même rencontrer certains des résidents décédés, dont Senor Jimenez . La famille Jimenez a été surprise de voir leur grand-père décédé parmi tous les habitants du pays des morts, car ils ne s'attendaient pas à ce qu'il soit le premier résident de l'encanto à y rencontrer Mirabel.
" Abuélo ?!" Adrien cria sous le choc.
"Hey tu as raison c'est abuelo !" fit remarquer Jorge avec enthousiasme.
" Papa ?!" Aaron a crié aussi bien qu'il s'est rappelé avoir vu son père mourir et pourtant il était là, comme un squelette néanmoins.
« Le vieil homme Jimenez ? » Camilo a crié, obligeant Dolores à lui donner un coup de coude.
« Camilo, ne sois pas grossier ! » Dolores le gronda, le faisant paraître penaud.
"Désolé, la force de l'habitude", a déclaré Camilo en continuant à regarder les images changer.
Les images montraient ensuite Mirabel rencontrant la femme décédée Riveras qui la guida ensuite, elle et Juanita, jusqu'à l'endroit où vivait Pedro. Cependant, parce que les images n'avaient pas de dialogue parlé ou écrit, le public ne pouvait qu'essayer de deviner ce qui se passait.
"Eh bien, au moins ces calaveras sont amicales," dit Agustin nerveusement car il ne savait pas s'il pouvait faire confiance aux morts pour prendre soin de sa fille.
"J'espère", a déclaré Bruno en regardant lui aussi les images changer.
Lorsque la scène a changé, ce qui s'est passé ensuite a été une surprise pour tous. Mirabel a ensuite été vue étreignant une figure très familière que tout le monde connaissait mais n'avait jamais vraiment eu la chance de rencontrer en raison de certaines circonstances. Les madrigaux eux-mêmes ont été particulièrement choqués de voir qui était ce personnage car eux, à part Alma, ne l'avaient jamais vu que dans le tableau qui était autrefois accroché dans la Casita. Même s'il était un squelette, ses traits faciaux et ses vêtements rendaient très évident qui il était.
"Est-ce?" demanda Bruno.
"Non, ce n'est pas possible", a déclaré Pepa.
"Ça l'est," dit Julieta. "C'est..."
« Pedro », a conclu Alma alors que des larmes coulaient de ses yeux à la fois de joie et de tristesse. "Mirabel a rencontré Pedro. Mon mari. Son abuelo !"
"C'est donc ce qui lui est arrivé après sa mort", a déclaré Felix. "Comme c'est approprié."
"En effet," commenta Dolores. "Et Mirabel a pu le rencontrer aussi !"
"Chanceux", a déclaré Luisa avec admiration en voyant Mirabel avec Pedro.
Les images ont ensuite changé pour Mirabel avec les autres squelettes rencontrant Spirit qui était toujours sous sa forme brillante même au pays des morts. Après cela, la scène a montré que Mirabel recevait sa bénédiction de Pedro à travers le pétale de souci rougeoyant qui la renverrait au Pays des Vivants. Mais parce que personne ne savait ce qui se passait parce que les images n'avaient pas de dialogue et que l'Esprit ne leur disait rien, ils ne pouvaient que faire leurs propres suppositions sur ce qui se passait là-dedans.
"Qu'est-ce que c'est que le pétale de souci ?" a demandé Camille. "Pourquoi est-ce?"
"Honnêtement, je ne sais pas," répondit Isabela tout en étant complètement perdue.
"Eh bien, regardons et voyons où cela se termine", a suggéré Luisa.
L'image montrait alors que Mirabel était retrouvée sur la plage par Miguel et son chien Dante qui ont ensuite amené Mirabel à la maison Rivera où elle rencontrerait les membres vivants des Riveras.
"Chien ! Chien !" fit remarquer Tonito.
" Si , c'est un chien !" a commenté Félix. "Une apparence très étrange aussi."
"Les cordonniers, hein ?" dit Agustin en remarquant le panneau sur la maison de la famille Rivera les étiquetant comme cordonniers. "Intéressant."
« Et ils s'appellent aussi les Rivera ? a commenté Félix. "C'est un joli nom."
"Eh bien, au moins, elle a trouvé quelqu'un prêt à l'accueillir," commenta Julieta. « Mais où est cet endroit ?
L'image montrait ensuite le tracé de la ville dans laquelle Mirabel s'est retrouvée, ce qui a fasciné la foule car cela leur rappelait l'encanto mais un peu plus grand. Un panneau qui leur a ensuite été montré alors qu'il était accroché à un bâtiment de la ville qui disait "SANTA CECILIA" en lettres vives et en gras.
« Santa Cecilia, hein ? » dit Bruno en assimilant les mots. "Où est-ce?"
"Eh bien, ce n'est pas en Colombie, c'est sûr", a déclaré Pepa en essayant elle aussi de penser à où c'était. « Peut-être l'Argentine ?
"Vraiment ? Cela me semble plus péruvien", a commenté Alita.
« Je pense que c'est au Brésil ! cria Jorge, faisant rire certains à sa naïveté innocente.
"Oui, j'en suis sûr", a plaisanté Adrien en ébouriffant la tête de son frère.
"Peut-être que ce n'est pas en Amérique du Sud", a déclaré Dolores. « Peut-être que c'est quelque part en Amérique centrale ?
"Près, mais pas tout à fait", a déclaré l'Esprit.
"Alors où est-il ?" Bruno a demandé à l'Esprit. "Où est cette Santa Cecilia et comment pouvons-nous la trouver ?"
L'Esprit a ensuite changé l'image en quelque chose à quoi personne ne s'attendait. Ils ont tous regardé le sable se déplacer et briller sous diverses formes. D'abord, il s'est transformé en un grand papillon doré qui a rappelé à Bruno comment lui et Mirabel avaient vu le même papillon lors de sa récente vision. Puis l'image s'est transformée en ce qui semblait être un grand oiseau qui battait des ailes avant de s'envoler dans le ciel.
"Un aigle?" demanda Antonio confus.
"On dirait," commenta Bruno alors que lui et les autres continuaient à regarder la scène changer.
L'aigle a alors trouvé un serpent et l'a attrapé dans sa bouche, faisant reculer les autres tandis qu'Antonio était triste de voir que le serpent était sur le point d'être mangé. Bien sûr, il comprenait comment les animaux fonctionnaient, mais souhaitait qu'ils s'entendent tous et ne se chassent pas et ne se mangent pas. L'aigle et le serpent sont devenus immobiles lorsque l'aigle a atterri sur des cactus avec une forme rectangulaire apparaissant autour d'eux comme s'il les piégeait à l'intérieur. Cela ressemblait à une toile ou même... à un drapeau. Bien que les Madrigaux et les autres n'aient jamais quitté l'encanto en raison d'avoir été coupés du reste du monde pendant des années, ils ont pu reconnaître et en apprendre davantage sur certains des pays qui existaient dans le monde. Cette image particulière semblait étrangement familière et c'en était une que personne ne s'était jamais attendu à voir, surtout comme celle-ci. Finalement,El Jarabe Tapatio jouant le fond.
"MEXIQUE?!" les Madrigals sans Alma et Antonio ont crié de surprise et d'exaspération avec certains des autres spectateurs se joignant également à eux.
De tous les endroits du monde, ça devait être LÀ ! pensa Bruno avec agacement. Alors que lui et les autres n'avaient aucun problème avec le Mexique ou avec les gens qui y vivaient, le fait qu'il était plus éloigné de l'encanto et même de la Colombie elle-même était le problème. Comment Mirabel s'est retrouvé là-bas, personne ne pouvait le deviner à ce stade.
"Mexique ? Pourquoi MEXIQUE ?!" Isabela cria de frustration alors qu'elle s'arrachait presque les cheveux de colère. "Pourquoi ça n'aurait pas pu être quelque part en Colombie ? Ou au Pérou ? Ou en Argentine ? Ou même au Brésil, je m'en fous !"
"Isa, s'il te plaît, calme-toi !" Bartoli a dit alors qu'il essayait de la faire se concentrer en saisissant ses épaules, ce qui a fonctionné presque immédiatement.
"Ouais, et comment diable sommes-nous censés y arriver en premier lieu?" a demandé Camille. "Cet endroit est comme un fou loin d'ici !"
« Milo, langue ! Félix a réprimandé, obligeant Camilo à s'excuser discrètement.
« Je suis sûr que nous trouverons un moyen, n'est-ce pas ? demanda nerveusement Julieta.
"C'est SI nous pouvons trouver un moyen," gémit Agustin en posant sa main sur son front d'inquiétude et de stress.
"Que pouvons-nous faire?" a demandé Alita. « Y a-t-il même un moyen de se rendre au Mexique d'ici ?
"Il y a un moyen", a dit l'Esprit, attirant l'attention de tout le monde dans le processus.
« Vraiment ? Comment ? Bruno a demandé avec impatience.
"Il y a un passeur à proximité qui a opéré dans l'océan Pacifique Sud. Il fait visiter les gens et leur assure le transport de la Colombie au Mexique et retour. Son nom est Tulio et on le voit souvent portant une casquette de marin blanc. Il n'est pas trop loin de l'encanto et a une petite cabane dans laquelle il reste chaque fois qu'il est en Colombie. Mais vous devez vous dépêcher. Il partira pour le Mexique dans 2 jours et si vous ne le faites pas, vous devrez attendre une semaine entière si vous voulez utiliser ses services."
"2 jours !? Madre mia , nous n'avons pas beaucoup de temps alors !" cria Agustin. "Nous devons partir dès que possible !"
"Droite!" crièrent les autres en hochant la tête en signe d'accord. C'était leur seule chance de récupérer Mirabel et ils allaient la saisir si c'était la dernière chose qu'ils feraient.
"Alors allons-y!" dit Julieta en se levant. "Nous n'avons pas réussi à nous assurer que Mirabel était membre non seulement des Madrigaux mais de l'encanto lui-même. Si nous voulons un jour récupérer Mirabel, nous devons nous montrer dignes de son pardon et la convaincre que nous voulons qu'elle revienne."
Les autres ont applaudi car ils souhaitaient tous trouver un moyen de ramener Mirabel à l'encanto sain et sauf.
"Je souhaite y aller aussi," déclara Alma en se levant, ce qui fit que les autres la regardèrent avec incrédulité. "Je sais que ce que je lui ai fait était impardonnable mais je souhaite également expier mes péchés. Si vous me donniez juste une chance de plus, je vous promets que je me rattraperai. A vous tous."
"Oh non!" cria Isabela avec colère en se dirigeant vers la vieille femme. "Si tu penses un instant que tu viens vraiment avec nous dans ce voyage, alors tu dois être fou ! Après tout ce que tu lui as fait, qu'est-ce qui te fait penser qu'elle voudrait te voir ?!"
"Je comprends que tu sois toujours furieux contre moi et Dieu sait que je le mérite mais s'il te plait je-"
« Tu ne viens PAS avec nous ! » Isabela a déclaré avec colère. "Tu peux rester ici avec les villageois pendant que NOUS récupérons Mirabel ! Tu ne mérites pas d'être appelée sa famille et encore moins son abuela après la façon horrible dont tu l'as traitée !"
"C'est là que tu te trompes", dit l'Esprit, provoquant la surprise des autres.
"Que veux-tu dire?" Bruno a demandé dans la confusion.
"Alma Madrigal doit être présente si l'un d'entre vous souhaite que Mirabel revienne", déclara l'Esprit.
"QUOI?!" s'exclama Isabelle avec colère. "Après tout ce qu'ELLE a fait, pourquoi devrait-elle avoir une seconde chance avec Mirabel ?!"
L'Esprit s'enflamma soudainement comme s'il était irrité par la question d'Isabela, provoquant la peur des autres et se couvrant les yeux instinctivement.
"Tu n'es pas parfaite, Isabela Madrigal," l'avertit l'Esprit d'un ton sévère. "Et vous non plus. J'ai été témoin de la façon dont vous avez tous négligé et maltraité Mirabel tout en la tenant pour acquise pendant 10 ans d'affilée. Alors qu'Alma est certainement la cause profonde de tout cela, vous avez tous votre juste part de responsabilité à allez avec la sienne, c'est pourquoi vous devez TOUS être présents pour le voyage vers Santa Cecilia. Sinon, vous ne reverrez jamais Mirabel et vous ne récupérerez jamais vos précieux cadeaux ou la Casita."
"Oubliez le miracle !" s'exclama Camille. "Et oubliez aussi les cadeaux magiques! Nous voulons juste que Mirabel revienne, c'est tout ce que nous demandons! Ne pouvons-nous pas faire ce voyage sans que la vieille sorcière nous entraîne?!"
« Non », a déclaré l'Esprit sans ambages. "Toute la famille Madrigal doit pouvoir assister au voyage en guise d'expiation de ses actions envers Mirabel. Si vous partez sans Alma, je mettrai immédiatement un terme à vos tentatives et vous empêcherai de quitter cet encanto. Avec Bruno et Antonio étant les seules exceptions, vous avez tous joué un rôle dans la destruction de la Casita ainsi que dans la suppression du miracle et la disparition de Mirabel."
Les Madrigaux ont de nouveau honte d'eux-mêmes car ils savent qu'au fond d'eux-mêmes, l'Esprit dit la vérité.
"Mais et nous ?" a demandé Alita. « Ne devrions-nous pas aussi accompagner les Madrigaux ?
"Non," expliqua l'Esprit. "Bien que je comprenne et respecte votre désir de voir Mirabel également, il s'agit d'une affaire de famille qui ne peut être réglée que par les Madrigaux et personne d'autre. Cependant, en raison de votre gentillesse et de votre générosité envers la famille autrefois magique, vous et les Jimenez, Marquezes, Fuentes, Guzmans et Paula Gonzales serviront de chefs temporaires de l'encanto en l'absence des Madrigals."
"QUOI?!" tout le monde s'est exclamé sous le choc, Alma étant la plus surprise car elle était habituée à être le leader et ne s'attendait jamais à ce que quelqu'un comme l'Esprit décide cela.
"Es-tu sûr?" Alita a demandé avec doute dans son ton. "Je veux dire, aucun de nous n'a dirigé le peuple auparavant."
"C'est vrai," dit Mariano. "Je ne pense pas pouvoir assumer une si grande responsabilité même avec maman à mes côtés."
« Ne vous inquiétez pas », assura l'Esprit au groupe. "J'ai vu la force que vous tenez tous ensemble et votre profonde amitié avec les Madrigaux ainsi que vos comportements naturellement désintéressés et altruistes ont prouvé que vous êtes en effet dignes d'être les leaders de l'encanto. Tant que vous restez tous ensemble et que vous subvenez aux besoins le peuple avec votre sagesse et votre bonté centrale, vous ferez un grand conseil. Je m'en assurerai.
"Mais que se passe-t-il s'il y a une chance que l'un de nous ou même que nous devenions tous fous de pouvoir ?" demanda Bartoli avec prudence.
"Je sais que vous ne le ferez pas parce que j'ai sondé vos cœurs et j'ai confirmé que rien de tel n'arrivera jamais", a répondu l'Esprit d'un ton encourageant.
"Oh, c'est un soulagement," répondit Bonita avec un soupir en plaçant une main sur sa poitrine.
« Ne devrais-je pas faire quelque chose pour les aider au moins ? demanda nerveusement Alma. "Je veux dire, j'ai été choisi par le peuple pour devenir le chef de l'encanto quand il a été formé pour la première fois."
"Non, vous devez rester avec les Madrigals et vous assurer que Mirabel revienne sur leur chemin. Le mieux que vous puissiez faire est de rester sur place et de ne pas vous gêner tout en réfléchissant aux actions que vous avez commises", a déclaré l'Esprit. d'un ton un peu dur. "Vos jours en tant que chef ont déjà atteint leur crépuscule, ce qui signifie que vous devrez vous préparer à votre abdication imminente au moment où vous ramènerez Mirabel et lui permettrez de restaurer le miracle."
"Je vois," dit Alma alors qu'elle se sentait encore plus humble par la déclaration. Alors qu'une petite partie d'elle était triste de voir qu'elle ne serait plus le chef de l'encanto, une plus grande partie d'elle était secrètement heureuse qu'elle abandonne enfin le manteau qu'elle a été forcée de porter pendant 50 ans. Elle n'a jamais voulu être le leader en premier lieu, mais a été pratiquement forcée de le faire grâce au don de l'Esprit avec la bougie miracle avec les autres survivants de la révolte des flammes qui se tournaient vers elle pour obtenir des conseils et la protection auxquels elle était. obligé de se conformer. Étant donné que son mari Pedro était l'ancien chef des survivants jusqu'à ce qu'il soit assassiné cette nuit fatidique, bien sûr, la position de leadership lui a été automatiquement transmise malgré le fait qu'elle avait besoin de temps pour pleurer pour lui et s'occuper de ses enfants en même temps. Bien sûr, les autres ne le savaient pas en raison de sa réticence à raconter toute l'histoire de ce qui s'était réellement passé ce jour-là en raison de son traumatisme et de son chagrin. Cela a fait réaliser à Alma qu'avec le recul, leur raconter toute l'histoire aurait peut-être éclairci beaucoup de choses à son sujet et permis aux autres de mieux la comprendre au lieu de simplement rejeter ses tentatives de se réconcilier avec eux.Et maintenant je me rends compte que j'aurais dû être plus honnête sur ce que je ressentais vraiment d'être la matriarche des Madrigals et sur ce qui est vraiment arrivé à Pedro, pensa tristement Alma. Pas étonnant que les autres soient si disposés à me vilipender et à me rejeter, y compris l'Esprit qui nous a fourni le miracle en premier lieu. Je suis vraiment un imbécile.
"Alors c'est réglé," dit Bruno en frappant dans ses mains. "Alita et les autres aideront à défendre l'encanto tout en permettant aux gens de s'adapter à notre absence pendant que nous irons chercher Mirabel et la ramènerons."
"Oui," confirma l'Esprit. "Mirabel est la clé pour restaurer le miracle avec la Casita. Par conséquent, il vous est interdit de le reconstruire jusqu'au retour de Mirabel, mais seulement si elle est disposée à le faire. Si vous essayez de la ramener par la force, je m'assurerai que vous ne reverrez plus jamais Mirabel et je veillerai également à ce que vous restiez sans cadeau et sans abri pour le reste de votre vie." Le dernier avertissement était suffisamment inquiétant pour faire frissonner le public tout en recevant le message. Réalisant qu'ils devaient gérer cette situation avec prudence et prudence, Bruno a décidé qu'il était temps d'agir maintenant.
"Très bien," commença Bruno en lissant ses vêtements et en essuyant la saleté avec un regard déterminé dans les yeux. "Il est temps que nous fassions quelque chose ici au lieu de nous morfondre et de nous inquiéter pour Mirabel. Personnellement, je me fiche de savoir si nous récupérons le miracle ou la Casita. Tant que nous pouvons trouver Mirabel et la ramener dans nos vies, alors Je suis parfaitement d'accord pour être à nouveau normal. Nous avons son emplacement, oui ? Nous savons où elle est et avec qui elle reste. Et nous avons un moyen d'aller à Santa Cecilia, ou au moins au Mexique. Nous avons aussi des gens qui sont capables de défendre l'encanto et les gens d'ici pendant notre absence, n'est-ce pas ? Alors allons-y et ramenons Mirabel !
Les autres ont applaudi en entendant cela, car ils se souciaient tous également du jeune Madrigal.
« Ouais ! Pour Mirabel ! Antonio cria avec un poing levé en l'air.
"POUR MIRABEL !" crièrent aussi les madrigaux, les autres se joignant aux poings également en l'air.
"Alors nous devrions commencer à emballer !" cria Bruno. "Nous partons demain matin au plus tôt, donc vous prenez tout ce dont vous avez besoin et assurez-vous que personne ne soit laissé pour compte. Même Alma."
Bien qu'Alma soit attristée de voir que les autres ne lui ont toujours pas pardonné la façon dont elle a agi envers eux et Mirabel, elle était au moins heureuse d'être incluse pour une fois et d'avoir une chance de s'excuser pour tout ce qui s'est passé. Je vais enfin revoir ma nieta. J'espère que je pourrai d'une manière ou d'une autre gagner son pardon, pensa-t-elle en voyant ses filles et ses petits-enfants se saluer avec des expressions déterminées avant de se disperser afin qu'ils puissent se préparer pour le voyage de demain. Quant aux autres villageois comme Osvaldo, Osma et SenorFlores, ils sont immédiatement retournés chez eux car l'Esprit leur a dit de partir pour le moment. Elle a ensuite vu Bruno approcher Alita et les autres alors qu'il discutait avec eux du départ imminent et de leurs futurs rôles en tant que dirigeants temporaires. Voyant qu'elle n'était pas nécessaire pour le moment, elle décida de partir avec Senor Flores et de retourner chez lui. Bruno a ensuite été laissé tout seul avec les dirigeants choisis de l'encanto avec l'Esprit qui planait toujours à proximité.
"Pensez-vous vraiment que nous sommes capables de diriger sans vous et les Madrigals, Senor Bruno?" demanda Bonita à l'ancien voyant auquel il sourit d'un hochement de tête.
"J'ai une confiance totale en vous tous," déclara Bruno avec sincérité. "Même pendant que je me cachais entre les murs, j'ai pu voir à quel point ma famille a bénéficié de votre gentillesse et de votre générosité, surtout par rapport aux villageois plus inconstants et ingrats. Et si l'Esprit est capable de vous confier un poste aussi important, alors Je suis également disposé à faire confiance au jugement de l'Esprit."
Cela a rendu le groupe plus confiant et soulagé car ils étaient heureux de voir que quelqu'un comme Bruno était prêt à croire en leur capacité à diriger le peuple.
"Gracias Bruno," dit Senora Guzman avec un léger hochement de tête. "Nous ne vous laisserons pas tomber, ni vous ni les Madrigals."
"C'est exact!" dit Bartoli. "Votre famille a tant fait pour nous sans rien demander en retour. Il est temps que nous vous rendions la pareille."
"Surtout toi Brunito," dit Senora Gonzales avec un sourire. "Tu as tant sacrifié juste pour rendre ta sobrina et ta familia heureuses."
"Oh s'il vous plaît, je n'ai rien fait de spécial," marmonna Bruno en se détournant avec une rougeur sur le visage.
"Vous plaisantez j'espère?" s'exclama Alita en prenant les mains de Bruno. "Tu t'es caché et tu as vécu tout seul pendant 10 ans juste pour que Mirabel n'ait pas d'ennuis. Tu as même aidé à réparer les fissures alors que tu savais à quel point cela aurait été risqué !"
"Ouais mais ça a fini par être pour rien," répondit Bruno d'un ton plein de regrets.
« C'était quand même mieux que rien ! a souligné Mariano. "Bien sûr, nous ne vous avons peut-être pas beaucoup rencontré dans le passé, mais Alita et Senora Gonzales ont fait l'éloge de vous chaque fois qu'elles en ont eu l'occasion et nous n'avons jamais cru une seule fois à ces rumeurs et histoires désagréables à votre sujet."
« Vous ne l'avez pas fait ? demanda Bruno surpris.
"Bien sûr que non!" Aaron Jimenez a pris la parole. "Nous savions que ces villageois idiots, en particulier les Mendoza, essaieraient de trouver une excuse pour vous blâmer pour leurs problèmes."
"Même NOUS n'étions pas assez stupides ou ignorants pour croire ces mensonges qui ont été répandus à votre sujet", a expliqué Maria Jimenez.
"Ouais, nous pensons que tu es plutôt cool pour être honnête," dit Adrien avec un sourire.
"Ouais!" dit Jorge en levant le poing d'approbation.
"De plus, ce que vous avez fait là-bas était suffisant pour gagner notre respect", a déclaré le père de Bonita, Sergio Fuentes, avec un sourire.
"C'est vrai", a répondu sa femme, Monique Fuentes. "C'était un témoignage de votre caractère d'homme loyal et courageux."
« Tu es un héros ! » Le père de Bartoli, Angelo Marquez s'est exclamé.
« Si , vous l'êtes ! » La mère de Bartoli, Naomi Marquez a déclaré en accord.
Bruno a été surpris de voir les gens le féliciter pour ses actions au lieu de l'insulter ou de l'accuser de causer des problèmes à l'encanto. L'ancien voyant était tellement habitué à être crié et réprimandé, en plus de recevoir des coups ici et là, au point qu'il pensait que personne d'autre qu'Alita et Senora Gonzales ne le verrait jamais comme autre chose qu'un monstre. Mais maintenant, il était là, entouré de gens qui le voyaient enfin pour qui il était vraiment et le félicitaient pour une fois. Le fait qu'il soit entouré de sourires au lieu de regards haineux ou craintifs rendait ce moment encore meilleur. Il a commencé à sentir des larmes couler de ses yeux alors qu'il était si heureux d'être enfin entouré de gens qui le comprenaient et le respectaient.
"Tu ne vois pas, Brunito ?" Alita lui a demandé. "Nous t'aimons tous et te voyons comme l'homme que tu es vraiment. Moi et Paula nous en sommes assurés."
« Gracias », dit-il en s'essuyant les yeux avec un sourire. « Muchas gracias ».
"Vous voyez, je vous ai tous dit que c'était un gros chou", a déclaré Alita en se tournant vers les autres qui ont gloussé en réponse.
"Désolé, je n'ai tout simplement pas l'habitude d'être traité comme ça," dit Bruno en reniflant un peu tout en souriant.
"Oserais-je dire, si quelqu'un mérite d'être leader, c'est vous", a déclaré Senora Gonzales avec un sourire.
« M-moi ?! s'exclama Bruno surpris. "Que veux-tu dire?"
"Eh bien, étant donné comment vous avez réussi à exercer votre autorité sur les autres villageois et à terrifier les Mendoza pour qu'ils partent, je dirais que vous feriez un bien meilleur chef par rapport à Alma", a répondu la vieille femme.
"Cela et la façon dont vous avez réussi à imposer le respect des Madrigals au point de leur dire de se préparer pour le voyage étaient impressionnants", a déclaré Alita.
"Je n'appellerais pas ça impressionnant pour être honnête," dit-il d'un air penaud avec une rougeur se formant sur son visage alors qu'il se grattait une fois de plus l'arrière de sa tête. "J'essayais juste d'amener les autres à respecter Mirabel afin que nous puissions la récupérer le plus tôt possible."
"Eh bien, c'est bien," dit Aaron. "Cela signifie que vous tenez beaucoup à Mirabel et que votre amour pour elle était suffisant pour vous donner la confiance et l'assurance dont vous aviez besoin. Cela montre également que vous feriez tout ce qui est en votre pouvoir pour l'aider."
" Si , que je le ferais ", répondit sérieusement le timide Madrigal. "Après tout ce qu'elle a traversé et comment elle était prête à me sauver et à me ramener dans la famille, je ne pouvais pas rester assise ici et ne rien faire pendant qu'elle était calomniée par les autres. Je ne me pardonnerais jamais si je ne trouvais jamais un moyen de la ramener à la maison."
"Mais maintenant tu peux," dit Alita en posant une main réconfortante sur son épaule. "Vous êtes probablement la seule personne dont les Madrigals ont besoin pour être guidés. Même sans votre don, vous avez encore plus de sagesse et de connaissances que vous pouvez leur transmettre afin qu'ils puissent apprendre de cette expérience."
"Tu penses?" demanda-t-il avec une expression pleine d'espoir.
"Je le sais," dit Alita avec un doux sourire.
"Eh bien, si tu insistes," répondit-il avec un nouveau sourire. "Mais comment allons-nous dire aux villageois ce qui vient de se passer ? Je suppose qu'au moins la moitié d'entre eux, y compris les Mendoza, ne réagiront pas bien à la nouvelle."
"Ne t'inquiète pas, Bruno," répondit l'Esprit, attirant l'attention de tous. « Je veillerai à ce que les villageois et les Mendoza apprennent où ils se trouvent et à ne pas semer le trouble pendant que vous et Alita l'annoncez. »
"Alors attends, tu ne vas pas nous l'annoncer ?" demanda Alita, confuse.
"Bien sûr que je le ferai," dit l'Esprit. "Mais étant donné qu'il y a une chance que les Mendoza essaient de vous attaquer, vous et vos supporters, il est préférable que je fournisse une certaine protection au cas où."
"Bien," dit Bruno. "Eh bien, alors je suppose que nous ferions mieux d'être préparés car demain sera une dure journée pour nous tous."
"D'accord," dit Alita. "Très bien, les gens. Vous avez entendu l'homme ! Nous devons aider les Madrigals dans leur voyage et préparer notre premier jour de leadership demain dès que possible !"
"Droite!" crièrent les autres alors qu'ils hochaient la tête avant de se disperser dans leurs maisons respectives. Alita et Bruno se sont ensuite retrouvés avec l'Esprit qui planait toujours dans les airs sous sa forme brillante.
"Merci pour tout," dit Bruno en s'inclinant devant l'Esprit. "Sans toi, les choses seraient devenues tellement plus compliquées."
"Je vous souhaite la bienvenue Bruno Madrigal", a déclaré l'Esprit avant de se tourner vers Alita. "Et toi aussi, Alita Sanchez. Je suis sûr que tes parents seraient très fiers de toi."
"Merci," dit Alita en s'inclinant elle aussi devant l'Esprit.
« Y a-t-il autre chose que tu souhaites que nous fassions ? Ou quelque chose d'autre que nous devons savoir ? demanda Bruno.
"Vous le saurez une fois arrivé à Santa Cecilia," déclara l'Esprit d'une voix mystérieuse. "Pour l'instant, je dois vous dire au revoir car j'ai des affaires importantes à régler."
"Je vois," déclara Bruno. "Eh bien, adios !"
« Si, adios ! répéta Alita.
« Adios », dit l'Esprit avant de disparaître en un éclair.
Une fois qu'elle est finalement partie, les 2 adultes se sont retrouvés debout sur la place du village maintenant vide.
"Alors..." commença Alita avec une légère rougeur sur le visage. « Tu veux vérifier Julieta et les autres ?
"Bien sûr", a déclaré Bruno alors que lui et le boulanger rentraient chez eux.
Remarques:
C'est exact! Bruno Madrigal est de retour tout le monde et il ne va pas rester sur place et laisser quiconque blesser sa précieuse sobrina ! Pas plus! Maintenant que l'Esprit fournit enfin des informations sur l'endroit où se trouve Mirabel, les Madrigals auront une chance de se réunir avec Mirabel et de réparer le mal qu'ils lui ont causé. Il ne reste plus aux Madrigals qu'à prouver qu'ils ont changé et à convaincre Mirabel de revenir à la maison pour qu'ils puissent redevenir une famille. Mais Mirabel pourra-t-elle leur faire confiance après tout ce qui s'est passé ? Vont-ils réussir ou échouer lamentablement ?
J'ai senti que Bruno devrait être le leader dans cette occasion car son amour pour Mirabel le rend suffisamment confiant pour essayer de rassembler sa famille, d'autant plus qu'ils étaient principalement responsables de l'avoir chassée. Cela sera développé dans les chapitres suivants, je vous l'assure. J'ai aussi pensé qu'il serait approprié que Bruno soit celui qui interpelle finalement les villageois (à l'exception des amis de Mirabel évidemment) pour la façon dont ils ont traité Mirabel alors qu'ils la ciblaient pour ne pas avoir de cadeau alors qu'il était ciblé à cause de son don , montrant à quel point ils sont ingrats et inconstants. C'est aussi un indice de la façon dont Bruno va beaucoup changer à partir de ce moment et de la rage qu'il retient depuis des années...
Je voulais aussi faire référence à Tangled, ou du moins à Rapunzel's Tangled Adventure où Mère Gothel avait qualifié sa propre fille Cassandra de "petite peste moche" pour montrer à quel point elle se souciait peu de son bien-être. Peut-être ajouter un peu de Katie Killjoy à sa personnalité aussi pendant que j'y suis car j'ai aussi regardé Hazbin Hotel. Le comportement effrayant de Bruno a également été partiellement inspiré par une fanfic de Fairly Odd Parents que j'ai lue intitulée "Never had a friend like me" ainsi que d'autres fanfics d'Encanto telles que "Candle in the Night" et "The Madrigal Obstacle" que je vous recommande vivement de lire. J'ai également estimé qu'il serait approprié que Bruno dise aux Mendoza de se perdre de la même manière que la Bête dit à Gaston de sortir à l'apogée de La Belle et la Bête. Je pensais que Bruno' L'entrée dramatique de Simba devrait également être inspirée par la façon dont Simba arrive à Pride Rock au moment où Scar gifle Sarabi pour l'avoir comparé à Mufasa et Scar est choqué de voir qu'il est toujours en vie. Sur une note un peu plus sombre, j'allais demander à Bruno de menacer de donner à la famille Mendoza des «cravates colombiennes» étant donné à quel point il était brutal et effrayant, mais je pensais que ce serait un peu trop sombre même pour lui. J'ai aussi pensé qu'il serait approprié que Bruno soit celui qui blâme Alma pour chaque mauvaise chose qui s'est produite, tout comme Alma a blâmé Mirabel pour ce qui s'est passé avec le miracle parce que nous voyons comment Bruno allait tenir tête à Alma pour le bien de Mirabel jusqu'à ce que la vieille femme l'embrassa. À l'origine, j'allais demander à Alma de nommer Alita et les autres familles comme chefs temporaires jusqu'à ce que je réalise que personne ne ferait vraiment confiance à Alma. jugement de s en raison de ses actions, donc l'Esprit a fini par faire son travail pour elle. Je voulais inclure des références au Brésil comme une blague sur la façon dont Encanto devait à l'origine se dérouler là-bas jusqu'à ce qu'il soit changé en Colombie.
Chapitre 15 : La réunion de famille Rivera
Résumé:
Lorsque Mirabel et Miguel informent le reste des Riveras vivants de ce qui vient de se passer, les autres sont sceptiques quant au fait qu'ils ont effectivement eu accès à l'au-delà jusqu'à ce que Mirabel utilise son don pour les convaincre. Là, ils rencontrent des visages familiers à la fois bons et mauvais.
Remarques:
Eh bien, on dirait que le chat est enfin sorti du sac alors que Mirabel et Miguel informent la famille de ce qui s'est passé cette nuit-là sur Dia de los Muertos ainsi que de la véritable histoire concernant Hector Rivera et pourquoi il a disparu. Avec Mama Coco comme plus grand supporter, le reste de la famille décide de donner une chance aux 2 jeunes avant de voir enfin à quoi ressemble le Pays des Morts.
Encore une fois, des retrouvailles plus émotionnelles alors apportez des mouchoirs si vous le pouvez. 😉
C'est un autre très long chapitre qui m'a pris 2 semaines pour finir. 😖😫
(Voir la fin du chapitre pour plus de notes .)
Texte du chapitre
"Alors laisse-moi mettre les choses au clair," commença Rosa alors qu'elle essayait de comprendre ce qu'elle venait d'entendre. "Vous 2 avez en quelque sorte réussi à accéder à l'au-delà, alors que vous êtes encore en vie, mais vous avez réussi à revenir ici grâce à Mirabel qui a finalement obtenu son cadeau ? Non seulement cela, ces sacs-cadeaux que vous avez reçus n'étaient pas seulement de nos morts parents mais aussi d'autres personnes décédées qui ont assisté à votre cérémonie de don ?"
" Si ", déclara brutalement Miguel. "C'est exactement ce que nous disons."
"Je dois dire que cela semble vraiment fou, même selon nos normes habituelles", a déclaré Abel en plaçant sa main sur son propre front par incrédulité.
"Je sais que cela semble fou, mais c'est la vérité", a répondu Mirabel alors qu'elle tentait de convaincre les Rivera de ce qui s'était passé. "Je pourrais te montrer mon cadeau tout de suite si tu veux."
« Ayez l'air aussi intéressant que cela puisse paraître », commença Franco avec un bâillement. « Pouvons-nous garder ça pour demain ? Il se fait vraiment tard et je pense que nous sommes tous assez fatigués après avoir fait la fête pendant si longtemps.
"Bien, désolé," dit Mirabel en rougissant.
"Ne t'inquiète pas, mija ," dit Elena d'un ton patient. « Nous en reparlerons demain, alors repose-toi, d'accord ?
"Très bien alors. Buenas noche tout le monde !" dit Mirabel.
« Buenas noches », dirent les autres en partant tous vers leurs chambres pour la nuit. Miguel a également rejoint les autres avant d'aller se coucher mais pas avant d'avoir fait un dernier câlin à Mirabel avant de partir. Dante le suivit car il était désormais autorisé à rester dans la maison Rivera avec Miguel. Cela a aidé Miguel de dire aux autres que Dante l'avait aidé à rentrer chez lui après s'être enfui et s'être perdu au pays des morts, ce fatidique Dia de los Muertos qui a convaincu les autres de croire que le chien était digne de confiance après tout. Quant à Mirabel, elle et Rosa sont parties dans leur chambre commune mais pas avant que Rose n'aide Mirabel à sortir de sa quinceanerarobe après avoir souligné qu'elle la portait encore, au grand embarras de Mirabel. Mirabel s'est assurée de donner à certains des jumeaux les bonbons restants car elle sentait qu'ils pouvaient utiliser une friandise, quelque chose que les jumeaux étaient impatients d'accepter. Une fois que Mirabel et Rosa se sont préparées pour le lit, elles ont dormi l'une à côté de l'autre sur le lit comme d'habitude bien que l'ambiance soit beaucoup plus incertaine en raison de ce que Mirabel a dit à Rosa et aux autres.
« Hey Mira ? » demanda Rosa à la jeune femme qui se tourna immédiatement vers elle en réponse.
" Si ?" répondit-elle avec incertitude.
« Es-tu sûr d'avoir réellement rencontré Mama Imelda et les autres ? Ce n'était pas une hallucination bizarre ou quelque chose comme ça ?
"Oui, je suis absolument certain que je les ai rencontrés et abuelo aussi."
« Tu es sûr que ces squelettes étaient en fait eux et non des inconnus au hasard prétendant être eux ?
"Oui, j'en suis sûr. Ils correspondent aux photos que j'ai vues dans la salle ofrenda et l'ont confirmé eux-mêmes. Miguel les a déjà rencontrés et m'a dit qu'ils étaient bien vos ancêtres."
"Vraiment wow."
"Je sais que cela semble incroyable mais c'est ce qui s'est passé. Honnêtement. Je sais qu'il vous faudra probablement un certain temps pour me croire-"
"Non non ! Je te crois !"
"Tu fais?"
"Eh bien, bien sûr ! Vous nous avez dit que votre famille avait autrefois été magique, donc la possibilité que vous et Miguel alliez dans l'au-delà pour rencontrer notre famille décédée ne semble pas trop farfelue. Eh bien, pour moi du moins. Je sais que vous le feriez ne mentez jamais à moi ou aux autres à propos de quelque chose comme ça."
"Merci Rosa."
"Pas de problème. Je suis ton amiga si ce n'est ton hermanita . Je serai toujours à tes côtés quoi qu'il arrive. Même si je vais être honnête, je t'envie en fait."
Mirabel a rigolé quand elle a entendu cela alors qu'elle pensait que Rosa dirait. En même temps, elle souriait car elle était heureuse d'avoir rencontré quelqu'un comme Rosa et de devenir amie avec elle avec Miguel.
"Vraiment?"
"Oh ouais. J'ai toujours voulu savoir ce que c'était que de rencontrer mes parents décédés et pourtant toi et Miguel avez pu les rencontrer avant moi. C'est plutôt injuste si vous me le demandez."
"Hé hé. Eh bien, peut-être que la prochaine fois, je pourrais utiliser mon don pour t'emmener avec moi au Pays des Morts."
"Ouais et pendant que tu y es, peut-être que nous allons TOUS au Pays des Morts aussi."
Alors que les filles en riaient, Mirabel avait soudainement les yeux grands ouverts car elle avait une idée. Rosa a été alarmée de voir le visage de Mirabel changer si soudainement et a eu un peu peur.
"Euh, Mira?" demanda nerveusement Rosa. « Ça va ? »
"Je viens de me souvenir de quelque chose", a répondu Mirabel en s'asseyant sur le lit. "Mon abuelo a dit que je pouvais utiliser mon don pour venir au Pays des Morts quand je le voulais ! Et si je pouvais utiliser mon don pour amener TOUT LE MONDE au Pays des Morts ?!"
"Attendez, TOUT LE MONDE ?!" Rosa cria alors qu'elle aussi s'asseyait du lit. "Est-ce que c'est possible?"
"Ça devrait l'être," répondit-elle. "Je veux dire, j'ai mon cadeau maintenant, n'est-ce pas ? Et j'ai pu ramener Miguel au Pays des Vivants, ce qui signifie... Je pourrais emmener n'importe qui que je souhaite au Pays des Morts et revenir !"
"Mais n'as-tu pas dit que toi et Miguel avez été convoqués par l'Esprit au Pays des Morts avant que vous n'ayez reçu votre cadeau ? Comment pourrez-vous alors nous ramener au Pays des Vivants ?"
"L'Esprit m'a dit que mon don fonctionnera dans n'importe quel endroit ou zone qui respecte ou vénère les morts, y compris les salles ofrenda . Donc, si tel est le cas, je devrais pouvoir activer mon don dans la salle Rivera ofrenda pour le moment. ."
« Tu penses vraiment que ça pourrait marcher ? demanda Rosa avec espoir.
"Je l'espère", a déclaré Mirabel. "Sinon, nous pourrions essayer le cimetière voisin ou ailleurs."
"Je suppose," dit Rosa. "Pour être honnête, je veux vraiment te rejoindre si jamais tu y retournes."
"Comme moi," dit une autre voix, faisant presque sauter les 2 filles hors du lit et crier de surprise. Il s'avère que c'est Miguel qui a dit cela en ouvrant légèrement la porte pendant que les filles parlaient.
"Miguel ? !" cria Rosa avec colère. « Vous nous avez presque fait peur ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
"Désolé," dit-il avec un sourire légèrement malicieux. "Mais vous êtes très bruyants tous les deux et j'allais vous dire de ne pas parler jusqu'à ce que vous mentionniez le Pays des Morts. Et si nous en parlions tous avec la familia demain matin ?"
« Bien sûr, mais vous n'avez pas cours demain ? fit remarquer Mirabel.
"Nous parlerons pendant le petit-déjeuner avant de partir," suggéra Miguel. "Oh et n'oublie pas de leur montrer les cadeaux que Mama Imelda et les autres t'ont donnés. Cela devrait au moins fournir une preuve de l'endroit où nous étions et peut-être convaincre abuelita ."
"J'espère", a répondu Mirabel en regardant les sacs-cadeaux qu'elle a placés de son côté du lit. « A part ça, désolé de t'avoir dérangé.
"C'est bon," dit Miguel. "Allons dormir un peu. Nous en aurons besoin pour demain."
"D'accord, buenas noches ", a déclaré Mirabel.
"Toi aussi," dit Miguel avant de fermer la porte.
Au moment où il a fermé la porte, Rosa s'est moquée car elle était toujours ennuyée par son écoute clandestine et son manque d'intimité.
« Sérieusement, n'aurait-il pas pu frapper avant d'ouvrir la porte ? Rosa se plaignit, faisant rire Mirabel.
"Eh bien, pour être honnête, nous étions assez bruyants tout à l'heure. Pourquoi ne pas dormir un peu maintenant?" dit Mirabel, faisant sourire Rosa.
"D'accord alors. Buenas noches Mira," dit Rosa en se rallongeant sur son oreiller, incitant Mirabel à faire de même.
« Buenas noches , Rosa », répondit Mirabel en fermant enfin les yeux et en dormant profondément.
Le lendemain matin, Mirabel, Rosa et Miguel se sont tous réveillés tôt pour pouvoir se préparer pour l'école (ou dans le cas de Mirabel, aider les Rivera à fabriquer des chaussures, à garder des enfants et à cirer des chaussures) tout en se préparant à parler avec le reste des Rivera quand il sont venus au plan de Mirabel de les emmener tous au Pays des Morts. Les 3 ont aidé Luisa, Elena et Gloria à cuisiner tout en installant la table et les chaises pour le petit-déjeuner, Mirabel amenant Mama Coco à la table dans son fauteuil roulant comme d'habitude. Une fois que tout le monde s'est installé, ils ont commencé à manger et à parler de ce qu'ils allaient faire aujourd'hui. Cependant, les choses sont devenues un peu tendues et incertaines lorsque Mirabel a mentionné son intention d'amener les autres au pays des morts avec son cadeau afin qu'elle puisse non seulement prouver qu'elle disait la vérité, mais aussi leur offrir une sorte de réunion de famille.
"C'est très gentil de ta part Mirabel," dit Luisa. « Mais n'est-ce pas un peu dangereux d'utiliser ton don comme ça ?
"Écoutez, je comprends que vous ne me croyez pas", a commencé Mirabel. "Mais je dis que ça pourrait-"
"Ce n'est pas que nous ne te croyons pas," la corrigea Enrique. "C'est juste que tout ton plan semble plutôt dangereux. Toi et Miguel n'avez-vous pas dit que rester trop longtemps au Pays des Morts serait fatal ?"
"Oui, c'est ce que nous avons dit papa ," expliqua Miguel. "Mais Senor Madrigal et l'Esprit nous ont dit que Mirabel devrait pouvoir utiliser son don dans la salle ofrenda pour amener autant de personnes avec elle au pays des morts sans subir aucun des effets secondaires mortels."
« C'est vrai, l'abuelo de Mirabel », réfléchit Berto en posant son doigt sur son menton pour réfléchir à l'idée. "Mais même ainsi, et si NOUS finissions par être piégés là-bas et que même le cadeau de Mirabel ne pouvait pas tous nous ramener?"
"Eh bien, voilà la bénédiction", a déclaré Mirabel. "Papa Hector a pu ramener Miguel au Pays des Vivants lorsqu'il s'y est retrouvé piégé et mon abuelo a également pu me renvoyer avec une bénédiction. Cependant, comme je l'ai déjà dit, j'ai pu me ramener avec Miguel ici avec mon propre cadeau."
« Celui que l'Esprit t'a donné, n'est-ce pas ? dit Carmen avec un sourcil levé, incitant Mirabel à hocher la tête en signe d'affirmation. La famille a continué à discuter entre elles pour savoir si c'était une bonne idée ou non. Bien qu'il soit bon qu'ils l'aient crue, étant donné à quel point cela semblait presque fou quand on en entendait parler pour la première fois, l'hésitation de la famille à laisser Mirabel utiliser son cadeau était presque frustrante. Heureusement pour elle, elle avait des gens qui étaient prêts à faire confiance à ses capacités.
"Nous avons aussi les cadeaux de Mirabel qu'elle a reçus de Mama Imelda et des autres", a souligné Miguel, incitant Mirabel à se redresser une fois qu'elle a entendu cela.
« Si ! j'ai failli oublier ! Mirabel a répondu. "Mama Imelda et les autres Riveras m'ont offert des cadeaux après ma cérémonie au Pays des Morts. J'en ai même reçu de mes vieux amis décédés comme Senor Jimenez ."
« Maman », a répondu Mama Coco au moment où elle a entendu le nom de sa mère. « Maman t'a offert des cadeaux ? »
" Si , elle a fait Mama Coco", a déclaré Mirabel en plaçant une main sur sa paume. "Elle et ton papa ont demandé si tu allais bien et je leur ai dit que tu allais bien. Tu leur manques tellement."
"C'est bien," répondit la vieille femme avec un sourire. "C'est bien."
"Très bien alors," dit Elena. "Nous allons vérifier ces cadeaux que vous avez reçus de notre famille et voir ce qu'ils vous ont donné une fois le petit-déjeuner terminé."
"D'accord," dit Mirabel alors qu'elle et les autres continuaient à prendre leur petit-déjeuner. Une fois le petit-déjeuner terminé, elle aida les autres à nettoyer et fit ses adieux à Miguel et Rosa alors qu'ils se dirigeaient vers l'école. Alors qu'Abel, Enrique, Luisa, Berto, Carmen et Gloria sont allés à l'atelier comme d'habitude, Elena et Mama Coco sont restées avec Mirabel dans le salon avec les jumeaux et le bébé Coco où elle a procédé à sortir tous les cadeaux qu'elle a reçus d'elle. amis au pays des morts. Les sacs-cadeaux eux-mêmes n'étaient pas trop lourds malgré le fait qu'ils contenaient beaucoup de choses et étaient de couleur argentée avec du papier d'emballage blanc afin que les cadeaux ne soient pas endommagés. Il y avait même une lettre placée dans une enveloppe orange qui portait les mots "Des Riveras". Maman Coco'
« Mira ! Mira ! cria Maman Coco, surprenant à la fois Elena et Mirabel. « Faites-moi voir ! Par faveur !
"Um d'accord?" dit Mirabel en tendant lentement l'enveloppe à la vieille femme qui se mit à regarder attentivement l'enveloppe.
« Maman , tout va bien ? » demanda nerveusement Elena.
"C'est... c'est..." dit maman Coco alors qu'elle commençait à pleurer. "C'est l'écriture de maman !"
" QUE ?!" Elena cria en regardant de plus près l'enveloppe. « Maman , es-tu certaine ? »
« Si je le suis », dit maman Coco en se mettant à pleurer. "C'est l'écriture de ma mère ! Je n'aurais jamais pensé la revoir !"
En disant cela, elle s'est mise à pleurer, ce qui a poussé Mirabel à se sentir culpabilisée.
« Oh maman Coco, je suis tellement désolée ! » cria-t-elle d'inquiétude. « Je ne voulais pas te contrarier !
« Non, mija », dit-elle avec un sourire malgré les larmes. "Je ne suis pas faché."
"Vous n'êtes pas?" demanda Elena, confuse.
"Non mi vida , je suis heureux. Je n'ai jamais été aussi heureux depuis que je t'ai parlé à Miguel et à toi de la musique de mi padre ."
"C'est un soulagement", a répondu Mirabel alors qu'elle devenait heureuse pour elle.
« Tiens », dit maman Coco en rendant l'enveloppe à Mirabel. "Il vous appartient."
" Gracias ", dit Mirabel en récupérant l'enveloppe et en l'ouvrant avec précaution pour ne pas déchirer accidentellement la lettre qui était encore à l'intérieur. En l'ouvrant, elle vit qu'il était plié en 3 parties et le déplia prudemment pour sourire à ce qu'il y avait à l'intérieur. À l'intérieur de la lettre se trouvaient un tas de petits messages et de signatures qui la félicitaient pour son cadeau ainsi que les salutations non seulement des Riveras mais aussi des Jimenez, de Sebastian Guzman et même de son abuelo .
"Qu'est-ce que ça dit, mija ?" Elena a demandé avec enthousiasme, ce qui a amené Mirabel à retourner la lettre et à lui montrer les différentes signatures et messages qu'elle avait reçus. Elena eut le souffle coupé en voyant les messages écrits par Mama Imelda, Papa Hector, Julio Rivera (qui était son père), Rosita, Oscar et Felipe, mais surtout, sa défunte sœur Victoria Rivera. Comme Mama Coco, elle aussi s'est mise à pleurer en reconnaissant l'écriture de sa défunte sœur décédée à un âge un peu jeune par rapport à elle. Elle se mit à pleurer dans ses mains, ce qui inquiétait Mirabel car elle était tellement habituée à voir la vieille femme plus abrasive mais douce qu'était Elena que la vue de ses pleurs était choquante.
« Abuélita ? demanda Mirabel avec inquiétude. "Est-ce que tu vas bien?"
"Je vais bien, je vais bien," répondit Elena en essuyant ses larmes avec ses bras. " Lo siento , Mirabel. Je suis bouleversée, c'est tout. Jamais je n'aurais pensé revoir ma chère hermana écrire après avoir été si longtemps éloignée d'elle."
« D'accord, Victoria était votre hermana, n'est-ce pas ? » demanda Mirabel.
" Si , elle l'était," dit Elena alors qu'elle continuait à pleurer rien qu'en pensant à elle. "Oh Victoria. Elle était si malade comparée à moi et devait souvent prendre des médicaments même à un jeune âge. Malgré cela, elle n'a jamais laissé ses maladies constantes l'empêcher d'être cordonnière et de fabriquer les meilleurs huarachas comme personne n'en avait jamais vu. Malheureusement, sa chance a tourné quand elle a souffert d'insuffisance rénale et est finalement décédée. Elle n'a même pas eu la chance de fonder sa propre famille ou même de trouver un bon mari comme moi. Maman et moi avons été dévastés par sa mort et étaient pratiquement inconsolables. Après la mort de mi hermana , j'ai juré qu'une partie d'elle vivrait à travers moi afin que je puisse garder sa mémoire vivante quand elle ne pourrait pas être ici.
"C'est très noble de ta part," dit Mirabel, émue par la force d'Elena. "Tu sais, je l'ai rencontrée avec Rosita et Imelda. Elle était très pragmatique et sérieuse mais tout aussi amicale et généreuse que les autres."
"Ça lui ressemble," dit Elena avec un sourire aigre-doux et nostalgique. « Est-ce qu'elle allait bien ? Tu sais, au Pays des Morts ?
« Si , elle l'était », dit Mirabel. "Elle et les autres vivent au Pays des Morts et d'après ce qu'on m'a dit, ils travaillent toujours comme cordonniers même après leur mort."
"Ha ! Ainsi, l'héritage de Rivera perdure même après la mort", a déclaré Elena en riant. "Maintenant, voyons ce que vous avez obtenu de mi hermana et des autres !"
"Très bien", a déclaré Mirabel en commençant à sortir une variété d'objets différents qui se trouvaient dans les sacs-cadeaux. Elle découvrit qu'elle avait reçu un collier en argent avec une aigue-marine en forme de papillon (de Victoria), des boucles d'oreilles rouge rubis en forme de roses (de Rosita), des bracelets d'émeraude pour ses deux poignets (d'Oscar et Felipe), une petite statue ressemblant à un toucan (de Julio) et bien sûr, de nouvelles chaussures d'Imelda et d'Hector. Les chaussures elles-mêmes étaient des appartements d'un bleu profond avec ce qui semblait être des notes de musique lavande qui étaient peintes près de la zone du talon. Mirabel et Elena ne pouvaient que sourire car elles savaient que c'était un cadeau qui provenait à la fois des talents de cordonnière d'Imelda et de l'amour d'Hector pour la musique. Quant aux autres cadeaux, les Jimenez lui ont donné des morceaux de tissu et de ficelle colorés car ils savaient à quel point elle aimait coudre tandis que Sebastian lui a donné un miroir compact de couleur bleu clair avec, bien sûr, un papillon sur le couvercle. D'autres cadeaux allaient des partitions de musique, plus de bijoux, de maquillage et d'autres œuvres d'art. Une fois qu'elles ont fini de regarder tous les cadeaux qu'elle a reçus, Mirabel et Elena ont remis les cadeaux dans les sacs pour les garder en lieu sûr avant que Mirabel ne les ramène dans sa chambre. Pour le reste de la journée, Mirabel aidait soit à nettoyer la maison, à s'occuper des enfants et de Mama Coco et enfin, à préparer le déjeuner et le dîner. Une fois que Miguel et Rosa sont revenus de l'école, Mirabel leur a parlé des cadeaux qu'elle a reçus et de ce qu'ils étaient. Elle leur a également raconté comment Mama Coco et Elena ont pleuré de bonheur en reconnaissant l'écriture et les signatures de Mama Imelda et Victoria respectivement. Miguel et Rosa étaient tous les deux soulagés d'entendre cela, mais lorsqu'ils lui ont demandé si elle était capable de les convaincre de lui donner une chance de lui offrir un cadeau, elle a secoué la tête en réponse.
"Désolé les gars," répondit-elle d'un ton triste. "Je ne sais même pas s'ils veulent y aller ou non. Je veux dire, nous ne pouvons pas les forcer maintenant, n'est-ce pas ?"
"Non, nous ne pouvons pas," répondit Miguel d'un air maussade. « Mais peut-être qu'on peut réessayer pendant le dîner ?
"J'espère", a déclaré Mirabel. « Je veux au moins utiliser mon don pour vous rendre tous heureux et vous permettre d'apprendre à vous connaître, vous voyez ce que je veux dire ?
"Nous le faisons", a déclaré Rosa. "Je suis sûr qu'Abuelita changera d'avis à un moment donné. Même elle n'est pas assez têtue pour te refuser une chance d'utiliser ton don pour la familia ."
"Je l'espère", a déclaré Mirabel. "Je fais vraiment."
Une fois qu'ils se sont tous installés et ont commencé à dîner, Mirabel a de nouveau demandé s'il était possible d'amener toute la famille Rivera à rencontrer leurs ancêtres au pays des morts en utilisant son cadeau. Bien que la famille Rivera ne sache pas encore si c'était une bonne idée ou non, en raison des risques potentiels d'entrer dans l'au-delà alors qu'elle était encore en vie, la voix de Mama Coco résonna aussi fort et clairement.
"J'aimerais partir!" cria-t-elle, choquant les autres et arrêtant de manger. Mirabel elle-même a été choquée car elle ne s'attendait pas à ce que Mama Coco soit la première à accepter, étant donné sa tranquillité et son calme. Le fait qu'elle était beaucoup plus excitée que d'habitude rendait le moment encore plus inattendu.
"Tu es sûre, maman ?" demanda prudemment Elena. "Tu n'es pas inquiet des risques possibles d'y aller ?"
« Si je le suis », dit maman Coco avec plus de fermeté que d'habitude. "Mais je fais confiance à Mira et je souhaite voir papa et maman comme elle et Miguel l'ont fait."
"Mais es-tu sûr que tu es capable de le supporter ?" a demandé Enrique. "Je veux dire, compte tenu de votre âge avancé et du fait que vous êtes en fauteuil roulant, vous pourriez finir par mourir là-bas."
"Il marque un point", a déclaré Miguel. « Es-tu sûr de vouloir prendre le risque ?
"Oui, je le suis," dit Maman Coco. "Je ne serai pas long pour ce monde de toute façon donc autant voir ce que l'au-delà a à offrir. En plus, je peux voir non seulement maman et papa mais aussi Julio." En disant cette dernière partie, elle eut un sourire nostalgique en repensant au bon vieux temps qu'elle avait passé avec son défunt mari. La voir ainsi aurait été inquiétante, mais étant donné qu'elle n'avait pas peur de la mort, elle a impressionné à la fois Mirabel et les Riveras. Voir sa mère avoir l'air heureuse de revoir sa famille a un peu déchiré Elena avec Miguel, étant donné que Mama Coco l'appellerait accidentellement "Julio" en raison de ses problèmes de mémoire. Elena a ensuite applaudi en faisant une déclaration audacieuse à la famille.
"Alors c'est réglé", a-t-elle dit. "Ce vendredi, après le retour de Miguel et Rosa de l'école, nous allons au pays des morts avec Mirabel. Si maman Coco est d'accord avec ça, alors moi aussi."
Les autres ont applaudi à l'idée d'y aller et ont commencé à parler avec enthousiasme de leur futur voyage. Miguel et Rosa ont donné à Mirabel des high fives (car ils étaient proches l'un de l'autre) auxquels elle est retournée avec joie. Même si elle était excitée et heureuse de voir que toute la famille Rivera pouvait enfin retrouver leurs proches décédés pour une réunion de famille en retard, une partie d'elle était nerveuse car elle était la seule à avoir le pouvoir de le faire. Et si quelque chose ne va pas ? Pensa-t-elle, effrayée. Que se passe-t-il si quelque chose affecte mes pouvoirs et que je suis soudainement incapable de l'utiliser correctement ? Et si je finissais par piéger tout le monde au pays des morts ? ! Oh non! Je n'ai même pas envisagé cette possibilité ! Dois-je l'annuler alors ? Mais ça va les rendre tous fous de moi ! Que dois-je faire-
« Mira ? » La voix de Luisa appela Mirabel, la sortant de ses pensées.
" Si ?" demanda-t-elle en réponse tout en priant pour que personne ne remarque sa panique interne.
"Est-ce que tu vas bien?" demanda-t-elle avec inquiétude tandis que les autres Riveras regardaient également l'inquiétude. Mirabel ne pouvait que rougir et détourner le regard de peur et de honte car elle ne pensait pas qu'ils la remarqueraient du tout.
"Je vais bien", a-t-elle affirmé. "C'est juste que... j'ai peur."
"Peur de quoi?" a demandé Miguel.
"Peur... que je puisse tout gâcher d'une manière ou d'une autre. C'est la première fois que je devrai utiliser mon don pour entrer dans le Pays des Morts au lieu d'en sortir. Je ne sais pas si je pourrai pour l'utiliser correctement sans aucune catastrophe potentielle."
"Oh Mira," dit Rosa en posant une main réconfortante sur son épaule. "Tu n'as pas à t'inquiéter à ce sujet. Même si quelque chose arrive, je suis sûr que nous trouverons une solution d'une manière ou d'une autre. Tu n'as pas à avoir peur à moins d'essayer."
"Vraiment?" demanda Mirabel, ce qui fit sourire et hocher la tête de Rosa.
"Bien sûr. N'oublie pas, nous sommes ta famille maintenant. Et les familles restent toujours soudées quoi qu'il arrive," répondit Rosa en faisant signe aux autres.
Alors que Mirabel regardait les gens en face et à côté d'elle, elle a vu leurs visages souriants et s'est rendu compte que Rosa avait raison. Même si les Riveras n'étaient pas techniquement liés à elle comme les Madrigals l'étaient, ils l'acceptaient toujours comme l'une des leurs. Elle a commencé à pleurer mais s'est rapidement arrêtée de pleurer car elle ne voulait pas gâcher le moment et a souri en retrouvant enfin la confiance dont elle avait besoin pour le voyage.
"D'accord alors," dit-elle avec une confiance renouvelée et un sourire. "Faisons cela."
Les autres applaudirent à nouveau alors qu'ils continuaient tous à discuter de ce qu'il fallait faire pour le prochain voyage au Pays des Morts. Pendant les 4 jours suivants, les autres se sont préparés pendant que Mirabel elle-même s'entraînait à utiliser son don aussi prudemment que possible. Avec la permission de la famille, en particulier d'Elena, elle s'est souvent retrouvée dans l' offendachambre et concentrée aussi fort qu'elle le pouvait pour préparer son cadeau au lieu d'attendre jusqu'à vendredi pour l'utiliser. Cela a aidé que Dante soit souvent avec elle comme s'il l'encourageait à continuer à s'entraîner. Heureusement, cela a fonctionné car Mirabel a pu accéder au Pays des Morts en entrant dans un portail mystique entouré de pétales de souci rougeoyants tout en montrant la zone qui menait au pont Marigold. Dès qu'elle y est entrée, le portail s'est fermé derrière elle presque immédiatement bien que Dante ait pu la suivre avant qu'il ne soit lui aussi coupé (bien qu'étant donné qu'il était un alebrije , il aurait probablement pu la rattraper de toute façon). Mirabel se concentra alors à nouveau car elle souhaitait retourner à la Rivera ofrendachambre, ce qui a fait réapparaître le tourbillon de pétales de souci pour la ramener à l' ofrendachambre. Même si elle était couverte de pétales de souci, ce qui la fit rire et lui donna l'idée de faire des vêtements sur le thème du souci à l'avenir, Mirabel a pu les dépoussiérer et a ri quand elle a vu Dante également couvert de soucis, avec un qui sortait de son bouche. Lorsque Mirabel a informé les autres que son don fonctionnait parfaitement, ils étaient heureux de l'entendre et encore plus excités de voir leurs parents décédés. Elle a continué à utiliser son don et a réussi à le perfectionner presque instantanément après quelques jours de pratique, ce qui était impressionnant par rapport à la façon dont ses propres sœurs et cousins avaient des problèmes avec leurs cadeaux (Antonio étant apparemment la seule exception) . Quant à Miguel,
Après quelques jours d'attente et de formation sur le cas de Mirabel, le jour est enfin venu pour eux de visiter ensemble le Pays des Morts. Mirabel était nerveuse, tout comme Miguel et Rosa, car ils avaient tous prévu que ce moment se produise et avaient réussi à rassembler toute la famille Rivera vivante dans la salle ofrenda . Ils portaient tous leur tenue du dimanche (ou dans ce cas, leur tenue du vendredi) avec Miguel ayant apporté sa guitare (ou plutôt celle de Papa Hector) pour l'occasion. Même Dante était avec eux et a réussi à se comporter, Miguel s'assurant qu'il ne mangeait pas la nourriture ou ne salit plus les décorations. Alors qu'ils se rassemblaient tous dans l' ofrendachambre, malgré son espace un peu exigu, ils attendaient tous avec impatience que Mirabel leur montre son cadeau. Il était tard dans la soirée alors que le soleil commençait à se coucher et à assombrir le ciel, permettant ainsi à la famille et à Mirabel de pouvoir le faire sans que personne à l'extérieur n'interfère ou ne remarque quoi que ce soit d'étrange.
"Êtes-vous tous prêts?" Mirabel a demandé à la famille à laquelle ils ont tous hoché la tête et ont confirmé qu'ils l'étaient.
"Nous sommes prêts maintenant", a déclaré Miguel. "Faites vos affaires."
"D'accord alors", a déclaré Mirabel en se tournant vers les portraits des membres décédés de la famille Rivera et en levant les mains vers eux. Elle ferma les yeux et prit une profonde inspiration avant de se frotter les mains tout en se concentrant. "Je souhaite que moi et les Riveras allions au Pays des Morts."
Dès qu'elle a dit cela, le portail est soudainement apparu à nouveau devant elle et tout le monde. Cela a fait haleter les Riveras car ils ne s'attendaient pas à ce qu'un portail apparaisse devant eux comme ça. Rosa, Abel et même les jumeaux furent émerveillés de voir ce phénomène mystique apparaître devant eux, d'autant plus qu'ils n'avaient entendu parler du Pays des Morts que par Mirabel et Miguel. Bébé Coco a été tenu dans les bras de Luisa et a tendu la main comme s'il voulait saisir le portail, ne montrant aucun signe de peur malgré son apparence intimidante. Les yeux de Mama Coco et Elena ne pouvaient que s'écarquiller de choc à la vue du portail, d'autant plus que Mama Coco n'avait presque jamais montré aucun signe de choc et d'excitation jusqu'à présent. Enrique ne pouvait que avaler de nervosité car il ne pouvait pas croire que cela se produisait vraiment alors que Luisa restait près de lui pour sa sécurité. Berto, Gloria, Franco et Carmen ont également été étonnés par ce qu'ils ont vu devant eux, Carmen s'assurant que les jumeaux ne se précipitent pas imprudemment par l'entrée. Quant à Miguel, il était émerveillé par la puissance de Mirabel mais en même temps, il y était habitué donc il ne disait vraiment rien. Dante lui-même a commencé à aboyer avec enthousiasme et s'est immédiatement précipité à travers le portail, malgré les tentatives de Miguel pour l'arrêter. Néanmoins, Mirabel a réussi à garder le portail ouvert et y est entrée la première avant de faire signe aux autres de la suivre. était habitué donc il n'a pas vraiment dit quoi que ce soit. Dante lui-même a commencé à aboyer avec enthousiasme et s'est immédiatement précipité à travers le portail, malgré les tentatives de Miguel pour l'arrêter. Néanmoins, Mirabel a réussi à garder le portail ouvert et y est entrée la première avant de faire signe aux autres de la suivre. était habitué donc il n'a pas vraiment dit quoi que ce soit. Dante lui-même a commencé à aboyer avec enthousiasme et s'est immédiatement précipité à travers le portail, malgré les tentatives de Miguel pour l'arrêter. Néanmoins, Mirabel a réussi à garder le portail ouvert et y est entrée la première avant de faire signe aux autres de la suivre.
"Bien, qu'attendez-vous?" demanda-t-elle en leur faisant signe de passer.
Miguel a été le premier à la suivre malgré les inquiétudes de ses parents et s'est montré parfaitement bien.
"Tu vois, je vais bien !" cria-t-il en encourageant les autres à se joindre à lui et à Mirabel. "Je vais bien, elle va bien, nous allons tous bien !"
"Moi ensuite !" cria Rosa en sautant elle aussi par le portail malgré les inquiétudes de sa mère. Une fois qu'elle l'a fait, elle a été étonnée de voir à quel point l'au-delà était sombre et mystérieux et a remarqué le pont Marigold qui n'était pas trop loin. « Les gars, vous devez venir voir ça !
Abel, ses parents et ses frères ont suivi Rosa tandis que Gloria, Franco, Luisa, bébé Coco et Enrique les ont suivis aussi prudemment que possible. Les dernières à entrer étaient Elena et Mama Coco, Elena étant légèrement plus hésitante en raison des dangers potentiels du Pays des Morts.
« Maman ? Elena a demandé à sa mère. "Es-tu sûr de vouloir faire ça?"
« Si, mija », répondit Mama Coco d'un ton ferme. "Je suis prêt."
Une fois qu'Elena a entendu cela, elle a hoché la tête avec détermination avant de pousser le fauteuil roulant de la vieille femme à travers le portail. Ça y est, pensa Elena. Je vais vraiment voir abuelo pour la première fois. Étant donné que le portail était large et rond tout en atteignant le sol, il était en fait beaucoup plus facile de le traverser qu'ils ne le pensaient. Une fois qu'Elena et Mama Coco ont finalement franchi le portail, elles ont été stupéfaites de voir à quel point il faisait noir tout en ayant un peu de lumière qui traversait le ciel.
« Elena, regarde ! » Mama Coco a crié en pointant ses mains osseuses vers la direction du pont Marigold. Elena se tourna vers la direction qu'elle pointait et haleta en voyant elle aussi le pont dans toute sa splendeur. Elle a également vu les autres alors qu'ils se tenaient là, les mâchoires ouvertes et l'émerveillement dans les yeux. Mirabel se tenait près du pont Marigold et a commencé à le traverser aux côtés de Miguel, qui a ensuite fait signe aux autres de les suivre.
"Eh bien alors," dit-il. "Allez!"
Les autres suivirent immédiatement bien qu'ils s'assurèrent de ralentir pour que Mama Coco et Elena puissent les rattraper. Franco lui-même est resté près de sa femme et de sa belle-mère tandis que Gloria a décidé d'aider à pousser le fauteuil roulant de Mama Coco sur le pont. Manny et Benny étaient ravis de voir autant de pétales de souci et ont commencé à jouer avec eux tout en les dispersant dans le vent, tandis que Carmen s'est assurée de rester près d'eux et leur a rappelé de rester dans le groupe.
« Continuez tout le monde ! cria Mirabel. "Nous sommes presque de l'autre côté. Oh et assurez-vous de ne pas trop vous approcher du bord car vous pourriez tomber !"
"Dûment noté," dit Abel alors qu'il déglutit juste à la vue de l'abîme sombre qui les attendait si l'un d'eux tombait.
"Faites-moi confiance les gars", a déclaré Miguel. "Tu vas adorer cet endroit ! Il y a les designs, la nourriture et la musique les plus fous et les plus cools ! Oh et Papa Hector peut jouer de la guitare comme moi !"
"Cela a l'air merveilleux , mijo ", a déclaré Luisa alors qu'elle et son mari continuaient à marcher avec bébé Coco dans ses bras.
Après quelques minutes de marche, Mirabel et les Rivera sont finalement arrivés à la station Marigold qui les attendait de l'autre côté. Cependant, celui-ci avait l'air légèrement différent car l'architecture ne ressemblait pas à celle de la branche colombienne, ce qui a rendu Mirabel confus pendant une seconde.
"Huh, c'est étrange", a déclaré Mirabel. "Cela ne ressemble pas à la station Marigold où je suis allé la dernière fois."
"Oh, hé, je me souviens de cet endroit", a déclaré Miguel, ce qui a amené Mirabel à le regarder avec surprise.
"Tu fais?!" elle a demandé.
« Ouais, c'est celui où je suis allé après avoir été maudit et envoyé au Pays des Morts la première fois ! dit-il en courant devant elle et de l'autre côté du pont.
"Attention Miguel !" Enrique cria d'inquiétude.
"Ne t'inquiète pas papa ! Je vais bien !" dit Miguel en faisant signe à sa famille.
« Hé, attends-moi ! » Rosa cria en courant vers lui de l'autre côté. Bientôt, toute la famille Rivera ainsi que Mirabel étaient en sécurité de l'autre côté et se sont retrouvés devant la station Marigold. Alors que les Riveras regardaient autour d'eux, ils ont été stupéfaits par l'architecture magnifique et colorée non seulement de la gare, mais aussi de la ville qui se tenait devant eux. Le nombre de tours et de maisons empilées les unes sur les autres était fascinant, ainsi que les jolies lumières colorées qui brillaient dans l'obscurité. Non seulement cela, ils pouvaient également voir d'autres ponts de souci ainsi que ce qui semblait être des pyramides qui servaient de support principal aux ponts. Ils ont également vu de mystérieuses créatures volantes hurler, grogner ou gazouiller au loin.
"Sont celles?" Franco commença avant d'être interrompu.
« Alebrijes ! Gloria a crié d'excitation tout en ayant une lueur dans les yeux alors qu'elle les regardait avec admiration. "Je savais qu'ils étaient réels !"
"Attends, Miguel n'a-t-il pas mentionné que Dante en était un aussi ?" demanda Abel, provoquant la surprise de Rosa.
"Oh oui, j'ai presque oublié", a déclaré Rosa. « En parlant de ça, où est ce petit coquin-AH !
Tout le monde tourna la tête au son du cri de Rosa pour être surpris par la vue de Dante sous sa forme alebrije . Alors qu'ils savaient que le chien avait quelque chose d'unique, ils ne pensaient pas qu'il finirait par ressembler à une pinata multicolore avec des ailes. Seuls Mirabel et Miguel étaient imperturbables car ils avaient déjà vu sa forme d'alebrije et y étaient habitués maintenant.
"Oh salut Dante," dit Miguel. "Où étiez-vous?"
Dante ne pouvait qu'aboyer joyeusement avant de se rouler la langue tirée comme d'habitude, faisant rire les autres de sa stupidité. Malgré sa forme étrange, il était toujours le même cabot stupide et adorable qu'il était de retour dans le monde vivant. Alors que Benny et Manny allaient le caresser et lui masser le ventre pendant qu'il était sur le dos, les autres se tenaient à proximité et regardaient Mirabel et Miguel s'approcher de l'un des agents d'arrivée qui dormait actuellement au travail (et dans sa cabine néanmoins). En y regardant de plus près, il s'est avéré que c'était le même squelette que Miguel avait rencontré pour la première fois avec sa famille décédée, celui dont la mâchoire a littéralement chuté au moment où il a vu que Miguel était vivant. Miguel a rapidement frappé sur la vitre qui les séparait du squelette, le faisant se réveiller et presque tomber de sa chaise dans la panique.
"QUOI!? QU'EST-CE QUE C'EST?! JE N'AI PLUS DORMIR JE JURE!" cria-t-il, faisant rire Miguel et Mirabel à sa réaction excessive. " Lo siento , I was just take a short reeeeeee ..." En disant cela, il ne pouvait que regarder avec choc le fait que non seulement Miguel Rivera était de nouveau ici, mais cette fois, il a amené Mirabel et le reste de sa famille vivante au pays des morts avec lui. L'agent ne pouvait que continuer à le fixer jusqu'à ce que sa mâchoire tombe à nouveau sur son bureau, obligeant Miguel et Mirabel à regarder maladroitement tout en roulant des yeux. Rosa et Abel ont été tous deux choqués de voir cela tandis que Manny et Benny ont gloussé devant l'homme squelette. Les autres adultes, à l'exception de Mama Coco, étaient tout aussi stupéfaits de voir ce qui venait de se passer, mais ont décidé de ne pas le remettre en question étant donné que l'homme était, eh bien, mort.
" Oye ! Casse-toi !" dit Miguel alors qu'il claqua des doigts pour attirer son attention, obligeant le squelette à retrouver sa concentration et à remettre sa mâchoire sur son crâne.
"Ah désolé," s'excusa le squelette tout en luttant pour ne pas paniquer. "Je n'ai tout simplement pas l'habitude de voir plus d'une personne vivante au Pays des Morts."
"C'est bien", a déclaré Mirabel. "Juanita a eu une réaction similaire quand elle nous a vu arriver tous les deux la dernière fois que nous sommes venus ici."
"Oh oui, j'en ai entendu parler," dit le squelette. « Je suppose que vous voulez que je recontacte le greffier comme la dernière fois ?
« Si, senor », dit Miguel, incitant le squelette à prendre son téléphone et à composer le numéro de l'employé le plus proche comme avant. "Oh et pouvez-vous également contacter le senor Pedro Madrigal si vous le pouvez?"
« Lo siento », dit le squelette d'un ton compatissant. "Ce n'est pas de mon ressort. Je peux cependant contacter Adria et l'informer de votre arrivée afin qu'elle puisse lui envoyer un message."
"C'est bien aussi !" dit Mirabel. "Je veux juste m'assurer que les Riveras vivants et décédés puissent au moins se rencontrer."
"Très bien alors," dit le squelette en composant le téléphone à proximité et en contactant l'employé le plus proche. " Hola , Eugenio? Si , c'est moi, Pancho. Tu ne vas pas croire qui est encore là."
"Eh bien, Miguel, je dois dire que c'est assez inattendu, même selon les normes habituelles", a déclaré le petit employé à lunettes allergique à Dante (et connu sous le nom d'"Eugenio") en examinant son bureau où Mirabel et les Riveras vivants étaient. debout. Mirabel et Miguel étaient à nouveau assis sur des chaises tandis que les autres étaient juste debout et regardaient autour, tout en essayant de comprendre de quoi Miguel et Mirabel parlaient concernant le cadeau de Mirabel et Miguel ayant été vu au Pays des Morts auparavant.
"Je sais que ça parait fou mais c'est vrai !" dit Miguel. "Je ne suis pas maudit cette fois-ci et les membres de ma famille non plus. Mirabel est celle qui nous a tous amenés ici avec son cadeau ! Tu n'as pas entendu parler de ça ?"
"Je l'ai fait," expliqua Eugenio aussi stoïquement qu'il le put. "J'ai entendu parler de la célébration qui se déroulait dans la branche colombienne il y a environ une semaine, mais je ne pensais pas que cela vous impliquerait aussi. Bien que j'aie entendu dire que vous étiez également au pays des morts, je ne l'ai pas fait. Je ne pense pas que Mirabel puisse faire venir toute votre famille ici."
"Eh bien, nous y sommes maintenant," expliqua Enrique à l'employé. "Mirabel a suggéré que nous devrions au moins mieux connaître Papa Hector et les autres Riveras décédés avec son cadeau et rencontrer ce Senor Madrigal dont elle et Miguel ne cessent de parler."
"Ah oui, Pedro Madrigal", a répondu Eugenio. "Lui et sa famille sont devenus tout à fait le sujet de conversation de l'au-delà ces derniers jours."
"Vraiment?" demanda Mirabel avec surprise.
" Si . Depuis que vous êtes arrivé au Pays des Morts il y a quelques semaines, la nouvelle s'est répandue assez rapidement dans tout le Pays des Morts et pas seulement dans les Branches colombienne et mexicaine. Même les résidents de la Branche brésilienne ne cessent de parler de vous », a expliqué Eugenio, sans casser une seule fois son ton stoïque.
"Est-ce une mauvaise chose?" demanda nerveusement Mirabel.
"Pas vraiment," répondit-il avec un sourire ironique. "Pensez-y comme si vous deveniez une célébrité dans ces régions."
"Vraiment?!" Mirabel a répondu qu'elle ne savait pas quoi faire du fait qu'elle était maintenant célèbre au Pays des Morts. "Mais es-tu capable d'amener mi abuelo et les autres Riveras ici ?"
"Je vais le faire tout de suite", a répondu Eugenio en composant le numéro de téléphone de la ligne Rivera. Pendant ce temps, Mirabel et Miguel étaient juste assis là tandis que les autres Riveras se tenaient là maladroitement en silence. Mama Coco était assise sereinement sur sa chaise, les yeux fermés comme si elle faisait une sieste tandis qu'Elena était toujours émerveillée par le bureau. Manny et Benny jouaient toujours avec Dante tandis que Baby Coco était maintenant tenu par Enrique pour que Luisa puisse reposer ses bras. Abel et Rosa se tenaient respectivement à côté de Miguel et de Mirabel bien qu'ils soient restés debout. Étonnamment, le bureau n'était pas à l'étroit malgré la présence d'un plus grand nombre de personnes, en particulier la majorité de ces personnes étant en vie. Ils ont tous écouté en voyant Eugenio appeler à nouveau ce qui semblait être Imelda et, comme ce qui s'est passé avec Miguel et Mirabel, le son de la voix d'Imelda a été entendu seulement cette fois, elle avait l'air plus heureuse que choquée. Ils pouvaient vaguement l'entendre déclarer qu'elle et sa famille arriveraient à la succursale dans quelques minutes, ce à quoi Eugenio la remercia avant de raccrocher. Il a ensuite composé le numéro de téléphone d'Adria afin qu'il puisse l'informer du retour de Mirabel et lui demander d'amener Pedro à la succursale mexicaine de Marigold Station et de lui faire revoir Mirabel. Mirabel pouvait vaguement l'entendre accepter sa demande par téléphone avant que le greffier ne raccroche finalement le téléphone. Après quelques silences supplémentaires, Miguel prit la parole. Ils pouvaient vaguement l'entendre déclarer qu'elle et sa famille arriveraient à la succursale dans quelques minutes, ce à quoi Eugenio la remercia avant de raccrocher. Il a ensuite composé le numéro de téléphone d'Adria afin qu'il puisse l'informer du retour de Mirabel et lui demander d'amener Pedro à la succursale mexicaine de Marigold Station et de lui faire revoir Mirabel. Mirabel pouvait vaguement l'entendre accepter sa demande par téléphone avant que le greffier ne raccroche finalement le téléphone. Après quelques silences supplémentaires, Miguel prit la parole. Ils pouvaient vaguement l'entendre déclarer qu'elle et sa famille arriveraient à la succursale dans quelques minutes, ce à quoi Eugenio la remercia avant de raccrocher. Il a ensuite composé le numéro de téléphone d'Adria afin qu'il puisse l'informer du retour de Mirabel et lui demander d'amener Pedro à la succursale mexicaine de Marigold Station et de lui faire revoir Mirabel. Mirabel pouvait vaguement l'entendre accepter sa demande par téléphone avant que le greffier ne raccroche finalement le téléphone. Après quelques silences supplémentaires, Miguel prit la parole. Mirabel pouvait vaguement l'entendre accepter sa demande par téléphone avant que le greffier ne raccroche finalement le téléphone. Après quelques silences supplémentaires, Miguel prit la parole. Mirabel pouvait vaguement l'entendre accepter sa demande par téléphone avant que le greffier ne raccroche finalement le téléphone. Après quelques silences supplémentaires, Miguel prit la parole.
« Alors… maintenant, que devrions-nous faire ? » Miguel a demandé au greffier.
"Maintenant, nous attendons," répondit-il en joignant ses doigts ensemble. "Bien que je te demande peut-être de mettre l' alebrije dehors car je suis toujours allergique à lui."
« Attends, comment peux-tu encore avoir des allergies si tu es mort ? demanda Abel confus.
"Écoutez, nous conservons tous encore certains de nos maux de l'époque où nous étions vivants", a expliqué Eugenio en haussant les épaules. "Ce n'est pas comme si nous avions demandé de les garder même après notre mort."
"Oh euh désolé," dit Abel d'un ton maladroit.
"D'accord, je vais l'emmener dehors," dit Miguel en appelant Dante à le suivre. "Allez Dante, allons-y !"
Dante aboya joyeusement alors qu'il suivait Miguel à l'extérieur, Manny et Benny les suivant également tandis que Carmen décidait de les surveiller. Eh bien, au moins ils pourront vérifier si Imelda et abuelo sont là, pensa Mirabel en les regardant quitter le bureau. Après leur départ, Mirabel et les autres Riveras ont attendu au bureau avec Eugenio que les autres membres de leur famille viennent leur rendre visite. Mirabel a commencé à s'inquiéter si les choses allaient bien se passer pour tout le monde, d'autant plus que c'était la première fois que les Riveras vivants et décédés se rencontraient. Espérons que cela fonctionne, pensa Mirabel alors qu'elle s'accrochait à l'ourlet de sa jupe de peur. Je veux juste utiliser mon don pour rendre les gens heureux tout en étant utile.
« Maman Imelda ! Miguel a crié à l'extérieur, provoquant la surprise des autres Riveras, Mirabel et Eugenio. Dante a également été entendu aboyer joyeusement à l'extérieur du bureau tandis que le son de Carmen haletant a également été entendu.
"Oh regarde ça," dit Eugenio avec une légère surprise et amusement en regardant sa montre. "Ils sont en avance."
" Dios mio ! C'est à ça qu'elle ressemble ?!" Carmen a crié sous le choc, obligeant Berto, Rosa et Abel à se précipiter dehors.
"Attends quoi?!" Berto a demandé alors qu'il allait immédiatement voir sa femme et ses enfants.
"Je veux voir!" cria Rosa en courant vers la porte d'entrée avec les autres derrière. Mirabel était impatiente de revoir Imelda et les autres alors qu'elle aussi courait dehors pour les rencontrer.
Dès que les Riveras vivants ont couru dehors pour rencontrer leurs parents décédés, ils ont été choqués de voir qu'ils n'étaient que des squelettes. Bien que la vue qu'ils n'étaient rien de plus que des os était énervante, le fait qu'ils jouaient joyeusement avec Benny et Manny tout en serrant Miguel dans leurs bras rendait le moment plus facile à gérer pour eux. Carmen ne pouvait que se tenir là maladroitement car elle ne savait pas comment comprendre le fait que les défunts Riveras marchaient, parlaient pourtant des squelettes très amicaux mais étaient au moins assez polis pour avoir une petite conversation avec eux. Elena et Mama Coco ont été les dernières à arriver sur les lieux et ont été choquées de voir non seulement les Riveras décédés mais aussi leurs proches comme Victoria, Imelda et bien sûr, Hector.
« Ah, Mirabel ! C'est si bon de te voir ! dit Imelda.
"C'est bon de te voir aussi, Imelda !" dit Mirabel. "Je suppose que toi et Hector voulez voir Elena et Mama Coco."
« Si ! dit Hector avec une expression excitée sur son visage. "Où est-elle ?! Où est mon bébé ?"
"Juste là", a déclaré Mirabel en désignant Mama Coco qui était toujours dans son fauteuil roulant mais qui regardait les 2 squelettes avec une expression d'admiration. Ses yeux s'écarquillèrent au point de donner l'impression qu'ils allaient tomber. Tout le monde se tenait en silence alors qu'ils regardaient Elena pousser Mama Coco plus près d'Hector et Imelda alors qu'ils étaient surpris de la revoir. Elena elle-même était tout aussi choquée de voir ses grands-parents, en plus de rencontrer son grand-père pour la première fois de sa vie. Une fois que Mama Coco était enfin devant ses parents, elle ne pouvait que pleurer avec ses lèvres vacillantes alors qu'elle essayait de ne pas devenir émotive devant les autres.
" Papa ? Maman ?" elle a commencé avec des larmes coulant sur son visage. "Est-ce vraiment toi?"
« Si , c'est nous, Coco ! dit Hector avec des larmes dans les yeux alors qu'il attirait immédiatement sa fille maintenant âgée dans une profonde étreinte. "C'est ton papi et ta mami !"
"C'est vrai, Coco", a déclaré Imelda alors qu'elle aussi commençait à pleurer et à se joindre à l'étreinte. « Nous sommes là maintenant alors ne t'inquiète pas !
« Maman ! Papa ! Mama Coco a crié alors qu'elle retournait l'étreinte avec impatience tout en laissant échapper toutes les larmes qu'elle retenait, peut-être pendant des années en ce qui concerne son père.
Les autres ne pouvaient que regarder avec des sourires sur leurs visages, certains d'entre eux se déchirant dans le processus à cause de la façon dont c'était émouvant. Même Dante resta silencieux comme s'il voulait respecter ce tendre moment. Mirabel elle-même était également au bord des larmes rien qu'en regardant cette heureuse réunion, surtout compte tenu de l'histoire tragique des Riveras et de la façon dont Hector a été vilipendé pour quelque chose qui n'était même pas de sa faute. C'était donc bien d'aider enfin Mama Coco et le reste des Riveras à se rapprocher de leurs proches décédés. Elena elle-même pleurait aussi, mais pas seulement parce que sa mère avait pu revoir son père, mais aussi parce qu'elle avait pu revoir sa sœur après des années passées loin d'elle.
"Victoria?" demanda-t-elle d'un ton tremblant. « Est-ce que ça peut vraiment être toi ?
« Si , hermanita », dit Victoria avec le ton stoïque qu'elle utilisait toujours lorsqu'elle conversait avec les autres. Cependant, dans ce cas, son ton était tout aussi larmoyant et émotif, trahissant ainsi sa façade stoïque après avoir revu sa sœur vivante. Le fait qu'elle aussi pleurait et souriait montrait à quel point Elena lui manquait alors qu'Elena courait immédiatement pour lui faire un câlin auquel Victoria était plus que disposée à revenir. Les 2 sœurs ont finalement commencé à sangloter de bonheur et de chagrin alors qu'elles se retrouvaient enfin après des années de séparation.
"TU M'AS TELLEMENT MANQUÉ!" Elena cria à travers ses larmes.
"TU M'AS MANQUÉ AUSSI!" Victoria a crié avec des larmes coulant également dans ses yeux.
"NONSENSE VOUS M'AVEZ PLUS MANQUÉ !"
Voir cette joyeuse réunion a fait rire et sourire les autres tout en pleurant avec eux. Mirabel était heureuse de voir que les choses allaient si bien, d'autant plus que c'était la première fois qu'elle amenait plus d'une personne au pays des morts. Soudain, comme si les choses n'étaient pas devenues plus émotives, une silhouette familière est arrivée sur les lieux, alertant ainsi les autres. Mirabel elle-même était ravie de voir que c'était son abuelo et alla immédiatement l'embrasser vers laquelle il revint avec impatience car il espérait la revoir.
« Abuélo !
« Oui , Mira ! »
« Alors c'est à ça qu'il ressemble ? Abel a demandé à Miguel, qui a hoché la tête en guise de confirmation.
« Ouais, c'est son abuelo », a-t-il répondu. "Il est très sympathique et vit dans la branche colombienne du pays des morts."
"D'accord, cet employé a mentionné quelque chose à propos de l'existence de 'succursales' au Pays des Morts ?" demanda Rosa par curiosité.
" Si , il y en a", a répondu Eugenio en arrivant sur les lieux pour vérifier si les choses allaient bien. "La zone dans laquelle nous nous trouvons actuellement est la branche mexicaine où vivent les Riveras eux-mêmes."
"Vraiment?" Berto a répondu avec surprise et admiration en plaçant ses doigts sur son menton. "Fascinant."
« Si , senor », expliqua Eugenio. "Vous voyez, il existe une variété de zones différentes au sein du Pays des Morts qui correspondent à la personne et d'où elle venait avant sa mort. Comme je l'ai déjà mentionné, nous avons une branche brésilienne qui n'est pas trop loin d'ici et tout les autres branches sont accessibles par différents moyens."
"Vraiment comme quoi?" demanda Rosa.
"Eh bien pour commencer, ils peuvent accéder aux différents trains, tramways et autres véhicules qui existent dans le Pays des Morts. D'autres utilisent souvent leurs alebrijes pour accéder à d'autres branches. Cependant, lorsqu'il s'agit du pont Marigold, le défunt ne peut pas y traverser parce qu'il est connecté au Pays des Vivants. La seule fois où ils peuvent avoir accès au Pays des Vivants et rendre visite à leurs proches, c'est-"
"Dia de los Muertos", a répondu Abel alors que lui et les autres réalisaient progressivement la véritable importance de ce jour.
"Exactement," dit Eugenio. "C'est bon de voir que vous comprenez tous à quel point ce jour est important pour nous tous. Bien que dans le cas de cette chica de Mirabel , elle pourrait changer certaines choses maintenant qu'elle a ce don magique que sa famille est célèbre pour avoir."
"D'accord", a déclaré Miguel alors que lui et sa famille commençaient à réfléchir aux nombreuses possibilités que son cadeau permettrait non seulement aux vivants mais aussi aux morts. Étant donné qu'elle devait servir de pont entre 2 royaumes et aider à unir les gens, il semblait qu'elle avait un grand avenir devant elle. Il ne pouvait qu'espérer que le pouvoir ne lui monte pas à la tête et que personne d'autre n'essaierait de l'exploiter pour lui-même.
" Hola ", a déclaré Pedro en se présentant aux Riveras vivants avant de tendre une main osseuse à Enrique. "Je m'appelle Pedro Madrigal. Comme vous le savez probablement, je suis l' abuelo de Mirabel Madrigal."
« Si , c'est un plaisir de te rencontrer enfin », a déclaré Enrique en prenant la main de Pedro. "Mirabel nous a tout dit sur vous."
"Vraiment?" dit Pedro avec un léger amusement. "Je suppose que c'était de bonnes choses." En disant cela, il lança un regard narquois à Mirabel qui la fit pouffer de rire.
"Bien sûr!" dit Luisa. « Elle n'a dit que du bien de toi !
"C'est bon à entendre", a déclaré Pedro avec un petit rire.
« Hé, et si on allait tous à la maison Rivera ? » a demandé Hector, ce qui a ragaillardi presque tout le monde.
"Bien sûr, il serait impoli de ne pas vous faire visiter notre maison ici !" dit Imelda avec un sourire.
« Si , allons-y ! dit Miguel.
"Ça te dérange si moi et mon abuelo venons aussi ?" Mirabel a demandé à Imelda et Hector.
"Bien sûr," dit Hector. "Vous êtes aussi de la famille. Vamonos !"
Les autres applaudirent alors qu'ils se préparaient tous à aller visiter la Maison Rivera, ou du moins celle du Pays des Morts. Ils ont tous fait leurs adieux à Eugenio et l'ont remercié pour son aide avant de quitter la station Marigold. Ils se sont tous assurés de voyager ensemble en 1 groupe afin qu'aucun d'eux ne se perde et ne se sépare, bien que Manny et Benny aient rendu quelque peu difficile pour leurs parents et frères et sœurs de rester au sein du groupe en raison de leur curiosité. Heureusement, Miguel et Mirabel ont pu contrôler les jumeaux en les surveillant de près, avec l'aide de Dante de temps en temps. Parce que leur maison était un peu loin de la gare, le groupe a décidé de prendre l'un des tramways les plus proches de la gare jusqu'à leur domicile afin qu'Elena, Franco et Mama Coco ne se fatiguent pas trop à cause de leur âge. Ils étaient tous assis dans des sièges l'un en face de l'autre, Luisa continuant à tenir Baby Coco tandis que Mama Coco était assise sur son fauteuil roulant à côté de la mère. Hector et Imelda étaient assis à côté de Mama Coco tandis qu'Elena était assise en face d'eux à côté de Victoria et Franco. Miguel était assis à côté de Mirabel avec Pedro à leurs côtés également tandis que Manny et Benny étaient assis avec leurs parents et leurs frères et sœurs. Le reste des Riveras décédés et vivants se tenaient debout pour ne pas prendre trop de place dans la voiture.
"Je viens de réaliser quelque chose", a déclaré Mirabel, ce qui a réveillé Miguel.
« Qu'est-ce qu'il y a, Mira ? » Il a demandé.
"Depuis toutes les fois où je suis allé au Pays des Morts, je n'ai jamais vu à quoi ressemblait la maison du défunt Riveras. Et vous ?"
"Non, maintenant que j'y pense, je n'ai jamais eu la chance de voir où ils vivaient non plus. Et puis, j'ai continué à les fuir juste pour pouvoir voir de la Cruz."
"Oui, et nous savons tous comment CELA s'est terminé," dit Hector d'un ton légèrement grondant, faisant reculer Miguel à cause du rappel.
"Ne vous inquiétez pas, vous allez adorer notre maison !" dit Rosita dans une tentative de changer de sujet. "Il est assez grand pour accueillir au moins 20 personnes et suffisamment spacieux pour poursuivre notre activité de fabrication de chaussures ainsi que nos concerts parallèles musicaux récemment ajoutés."
"Vraiment?" demanda Rosa avec curiosité. « Tu fabriques des chaussures chez toi aussi ? »
" Si , oui, " dit fièrement Imelda. "Nous avons au moins 5 chambres, une grande salle à manger, un salon pour regarder la télé ou simplement se détendre, et bien sûr, notre atelier de cordonnerie."
"Oh et n'oubliez pas la mini scène que nous avons récemment construite", a ajouté Hector.
« Bien sûr, comment ai-je pu oublier ça ! dit Imelda. "Oui, nous avons une magnifique scène sur laquelle Hector et les autres aiment se produire afin de pratiquer leurs talents musicaux."
"Vraiment?!" dit Miguel avec excitation. "Je veux essayer ça !"
"Eh bien, nous pouvons le faire une fois que nous y serons, mijo ," dit Hector avec un sourire. "Oh, on dirait qu'on est là !"
"Déjà?" demanda Mirabel, confus, au moment où le tramway s'arrêtait. Une fois que tout le monde s'est levé pour partir, Hector a payé le chauffeur avant de le remercier alors que lui et les autres sont finalement descendus du véhicule avant de se diriger vers leur domicile.
« Dis, abuelo », dit Mirabel à son grand-père. « Etes-vous déjà allé chez Hector et Imelda ?
"Non, je ne peux pas dire que oui," répondit Pedro avec un haussement d'épaules. "La plupart du temps, les Riveras viennent généralement à mi casa plutôt que l'inverse, en particulier dans le cas d'Hector et d'Imelda. Je pense que ce sera aussi la première fois que j'irai dans leur casa ."
"Je vois," dit Mirabel en se demandant à quoi ressemblait leur maison.
Le groupe a continué à marcher dans la direction où Imelda et Hector les avaient conduits jusqu'à ce qu'ils arrivent enfin à destination. Mira, Pedro et les Riveras vivants étaient impressionnés par sa hauteur par rapport à la maison même de Pedro. Cela ressemblait à l'un des nombreux bâtiments qui étaient pratiquement empilés les uns sur les autres, sauf qu'il était légèrement plus stable et un peu plus large que la plupart d'entre eux. L'entrée principale avait un panneau au-dessus de la porte qui disait " Bienvenido A Casa Rivera " qui rappelait à Mirabel et Miguel la maison des Riveras vivants et à quel point elle ressemblait à celle que les Riveras vivants avaient sur leur mur.
"Eh bien, nous y sommes !" dit Hector en faisant un grand geste vers l'entrée. "Bienvenue à Casa Rivera ! J'espère que vous apprécierez votre séjour !"
"Tu parles comme l'un de ces présentateurs à la station," fit remarquer ironiquement Imelda, faisant rire les autres sous le regard offensif d'Hector.
"Très grand et très large", a commenté Pedro en regardant la structure.
Les défunts Riveras ont accueilli les membres vivants de leur famille ainsi que Mirabel et Pedro dans leur maison et les invités ont été émerveillés par l'architecture à l'intérieur. Il dégageait le sentiment d'avoir plus d'espace à l'intérieur par rapport à l'extérieur tout en présentant une atmosphère chaleureuse à la fois littérale et métaphorique grâce à une cheminée qui se trouvait dans le salon. Ils avaient même des meubles qui n'avaient pas l'air trop déplacés quand il s'agissait du monde vivant. La cuisine et la salle à manger étaient adjacentes au salon, lui-même placé juste à côté de l'entrée principale. Les autres pièces étaient à l'étage bien qu'ils aient pu faire monter Mama Coco dans ledit escalier en lui faisant prendre l'ascenseur à cage qui se trouvait entre l'escalier et le salon. Lorsqu'on leur a demandé pourquoi ils en avaient un en premier lieu, Hector a expliqué que parfois ils le mettaient là pour les urgences au cas où ils ne pourraient pas utiliser les escaliers pour quelque raison que ce soit. Enfin, ils ont amené les Riveras vivants et les Madrigals dans leur atelier de cordonnerie et sur la scène où Hector et ses autres parents se produisaient. Comme avant, Hector a invité Miguel sur scène et ils ont tous les deux interprété à nouveau "Un Poco Loco" au grand amusement et au bonheur des autres. Cela a aidé Miguel d'apporter la guitare de son arrière-arrière-grand-père pour cette occasion spéciale, qui a touché Hector dès qu'il l'a remarqué. Ils ont même chanté "Remember Me" en l'honneur de Mama Coco qui a pleuré tout en souriant à la chanson que son père lui chantait autrefois quand elle était enfant, ou du moins quand il était en vie. Ils ont reçu une ovation debout de tout le monde une fois qu'ils ont terminé leur chanson et se sont inclinés pour remercier leur public. Finalement, une fois l'excitation et les réjouissances terminées, Mirabel a décidé de poser une autre question à Miguel.
« Alors, Miguel ? Mirabel a demandé au jeune garçon.
« Ouais Mira ? » demanda-t-il en retour.
"A propos d'Hector Rivera," commença-t-elle d'un ton nerveux. "Tu ne m'as pas dit ce qui s'est passé après que tu sois sortie de ce trou dans le sol."
L'ambiance devint sombre au moment où elle mentionna cela. Alors que les défunts Riveras et Pedro savaient ce qu'elle voulait dire par là, les Riveras vivants étaient confus par ce dont elle parlait. Réalisant que sa famille vivante ne savait rien de son aventure au pays des morts, Miguel a finalement décidé de dire la vérité sur ce qui s'était passé lors de ce fatidique Dia de los Muertos. Avec Hector plaçant une main encourageante sur son épaule tout en lui faisant un signe de tête et un sourire réconfortant, Miguel prit une profonde inspiration avant de clarifier ce qui s'était réellement passé entre lui et Hector.
"D'accord, tout le monde," commença-t-il, obligeant tout le monde à se tourner vers lui. "Il y a quelque chose que je voulais vous dire concernant ce qui s'est passé l'année dernière pendant Dia de los Muertos."
« Qu'est-ce qu'il y a, Miguel ? » demanda Enrique avec curiosité.
"J'ai... rencontré Papa Hector et Mama Imelda pendant Dia de los Muertos après m'être enfui de chez moi."
Il y eut un silence pendant un moment avant que les Riveras vivants ne crient soudainement tous à la fois.
" QUE ?!"
Miguel ne put que grimacer en réponse et avant que quiconque ne puisse dire quoi que ce soit d'autre, il décida de continuer.
"C'est vrai", a-t-il poursuivi. "J'ai fini par aller au Pays des Morts comme Mirabel uniquement dans mon cas, j'ai été maudit là-bas pour avoir pris ce que je pensais être la guitare d'Ernesto."
"Bien, la guitare," commenta Rosa. "Je me suis toujours demandé pourquoi tu semblais si obsédé par ça."
"Alors c'est pourquoi tu as mentionné quelque chose à propos d'être maudit plus tôt," mentionna Enrique en claquant des doigts en réalisant. Il se souvint de la façon dont Miguel avait déclaré plus tôt qu'il n'était pas maudit "cette fois", bien qu'il ne sache pas ce qu'il voulait dire par là jusqu'à présent.
"Oui, mais pendant mon séjour là-bas, j'ai découvert un terrible secret que même Papa Hector ou Mama Imelda ne connaissaient pas car il impliquait la vraie raison pour laquelle il est parti et n'est jamais revenu."
Cela a choqué les Riveras vivants tandis que les autres avaient des expressions désespérées avec quelques grimaces ici et là. Miguel lui-même a froncé les sourcils au moment où il a dit cela en se rappelant à quel point Ernesto était insensible lorsqu'il a admis qu'il était en effet responsable de la ruine de la relation d'Hector avec sa famille.
« Et qu'est-ce que c'était ? demanda nerveusement Elena. « Qu'est-ce qui l'a empêché de rentrer chez lui ? Même si une partie d'elle-même avait peur de la réponse de Miguel et avait une idée de ce qu'était réellement la réponse, elle-même était désespérée de savoir ce qui lui était arrivé. Après une pause enceinte tendue, Hector lui-même parla d'un ton grave.
"J'ai été assassiné. Par Ernesto quand même."
Cela a fait haleter les Riveras vivants d'horreur, tandis que les autres ont approfondi leurs froncements de sourcils et leurs froncements de sourcils. Mirabel et Pedro étaient tout aussi furieux d'entendre parler des choses terribles qu'Ernesto avait faites, Pedro étant déjà au courant parce qu'Hector et Imelda avaient mentionné les terribles méfaits d'Ernesto lors de leurs séances de conseil. Mama Coco elle-même avait l'air absolument horrifiée tout en ayant l'air partiellement en colère après avoir entendu parler de ce qui était arrivé à son cher papi . Étant donné que Coco avait en fait rencontré Ernesto quand elle était enfant et l'aimait pour être un musicien comme son père, en plus d'être un ami de la famille, le moment où elle a découvert qu'il était la raison pour laquelle son père n'est jamais venu son dos lui a fait perdre chaque once de respect qu'elle avait autrefois pour lui.
"COMMENT POURRAIT-IL?!" Elena cria de fureur et d'indignation. "COMMENT A-T-IL PU FAIRE QUELQUE CHOSE D'AUSSI HORRIBLE ?!
"Il était après mes chansons et ma musique," répondit Hector d'un ton dédaigneux. "Tout ce qui l'intéressait, c'était d'être célèbre et ferait n'importe quoi pour 'saisir son moment', quoi que cela signifie."
« Alors il a fait ça juste pour être célèbre tout en te laissant dans la poussière ? Gloria a demandé d'un ton choqué mais consterné. "C'est horrible."
"En effet, mais il y a tellement plus que cela", a déclaré Hector en décidant de prendre les rênes et d'expliquer sa version de l'histoire, avec la permission silencieuse de Miguel. "Tout a commencé lors de notre tournée à travers le Mexique..."
Hector a ensuite raconté l'histoire terrible mais tragique de la façon dont sa vie a été écourtée grâce à la cupidité d'Ernesto. Il a expliqué à sa famille, vivante et décédée, comment il avait lui-même le mal du pays et voulait retourner à Santa Cecilia car contrairement à Ernesto, il se souciait trop de sa famille pour les laisser seuls pour toujours. Malheureusement, Ernesto ne l'a pas permis et a décidé d'empoisonner sa tequila juste au moment où il a affirmé qu'il le laisserait rentrer chez lui. Une fois que le poison a finalement tué Hector, Ernesto a volé son vieux cahier qui contenait toute sa musique et ses paroles avant de les revendiquer comme les siens tout en s'assurant que personne ne connaissait Hector. Encore plus écoeurant, Ernesto a eu le culot de se vanter de ses crimes en incluant une scène impliquant un homme presque empoisonné par celui qu'il pensait être son ami .. Ironiquement, c'est en voyant ce film dans le manoir d'Ernesto que Hector et Miguel ont réalisé quel genre d'homme Ernesto était vraiment. Hector et Miguel ont ensuite expliqué comment Ernesto avait pratiquement abâtardi la chanson d'Hector "Remember Me" tout en affichant comment il s'était littéralement enfui avec un meurtre, sans se soucier du fait qu'il avait ruiné la vie et l'au-delà d'Hector en le séparant de sa famille et en les faisant croire qu'il les a abandonnés. Pire encore, lorsque Miguel l'a découvert (car il croyait à tort qu'Ernesto était son arrière-arrière-grand-père), la première chose qu'Ernesto a faite a été d'essayer de tuer Miguel non pas une mais deux fois ! La première fois, comme mentionné précédemment, jetant Miguel et Hector dans un trou connu sous le nom de cénoteafin que personne ne les trouve jamais ou même ne les sauve. C'est ce que Miguel voulait dire quand il a affirmé que Dante l'avait sauvé car le chien était capable de les retrouver et de les faire sauver par Imelda. Après qu'Hector et Miguel aient informé le défunt Riveras de qui était vraiment Ernesto et de ce qu'il avait fait à Hector, ils (avec Frida Kahlo) ont accepté de les aider à arrêter Ernesto tout en essayant de trouver un moyen d'amener Hector à revoir Mama Coco pour Dia. de los Muertos. Malheureusement, Ernesto tentera à nouveau de tuer Miguel une deuxième fois en le jetant du haut d'un immeuble sachant que le jeune garçon ne survivrait pas. Étant donné que Miguel était presque piégé à l'intérieur du pays des morts en permanence et serait donc mort de toute façon, Ernesto s'en fichait car il était plus soucieux de protéger son image que son sens de la moralité.
Heureusement, Victoria et Rosita ont pu l'exposer tandis que Miguel a été sauvé par Dante et Pepita. Elena était fière de sa sœur et de sa tante pour leur rapidité d'esprit tandis que Rosa avait demandé qui était Pepita. Mama Coco a expliqué que Pepita était le chat de compagnie d'Imelda de son vivant, Imelda ajoutant que Pepita s'était transformée en alebrije .comme Dante mais seulement après la mort d'Imelda. Imelda a même promis de présenter Pepita aux autres une fois qu'ils auront fini d'écouter l'histoire d'Hector. Hector et Miguel ont continué, Imelda ajoutant de temps en temps des détails inexpliqués sur la façon dont Miguel a été renvoyé au Pays des Vivants par Hector lui-même et juste au moment où Hector vivait la Mort Finale. Interrogé sur ce qu'était la mort finale par Elena, Hector a tristement révélé que c'était le sort de tous ceux qui sont oubliés par leurs proches ou qui n'ont personne pour se souvenir d'eux car ils cessent complètement d'exister. Cela a fait que les Riveras, vivants et décédés, se sont sentis immensément coupables d'avoir tenté d'effacer toute trace de son existence, car ils réalisaient maintenant qu'il était mort pour quelque chose qui n'était même pas de sa faute. Hector leur a assuré qu'il leur avait tous pardonné ce qui s'était passé car ils ne savaient vraiment rien de mieux et que c'était finalement la faute d'Ernesto. Miguel a ensuite terminé l'histoire en expliquant comment cela l'avait amené à s'assurer que Mama Coco se souvenait de lui et ainsi permettre à Hector de continuer à exister tout en lui donnant une chance de retrouver sa fille. Le public était à la fois ému et attristé d'entendre ce récit tragique mais émouvant car ils avaient tous les larmes aux yeux. Même Mirabel et Pedro ont également été émus aux larmes par l'histoire, d'autant plus qu'elle a rappelé à Pedro comment lui-même avait vu sa vie écourtée et avait failli ruiner la vie de sa famille grâce à des hommes terribles. Mama Coco elle-même a commencé à brailler dans ses mains, ce qui a inquiété Hector et Miguel et a sauté de la scène pour la consoler. Je ne sais pas mieux et que c'était finalement la faute d'Ernesto. Miguel a ensuite terminé l'histoire en expliquant comment cela l'avait amené à s'assurer que Mama Coco se souvenait de lui et ainsi permettre à Hector de continuer à exister tout en lui donnant une chance de retrouver sa fille. Le public était à la fois ému et attristé d'entendre ce récit tragique mais émouvant car ils avaient tous les larmes aux yeux. Même Mirabel et Pedro ont également été émus aux larmes par l'histoire, d'autant plus qu'elle a rappelé à Pedro comment lui-même avait vu sa vie écourtée et avait failli ruiner la vie de sa famille grâce à des hommes terribles. Mama Coco elle-même a commencé à brailler dans ses mains, ce qui a inquiété Hector et Miguel et a sauté de la scène pour la consoler. Je ne sais pas mieux et que c'était finalement la faute d'Ernesto. Miguel a ensuite terminé l'histoire en expliquant comment cela l'avait amené à s'assurer que Mama Coco se souvenait de lui et ainsi permettre à Hector de continuer à exister tout en lui donnant une chance de retrouver sa fille. Le public était à la fois ému et attristé d'entendre ce récit tragique mais émouvant car ils avaient tous les larmes aux yeux. Même Mirabel et Pedro ont également été émus aux larmes par l'histoire, d'autant plus qu'elle a rappelé à Pedro comment lui-même avait vu sa vie écourtée et avait failli ruiner la vie de sa famille grâce à des hommes terribles. Mama Coco elle-même a commencé à brailler dans ses mains, ce qui a inquiété Hector et Miguel et a sauté de la scène pour la consoler. Miguel a ensuite terminé l'histoire en expliquant comment cela l'avait amené à s'assurer que Mama Coco se souvenait de lui et ainsi permettre à Hector de continuer à exister tout en lui donnant une chance de retrouver sa fille. Le public était à la fois ému et attristé d'entendre ce récit tragique mais émouvant car ils avaient tous les larmes aux yeux. Même Mirabel et Pedro ont également été émus aux larmes par l'histoire, d'autant plus qu'elle a rappelé à Pedro comment lui-même avait vu sa vie écourtée et avait failli ruiner la vie de sa famille grâce à des hommes terribles. Mama Coco elle-même a commencé à brailler dans ses mains, ce qui a inquiété Hector et Miguel et a sauté de la scène pour la consoler. Miguel a ensuite terminé l'histoire en expliquant comment cela l'avait amené à s'assurer que Mama Coco se souvenait de lui et ainsi permettre à Hector de continuer à exister tout en lui donnant une chance de retrouver sa fille. Le public était à la fois ému et attristé d'entendre ce récit tragique mais émouvant car ils avaient tous les larmes aux yeux. Même Mirabel et Pedro ont également été émus aux larmes par l'histoire, d'autant plus qu'elle a rappelé à Pedro comment lui-même avait vu sa vie écourtée et avait failli ruiner la vie de sa famille grâce à des hommes terribles. Mama Coco elle-même a commencé à brailler dans ses mains, ce qui a inquiété Hector et Miguel et a sauté de la scène pour la consoler. Le public était à la fois ému et attristé d'entendre ce récit tragique mais émouvant car ils avaient tous les larmes aux yeux. Même Mirabel et Pedro ont également été émus aux larmes par l'histoire, d'autant plus qu'elle a rappelé à Pedro comment lui-même avait vu sa vie écourtée et avait failli ruiner la vie de sa famille grâce à des hommes terribles. Mama Coco elle-même a commencé à brailler dans ses mains, ce qui a inquiété Hector et Miguel et a sauté de la scène pour la consoler. Le public était à la fois ému et attristé d'entendre ce récit tragique mais émouvant car ils avaient tous les larmes aux yeux. Même Mirabel et Pedro ont également été émus aux larmes par l'histoire, d'autant plus qu'elle a rappelé à Pedro comment lui-même avait vu sa vie écourtée et avait failli ruiner la vie de sa famille grâce à des hommes terribles. Mama Coco elle-même a commencé à brailler dans ses mains, ce qui a inquiété Hector et Miguel et a sauté de la scène pour la consoler.
"Oh nononono, mija , je suis désolé," roucoula Hector en caressant le front de sa fille pour tenter de la consoler. "Papi ne voulait pas te faire pleurer."
"Non, ce n'est pas ça," dit Mama Coco entre ses sanglots. "C'est juste que... *snif* tu as tellement souffert grâce à cet homme horrible et... et... tu n'es jamais revenu chez moi... et tu... tu as failli... mourir une seconde temps."
"C'est bon, Coco," dit Hector d'un ton doux. "Je suis là maintenant et nous sommes à nouveau ensemble. Eh bien, peut-être pas au sens habituel, mais nous pouvons au moins nous revoir."
Mama Coco a souri en essayant d'essuyer ses larmes, Hector et Imelda la serrant également dans ses bras tout en lui chuchotant des mots réconfortants à l'oreille. La vue de la vieille femme et de ses parents décédés ensemble était suffisante pour faire pleurer tout le monde tout en souriant à la vue. Même Mirabel n'a pas pu s'empêcher de verser une larme tout en se rappelant comment ses parents essaieraient de la réconforter, c'est-à-dire s'ils avaient même le temps d'être avec elle. Après cette performance émouvante, les autres sont redescendus pour prendre un repas ensemble (car la nourriture était comestible pour les vivants et les morts) avec Imelda, Rosita et Victoria organisant un merveilleux festin pour leurs invités. Hector a été vu en train de nourrir à la cuillère Mama Coco qui a joyeusement mangé la nourriture qui lui a été livrée avec un sourire sur son visage. Imelda a dit en plaisantant à son mari d'arrêter de la traiter comme un bébé, à quoi il a répondu par espièglerie qu'elle sera toujours son bébé. Victoria et Elena se sont rattrapées sur ce qui s'est passé, Elena présentant Victoria à son mari, Franco, qui a été assez poli pour discuter avec elle. Quant à Miguel, lui et ses cousins ont parlé avec les autres Riveras décédés car ils étaient ravis de se connaître, leurs parents respectifs intervenant de temps en temps. Manny et Benny ont joué avec Oscar et Felipe tandis que Baby Coco était adoré par Julio et Rosita qui étaient pratiquement amoureux d'elle. Mirabel et Pedro étaient heureux de voir toute la famille réunie, Mirabel souhaitant que quelque chose comme ça se produise plus souvent avec sa famille. Alors que les invités dînaient joyeusement ensemble, Mirabel réalisa soudainement quelque chose. Victoria et Elena se sont rattrapées sur ce qui s'est passé, Elena présentant Victoria à son mari, Franco, qui a été assez poli pour discuter avec elle. Quant à Miguel, lui et ses cousins ont parlé avec les autres Riveras décédés car ils étaient ravis de se connaître, leurs parents respectifs intervenant de temps en temps. Manny et Benny ont joué avec Oscar et Felipe tandis que Baby Coco était adoré par Julio et Rosita qui étaient pratiquement amoureux d'elle. Mirabel et Pedro étaient heureux de voir toute la famille réunie, Mirabel souhaitant que quelque chose comme ça se produise plus souvent avec sa famille. Alors que les invités dînaient joyeusement ensemble, Mirabel réalisa soudainement quelque chose. Victoria et Elena se sont rattrapées sur ce qui s'est passé, Elena présentant Victoria à son mari, Franco, qui a été assez poli pour discuter avec elle. Quant à Miguel, lui et ses cousins ont parlé avec les autres Riveras décédés car ils étaient ravis de se connaître, leurs parents respectifs intervenant de temps en temps. Manny et Benny ont joué avec Oscar et Felipe tandis que Baby Coco était adoré par Julio et Rosita qui étaient pratiquement amoureux d'elle. Mirabel et Pedro étaient heureux de voir toute la famille réunie, Mirabel souhaitant que quelque chose comme ça se produise plus souvent avec sa famille. Alors que les invités dînaient joyeusement ensemble, Mirabel réalisa soudainement quelque chose. Franco qui a été assez poli pour faire la conversation avec elle. Quant à Miguel, lui et ses cousins ont parlé avec les autres Riveras décédés car ils étaient ravis de se connaître, leurs parents respectifs intervenant de temps en temps. Manny et Benny ont joué avec Oscar et Felipe tandis que Baby Coco était adoré par Julio et Rosita qui étaient pratiquement amoureux d'elle. Mirabel et Pedro étaient heureux de voir toute la famille réunie, Mirabel souhaitant que quelque chose comme ça se produise plus souvent avec sa famille. Alors que les invités dînaient joyeusement ensemble, Mirabel réalisa soudainement quelque chose. Franco qui a été assez poli pour faire la conversation avec elle. Quant à Miguel, lui et ses cousins ont parlé avec les autres Riveras décédés car ils étaient ravis de se connaître, leurs parents respectifs intervenant de temps en temps. Manny et Benny ont joué avec Oscar et Felipe tandis que Baby Coco était adoré par Julio et Rosita qui étaient pratiquement amoureux d'elle. Mirabel et Pedro étaient heureux de voir toute la famille réunie, Mirabel souhaitant que quelque chose comme ça se produise plus souvent avec sa famille. Alors que les invités dînaient joyeusement ensemble, Mirabel réalisa soudainement quelque chose. Manny et Benny ont joué avec Oscar et Felipe tandis que Baby Coco était adoré par Julio et Rosita qui étaient pratiquement amoureux d'elle. Mirabel et Pedro étaient heureux de voir toute la famille réunie, Mirabel souhaitant que quelque chose comme ça se produise plus souvent avec sa famille. Alors que les invités dînaient joyeusement ensemble, Mirabel réalisa soudainement quelque chose. Manny et Benny ont joué avec Oscar et Felipe tandis que Baby Coco était adoré par Julio et Rosita qui étaient pratiquement amoureux d'elle. Mirabel et Pedro étaient heureux de voir toute la famille réunie, Mirabel souhaitant que quelque chose comme ça se produise plus souvent avec sa famille. Alors que les invités dînaient joyeusement ensemble, Mirabel réalisa soudainement quelque chose.
"Dites, Hector," demanda-t-elle au musicien squelettique.
« Ouais, Mira ? » il a répondu mais seulement après avoir avalé sa nourriture. "De quoi avez-vous besoin?"
"Je me demandais juste... avez-vous déjà découvert ce qui est arrivé à votre corps après avoir été... vous savez... empoisonné ?"
Les questions de Mirabel ont pris tout le monde au dépourvu car ils n'ont même pas envisagé quelque chose comme ça. Même Hector a été surpris d'entendre cela, ce qui a inquiété Mirabel et commencé à s'excuser.
"Je-je suis désolé ! Je ne voulais pas t'offenser ou quoi que ce soit, j'étais juste curieux !" cria-t-elle.
"Mira, Mira, ça va," la rassura Pedro en posant une main sur son épaule pour tenter de la calmer.
« Ne t'inquiète pas, Mirabel, je ne suis pas offensé du tout », dit Hector d'un ton patient. "Je ne m'attendais pas à entendre CE genre de question de ta part."
"Pourquoi demandez-vous si?" Imelda a demandé à Mirabel avec curiosité.
"C'est tellement bien..." commença-t-elle en tenant maladroitement sa jupe tout en baissant les yeux. "C'est juste que... parce que les Riveras n'avaient aucune idée de ce qui t'était arrivé pendant des années, on ne t'a pas donné de véritables funérailles ou même une cérémonie commémorative quelconque. Même le public ne savait pas qui tu étais après ta mort, ce qui ne semblait pas non plus juste. Ernesto a-t-il dit quoi que ce soit sur ce qu'il a fait à votre cadavre après vous avoir assassiné ?"
Hector réfléchit un instant et devint choqué en repensant à la façon dont quelques semaines après qu'Ernesto ait été piégé sous la cloche, il a finalement été emmené mais mis en prison en conséquence. Après un long procès, il a été déclaré coupable et condamné à être emprisonné pour le reste de sa non-vie et à être dépouillé de toute sa richesse, de sa renommée et même de son manoir dans lequel il résidait après sa mort. Hector se renfrogna alors quand il réalisa qu'Ernesto n'avait jamais dit ce qu'il avait fait au corps d'Hector après l'avoir assassiné et se leva de colère.
« Non, il ne l'a pas fait ! Hector cria de frustration. "Il a dû faire QUELQUE CHOSE pour cacher les preuves avec mon cadavre. Je n'arrive pas à croire que je ne m'en sois pas rendu compte jusqu'à maintenant ! Nous étions tellement concentrés à le traduire en justice que nous avons complètement oublié de lui demander ce qu'il a fait pour mon corps!"
"Tu as raison!" dit Imelda avec colère en se levant elle aussi. "Ce rat a dû l'enterrer quelque part juste après t'avoir empoisonné. Quelque part où nous n'aurions jamais pu te trouver. Mais où ?!"
"Eh bien, nous ne pouvons pas rester assis ici et ne rien faire !" Elena cria alors qu'elle aussi se levait avec une expression déterminée sur le visage. "Ernesto a peut-être été puni mais il t'a quand même enlevé et avec ça, la chance de t'offrir des funérailles dignes de ce nom ! Nous devons faire quelque chose tout de suite !"
"Je suis d'accord!" Mama Coco a crié avec une vigueur sans précédent. Elle avait même un air renfrogné, ce qui était assez rare même quand elle était jeune. "Cet homme affreux t'a enlevé à maman et moi , il a presque ruiné la familia et a même essayé d'enlever Miguel aussi ! Je ne le laisserai PAS enlever cette chance de t'honorer et de te souvenir enfin, papa !"
C'est ma copine, pensa Hector avec un sourire avant de faire immédiatement face aux autres avec une expression déterminée.
"C'est vrai, il m'a enlevé à vous tous et a presque brisé notre familia . Il est temps que nous fassions les choses correctement une fois pour toutes," dit-il avec affirmation, ce qui fit applaudir les autres. Même Mirabel et Pedro étaient parmi la foule qui l'a applaudi.
"Alors c'est réglé," cria Elena. "Nous devons trouver Ernesto et lui demander des réponses afin que nous puissions vous donner un enterrement convenable ! Papa Hector, où est Ernesto en ce moment ?"
"Il est actuellement en prison", a expliqué Hector. "Ou plutôt, il est dans une prison spéciale à sécurité maximale pour les âmes qui ont commis des atrocités aussi horribles au point que personne au pays des morts ne les prendra. Pensez-y comme une sorte de couloir de la mort après la mort, sauf bien pire. Ernesto a été envoyé là quand il a été surpris en train d'essayer de tuer Miguel et a avoué m'avoir assassiné tout en plagiant ma musique. Étant donné qu'il est considéré comme le pire des pires, ce qui n'est pas du tout surprenant, il a également été condamné à une peine encore plus terrible le destin. Bien pire que d'être simplement oublié.
« Et quel destin serait-ce exactement ? demanda Miguel, presque effrayé par la réponse de son arrière-arrière-grand-père. Hector prit une profonde inspiration et soupira comme s'il ne voulait pas lui-même le dire mais avait décidé que cela devait être fait.
"Il va être envoyé en enfer", a-t-il expliqué, choquant une fois de plus les Riveras vivants. Miguel et Mirabel ont été les plus surpris d'entendre cela car ils en avaient entendu parler mais ne s'attendaient pas à l'entendre de la bouche d'Hector. Ils se retournèrent et remarquèrent qu'aucun des défunts Riveras ou même Pedro n'était surpris d'entendre cela, Pedro lui-même ayant une expression plutôt stoïque. Mirabel a été quelque peu troublé par la nonchalance mais la froideur de Pedro quand il a entendu cela, mais étant donné qu'il a lui aussi été assassiné injustement comme Hector, il était possible qu'il ait un peu un côté sombre quand il s'agissait de personnes méchantes qui s'en tiraient presque avec leurs crimes. . Note à moi-même, ne vous mettez jamais du mauvais côté, a déclaré Mirabel en se concentrant à nouveau sur Hector.
"Alors l'Enfer existe vraiment ?" demanda Abel avec fascination et légère terreur, incitant Hector à hocher la tête en réponse.
" Si , c'est le cas," expliqua Hector. "Bien que techniquement, on l'appelle la" Terre des maudits "au moins en ce qui concerne les branches et les districts d'Amérique du Sud ou d'Amérique centrale. Elle porte de nombreux autres noms tels que l'Enfer ou même l'Enfer car c'est un lieu réservé pécheurs les plus vils et les plus méchants qui aient jamais vécu. Il est particulièrement réservé à ceux qui s'en sont sortis indemnes à la fois au pays des vivants et au pays des morts et lorsqu'ils se font prendre, ils sont soumis aux pires châtiments de tout le temps."
"Comme quoi exactement ?" demanda nerveusement Berto.
"Pensez à la chose la plus horrible, terrifiante et diabolique à laquelle vous pouvez penser et multipliez-la par 6", a déclaré Oscar.
"Ou le cancer", a ajouté Felipe avec Oscar en signe d'approbation. Les autres Riveras ainsi que Mirabel ont réfléchi à ce qu'ils entendaient par là avant d'en venir à la réalisation horrible et effrayante de ce qui arriverait à ceux qui se trouvaient au Pays des Maudits. Donc, littéralement, TOUT peut arriver à quelqu'un qui est envoyé au pays des maudits ? Mirabel pensa en se remémorant les diverses punitions et méthodes de torture qu'elle entendait souvent dire par les adultes autour d'elle, du moins quand ils pensaient qu'elle n'écoutait pas. Y penser la fit frissonner un tout petit peu de peur.
"D'accord, ça a l'air terrifiant," dit Miguel en essayant de ne plus y penser.
"Exactement," dit Hector en continuant. "Ernesto demandait pratiquement une punition plus miséricordieuse tout en affirmant qu'il changerait et même se réconcilierait avec nous, mais nous savions tous que c'était un mensonge."
"Quand exactement va-t-il être envoyé là-bas ?" Luisa a demandé car elle voulait que les autres se remettent sur la bonne voie.
"Ça va arriver autour de..." Alors qu'Hector s'arrêtait, il se rendit compte qu'il avait oublié et se tourna vers Imelda. "Euh, amore ? Quand y retourne-t-il exactement ?"
"Pourquoi, il va être envoyé là-bas..." dit Imelda avant que ses yeux ne s'écarquillent sous le choc. "DEMAIN ! OH NON ! NOUS AVONS COMPLÈTEMENT OUBLIÉ ÇA !"
"QUOI?!" tout le monde a crié sous le choc alors qu'ils se levaient tous et discutaient de la façon d'y arriver le plus rapidement possible.
"Hector, quand est-ce que la prison ferme pour aujourd'hui ?!" Pedro a demandé car lui aussi souhaitait aider les Riveras de toutes les manières possibles.
"Ça devrait fermer dans environ 2 heures !" Hector a répondu.
"Alors allons-y!" cria Imelda. « Nous ne pouvons plus nous permettre de perdre du temps ! Nous devons partir maintenant !
"Droite!" tout le monde a crié d'accord alors qu'ils hochaient tous la tête avec détermination avant de partir. Mirabel a aidé Carmen à saisir Manny et Benny tandis qu'Enrique tenait Baby Coco aussi étroitement que possible. Mama Coco a ensuite été à nouveau poussée par Gloria pendant que les autres s'apprêtaient à partir. Miguel s'est assuré de ne pas oublier sa guitare pendant que le reste de sa famille, vivant et mort, se préparait à partir.
" Vamonos !" Hector cria, obligeant tout le monde à le suivre avant de finalement sortir de la maison.
Heureusement, ils ont pu attraper un autre tramway avant qu'il ne parte et c'était le dernier de la nuit. Lorsque le conducteur du tramway a été rapidement informé de l'endroit où se rendait la famille et des personnes qu'ils avaient l'intention de rencontrer, il a accepté de les aider et a conduit aussi vite qu'il le pouvait étant donné qu'il fallait au moins une demi-heure pour s'y rendre. . Alors que le tramway arrivait à la prison à sécurité maximale, Imelda le remercia avant de lui payer le tarif habituel.
"Bonne chance", a déclaré le chauffeur avant de partir tandis que les autres lui disaient au revoir et le remerciaient. Ils se tenaient tous à quelques mètres de la prison elle-même qui était un endroit morne et intimidant qui était à la hauteur de sa réputation. Il y avait un signe qui était écrit à l'encre rouge sang et qui disait " Prision de los Condenadoselle sentit son grand-père lui tenir la main dans une tentative de la calmer, permettant à ses peurs de s'atténuer un peu. Les seuls qui n'étaient même pas terrifiés à distance étaient Hector, Imelda, Elena, Mama Coco et, étonnamment, bébé Coco (bien que dans le cas du bébé, elle était trop occupée à jouer avec ses propres poings pour remarquer quoi que ce soit). Après quelques minutes de silence tendu, la famille a décidé de s'approcher enfin de la prison. Les gardes qui se tenaient à l'entrée ont été immédiatement alertés par leur présence et leur ont lancé un regard noir tout en pointant leurs armes, qui étaient des lances atlatl, incitant les autres à s'arrêter dans leur élan. Le premier garde avait une carrure plus large et avec ce qui semblait être une moustache noire tandis que l'autre était chauve et avait une carrure plus mince. Néanmoins, ils avaient tous les deux l'air assez intimidants et semblaient mieux s'intégrer aux gangs qu'aux forces de l'ordre. Hector et quelques-uns des autres levèrent les mains d'un air apaisant avant que les gardes ne parlent enfin.
« Arrêtez. Exposez vos affaires ici », dit le premier garde d'un ton sévère, sans lâcher son regard ni sa lance.
"Woah woah, facile avec cette chose," dit Hector en éloignant soigneusement la pointe de la lance de son visage. "Nous sommes ici uniquement pour affaires. Nous devons voir de la Cruz tout de suite."
"Vraiment?" demanda le deuxième garde avec un sourcil levé. « Et pourquoi diable voudriez-vous rencontrer ce voyou ? N'êtes-vous pas le gars qu'il a assassiné il y a des années ? Et n'êtes-vous pas le garçon qui a été maudit pour venir ici en 2017 ? Alors qu'il se tournait vers Miguel et lui demandait, Miguel déglutit avant de se raidir et d'acquiescer nerveusement.
« S-si, señor ! répondit-il alors qu'il luttait pour ne montrer aucune peur malgré le fait qu'il était manifestement intimidé.
« Et vous, senorita », dit le premier garde en se tournant vers elle, la faisant se raidir également. « Vous êtes Mirabel Madrigal oui ?
« Si, senor », répondit-elle avec un léger couinement.
« Et c'est vous qui avez amené ces vivants ici, n'est-ce pas ?
— Si, senor , répéta Mirabel. "Mais c'était pour que je puisse aider les Riveras à tourner la page concernant la mort d'Hector, car Miguel n'a jamais dit à ses proches vivants ce qui lui était arrivé l'année dernière."
"C'est exact!" dit Miguel alors qu'il reprenait confiance et se rappelait pourquoi ils étaient venus ici. "Nous sommes venus ici pour obtenir des informations d'Ernesto concernant l'endroit où se trouve le cadavre de Papa Hector !"
" Si ", ajouta Hector. "Ernesto s'est débarrassé de mon corps juste après m'avoir assassiné et a laissé mi familia complètement dans l'ignorance de ce qui s'est passé. Nous souhaitons l'interroger sur l'endroit où il a mis mon cadavre afin que mi familia puisse enfin me donner un enterrement convenable."
Après encore quelques minutes de silence tendu, les Riveras et les Madrigals restant silencieux de peur de les provoquer potentiellement, les gardes ont baissé leurs armes avant de leur sourire. Cela avait l'air presque espiègle (du moins pour Miguel et Mirabel) et semblait être un acte plutôt que quelque chose de vraiment malveillant.
"Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit ?" demanda le premier garde. "Nous serions ravis de vous aider."
"Excuses de t'avoir fait peur, nous avions juste besoin de nous assurer que tu disais la vérité," dit le deuxième garde avec un sourire narquois.
Les autres poussèrent un soupir de soulagement, les défunts Riveras roulant des yeux d'exaspération et d'amusement tandis qu'Elena et Rosa n'étaient pas amusées.
« Ne nous fais pas peur comme ça ! Rosa a crié de colère, obligeant sa mère à lui saisir le bras et à la tirer en arrière.
« Rosa ! Tenez-vous bien ! » cria Carmen. " Lo siento , senor , ma fille ne voulait pas être aussi grossière !"
"Tout va bien, senora ," dit le premier garde avec un sourire ironique. "Nous n'agissons qu'en intimidant parce que cela fait partie de notre travail et nous devons nous assurer que personne n'essaie de s'évader."
"Je vois," répondit Berto avec surprise et intrigue. « Quelqu'un a-t-il déjà essayé de s'évader de cet endroit ?
"Nous avons eu quelques appels rapprochés et quelques émeutes ici et là mais personne n'a jamais vraiment éclaté, je vous assure", a répondu le deuxième garde. "Nos alebrijes s'en sont assurés."
« Oh, vous en avez aussi ? » Imelda a demandé avec surprise.
" Si , nous le faisons. Ils volent généralement autour de la zone pour s'assurer que personne n'essaie de se faufiler à l'intérieur ou à l'extérieur", a expliqué le deuxième garde en pointant le ciel. « Quoi qu'il en soit, tu voulais voir de la Cruz ?
« Si , nous le faisons ! Et nous devons nous dépêcher ! » dit Hector alors qu'il essayait de remettre tout le monde sur la bonne voie.
"Très bien, suivez-nous", a déclaré le premier garde en faisant signe aux autres de le suivre pendant que le deuxième garde ouvrait la porte. L'entrée de la porte s'ouvrit avec la porte glissant lentement vers le haut, révélant un couloir sombre qui était à la fois inquiétant et intrigant. Les Riveras et les Madrigals se sont regroupés pour qu'aucun d'eux ne soit perdu. Sur les murs se trouvaient ce qui semblait être d'anciennes peintures murales mésoaméricaines montrant l'au-delà pendant les temps anciens ainsi que les diverses morts que beaucoup ont vécues ainsi que ce qui les attendait dans l'au-delà s'ils s'étaient révélés être un pur mal. Mirabel et Miguel ont été un peu troublés de voir cela mais ont compris que cela faisait toujours partie de leur histoire, ou du moins de l'histoire du Mexique, et ont continué. Finalement, le groupe est arrivé à ce qui semblait être une réceptionniste ' s car il y avait une salle d'attente et un trou dans le mur avec une femme squelettique assise derrière. À en juger par la façon dont ses cheveux étaient grisonnants mais enveloppés dans un chignon soigné, elle semblait être un peu âgée, mais étant donné qu'elle avait une expression sans fioritures sur son visage au moment où elle a remarqué leur arrivée, il semblait qu'elle avait raison pour le travail dans un endroit comme celui-ci.
« Hola , Noa, » salua le premier garde. "Nous avons des visiteurs de fin de soirée qui souhaitent voir de la Cruz."
"Vraiment?" demanda la femme nommée Noa avec un sourcil levé. "Et dans quel but ont-ils visité cette pathétique escroquerie ?"
"Nous devons découvrir ce qu'il a fait à mon corps dans le monde des vivants afin que ma famille puisse m'offrir des funérailles convenables", a expliqué Hector. "Grâce à Ernesto, ils n'ont jamais pu découvrir ce qui m'était arrivé jusqu'à ce soir. Nous souhaitons obtenir des réponses de sa part afin que nous puissions enfin obtenir une fermeture bien nécessaire."
Après les avoir regardés pendant quelques secondes, la réceptionniste a ensuite décroché le téléphone et composé le numéro. Immédiatement après cela, quelqu'un sur l'autre ligne avait décroché.
« Hola , señor ? Noa a demandé. "C'est moi, Noa. Nous avons des invités ici qui souhaitent rencontrer Ernesto de la Cruz car ils veulent savoir ce qu'il a fait au corps d'Hector. Si, ce sont les Riveras avec 2 autres que je ne connais pas. Attendez une seconde . Excusez-moi, senorita ? Comment vous appelez-vous ?
"C'est Mirabel Madrigal," répondit Mirabel en remuant nerveusement les pieds. Sa réponse a surpris la réceptionniste qui a immédiatement signalé à la personne à l'autre bout du fil. Un " QUE " audible?!" pouvait être entendu avant que l'appel téléphonique ne se termine soudainement et que le bruit de pas de tonnerre ne se fasse entendre. Au fur et à mesure que les pas se rapprochaient, les autres ont tenu bon, certains des Riveras tremblant de peur sur ce qui allait arriver. La source des pas s'est révélée être un grand squelette imposant qui portait un uniforme de police noir avec une veste et un chapeau pour aller semblait être chauve avec une large poitrine et une mâchoire plutôt visible sur son visage. seulement cela, il semblait être un géant par rapport aux autres car il dominait même Hector et Pedro qui étaient assez grands à part entière. Il avait l'air surpris de voir non seulement les Riveras décédés, mais aussi les vivants. Cependant, il a été encore plus surprise de rencontrer Mirabel elle-même avec son grand-père, Pedro.
« Gardien, est-ce que tout va bien ? Noa a demandé avec inquiétude tandis que le directeur se tenait là dans un silence stupéfait.
« Si , je vais bien », a-t-il répondu. "Je ne m'attendais pas à ce que Mirabel elle-même vienne ici avec Pedro Madrigal."
« Attends, tu sais qui je suis ? demanda Mirabel avec surprise, faisant sourire le directeur.
"Bien sûr, tout le monde parle de toi depuis que tu es arrivé au Pays des Morts il y a une semaine," répondit-il avant de se tourner vers Miguel. "Et tu dois être Miguel Rivera oui?"
« Si , senor », répondit Miguel sans savoir quoi dire d'autre. "Je suis l'arrière-arrière-petit-fils d'Hector. Nous sommes ici pour retrouver de la Cruz car nous souhaitons découvrir ce qu'il a fait au corps d'Hector après l'avoir assassiné."
"C'est vrai", a ajouté Mirabel. « Par faveur , nous n'avons plus beaucoup de temps. Les Rivera souhaitent donner à Hector les funérailles qu'il mérite et seul Ernesto sait où se trouve le cadavre d'Hector.
"Eh bien, dans ce cas, par ici," répondit le directeur en désignant le couloir. "Je vais vous emmener moi-même. Cependant, les bébés et les tout-petits doivent rester derrière pour être gardés."
"Bonne idée," dit Hector en se tournant vers les autres. « Qui veut rester derrière et s'occuper de Manny, Benny et Coco ?
"Je vais le faire," dit Carmen en levant volontairement la main. "Pour être honnête, cet endroit me donne la chair de poule et je ne suis pas sûr de pouvoir supporter d'être entouré de prisonniers, encore moins de morts."
"C'est juste," répondit Miguel.
« Mais amore », commença Berto car il ne voulait pas laisser sa femme toute seule. « Ne devrais-je pas rester avec toi aussi ?
"Non, Berto," répondit-elle avec un sourire. "Hector est ton arrière-grand-père et tu devrais profiter de cette occasion pour apprendre à le connaître."
Berto avait l'air réticent à laisser sa femme derrière lui, mais elle l'a encouragé à aller avec le reste du groupe.
"Ne vous inquiétez pas, senor ," dit Noa avec un sourire sincère. "J'aiderai aussi à garder les enfants."
Berto regarda sa femme et le groupe avant de soupirer et de décider de les rejoindre. Dès qu'il lui fit ses adieux en lui faisant un bisou sur le front et en caressant la tête de ses enfants ainsi que celle de bébé Coco, il lui chuchota qu'il reviendrait avant de partir avec le groupe pour enfin rencontrer Ernesto. Les 2 gardes leur ont également fait leurs adieux car ils devaient retourner à leurs postes, mais pas avant de leur souhaiter bonne chance pour obtenir quoi que ce soit d'Ernesto. Le groupe a continué à voyager en silence alors que les couloirs devenaient de plus en plus sombres jusqu'à ce qu'il montre une palette de couleurs rouge et violette sur les murs et le plafond. Plus ils avançaient dans le couloir, plus la zone devenait sinistre et effrayante car ils pouvaient entendre les sons des âmes crier et hurler d'agonie ou de rage. Ils ont vu des murs de verre qui empêchaient les prisonniers de s'échapper, avec les prisonniers eux-mêmes portant des combinaisons orange comme celles du monde vivant. Les prisonniers regardaient les visiteurs ou leur lançaient des regards effrayants mais intenses qui faisaient frissonner Mirabel. Pedro enroula un bras autour de son épaule pour tenter de la mettre à l'aise tout en fixant les prisonniers afin qu'ils n'aient pas d'idées amusantes. Miguel, Rosa et Abel ont été étonnés mais énervés par les cellules de la prison car elles étaient modernes mais avaient encore un peu des anciens éléments traditionnels que l'on verrait dans les films ou les émissions, en particulier ceux américains. Pedro enroula un bras autour de son épaule pour tenter de la mettre à l'aise tout en fixant les prisonniers afin qu'ils n'aient pas d'idées amusantes. Miguel, Rosa et Abel ont été étonnés mais énervés par les cellules de la prison car elles étaient modernes mais avaient encore un peu des anciens éléments traditionnels que l'on verrait dans les films ou les émissions, en particulier ceux américains. Pedro enroula un bras autour de son épaule pour tenter de la mettre à l'aise tout en fixant les prisonniers afin qu'ils n'aient pas d'idées amusantes. Miguel, Rosa et Abel ont été étonnés mais énervés par les cellules de la prison car elles étaient modernes mais avaient encore un peu des anciens éléments traditionnels que l'on verrait dans les films ou les émissions, en particulier ceux américains.
"Comme vous pouvez le voir," commença le directeur après être resté silencieux pendant si longtemps. "Ceux-ci sont considérés comme les pires des pires car leurs crimes et péchés étaient suffisants pour être remarqués par les dirigeants de ce royaume. Au moment où ils sont morts, ils ont été immédiatement envoyés ici, à La Prision de los Condenados. C'est l'endroit où ils resteront jusqu'à ce qu'ils soient finalement envoyés au pays des maudits. Étant donné qu'ils n'ont pas besoin de manger ou de se laver, ils restent simplement dans leurs cellules où ils appartiennent. Bien que nous ne les torturions pas, car cela est même en dessous de nous , nous n'hésiterons pas à les punir s'ils tentent de s'échapper ou de causer des troubles dans l'établissement. Nous veillons également à ce que les gardes et les agents ici n'abusent pas de leur autorité ou ne montrent aucun signe de corruption de quelque nature que ce soit.
« Et s'ils le font ? demanda nerveusement Rosa.
"Ils sont immédiatement jetés dans leur propre cellule tout en étant démis de leurs fonctions pour le reste de leurs jours. Après cela, eux aussi seront condamnés à la peine éternelle au pays des maudits", a-t-il répondu dans un calme mais ton froid, faisant paraître les autres un peu terrifiés.
"Je vois," répondit Rosa en se rapprochant de ses parents. Bien qu'elle ait compris qu'il n'était pas froid envers elle, elle était toujours intimidée par la façon dont il peut être impitoyable, même si c'était nécessaire.
« Sommes-nous presque arrivés ? demanda Miguel car il n'aimait pas rester dans cet endroit plus longtemps qu'il ne le pouvait.
"Ne vous inquiétez pas, nous y sommes presque," répondit le directeur d'un ton patient. "Nous avons juste besoin d'aller à la section d'isolement."
« La section d'isolement ? » demanda Mirabel, confus. "Qu'est ce que c'est?"
"C'est la zone où nous gardons nos criminels les plus dangereux qui essaient d'utiliser leur charisme et leurs relations pour s'échapper de cet endroit", a expliqué le directeur. "Ernesto lui-même a été mis là après avoir tenté de s'évader 7 fois. Il l'a fait en promettant à tort à d'autres condamnés qu'il les aiderait à échapper à leur sort tandis que dans d'autres cas, il a déclenché des émeutes et des combats pour dissimuler ses autres tentatives d'évasion. C'est la principale raison pour laquelle nous avons demandé qu'il soit envoyé au pays des maudits demain car il était trop dangereux pour être gardé ici plus longtemps."
« Attends, alors il a fait tout ça ? demanda Miguel à la fois étonné et choqué.
" Si , il l'a fait," répondit le directeur avec dédain envers les actions d'Ernesto. "Et tout cela s'est produit au cours des 7 mois qu'il est resté ici aussi. À l'origine, il allait être envoyé au pays des maudits lors du prochain Dia de los Muertos, mais ses actions ont prouvé qu'il ne s'arrêterait jamais tant qu'il n'aurait pas trouvé un moyen et s'est vengé de vous tous. C'est pourquoi nous avons demandé qu'il y soit envoyé bien plus tôt.
"Je vois," répondit Imelda. "Eh bien, c'est ce que les ordures comme lui méritent."
"En effet", a convenu le directeur avant de s'arrêter devant une porte qui avait un panneau étiqueté "Section d'isolement" en lettres rouge sang similaires à celles sur le panneau avant de la prison. "Nous sommes ici." Il a ensuite sorti une clé rouge avant de déverrouiller la porte et de l'ouvrir pour révéler une pièce encore plus sombre qui ne contenait que quelques lumières. Les Riveras et les Madrigals sont entrés nerveusement dans l'endroit car ils ne savaient pas à quoi s'attendre de cet endroit. Il semblait être beaucoup plus grand à l'intérieur comparé aux couloirs bien qu'il y ait plus de cellules de verre comme celles qu'ils traversaient. Chaque cellule avait un prisonnier qui dormait ou leur lançait des regards effrayants mais ne pouvait pas sortir car les parois de verre étaient incassables. Leurs cellules avaient également une lumière unique qui leur permettait d'être rendues visibles et de mieux voir dans l'obscurité, non pas que les familles vivantes et décédées se sentent moins effrayées. Finalement, ils arrivèrent à la cellule où résidait leur ennemi le plus détesté.
Hector, Imelda et Miguel ont bien regardé le squelette qui se trouvait dans sa cellule et ont vu qu'il était en effet une coquille de lui-même. Comme les autres prisonniers, Ernesto portait la combinaison orange standard alors que son chapeau et son costume glamour lui étaient retirés. Ses cheveux étaient beaucoup plus hirsutes et ébouriffés parce qu'il était incapable de maintenir son apparence après avoir été arrêté. Non seulement cela, il semblait que ses os commençaient à devenir jaunes et faibles, tout comme la façon dont Hector regardait en arrière quand il était lentement oublié. Ernesto lui-même était assis contre l'un des murs qui était perpendiculaire au mur de verre qui l'empêchait de sortir et il semblait qu'il n'avait pas remarqué les gens qui le fixaient.
« Oui , Ernesto ! » dit le directeur en frappant contre la paroi de verre. "Vous avez des invités ici. Montrez au moins un peu de courtoisie et reconnaissez-les bon sang !"
Ernesto a répondu en tournant simplement la tête et en leur lançant un regard qui les aurait déconcertés si les autres ne l'avaient pas regardé en premier. Ils n'avaient aucune raison de le craindre car il serait de toute façon puni et ne pourrait jamais sortir. Même Dante lui-même a commencé à grogner contre Ernesto alors qu'il lui en voulait aussi pour ce qu'il avait fait à Miguel, ce qui a surpris les autres car ils ne l'avaient jamais vu agir de manière aussi hostile envers qui que ce soit auparavant. Le forçat se leva alors avant de rire d'une manière sinistre, ce qui confondit les autres.
"Eh bien, n'est-ce pas une surprise," dit Ernesto d'un ton joyeux et moqueur. "On me dit que j'irai en enfer demain et maintenant mon vieil amigo est là pour me rendre une dernière visite. Comme si ma chance ne pouvait pas empirer."
"Ne t'avise pas de m'appeler ton amigo ," gronda Hector en plissant les yeux. "Nous savons tous les deux ce que vous avez fait et pourquoi vous l'avez fait. Franchement, je ne veux même pas vous voir et encore moins reconnaître votre présence. Pas après ce que vous avez fait à moi et à ma familia. Surtout après ce que vous avez fait à Miguel . "
"Alors pourquoi êtes vous ici?" Ernesto a demandé d'un air suffisant, voulant énerver Hector autant qu'il le pouvait.
"Nous voulons savoir ce que vous avez fait au corps de mon mari", a déclaré Imelda en entrant dans la conversation.
"Ah, Imelda, si bon de te revoir," répondit Ernesto avec un sarcasme dégoulinant. "Toujours aussi insistant et ennuyeux que tu l'étais quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?"
« N'ose pas lui parler de cette façon ! Hector grogna, sa patience diminuant à chaque minute qu'il devait passer avec son ancien ami. "Dis-nous ce que tu as fait de mon corps ! Nous savons que tu t'en es débarrassé après m'avoir empoisonné avec cette tequila !"
"Oh ça," dit Ernesto avec une innocence feinte. « Et pourquoi aurais-tu besoin de savoir quelque chose d'aussi étrangement spécifique ?
"Parce que nous voulons donner à Hector des funérailles dignes de ce nom !" Miguel cria de colère face à la suffisance d'Ernesto. "Quelque chose que VOUS l'avez privé d'avoir après l'avoir assassiné !"
"Ah, Miguel !" dit Ernesto en feignant le bonheur de revoir son ancien fan et "petit-fils". « Comment va mon plus grand fan et nieto ? »
"Je ne suis PAS ton nieto !" Miguel cria de rage. "Et je ne suis pas ton fan ! Plus maintenant ! Et même si tu étais en quelque sorte lié à moi, je t'aurais renié il y a longtemps et refuserais de te reconnaître comme mi familia !"
"Tout le monde est critique ces jours-ci", ricana Ernesto. "Bien que je doive dire que je suis surpris que tu sois de nouveau ici et que tu ne sois pas mort comme je l'espérais. Comment est-ce possible ?"
« C'est à cause de moi ! Mirabel a crié, obligeant Ernesto à la regarder avec étonnement.
"Eh bien, n'est-ce pas une surprise," dit Ernesto d'un ton sarcastique en se concentrant sur Mirabel. "Une autre personne vivante, et une belle aussi." La façon dont il l'a dit a fait ramper la peau de Mirabel en raison du fait qu'il n'était pas seulement un meurtrier, mais apparemment aussi un lubrique. Miguel et Abel avaient envie de vomir rien qu'en voyant cela tandis que Rosa serrait les dents et avait l'air de vouloir déchirer Ernesto membre par membre juste pour avoir dit cela. Même Hector et les autres Riveras étaient dégoûtés par la façon dont Ernesto avait le culot de flirter avec quelqu'un comme Mirabel qui était clairement mal à l'aise par la façon dont il se comportait.
« Elle a 15 ans tu sais ? Pedro avertit d'un ton froid alors qu'il s'accrochait à Mirabel de la manière la plus protectrice possible.
"Vraiment?" dit Ernesto. « Eh bien, ça la fait grandir alors ! »
« Laisse-la tranquille, Ernesto ! hurla Hector avec fureur. "Elle n'a rien à voir avec toi et nous ne te laisserons pas toucher à elle !"
"Vraiment?" Ernesto ricana une fois de plus. « Alors pourquoi est-elle ici avec toi alors ?
"Disons simplement qu'elle a la capacité de traverser à la fois le pays des morts et le pays des vivants sans succomber aux effets de la malédiction", a résumé Pedro pour le condamné. « Non pas que cela t'implique quoi que ce soit.
"Vraiment?" demanda Ernesto à la fois fasciné et moqueur. "Eh bien, chica ? Tu n'aimerais pas aider le pauvre vieux Ernesto ? Peut-être que toi et moi pourrions devenir partenaires ensemble ?"
Tout le monde le regarda avec à la fois choqué et dégoûté de voir à quel point il était en avant envers Mirabel qui était également dégoûté par ses tendances perverses. Le fait qu'il ne se souciait pas de savoir à quel point elle était jeune par rapport à lui et comment il semblait sincèrement penser que ses charmes fonctionneraient sur elle rendait cela encore plus troublant. Malgré cela, Mirabel a refusé de laisser quelqu'un comme lui l'atteindre et a décidé de lui donner un morceau de son esprit. Elle se raidit avant de le regarder du mieux qu'elle pouvait avant de dire sa réponse.
"Je préférerais mourir mille fois plutôt que d'être associé à toi, sans parler de t'aider avec tout ce que tu pervertis gilipollas ."
Les autres, dont Ernesto, ont été stupéfaits par la réponse audacieuse mais venimeuse de Mirabel car aucun d'eux ne s'attendait à quelque chose comme ça. Malgré cela, ils ont tous été impressionnés par la rapidité avec laquelle elle a refusé les sinistres tentatives d'Ernesto de négocier avec elle. Même Ernesto lui-même ressentait un certain respect pour elle, mais pas pour les bonnes raisons, car il se mit à rire presque joyeusement.
"Mon, mon ! N'es-tu pas tout à fait la chica fougueuse ?" demanda-t-il amusé. "Là encore, c'était le genre de filles avec qui j'aimais être à l'époque."
« Laisse. Elle. Seule. MAINTENANT ! Mama Coco a crié après être restée silencieuse pendant si longtemps, obligeant Ernesto à regarder dans sa direction alors qu'elle était poussée dans son fauteuil roulant par Elena elle-même. Les deux femmes fronçaient les sourcils à l'homme qui a ruiné la vie d'Hector et a presque déchiré la famille. Il a fallu un certain temps à Ernesto pour reconnaître la vieille femme dans son fauteuil roulant jusqu'à ce qu'elle le frappe finalement.
« Coco ? C'est toi après toutes ces années ? demanda Ernesto d'un ton presque plein d'espoir et d'affection. "Tu as terriblement vieilli."
Cela a rendu Elena assez furieuse pour enlever son chancla et l'utiliser pour se cogner contre le mur de verre dans un accès de colère. Personne n'était autorisé à insulter sa mère en sa présence, surtout si la personne qui l'insultait était Ernesto. Hector et Imelda allaient également attaquer Ernesto après qu'il ait fait ce commentaire insensible envers leur fille si Elena ne les avait pas battus.
"VOUS RESTEZ LOIN DE MI FAMILIA !" Elena cria en pointant sa chaussure vers lui avec colère. "JE SAIS CE QUE VOUS AVEZ FAIT À MI ABUELO ET À MI MAMA ET JE NE VOUS LAISSERAI PLUS LES BLESSER ! DITES-NOUS MAINTENANT OÙ SE TROUVE LE CORPS D'HECTOR MAINTENANT OU AILLEURS !"
"Ou alors quoi ?" demanda Ernesto d'un air moqueur. "Vous allez me tuer? S'il vous plaît, je suis déjà mort comme vous pouvez le voir et je me dirige de toute façon vers la damnation éternelle, alors pourquoi devrais-je vous aider avec quoi que ce soit? Considérez cela comme ma dernière vengeance contre vous tous pour avoir ruiné mes chances d'atteindre la gloire et la célébrité ! Même si je peux aussi bien être oublié ou au moins détesté par le public, j'aurai le dernier mot en m'assurant que vous et votre famille idiote n'ayez jamais la chance d'honorer Hector !" Il se mit à rire d'une manière diabolique à la fois grinçante et sinistre car il croyait vraiment qu'il avait gagné à la fin. Le fait qu'Ernesto était prêt à les priver de donner à Hector des funérailles convenables par dépit montrait à quel point il était finalement immature mais cruel. Cela a frustré et bouleversé les autres et même le directeur était mécontent de voir qu'il n'y avait aucun moyen pour eux de convaincre Ernesto de leur donner les informations dont ils avaient besoin. Cela n'aidait pas qu'ils manquaient de temps et que la prison fermerait dans environ une demi-heure.
Soudain, Imelda a eu une idée et a chuchoté au directeur quelque chose qui l'a surpris mais aussi très joyeux. Lui et Imelda se sont soudainement retournés pour quitter la pièce, ce qui a rendu Hector confus et curieux de savoir où ils allaient.
« Imelda ? Gardien ? Où vas-tu ? Il a demandé.
"Ne t'inquiète pas, amore ," répondit Imelda avec un sourire étrangement joyeux. "Nous serons de retour dans quelques minutes. J'ai juste le plan pour faire parler Ernesto."
"Euh, d'accord alors ?" Hector répondit nerveusement en voyant cette lueur dans ses yeux, la lueur qui signifiait qu'elle avait fini de jouer. Imelda et le directeur quittèrent rapidement la pièce mais pas avant de la fermer. Bien qu'Hector et sa famille ainsi que les Madrigals aient été mal à l'aise à l'idée d'être laissés seuls avec Ernesto et les autres criminels. Leurs peurs ont été rapidement apaisées lorsqu'ils ont entendu un rugissement familier à l'extérieur de la pièce ainsi que des bruits de pas martelés courant vers eux. Mirabel et Miguel se sont ragaillardis dès qu'ils ont entendu ce son et l'ont reconnu comme appartenant à un certain alebrije .
"Quel est ce bruit?" demanda nerveusement Gloria.
« Pépita ! » Miguel cria de joie, déroutant les autres.
« Pépita ? » demanda maman Coco surprise. « Le chat de compagnie de maman ? »
« Si ! Mirabel a répondu. "Bien qu'elle ait beaucoup grossi depuis qu'elle est devenue une alebrije ."
"On dirait que ça se rapproche", a répondu Enrique avec peur alors qu'il attrapait sa femme et la tirait en arrière pour plus de sécurité.
« Oh ! Je me demande à quoi elle ressemblera ? demanda Rosa avec excitation.
"Euh les gars?" demanda Abel effrayé. "Est-ce qu'on ne devrait pas reculer un peu ? Tu sais, juste par précaution ?"
Cela a fait comprendre à Hector qu'Abel avait raison en se souvenant de la taille et de la férocité de Pepita la dernière fois qu'elle a rencontré Ernesto. Réalisant quel était le plan d'Imelda, il se tourna vers les autres avec une expression inquiète.
« Tout le monde ! Reculez ! Elle arrive ! cria-t-il, provoquant la surprise des autres mais faites ce qu'il dit. Comme il l'a dit, Pepita elle-même a finalement franchi la porte, mais pas avant que le directeur ait pu l'ouvrir pour elle. Au-dessus de Pepita se trouvait Imelda elle-même car elle était toujours capable de monter dessus malgré l'étroitesse de l'espace dans les couloirs. Le directeur lui-même est entré après eux avec un sourire narquois sur le visage car il savait ce qui allait se passer, d'autant plus qu'il avait lui aussi vu Pepita battre Ernesto et le jeter vers cette cloche à la télévision en direct ce jour-là. Imelda mit pied à terre avant d'embrasser le félin sur la joue et de lui faire signe d'approcher Ernesto. Les autres étaient à la fois étonnés et choqués de voir à quel point Pepita était énorme comparée à Dante. Mama Coco a été la plus surprise de voir le chat domestique autrefois minuscule devenir soudainement une bête énorme mais colorée. Bien qu'elle n'ait pas du tout peur d'elle, elle se demande comment un si petit animal s'est transformé en un géant.alebrije . Rosa a été émerveillée par la vue de Pepita tandis que son frère était beaucoup plus nerveux en raison de la taille du félin. Leur père ainsi que Gloria, Franco et même Elena étaient intimidés, tout comme Enrique et Luisa, bien que Luisa elle-même soit plus intriguée. Même le défunt Riveras sans Hector avait encore très peur de Pepita tandis que Mirabel et Pedro souriaient simplement car ils étaient heureux de la revoir. Au moment où Ernesto a revu Pepita, son arrogance et sa confiance se sont immédiatement évaporées alors qu'il se souvenait clairement de ce qui s'était passé la dernière fois qu'ils s'étaient rencontrés.
"TOI!?" Ernesto cria d'horreur. "VOUS AVEZ APPORTÉ CETTE CHOSE ICI ? !"
"Cette 'chose' est mi precioso alebrije , Pepita," déclara Imelda d'un ton calme mais froid. "Et si j'étais toi, je suggérerais que tu commences à bien te comporter à moins que tu ne veuilles te faire humilier à nouveau par elle."
"Jamais!" Ernesto a crié dans une tentative de bravade. "Je ne te dis rien !" Son entêtement était à la fois amusant, ennuyeux et presque impressionnant mais étant donné qu'Imelda avait perdu patience avec lui, elle décida de laisser Pepita faire ce qu'elle faisait le mieux. Elle se tourna vers le directeur et lui fit un signe de tête silencieux auquel il répondit en acquiesçant en retour et en se préparant pour le plan. Le gardien lui-même se tenait à côté des boutons qui devaient ouvrir le mur de verre qui empêchait Ernesto de s'échapper et avec un signe de tête d'Imelda, il appuya dessus, faisant ainsi glisser le mur de verre vers le haut alors qu'un Ernesto terrifié réalisait ce qui allait se passer. . Bien qu'il aurait pu profiter de cette chance pour s'échapper, le fait que le monstre qui avait terrifié ses cauchemars et l'avait attaqué il y a un an se tenait juste devant lui l'empêchait de bouger du tout.
"Dernière chance, Ernesto", prévint Imelda. « Tu vas parler ou pas ?
"N-Jamais !" Ernesto cria à la fois de peur et de colère. "Tu n'obtiendras jamais rien de moi !"
"Très bien alors," dit Imelda en se tournant vers Pepita qui grogna et attendit son signal. « Pepita ? Tu sais quoi faire.
Pepita a rugi avant de se précipiter vers Ernesto et a commencé à le déchirer alors qu'il criait grâce. Le directeur a finalement fermé le mur de verre car la cellule était assez grande pour Pepita et Ernesto, au grand désarroi du condamné. Si Ernesto n'était pas déjà mort et rien que des os, cela aurait été beaucoup plus graphique. Alors que les autres le regardaient, ils ressentaient tous de la pitié, de la peur mais surtout de la satisfaction. Imelda, Hector, Miguel, Mama Coco, Elena, Mirabel et même Pedro regardaient avec des expressions froides comme si la souffrance d'Ernesto ne signifiait rien pour lui. Bien que les autres, y compris Mirabel, aient été un peu troublés par la sauvagerie et la brutalité de Pepita envers Ernesto, le fait qu'Ernesto le méritait totalement a facilité le visionnage (bien qu'Enrique ait détourné le regard par dégoût). Mirabel elle-même s'est demandée si Ernesto ressentait réellement la douleur de Pepita l'attaquant et a demandé à Imelda si les morts pouvaient encore ressentir de la douleur, ce à quoi le cordonnier a répondu en déclarant que cela dépendait de l'âme décédée. Il y avait des cas où ils ressentaient des "douleurs d'ombre", c'est-à-dire la capacité de ressentir encore de la douleur sur votre corps même après votre mort. Finalement, après quelques minutes de bagarre, Ernesto a finalement craqué et a décidé que c'était trop même pour lui.
"D'ACCORD D'ACCORD ! JE PARLERAI ! JE PARLERAI ! JE L'AI ENTERRÉ À SAN JAVIER !" Ernesto a crié, ce qui a choqué les autres. Imelda claqua alors des doigts, incitant le gardien à rouvrir la porte vitrée. Le cordonnier a alors sifflé, obligeant Pepita à cesser immédiatement de l'agresser avant de laisser tomber son crâne de ses mâchoires. Elle s'est ensuite éloignée tandis qu'Ernesto luttait pour se ressaisir littéralement et le directeur a immédiatement ouvert la porte vitrée pour qu'il puisse laisser sortir Pepita. Ernesto n'osait pas essayer de s'échapper car il avait trop mal pour bouger et ne pouvait que regarder avec terreur Pepita assise à côté d'Imelda qui la caressait aussi amoureusement qu'elle le pouvait. Le directeur et Imelda se sont assurés de vérifier si l'un d'Ernesto ' Les os de S étaient à l'extérieur de peur qu'il n'essaie de s'échapper et étaient heureux de voir qu'il avait toutes ses parties qui n'osaient pas essayer de s'échapper. Le mur de verre finit par se refermer tandis qu'Ernesto se relevait lentement et lançait à tout le monde un regard craintif car il était encore traumatisé par l'attaque de Pepita.
« Saint Javier ? » Hector a demandé à Ernesto. "C'est là que nous avons joué ensemble pour la dernière fois, juste avant que tu ne m'empoisonnes."
« Si ! répondit-il craintif. "Après avoir empoisonné votre tequila et vous avoir vu mourir, je me suis assuré de transporter votre cadavre au cimetière voisin et j'ai trouvé un endroit vide sous un grand pochote qui se dressait au centre. J'ai ensuite utilisé une pelle à proximité qui était appuyée contre l'arbre et je t'y ai enterré en veillant à ce que personne ne nous voie car il était déjà minuit quand tu es mort."
« Et tu es sûr que c'est là que tu m'as enterré ? Hector demanda suspicieusement à quoi Ernesto répondit en hochant frénétiquement la tête.
« Si, si ! J'ai même marqué le tronc de l'arbre d'un R pour me souvenir de l'endroit où le corps était enterré. De cette façon, je pourrais m'assurer que personne d'autre que moi ne saurait où tu étais.
« Pas même nous ? Imelda a demandé avec colère dans son ton, ce qui a rendu Ernesto encore plus effrayé. "J'ai passé des années à me demander où il était allé et je n'avais aucune idée qu'il avait été assassiné même après notre arrivée au Pays des Morts ! Je me suis convaincu qu'Hector m'avait abandonné moi et Coco alors qu'en réalité, c'était VOUS qui l'aviez emmené de nous ! Sans oublier que vous avez essayé de nous enlever Miguel en tentant de le tuer non pas une mais DEUX fois ! Maintenant que nous savons où mon mari est enterré, nous avons enfin une chance d'arranger les choses. Quant à vous, cependant, vous resterez puni pour le reste de votre misérable vie après la mort et brûlerez en enfer pour ce que vous nous avez fait. À nous TOUS ! J'espère que cela en valait la peine, car vous ne trouverez jamais la paix.
Les autres ont été stupéfaits de voir à quel point son discours était puissant mais venimeux envers Ernesto alors qu'il était réduit à une épave tremblante au moment où elle avait terminé, l'attaque de Pepita faisant également un certain nombre dans son esprit. Dans le même temps, les autres ont été impressionnés par la cruauté d'Imelda car même eux savaient à quel point elle pouvait être dangereuse si elle était croisée. Une fois qu'Imelda a fini son discours cinglant, elle a tourné le dos à Ernesto car elle était prête à partir maintenant.
« Adios , Ernesto », commença-t-elle d'un ton froid. "J'espère que nous ne nous reverrons jamais. Allez, tout le monde. Rentrons à la maison."
"D'accord," dit Hector alors qu'il était sur le point de rejoindre sa femme mais pas avant de lancer un dernier regard noir à Ernesto qui ne put que se détourner de peur.
Les autres ont emboîté le pas, bien que la plupart d'entre eux aient choisi de ne même pas regarder Ernesto car ils étaient trop dégoûtés par son comportement pour même le reconnaître. Mirabel et Pedro l'ont également ignoré alors qu'ils savaient qu'il les regardait, car ils ont clairement indiqué qu'ils ne voulaient rien avoir à faire avec lui, pas après la façon dont il avait traité Mirabel il y a quelques minutes. Ils sont tous sortis de la pièce avec Pepita et le directeur étant les derniers à partir car ils voulaient s'assurer que ni Ernesto ni les autres condamnés ne tentaient de s'échapper. Étant donné que les autres condamnés ont également été témoins du brutal passage à tabac d'Ernesto par Pepita plus tôt, ils ont tous décidé qu'il valait mieux rester dans leurs cellules et ne plus tenter d'évasion. Le directeur a finalement fermé la porte et l'a verrouillée avant de s'approcher du groupe et de les conduire à travers le couloir. Pepita est restée à l'arrière pour s'assurer que personne ne soit séparé du groupe et a même donné un coup de coude à certains membres s'ils étaient distraits ou attardés. Même si Pepita était un peu distante et sévère envers les autres, tout comme son propriétaire, elle était douce et patiente avec Miguel, Rosa et Mirabel. Les 3 ont même été autorisés à monter sur le dos de Pepita car leurs pieds étaient fatigués tandis que les autres ont choisi de continuer à marcher car ils avaient trop peur de s'approcher d'elle. Finalement, ils arrivèrent tous à la salle d'attente où Carmen et Noa jouaient actuellement avec les bébés jumeaux ainsi que le bébé Coco. Carmen elle-même a été surprise de voir le grand tout comme son propriétaire, elle a été douce et patiente avec Miguel, Rosa et Mirabel. Les 3 ont même été autorisés à monter sur le dos de Pepita car leurs pieds étaient fatigués tandis que les autres ont choisi de continuer à marcher car ils avaient trop peur de s'approcher d'elle. Finalement, ils arrivèrent tous à la salle d'attente où Carmen et Noa jouaient actuellement avec les bébés jumeaux ainsi que le bébé Coco. Carmen elle-même a été surprise de voir le grand tout comme son propriétaire, elle a été douce et patiente avec Miguel, Rosa et Mirabel. Les 3 ont même été autorisés à monter sur le dos de Pepita car leurs pieds étaient fatigués tandis que les autres ont choisi de continuer à marcher car ils avaient trop peur de s'approcher d'elle. Finalement, ils arrivèrent tous à la salle d'attente où Carmen et Noa jouaient actuellement avec les bébés jumeaux ainsi que le bébé Coco. Carmen elle-même a été surprise de voir le grandalebrije apparaît devant l'entrée et il a fallu quelques minutes à Noa et Imelda pour la calmer et lui assurer que Pepita était relativement inoffensive. Cela a aidé que les jumeaux et même le bébé Coco n'aient pas peur de Pepita et elle-même avait pris goût à eux et les avait laissés caresser son museau. Une fois cela terminé, ils ont tous dit au revoir au directeur, à Noa et même aux 2 gardes tout en les remerciant pour leur aide avant de finalement partir (ce qui était une bonne chose étant donné que la prison était sur le point de fermer aussi).
Une fois qu'ils sont tous partis, le groupe s'est rassemblé à l'extérieur de la prison alors qu'elle fermait finalement. Cependant, comme il se faisait tard, les Rivera et Mirabel ont dû dire au revoir à leurs proches décédés et se sont préparés à rentrer chez eux.
"Eh bien, c'était agréable de vous revoir les gars," dit Miguel en serrant la main d'Hector. "Tu vas me manquer."
"Tu vas nous manquer aussi, mijo ," dit Hector avec un sourire sincère.
"Maintenant que nous savons où vous avez été enterré, nous pouvons enfin vous offrir des funérailles dignes de ce nom," ajouta Elena avec un sourire. "C'est le moins que nous puissions faire après des années à essayer de t'oublier."
"C'est bon, je l'ai en quelque sorte mérité de toute façon," dit Hector avec un petit rire.
« Non, papi », a déclaré Mama Coco. "Nous continuerons à nous souvenir de vous quoi qu'il arrive."
"Elle a raison", a ajouté Enrique. "Vous avez traversé tant de choses et vous n'avez pas eu la chance de raconter votre histoire. Il est temps que nous commencions à le faire au lieu de ne rien dire."
Ses frères et sœurs ainsi que Luisa et Carmen ont hoché la tête en accord avec Rosa, Abel et Miguel étant également d'accord. Même Mirabel et Pedro ont également hoché la tête car ils pensaient eux aussi qu'il était temps pour Hector de se souvenir de qui il était vraiment au lieu d'être une légende révolue ou un paria. Les yeux d'Hector commencèrent à s'humidifier un peu lorsqu'il vit à quel point sa propre famille s'était finalement occupée de lui après des années d'isolement à cause d'un horrible malentendu. Imelda plaça une main réconfortante sur son épaule tandis qu'Hector essayait de ne pas pleurer avant de leur sourire.
« Gracias, muchas gracias », répondit-il en reniflant un peu.
"Eh bien alors," dit Elena. "Je pense qu'il est temps pour nous tous de rentrer à la maison maintenant."
"Bien," dit Mirabel. "Vous allez nous manquer les gars."
"N'hésitez pas à venir nous rendre visite à tout moment si vous le pouvez", a déclaré Imelda. "Oh et amenez aussi les membres de notre famille si possible."
"Ça ira", a déclaré Mirabel avec un petit rire avant de regarder les autres dire au revoir à leurs proches décédés. Elle a vu Mama Coco dire au revoir à ses parents ainsi qu'à son mari décédé Julio et à sa fille Victoria. Elena elle-même a eu une autre conversation en larmes avec Victoria tout en faisant ses adieux à son père décédé. Miguel, Rosa, Abel et même les petits jumeaux ont également fait leurs adieux au défunt Riveras, Rosita entraînant Miguel et ses cousins dans un autre câlin écrasant avec des larmes dans les yeux. Les jumeaux plus âgés Oscar et Felipe ont également retiré leurs sobrinos et sobrinadans des câlins tout en pleurant, car eux aussi manqueraient la chance de rencontrer non seulement Miguel, mais Rosa, Abel et les plus jeunes jumeaux. Enfin, Mirabel a dit au revoir à son grand-père en lui faisant un autre câlin avant de l'embrasser sur la joue. Une fois qu'ils se sont tous dit au revoir, les larmes et tout, les Riveras vivants se sont tous tenus la main pour que Mirabel puisse tous les ramener à la maison. Miguel et Rosa tenaient les mains de Mirabel aussi étroitement qu'ils le pouvaient tout en s'assurant que tout le monde était là pour le voyage de retour tandis que Luisa tenait le bébé Coco avec son bras croisé par Enrique et Gloria. Mama Coco était assise dans son fauteuil roulant comme d'habitude mais avait les mains tenues par Elena et Franco. Berto et Carmen se tenaient la main tout en s'assurant de tenir leurs fils jumeaux afin qu'ils ne s'éloignent pas accidentellement.
"Eh bien, adios !" Mirabel a déclaré, les défunts Riveras et Pedro lui disant également adios . Miguel et sa famille vivante un dernier adieu aux membres de leur famille décédés et à Pedro avant que Mirabel ne les ramène tous au Pays des Vivants.
Les soucis ont recommencé à flotter et à entourer les êtres vivants dans un autre grand vortex tandis qu'une lumière rougeoyante venait du sol. Dans un éclair de lumière, Mirabel, Miguel et les Riveras vivants ont quitté le Pays des Morts, ne laissant derrière eux que des pétales de souci. Les défunts Riveras et Pedro ne pouvaient que rester là en silence, espérant non seulement qu'ils revenaient sains et saufs, mais qu'ils reviendraient également leur rendre visite un jour.
Remarques:
Les Rivera peuvent se rencontrer correctement grâce au don de Mirabel alors qu'elle réalise enfin ce que l'Esprit voulait dire en étant le pont qui unira les gens. Ernesto ne revient que pour un petit camée (ce qui est tout ce qu'il mérite avant d'être finalement envoyé en enfer) car les Riveras ont besoin de lui pour leur dire où il a enterré le cadavre d'Hector car ils souhaitent lui donner des funérailles appropriées au lieu de le renier et de le blâmer pour quelque chose qui n'était même pas sa faute. Maintenant, il ne reste plus qu'à aller chercher l'endroit où il a été enterré.
En parlant d'Ernesto, j'ai pensé qu'il serait approprié qu'il soit envoyé au pays des maudits (qui est en fait tiré du film Book of Life) car c'est fondamentalement la chose la plus proche qu'ils ont de l'enfer dans mon histoire ! C'est exact! Pour ceux d'entre vous qui ont deviné que cette histoire se déroule dans le même univers que Book of Life, félicitations ! Vous avez bien deviné ! Pouces vers le haut! 👍
J'ai aussi pensé qu'il serait amusant de faire référence à cette scène du film Lego où Emmet rencontre Wyldstyle et ralentit son discours en raison de sa distraction. J'ai décidé de donner des noms à certains des personnages de Coco qui n'avaient pas de noms explicites car je ne voulais pas continuer à les appeler simplement des gardes, des commis et des agents. Il y a aussi plus de références à la culture pop dans les films et les émissions de télévision. Pouvez-vous les deviner?
Chapitre 16 : Voyage à Santa Cecilia
Résumé:
Maintenant qu'ils savent où se trouve Mirabel, les Madrigal partent maintenant en voyage au Mexique mais devront se préparer car ils doivent apporter tout ce dont ils ont besoin. Heureusement, il semble que le destin ait décidé d'être gentil avec eux pour une fois car ils sont assistés par un passeur amical mais sarcastique qui est plus que disposé à les emmener dans un voyage à travers la mer.
Remarques:
Bruno prend les devants à la place d'Alma car son amour pour Mirabel lui donne le regain de confiance qu'il mérite tellement avec lui en s'assurant d'appeler sa famille pour la façon dont ils l'ont traité (bien qu'il accorde toujours la priorité à la sécurité de Mirabel). Étant donné que personne n'a confiance dans les décisions d'Alma et ne la respecte plus, ils sont bien sûr plus que disposés à voir Bruno comme un leader bien qu'il soit le plus jeune triplé et l'ancien mouton noir de la famille. Maintenant, la famille (en particulier Pepa et Alma) réalisent l'erreur de leurs manières et ne le fuiront plus et ne le traiteront plus comme de la saleté. Tulio (mon OC pour cette histoire) est également tout aussi favorable à Bruno et est horrifié de découvrir ce que lui et Mirabel ont vécu au cours des 10 dernières années et servira de personnage de type "substitut du public".
(Voir la fin du chapitre pour plus de notes .)
Texte du chapitre
"Est-ce que tout le monde est prêt à partir ?" Julieta a demandé à ses filles, auxquelles elles ont hoché la tête avec empressement. Avec leurs parents, ils emballaient rapidement tout ce dont ils avaient besoin pour le voyage du lendemain. Pour une fois, Isabela s'est assurée d'avoir une bonne nuit de sommeil car elle avait besoin de force pour aider à retrouver Mirabel et la ramener. Bien qu'elle et Luisa aient eu du mal à dormir en raison de leur enthousiasme à revoir Mirabel, elles ont finalement pu se reposer la nuit précédente. Avec l'aide d'Alita, Julieta a pu préparer de la nourriture supplémentaire pour le voyage s'ils ne pouvaient pas trouver un endroit pour manger. Agustin a aidé à emballer des vêtements supplémentaires avec l'aide de Bruno, qui séjournait également chez Alita avec la famille de Julieta, ainsi que d'autres effets personnels comme de l'argent, des brosses à cheveux, des passeports, produits de nettoyage, etc. Julieta et sa famille portaient les vêtements habituels qu'ils avaient avec eux, Isabela portant la robe colorée qu'elle portait depuis une semaine. Heureusement, sa mère et Pepa ont pu le laver tout en veillant à éviter de laver les parties teintes car elles pensaient que les couleurs lui convenaient réellement par rapport à son lilas simple mais uni.
« Si, mami », dit Luisa avec un hochement de tête affirmatif, suivi d'Isabela. "Nous sommes prêts à partir maintenant."
"Es-tu sûr?" demanda prudemment Agustin. « Vous n'avez rien oublié de vital, n'est-ce pas ? Assurez-vous de revérifier ?
"Eh bien..." dit Isabela d'un ton incertain. "J'allais apporter ma poupée Mirabel avec moi au voyage..."
"Oh..." Agustin a répondu en se rappelant à quel point Isabela était proche de la poupée qu'elle a prétendu être sa sœur pendant des semaines. "Eh bien... je veux dire... tu peux l'apporter mais seulement si tu le dois."
"Moi et Luisa en avons parlé et bien..." répondit Isabela. "J'ai décidé de laisser ma poupée Mirabel ici. Pour le moment."
Cela a surpris les autres car ils n'ont jamais vu Isabela se séparer de sa poupée car elle y était pratiquement attachée.
"Vraiment?" Julieta a demandé avec surprise. « Tu veux vraiment la laisser ici ? Après tout ce qui s'est passé ?
« Attends, tu veux que je l'emmène avec moi ? Isabela a demandé dans la confusion.
"Non non Non Non Non Non!" cria Agustin en agitant les mains. "Ce n'est pas du tout comme ça ! Bien que la poupée ne nous dérange pas, c'est juste... un peu un choc, vous savez ? Je veux dire, étant donné que vous ne lâchez jamais cette poupée, pas même une seule fois, j'ai supposé que vous voudriez apporter la poupée avec vous pour le voyage, c'est tout."
"Eh bien, j'ai envisagé d'apporter la poupée avec moi," répondit Isabela tristement en baissant les yeux avec honte. "Mais au moment où j'ai découvert que Mirabel, la VRAIE Mirabel, était bel et bien vivante... j'ai réalisé que l'utilisation de la poupée pour la remplacer était inutile et ne m'a jamais rendu heureuse du tout. Cela m'a juste fait fuir la réalité, alors j'ai Je n'aurais pas à me vautrer dans ma culpabilité et ma honte."
"Oh Isa..." dit Julieta d'un ton compatissant car elle savait à quel point Isabela souffrait à cause de ses regrets.
"C'est bon, maman», répondit Isabela avec un sourire. « Je suis prête à affronter Mirabel sans avoir besoin de la poupée à mes côtés. En plus, j'ai une VRAIE soeur à soigner. Eh bien, 2 d'entre eux en fait." En disant cela, elle a accroché les bras de Luisa qui était heureuse de voir à quel point Isabela était courageuse et optimiste, surtout après ce qui s'est passé au cours des 3 dernières semaines. Julieta et Agustin ont presque pleuré rien qu'en voyant à quel point Isabela et Luisa étaient heureuses, probablement pour la première fois depuis des semaines. Même Bruno et Alita n'ont pu s'empêcher d'être émus à la vue des sœurs autrefois distantes se retrouvant enfin proches. Alita n'aimait pas vraiment Isabela dans le passé. à la façon dont elle a traité Mirabel avec son comportement quelque peu prétentieux la frottant dans le mauvais sens. Mais après que la Casita se soit effondrée et que la magie ait disparu, Alita a commencé à voir à quel point Isabela était vraiment misérable en tant qu '"enfant doré parfait" et comment cela l'a presque rendue folle en raison des exigences ridiculement élevées qu'elle a reçues d'Alma et de certains des villageois les moins profonds. Cela a aidé qu'Isabela soit devenue beaucoup plus ouverte, douce, humble et même autodérision parce qu'elle n'était plus "l'enfant d'or" de la famille et qu'elle était prête à se lier d'amitié avec les autres au lieu de se tenir à distance d'eux comme elle le faisait auparavant. faire.
"Très bien, mi vida ", a déclaré Julieta en s'approchant de ses filles pour leur faire des bisous sur la joue. "Si c'est ce que tu veux, alors ça me va."
« Merci, maman », dit Isabela alors qu'elle et Luisa portaient leurs sacs avec elles à l'extérieur de la maison d'Alita, mais pas avant qu'Isabela ne jette un dernier coup d'œil à la poupée de chiffon qui était assise sur le canapé du salon. Bien que la poupée lui manquerait, car elle avait l'habitude de la transporter avec elle presque partout, elle poussa un profond soupir avant de sentir une main sur son épaule. Levant les yeux, elle vit que c'était Luisa qui lui adressait un sourire et un hochement de tête encourageants.
"Allez, Isa," dit Luisa. "Il est temps de partir."
"Bien, désolé," dit Isabela en se tournant vers l'entrée avant de quitter la maison pour de bon, fermant la porte dans le processus.
Julieta avec sa famille, son frère et son meilleur ami ont continué à marcher vers le centre principal du village avec leurs sacs et effets personnels à la main avant de retrouver la famille de Pepa et les autres villageois. L'Esprit lui-même était déjà là sous sa forme sphérique et continuait à briller et à léviter comme d'habitude. C'était encore assez nuageux avec à peine la lumière du soleil, ce qui est devenu inquiétant car c'était comme ça depuis que la magie s'est estompée et que Mirabel a disparu. Pourtant, il était assez tôt le matin (quelque part vers 7 ou 8 heures du matin), alors peut-être que le Soleil apparaîtra cette fois. Les Madrigaux purent également voir, à leur grande consternation, Alma elle-même alors qu'elle aussi se tenait au centre avec SenorFlores à côté d'elle. La vieille femme ne put que sourire nerveusement en voyant ses filles et son fils arriver avec leurs amis et leurs enfants respectivement. Les villageois qui ont été choisis pour servir de chefs temporaires en l'absence des Madrigals sont également arrivés, Mariano et sa mère ainsi que Senora Gonzales étant les derniers à arriver. Les Marquis et les Jimenez étaient déjà là, attendant plus d'instructions de l'Esprit et se sont ragaillardis dès qu'ils ont vu arriver les Madrigaux. Une fois, ils étaient tous réunis, ainsi que quelques-uns des spectateurs arrivés pour l'occasion spéciale.
"Est-ce tout le monde?" l'Esprit a parlé alors qu'elle s'adressait à la fois aux madrigaux et à leurs amis choisis qui ont tous hoché la tête en signe de confirmation. « Bien, maintenant Bruno ? Alita ? S'il vous plaît.
"Hein?" demanda Bruno avant de se souvenir de ce qu'il était censé dire. "Oh oui ! J'ai presque oublié ! Ahem, comme certains d'entre vous en ont peut-être été témoins hier, l'Esprit nous a dit que Mirabel Madrigal est toujours en vie et qu'il est actuellement au Mexique, vivant avec une famille connue sous le nom de Riveras."
Cela a surpris au moins la moitié de la foule qui a entendu cela, car certains n'avaient aucune idée de ce qui s'était passé l'autre jour, mais ils se sont rapidement tus alors que Bruno continuait son annonce.
"À partir d'aujourd'hui, mi familia et moi allons quitter l'encanto pour quelques jours et ne reviendrons pas tant que Mirabel ne sera pas ramenée à la maison saine et sauve. Cependant, nous devons la convaincre de revenir vers nous tout en faisant assurez-vous de réparer avec elle tous les ennuis qu'elle a traversés à cause de nous. Nous ne savons pas exactement quand nous reviendrons mais nous n'aurons pas de repos tant que nous n'aurons pas récupéré Mirabel.
« Mais qui dirigera l'encanto en votre absence ? demanda l'un des villageois.
"L'Esprit elle-même a choisi les remplaçants temporaires des Madrigals", a expliqué Alita. "Moi avec Paula, les Jimenez, les Marqueze, les Fuente et les Guzman serviront de leaders en l'absence des Madrigal pendant leur absence."
" QUE !?" un grand cri a été entendu de l'autre côté du centre, obligeant les autres à se tourner vers la source du son. Au grand mécontentement et à la colère de tout le monde, c'est Gloria Mendoza elle-même qui a perturbé l'ambiance avec sa famille qui l'avait rejointe pour voir de quoi il s'agissait. Même si personne ne voulait que les Mendoza soient présents pour la réunion spéciale, la famille marchande snob a quand même décidé d'organiser la fête.
"Oh non, pas encore ces idiots ," grogna Paula, provoquant un regard noir de Paco.
"J'ai entendu cela!" cria-t-il de colère. "Et qu'est-ce que nous entendons dire sur les chefs de l'encanto déjà choisis à notre insu et sans notre permission ? Un boulanger ennuyeux avec une vieille sorcière et quelques familles mineures vont servir de maigre conseil pour l'encanto sans aucune contribution des États-Unis ?!"
« Si , ils le sont », répondit l'Esprit d'un ton sévère et froid. "Je les ai spécifiquement choisis parce que contrairement à VOUS, ils ne sont pas obsédés par le pouvoir ou les désirs matérialistes et feraient donc de grands leaders. Je vous conseillerais également de garder le silence et d'accepter cela ou de retourner dans votre précieuse casa si vous ne pouvez pas rester en dehors de inquiéter."
"C'EST UNE CULTURE !" Gloria a crié de colère alors qu'elle se dirigeait vers l'Esprit. "C'EST UN OUTRAGE ! VOUS NE POUVEZ PAS NOUS FAIRE CELA ! NOUS AVONS PASSÉ DES ANNÉES À ESSAYER DE DEVENIR LES NOUVEAUX DIRIGEANTS DE L'ENCANTO ET VOUS ALLEZ NOUS L'ENLEVER COMME ÇA ? !"
Alors qu'elle disait cela, l'Esprit lui-même éclata de colère une fois de plus avant de se dresser sur elle. Elle a également semblé grandir et a montré ce qui semblait être un regard furieux affiché sur sa forme sphérique. Cela a fait perdre à Gloria et aux autres Mendozas leur arrogance tout en transpirant de peur. Même Fabio a fini par se faire pipi, à sa grande mortification, tandis qu'Andres est tombé à la renverse sur le sol. Valentina elle-même s'est accrochée à son père dans la peur comme un enfant alors qu'elle essayait de bloquer les fusées éclairantes de colère de l'Esprit de ses yeux. Après un silence tendu, l'Esprit reprit enfin la parole.
"Je sais ce que vous et votre mari avez fait à cet encanto. Aux autres villageois et aux madrigaux. Je sais ce que vous avez fait non seulement à Bruno mais aussi à Mirabel. Je sais aussi ce que vous avez PRESQUE fait à Mirabel il y a 10 ans. Si vous ne voulez pas que quelqu'un découvre plus de vos secrets les plus sombres et les plus profonds, je vous suggère de QUITTER ce moment même et de rester dans votre casa jusqu'au retour de Mirabel. Est-ce que je suis clair ?"
Gloria déglutit avant de hocher la tête alors qu'elle courait jusqu'au manoir avec son mari et ses enfants en remorque. L'Esprit s'estompa un peu avant de faire à nouveau face aux autres, même si les autres étaient un peu énervés par la façon dont elle pouvait être menaçante.
"Je crois que les Mendoza ne vous causeront plus de problèmes à tous", a poursuivi l'Esprit. "Maintenant, comme le disaient Alita et Bruno, les Madrigaux seront absents de l'encanto pendant un certain temps et partiront bientôt. Alita et les autres familles que j'ai choisies serviront de groupe de tête pendant cette période, alors je vous suggère Montrez-leur également du respect. Bien que la magie ait disparu pour le moment, elle reviendra une fois que Mirabel et les Madrigals reviendront du voyage et reconstruiront la Casita.
Les autres hochèrent la tête, certains étant nerveux parce qu'ils ne voulaient pas provoquer l'Esprit pour qu'il les attaque, et ils se préparèrent tous à dire au revoir aux Madrigaux. Certains villageois comme Osvaldo, Osma et Senor Flores ont offert aux Madrigaux des cadeaux et des outils pour le voyage tout en leur souhaitant bonne chance. Alma était cependant la seule à être ignorée et à ne recevoir aucune sorte d'adieu car les autres étaient toujours en colère contre elle pour avoir causé ce gâchis, ce qui n'était pas exactement faux. Alita et les villageois choisis ont donné aux Madrigals des câlins et des bisous au revoir, Alita elle-même donnant un baiser à Bruno sur la joue.
"Tu me reviendras, n'est-ce pas ?" demanda-t-elle d'un ton suppliant. « Tu ne vas pas t'enfuir cette fois ?
"Je t'assure que j'ai fini de m'enfuir," répondit Bruno avec un sourire et un signe de tête avec confiance dans son ton. "Je te reviendrais."
"Je suis tellement contente d'entendre ça", a déclaré Alita avec soulagement.
"Soyez prudent là-bas, d'accord ?" Bartoli a demandé à Isabela qui a hoché la tête en réponse.
"Ne t'inquiète pas," dit Isabela. "Je promets de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour ramener Mirabel et être une meilleure sœur pour elle."
"Tu ferais mieux," dit Bartoli d'un ton sévère. "Parce que si tu ne le fais pas, je ne te le pardonnerai jamais."
"Je sais," répondit-elle d'un ton triste mais compréhensif.
"Je vous souhaite, à vous et à votre famille , bonne chance, Isabela", a déclaré Mariano en participant aux adieux. "J'aimerais pouvoir vous accompagner et aider à ramener Mirabel mais hélas, je ne peux pas laisser ma familia ou les autres derrière moi."
"C'est très gentil de ta part, Mariano," dit Isabela avant de soupirer alors qu'elle se tournait pour lui faire directement face. "Il y a aussi quelque chose que je veux te dire depuis un moment maintenant."
Tout le monde est devenu silencieux en attendant qu'Isabela continue, avec Mariano regardant avec curiosité et peut-être un peu d'espoir.
"D'accord," répondit-il. "Qu'est-ce que c'est?"
"Je..." commença Isabela avant de pousser un autre soupir. "Je suis désolé. Je ne peux pas accepter votre proposition."
Cela a fait sursauter la moitié du public, à l'exception de la famille de Julieta, Bruno, Alita et Alma. Le côté de la famille de Pepa était tout aussi choqué d'apprendre cela, bien qu'Antonio n'ait pas été surpris car il le savait déjà. Dolores, cependant, a été complètement déconcertée par cette révélation car elle connaissait les sentiments de Mariano pour Isabela depuis des années et ne réalisait que maintenant qu'Isabela ne les avait jamais rendus après tout. Mariano et sa mère étaient en état de choc, tout comme les autres villageois choisis, car ils n'avaient aucune idée des véritables sentiments d'Isabela concernant Mariano.
« Attends, donc tu ne veux PAS te marier ? Mariano a demandé tout en étant toujours surpris.
"Non, je ne sais pas," répondit Isabela avec de la culpabilité dans son expression. "Je suis vraiment désolé de te dire ça maintenant mais c'est la vérité. Je ne pense pas que nous soyons aussi compatibles que tu peux le croire et bien que j'admire certains de tes traits, je n'ai tout simplement pas de sentiments pour toi comme toi fais pour moi."
« Mais si tu ne voulais pas te marier, pourquoi as-tu accepté le dîner de proposition il y a quelques semaines ? Mariano a demandé tout en étant encore confus.
Le visage d'Isabela s'est immédiatement aigri au moment où il a demandé, ce qui a fait craindre à Mariano qu'il l'ait offensée d'une manière ou d'une autre. Heureusement, ce n'était pas contre lui qu'elle était en colère mais plutôt contre Alma alors qu'elle lançait immédiatement un regard noir à la vieille femme qui ne pouvait que reculer de honte.
"Demandez-lui", gronda-t-elle en désignant la personne en question, ce qui fit que Mariano et Senora Guzman regardèrent Alma sous le choc.
« Alma ? » Senora Guzman a demandé avec confusion et inquiétude. "Qu'a-t-elle fait?"
« ELLE était la raison pour laquelle j'ai accepté la proposition, » expliqua Isabela d'un ton amer. « ELLE m'a pratiquement contrôlé toute ma vie et ne m'a jamais laissé le moindre libre arbitre ni le choix de ce que je pouvais dire ou faire. Elle m'a pratiquement FORCÉ à accepter VOTRE proposition juste pour qu'elle puisse vivre sa romance condamnée à travers nous !
Tout le monde haleta tout en fixant immédiatement Alma car ils ne pensaient pas que ses motifs pour permettre la demande en mariage étaient SI égoïstes. Alma ne pouvait que regarder d'un air penaud tandis que d'autres lui lançaient des regards déçus et désapprobateurs, certains secouant la tête. Même Mariano et Senora Guzman ont été dégoûtés d'apprendre qu'Isabela a été presque forcée de se marier contre son gré et par sa propre grand-mère ! Voir les Guzmans la regarder aussi fit qu'Alma se sentit encore plus mal qu'elle ne l'était déjà car elle ne pouvait que regarder le sol avec honte.
"Donc, cela explique tout", a répondu Mariano avec compréhension et sympathie. "Cela explique pourquoi tu n'arrêtais pas de me blesser le nez avec tes plantes et pourquoi tu semblais si nerveux pendant le dîner."
"Oh ça," répondit Isabela en rougissant d'embarras. "En fait, c'était plutôt un accident. Encore une fois, je suis vraiment désolé pour ce qui est arrivé à ton nez et j'aurais aimé que maman puisse le guérir plus tôt."
"Non, ça va", a répondu Mariano avec un léger rire en se frottant le nez, qui s'améliorait mais était encore un peu tordu suite à la blessure précédente. "Je l'ai en quelque sorte mérité pour avoir été trop direct et inconsidéré à l'égard de vos sentiments. Si j'avais su que vous n'étiez pas prêt pour la cour et encore moins le mariage, j'aurais annulé la proposition. Vraiment, je l'aurais fait. Je ne suis pas CELA assez cruel pour te forcer à être avec moi si tu ne le veux pas."
" Gracias ", répondit Isabela avec un sourire soulagé. "J'avais peur que te parler de ça ne te fâche contre moi ou quelque chose comme ça."
« Bouleversé ? NON ! Mariano a répondu sous le choc. « Triste ? Peut-être. Déçu ? Peut-être. Le cœur brisé ? Probablement. sois avec moi après tout ce qui s'est passé et franchement, je ne t'en veux pas."
"Ce n'est pas ça," le rassura Isabela. "Écoute, tu es un homme bon et je peux le voir. Tu es fort, respectueux, un bon fils pour ta mère et je l'admets, tu es doué pour la poésie. N'importe quelle femme aurait de la chance de t'avoir comme novice . ou même esposo mais j'ai peur de ne pas être une de ces femmes. Je suis désolée d'avoir mis autant de temps à vous le dire parce que je me renie depuis des années juste pour plaire à cette vieille sorcière, à la famille et à la tout le village, mais cela m'a fait me sentir misérable et piégé à l'intérieur. Je suppose qu'il était plus facile pour moi de me fermer aux autres, y compris mes propres sœurs et cousins, au point de me forcer à être heureux pour le bien de tous.
« Mais tu n'as jamais été vraiment heureux, n'est-ce pas ? Mariano a demandé avec inquiétude, incitant Isabela à secouer la tête avec de légères larmes dans les yeux.
"Non, je ne l'étais pas," admit-elle. "J'ai essayé d'accepter que c'était inévitable parce que je craignais que la famille ou Alma ne soit déçue de moi et ne me renie pour de bon si je refusais d'accepter la proposition. Mais je réalise maintenant que j'aurais pu simplement dire non et essayer penser par moi-même au lieu de simplement suivre des ordres comme une poupée ou une marionnette."
"Je vois," dit Mariano en traitant ce qu'il venait d'entendre. "Eh bien, si tel est le cas, alors je suis prêt à accepter votre rejet. Si quelqu'un doit s'excuser, c'est moi, pas vous. C'est moi qui ai insisté pour vous épouser parce que je pensais que vous m'aimiez, mais maintenant je vois que ce n'est pas le cas. l'affaire."
"Oh Mariano, s'il te plaît, ne te blâme pas," supplia Isabela en tendant la main pour caresser son visage.
"Non, c'est de ma faute," insista Mariano en posant sa paume sur celle d'Isabela. "Je n'ai pas vu les signes de vos vrais sentiments envers moi et j'aurais dû savoir mieux au lieu de simplement supposer que vous les avez rendus. Vous avez dû m'en vouloir pour cela. Je veux dire, sinon pourquoi avez-vous refusé de me parler au cours des 3 dernières semaines et j'avais toujours l'air si nerveux autour de moi ?"
"En fait, c'est parce que je ne savais pas comment te parler sans évoquer la proposition et t'énerver à cause de cela. Mais maintenant, avec le recul, j'aurais probablement dû te le dire plus tôt au lieu de le retarder jusqu'à maintenant."
"C'est bien. J'aurais probablement fait la même chose si j'avais été à ta place."
Les 2 adultes et les autres en rirent avant qu'Isabela ne continue d'un ton tremblant et incertain.
"Si ce n'est pas trop compliqué," demanda-t-elle. « Au lieu d'être amants, pouvons-nous au moins être amis ? Peut-être ?
"Bien sûr, pourquoi pas?" Mariano a répondu avec un sourire. "Je serais heureux de t'avoir comme ami."
"Vraiment?" demanda Isabela avec de l'espoir dans les yeux. "Ça ne te dérangerait pas ?"
"Bien sûr!" Mariano a répondu « Je veux dire, bien sûr que nous ne sommes peut-être pas compatibles en tant que couple, mais cela ne me dérangerait pas d'être avec toi dans un sens platonique. Tu vois ce que je veux dire ?
"Bien sûr," répondit-elle d'un ton plus joyeux. "J'apprécierais. Vraiment, je le ferais."
"C'est bon à entendre," répondit Mariano avec un sourire et un petit rire, faisant rire aussi Isabela.
Je suppose qu'il n'est pas si mal après tout, pensa Isabela. Bien que je ne pense pas que je l'aimerai jamais de cette façon, j'ai l'impression que si les choses s'étaient passées différemment, peut-être que je lui aurais donné une chance. Une fois qu'elle a terminé sa conversation avec Mariano et clarifié ses sentiments concernant la proposition, elle lui a donné un rapide signe de tête avant de se retourner et de rejoindre sa famille. Son père lui tapota l'épaule avec un sourire car il était heureux de la voir être plus honnête sur ses sentiments.
"Je suis fier de toi, mija ," dit-il avec un sourire, faisant rougir Isabela d'embarras. "Je suis vraiment."
"Nous le sommes tous", a déclaré Julieta en se joignant à elle aussi.
Les autres Madrigals ne purent s'empêcher de sourire en voyant à quel point Isabela avait grandi, pour de vrai cette fois, et furent heureux de voir qu'elle prenait des décisions pour elle-même au lieu de simplement suivre aveuglément les ordres comme elle le faisait auparavant. Même Alma était fière d'Isabela lorsqu'elle a vu à quel point Isabela avait grandi sans elle tout en ressentant un immense regret pour la façon dont elle l'a traitée et a essayé de la façonner pour qu'elle devienne exactement comme elle (ou comment elle pensait qu'elle devrait être). Ma nieta a tellement grandi pendant mon absence. Si seulement je m'en étais rendu compte plus tôt. Au moment où les autres la fixèrent à nouveau, le sourire d'Alma tomba car elle savait que les autres prendraient son bonheur dans le mauvais sens, Julieta tenant Isabela étroitement comme elle le pouvait comme un avertissement silencieux pour qu'Alma ne l'approche plus jamais. La vieille femme ne pouvait s'approcher silencieusement du groupe qu'en portant le petit sac à main qu'elle avait apporté avec elle pour le voyage.
« C'est vraiment tout ce que tu portes ? Bruno a demandé à sa mère avec méfiance et une légère inquiétude à laquelle Alma a répondu en hochant la tête.
« Si », répondit-elle. "Je ne veux pas vous déranger en apportant trop de choses avec moi et j'ai seulement apporté les articles nécessaires dont j'aurai besoin pour le voyage."
"Eh bien, c'est un début," renifla Camilo avec dédain, ce qui fit qu'Alma se sentit piquée mais néanmoins supporta le mépris continu que sa famille lui portait en ce moment.
"Si tel est le cas", a commencé Bruno avec une confiance et une détermination renouvelées. "Alors nous devrions commencer à sortir et passer par la sortie nouvellement créée entre ces montagnes là-bas."
"Droite!" les autres Madrigals ont répondu par un hochement de tête avant de dire à nouveau au revoir aux autres.
Alors que la famille emportait leurs affaires avec eux, ce qui n'était pas grand-chose pour être tout à fait honnête, ils saluèrent et crièrent au revoir à leurs amis et au reste des villageois qui étaient présents avant de se diriger vers la sortie. Bien que ce soit un peu rocheux et cahoteux en raison du fait que la montagne était littéralement divisée en deux et que le chemin avait été récemment pavé, la famille a pu traverser en toute sécurité sans aucun autre problème (autre que Pepa déchirant accidentellement une partie de sa jupe et se blessant au pied d'un des rochers). Pendant tout le trajet, l'Esprit les a guidés par la sortie et s'est éloigné de l'encanto avec les madrigaux. Les villageois de retour à l'encanto leur ont dit au revoir tout en leur souhaitant bonne chance et en promettant de prier pour leur sécurité. Alita elle-même était la plus inquiète et la plus craintive pour les Madrigals, en particulier Bruno, mais s'est assurée qu'ils iraient bien et reviendraient avec Mirabel en remorque. Une fois que les madrigaux ont disparu de la vue des villageois, Alita a levé les yeux vers le ciel avec une expression larmoyante mais pleine d'espoir.
Dieu, Esprit ou même Pedro Madrigal, Alita priait en silence. Si vous m'écoutez, s'il vous plaît, protégez-les. Veuillez protéger Bruno et Mirabel d'autant plus qu'ils ont traversé tant de choses dans leur vie. S'il vous plaît, donnez-leur une fin heureuse pour une fois si vous le pouvez. S'il te plaît.
« Alors, où habite exactement ce type de Tulio ? » Camilo a demandé par curiosité alors que lui et la famille continuaient à marcher à l'extérieur de l'encanto avec l'Esprit qui les guidait devant. Il était presque midi lorsqu'ils quittèrent complètement l'encanto et se dirigèrent vers l'inconnu.
"Je vous l'ai déjà dit, il réside dans une vieille cabane dans laquelle il reste chaque fois qu'il est en Colombie", répondit l'Esprit d'un ton calme. "Ne t'inquiète pas, il ne sera pas trop loin. Tu as juste besoin d'être patient."
"Pour être honnête, la patience n'a jamais vraiment été mon style", a répondu Camilo d'un ton sourd.
"Ce n'était pas non plus le mien", soupira Pepa en essayant de suivre les autres tout en évitant certaines des parties les plus sales et crasseuses du sol.
"Eh bien, considérez cela comme une nouvelle expérience d'apprentissage", a répondu l'Esprit.
"C'est quoi cet endroit exactement ?" demanda Luisa avec curiosité alors qu'elle observait les arbres et les rochers qui se trouvaient à proximité pendant qu'elle et les autres continuaient à traverser le chemin.
"Honnêtement, je n'en ai aucune idée," répondit Dolores avec un haussement d'épaules. "Je n'ai entendu que des bribes de la faune qui réside ici, mais je n'ai jamais eu la chance de la voir par moi-même. Je dois dire que c'est assez beau d'une manière exotique et mystérieuse."
"Je vais dire," répondit Isabela alors qu'elle était impressionnée par la quantité de flore qui l'entourait. Il y avait des fleurs, des arbres et des fruits qu'elle n'avait jamais vus auparavant, ainsi que certains qu'elle avait vus dans l'encanto, bien que rarement. Elle s'est fait une note mentale pour recueillir des données concernant ces nouveaux spécimens et voir si elle pouvait les cultiver elle-même si elle en avait l'occasion.
"C'est vraiment calme ici," commenta Antonio. "Où sont les animaux ?"
"Je ne sais pas," répondit Félix. "Est-ce que c'est habituellement si calme ici ?"
"Parfois," répondit l'Esprit. "Habituellement, des jaguars ainsi que des singes, des oiseaux et même des insectes résident ici, mais j'ai pu m'assurer qu'ils restent loin d'ici pour qu'aucun d'entre vous ne soit blessé par eux."
"Je-C'est vrai ?" Agustin a demandé nerveusement car il ne voulait pas penser à ce qui se passerait s'ils n'avaient pas l'Esprit les protégeant de la rude nature sauvage.
Finalement, la famille est arrivée à la rivière Cano Cristales et s'est arrêtée pour faire une courte pause de marche. Pepa, Felix, Camilo, Antonio et Isabela s'assirent sur la berge près de l'eau tandis que Bruno, Julieta, Agustin, Dolores et Luisa restèrent debout comme pour se méfier de tout ce qui pourrait leur nuire. Alma elle-même se tenait là avec un choc sur son visage qui a attiré l'attention de Bruno. Malgré sa colère envers elle pour ce qui s'est passé, il se souciait toujours de son bien-être et s'inquiétait de ce qui la choquait autant.
« Alma ? Est-ce que tout va bien ? demanda-t-il avec inquiétude dans son ton.
"C'est... c'est l'endroit..." bégaya Alma, provoquant la confusion chez les autres. "C'est l'endroit où mon mari... Pedro... est mort."
Les autres furent surpris car ils ne pensaient pas que cette rivière serait l'endroit même où leur grand-père avait été tué lors de la Révolte des Flammes. Bien qu'elle ait mentionné comment il avait perdu la vie près d'une rivière connue sous le nom de Cano Cristales, ils ne pensaient pas que ce serait juste à l'extérieur de l'encanto.
"Vraiment?" Julieta a répondu sous le choc. "Je n'avais aucune idée que ce serait l'endroit où... papi serait mort."
"Mais c'était aussi le même endroit où Mirabel a été vu pour la dernière fois", a souligné Pepa. "Du moins, selon l'Esprit."
" Si c'était le cas," répondit l'Esprit. "Il y avait une mince chance qu'Alma et Mirabel se soient réconciliés dans ce même fleuve."
"QUOI?!" tout le monde, y compris Alma, a crié ensemble. Ils n'avaient aucune idée que quelque chose comme ça se serait produit car ils étaient tous tenus dans l'ignorance des vrais détails de la prophétie.
"VOUS VOULEZ NOUS DIRE QUE MIRABEL SERAIT RENTRÉ PLUS TÔT SANS QUE NOUS AVONS À ALLER JUSQU'AU MEXIQUE ?!" Isabela cria à la fois de choc et de colère.
"Oui, elle l'aurait fait," expliqua sombrement l'Esprit. "Malheureusement, parce que Mirabel a choisi de continuer à courir au lieu de simplement attendre ici qu'Alma l'approche, le futur a irréversiblement divergé à partir de ce point, d'où la raison pour laquelle vous devez tous quitter l'encanto pour aller la retrouver."
"Je vois," répondit Alma. "Donc, il y avait une raison pour laquelle nous avons été amenés à cet endroit, pourquoi j'ai été ramené ici. Je n'ai jamais pensé que je reverrais jamais cet endroit et je ne voulais même pas le voir du tout. Cela ramène trop de mauvais souvenirs."
Bien que les autres aient sympathisé avec la douleur d'Alma car ils savaient à quel point elle tenait à Pedro jusqu'à sa mort, ils étaient toujours en colère contre elle pour la façon dont elle agissait envers eux et Mirabel. Le fait qu'elle ait dû se débrouiller seule, du moins à leurs yeux, n'a pas beaucoup aidé son cas, alors ils ont décidé de continuer à avancer. Pepa et Julieta ont même refusé de lui parler, Bruno étant celui qui ressentait la moindre trace de compassion envers elle. Bien qu'il ait refusé d'appeler sa mère, il ne trouvait pas dans son cœur la force de vraiment la mépriser et voulait au moins l'aider à s'améliorer. Alors que les autres se préparaient à partir et commençaient à traverser l'eau, ils s'assuraient de ne pas trop se mouiller ni se mouiller à cause du froid et de l'écoulement.
"Attention, Pepi," dit Félix en tenant la main de sa femme tout en essayant de transporter certaines de leurs affaires personnelles en même temps.
"D'accord," dit Pepa elle-même avec un hochement de tête en soulevant sa jupe pour que sa robe ne soit pas trempée par l'eau. Camilo portait Antonio sur son dos tout en tenant leurs deux affaires. Dolores et Isabela marchaient à côté d'eux pour s'assurer qu'aucun d'eux ne tombait à l'eau. Luisa elle-même portait la plupart de leurs affaires bien qu'elle ait eu un peu plus de mal à les tenir en raison de la disparition de sa force surhumaine. Pour une fois, la malchance d'Agustin ne l'a pas fait tomber et se ridiculiser car il a pu porter ses affaires et celles de Julieta sans se mouiller, même si Julieta s'est assurée de le retenir avec Luisa l'aidant. père autant qu'elle le pouvait. Une fois que le groupe a pu se rendre de l'autre côté, ils ont remarqué que Bruno n'était pas t avec eux et se retourna seulement pour voir qu'il était avec Alma qui restait debout du premier côté. Camilo et Isabela gémirent d'agacement en voyant la vieille femme perdre leur temps rien qu'en se tenant là.
" Oye ! Prenez le relais, voulez-vous ? !" Camilo hurla d'agacement. « Ou nous partons sans toi !
« Ouais ! Ce qu'il a dit ! cria Isabela avec la même agacement.
Alma a regardé avec peur en voyant à quel point l'eau était agitée (du moins de son point de vue) et comment la région lui rappelait constamment le terrible incident où elle a vu non seulement son mari, mais aussi leurs autres amis et compagnons survivants perdre la vie. Le fait qu'aucun membre de sa famille n'ait montré de sympathie ou de patience pour elle n'a pas amélioré les choses pour elle, même si elle a compris qu'elle le méritait. Cependant, avant de succomber à l'attaque de panique imminente, elle sentit une main sur son épaule qui la fit arrêter ce qu'elle faisait et se tourna pour voir Bruno lui donner une expression compréhensive. Bien qu'il ne lui souriait pas, ses yeux avaient toujours les mêmes traits doux, gentils et patients qu'il avait toujours depuis qu'il était enfant.
"Ça va," dit-il d'un ton patient. « Ça va aller. Tenez-moi simplement la main et marchez avec moi de l'autre côté, d'accord ? »
"D'accord," répondit-elle en prenant lentement sa main tendue et en marchant prudemment sur l'eau avec lui. Elle retint son souffle car elle craignait qu'une seule glissade et qu'elle ne tombe au point de se briser le cou ou pire, de se noyer. Heureusement, son fils a pu la guider à travers la rivière sans tomber et a également pu transporter ses affaires et ses affaires. La famille a observé avec admiration la confiance et la patience de Bruno avec Alma malgré le fait qu'elle souffrait le plus et a été très impressionnée par son comportement. Une fois que Bruno et Alma ont finalement traversé de l'autre côté et ont rejoint le groupe, ils étaient heureux de voir l'ancien voyant tout en regardant la vieille femme pour avoir perdu leur temps.
« Ça t'a pris assez de temps », cracha Pepa à la vieille femme. "A part ça, super boulot Bruno !"
" Gracias ", répondit Bruno en rougissant car il n'était toujours pas complimenté et louangé par les autres, en particulier par sa propre famille. « Est-ce que tu te sens bien, Alma ?
" S-Si , je le suis," répondit nerveusement Alma. "Merci beaucoup."
"Pas de problème," dit-il avant de se tourner vers les autres avec une expression déterminée. "Allez, on doit continuer avant que le soleil ne se couche."
« C'est vrai », ont répondu les autres de la même manière alors qu'ils poursuivaient leur voyage en suivant l'Esprit. Quant à Bruno, il est resté à côté d'Alma pour s'assurer qu'elle était en sécurité tout en s'assurant qu'elle ne s'éloignait pas trop du groupe et ne perdait plus de temps.
Après presque une heure de marche à travers la forêt, le soleil perçant de temps en temps à travers les nuages, le groupe est enfin arrivé à destination. Le chemin qu'ils empruntaient descendait vers une plage où ils pouvaient voir l'océan dans toute sa beauté écraser les vagues sur les rivages sablonneux. Au loin, ils pouvaient aussi voir ce qui semblait être une petite maison qui avait une cheminée sortant du toit à en juger par la fumée qui s'en échappait. La maison elle-même n'était pas trop loin des vagues car elle était toujours sur la plage, mais elle a été construite sur une fondation pierreuse avec du bois qui a été ajouté entre pour la stabilité et avait même une petite terrasse attachée où un grand le bateau était amarré. Le bateau lui-même était un assez grand qui avait un rouge, schéma de couleurs blanc et bleu et semblait assez grand pour accueillir au moins 10 à 15 personnes. Non seulement cela, il y avait un filet attaché sur le côté comme s'il était utilisé pour la pêche ainsi que pour le transport de marchandises. La cabane elle-même avait l'air un peu vieille mais était encore assez présentable pour que les gens s'en approchent car les murs étaient d'un ton beige ou crème et étaient en bois. Le toit était également en bois et avait un ton similaire aux murs tandis que certaines fenêtres en verre pouvaient être vues à travers les murs.
"Est-ce que c'est l'endroit ?" Bruno a demandé à l'Esprit.
" C'est vrai ", répondit l'Esprit. "C'est là que Tulio réside chaque fois qu'il visite la Colombie."
« Ça a l'air bien au moins, » commenta Félix. "J'espère qu'il ne s'occupera pas de notre visite soudaine."
« Est-ce qu'il sait au moins que nous venons ? demanda nerveusement Pepa.
"Non, il ne le fait pas," répondit l'Esprit. "Il n'a aucune idée de ce qui l'attend, pas plus qu'il ne connaît l'encanto ni aucun d'entre vous."
« Mais comment allons-nous lui expliquer la magie ou plutôt la perte de la magie ? a demandé Camille.
"Ne t'inquiète pas," répondit l'Esprit. "Il a voyagé dans de nombreux pays et à travers les 7 mers. Il a vu de nombreux phénomènes mystiques et anormaux, de sorte que l'idée que l'encanto ait autrefois été rempli de magie ne serait pas trop inhabituelle pour lui."
« Vraiment ? Comment le sais-tu ? demanda Agustin avec surprise et curiosité.
"Parce que j'ai prévu son apparition dans la prophétie alors qu'elle n'apparaît pas dans les visions de Bruno", a répondu l'Esprit, ce qui a surpris tout le monde.
"Alors nous étions destinés à rencontrer Tulio à un moment de notre vie ?" demanda Bruno.
" Si , bien que ce soit une autre histoire pour un autre jour," répondit l'Esprit. "Pour l'instant, tu dois aller le voir et lui parler de tout avant qu'il ne quitte cet endroit."
« Attends, tu ne viens pas avec nous ? Dolores a demandé avec inquiétude.
"Je crains que non," répondit l'Esprit. "Je dois laisser les événements couler naturellement et ne peux donc pas trop intervenir de peur que quelque chose ne tourne mal. Souviens-toi, c'est ta quête pas la mienne et je dois m'occuper des affaires ailleurs. Au moins pour le moment."
"D'accord alors," répondit Julieta avec incertitude. "Mais pourrons-nous te revoir ?"
"Ne vous inquiétez pas," répondit l'Esprit d'un ton chaleureux. "Je vous assure que nous nous reverrons dans un proche avenir."
"Très bien alors," répondit Julieta. « Adios ».
« Adios tout le monde », répondit l'Esprit avant de disparaître à nouveau, ne laissant que les madrigaux présents.
« Alors… je suppose que cela signifie… que nous sommes seuls pour le moment », a demandé Agustin à Bruno.
"Je suppose," répondit-il nerveusement avant de faire face à la cabane. "Eh bien, si on en arrive là, nous devons continuer."
"D'accord," répondirent les autres alors qu'ils suivaient l'exemple de Bruno et arrivèrent lentement à la cabane.
Ils se retrouvèrent sur le porche avec Bruno juste devant la porte. Bien qu'il soit un peu nerveux, un hochement de tête encourageant de Julieta et d'Agustin le rendit suffisamment confiant pour prendre une profonde inspiration et frapper dessus plusieurs fois. Au début, il semblait que personne ne venait ouvrir la porte jusqu'à ce que le groupe entende des pas lointains se diriger vers eux.
" Espera un minute !" cria la voix de l'intérieur de la maison. "J'arrive, j'arrive !"
La porte s'est immédiatement ouverte au moment où la personne derrière la porte a dit cela, ce qui heureusement n'a touché personne car elle s'est ouverte de l'intérieur. Devant la famille se tenait un homme d'âge moyen avec une peau bronzée, des yeux bruns et des cheveux noirs qui semblaient un peu débraillés. Il avait également ce qui semblait être une ombre à 5 heures sur le menton avec des poils sur le visage poussant avec des favoris visibles et des sourcils épais. Il avait aussi l'air un peu costaud comme Félix, mais il était légèrement plus rond mais avec des muscles visibles aussi. Comme l'a dit l'Esprit, l'homme avait une casquette de marin blanc sur la tête et portait une chemise à rayures noires et rouges avec un pantalon cargo marron. L'homme avait l'air plutôt confus à la vue de tant de personnes à la fois mais fut capable de se calmer avant de rompre le silence.
"Euh... hola ?" demanda-t-il prudemment. "Puis-je vous aider pour quoi que ce soit?"
« Serais-tu par hasard Tulio le passeur ? Bruno demanda nerveusement ce qui rendit l'homme encore plus surpris.
« Si je le suis ? répondit l'homme dont il était maintenant confirmé qu'il s'agissait de Tulio. « Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin de moi ?
"Oh Dieu merci," dit Bruno avec soulagement en posant joyeusement sa main sur sa poitrine. Les autres ont également été soulagés de voir qu'ils étaient au bon endroit et ont réussi à trouver la personne qu'ils cherchaient. « En fait, oui il y en a ! Nous avons besoin d'un bateau d'ici à Mexico, ou plus précisément à Santa Cecilia. Tu penses que tu peux faire ça pour nous si possible ?
"Bien sûr, je pourrais le faire pour toi," répondit Tulio avec un sourire. "Tiens, viens à l'intérieur pour que nous puissions discuter plus avant."
" Gracias, senor ", dit Bruno en entrant avec sa famille. « Muchas gracias ».
"Pas de problème", a répondu Tulio. "C'est ce que je fais."
Les Madrigals ont été étonnés de voir à quel point l'endroit était à la fois confortable et exotique à l'intérieur. Il y avait diverses photos de Tulio avec ce qui semblait être son père sur les murs du salon et de la cuisine. Les photos les montraient en train de pratiquer diverses activités telles que la pêche, la voile, des voyages vers d'autres endroits qu'ils n'auraient jamais imaginés. Il y avait aussi diverses décorations murales fascinantes comme un hameçon, une machette et même un gros thon aussi gros qu'un être humain. Antonio et Camilo ont été les plus impressionnés par les divers objets et architectures qu'ils ont trouvés sur le mur car ils étaient les plus curieux de voir à quoi ressemblait le monde extérieur. Alma elle-même était également fascinée par le nombre d'endroits que Tulio avait visités dans le passé à en juger par les photos qu'il avait prises et par la grande carte accrochée à un portrait dans le salon au-dessus du canapé. Elle n'avait aucune idée que le monde était si vaste avec tant d'endroits exotiques à visiter, d'autant plus qu'elle n'avait pas l'habitude de quitter sa maison qui était à la fois à Macondo et dans l'encanto.
« Vous avez faim les gars ? demanda Tulio aux madrigaux. "J'étais en train de préparer le déjeuner jusqu'à ce que tu arrives."
"Bien sûr, parce que je meurs de faim !" Camilo a crié, ce qui a poussé Dolores à lui donner un coup de coude avec colère.
« CAMILO ! MONTRE DU RESPECT ! Dolores gronda son frère avant de se tourner vers Tulio avec une expression d'excuse. "Pardonnez la grossièreté de mon frère, mais oui, nous aimerions manger quelque chose car nous avons quitté la maison très tôt le matin et avons à peine eu le temps de prendre le petit déjeuner."
"Oui, même si nous nous sommes assurés de manger des collations pendant le voyage", a ajouté Agustin. "Grâce à la cuisine de ma femme, nous avons pu conjurer la faim tout en préservant notre énergie pour le voyage." Julieta ne put que rougir d'embarras devant les compliments de son mari tandis que les autres lui lançaient des regards sournois.
"Si cela ne vous dérange pas, pensez-vous que je pourrais aider à préparer la nourriture?" Julieta a demandé à Tulio ce qui l'a surpris avant de sourire à nouveau.
"Bien sûr, pourquoi pas?" Tulio a répondu "Plus on est de fous, mieux c'est comme je dis toujours."
Alors que Julieta et Tulio allaient ensemble à la cuisine, les Madrigaux s'installèrent dans le salon et attendirent que le déjeuner soit fini. Après une demi-heure d'attente, la nourriture était enfin prête et servie par Julieta et Tulio. Les Madrigals n'ont pu que s'émerveiller de voir à quel point c'était délicieux car le repas était composé de riz, d'arepas, de poisson et même de pâtes. Il y avait aussi du bœuf et des salades pour les accompagnements qui faisaient presque baver Camilo d'anticipation. La nourriture était placée sur la table du dîner, mais comme il n'y avait pas assez de chaises pour s'asseoir, la famille a été forcée de s'asseoir par terre ou sur le canapé et le repose-pieds à proximité. Néanmoins, la famille a apprécié son repas, certains pleurant même à quel point c'était délicieux.
" Bon appétit !" annonça Tulio en aidant les Madrigals à saisir leurs assiettes, ustensiles et serviettes. "C'est du français au fait."
« Tu allais manger TOUT ça pour le déjeuner ? demanda Félix avec surprise et scepticisme.
"Bien sûr que non," répondit Tulio avec une légère offense. "Je ne suis pas un glouton ou quelque chose comme ça. Parfois, j'ai besoin d'emballer des conservateurs et de la nourriture supplémentaires au cas où je devrais voyager ailleurs. Une partie de cela était en fait faite à partir d'ingrédients restants de la nuit dernière, mais j'ai pu le garder frais et rendez-le comestible juste au cas où. Cela aide que la senora d'ici ait pu utiliser les ingrédients restants.
"Intéressant," répondit Bruno alors que lui et les autres commençaient à creuser dans leurs repas.
"Mmmmm c'est délicieux !" Camilo cria en continuant à dévorer son assiette.
"Camilo, s'il te plaît, ne parle pas la bouche ouverte", gronda Dolores avant de se tourner vers Tulio et Julieta. "Mais il marque un point, Senor Tulio. C'est le meilleur repas que j'ai jamais mangé alors merci. Merci aussi, tia ."
"De rien," répondit Julieta. "Bien que je pense que Tulio est un meilleur cuisinier que moi à ce stade."
"Tu plaisantes?" demanda Tulio avec une fausse surprise. "D'après la façon dont tu hachais ces légumes et faisais rôtir le boeuf, je dirais que tu es probablement l'un des meilleurs cuisiniers que j'ai rencontrés au cours de mes années de voyage."
"Vraiment?" demanda Agustin surpris. « Où es-tu allé toutes ces années ?
« Oh, je suis tellement contente que tu demandes ! » Tulio a crié joyeusement avant de laisser tomber son assiette de nourriture à moitié mangée sur son siège avant de se lever et de pointer la carte. "Comme vous pouvez le voir ici, le monde est plein de surprises et de découvertes étonnantes. Les zones que j'ai encerclées en rouge sont les endroits où j'ai voyagé au cours des deux dernières années, tandis que les autres sont des endroits où je n'ai pas encore aller visiter."
Les Madrigals ont regardé avec étonnement car ils ne pouvaient pas croire qu'il y avait autant de cercles rouges qui montraient où il se rendait. Des endroits des Amériques, d'Asie, d'Europe et même d'Afrique étaient couverts de cercles et il y avait même des îles qu'il avait également été dans le passé.
"Wow," dit Camilo avec admiration. "J'aimerais pouvoir voyager comme ça."
"Peut-être que tu le feras un jour, sport", a répondu Tulio. "Peut-être que vous le ferez."
"Moi aussi!" s'écria Antonio. "Moi aussi je veux faire le tour du monde ! Un jour, je veux visiter le Brésil !"
"Oh Brésil hein?" Tulio a répondu avec un petit rire. "Eh bien, tant mieux pour vous, il m'est arrivé de visiter cet endroit plusieurs fois et je vais vous dire, les forêts et les vues sont tout simplement incroyables."
"Wow," répondit Antonio avec une étincelle dans les yeux en entendant cela.
"Eh bien, c'est gentil et tout, mais pourrions-nous s'il vous plaît revenir à ce dont nous parlions plus tôt?" demanda Bruno. "Désolé de gâcher le moment mais nous sommes un peu pressés et c'est plutôt urgent en plus."
"Vraiment?" demanda Tulio surpris. "Quelle est l'urgence exactement ?"
"Eh bien... il s'agit de ma fille Mirabel," commença Julieta. "Vous voyez, nous sommes sa famille et nous devons la retrouver et la ramener à la maison."
« Mirabel ? » demanda Tulio confus. "Je ne connais personne du nom de 'Mirabel'. Mais encore une fois, la plupart des gens ne viennent pas souvent dans cet endroit car c'est un peu isolé ici en Colombie."
"Je vais dire," dit Félix. "Je suis surpris que nous ayons pu le trouver si facilement après avoir traversé la forêt pendant si longtemps."
"Eh bien, nous ne l'avons pas fait sans aide", a rappelé Pepa à son mari.
"Ah oui, l'Esprit !" Félix se souvient.
« Esprit ? Quel Esprit ? demanda Tulio. "En y repensant, je ne pense pas avoir entendu votre nom plus tôt. Ou l'un de vos noms."
« Ah bien sûr ! cria Bruno sous le choc. "Nous n'avons pas eu l'occasion de nous présenter correctement ! Nous nous appelons les Madrigaux. Je m'appelle Bruno Madrigal et voici mes hermanas Pepa et Julieta, mes sobrinas Isabela, Dolores et Luisa, mes sobrinos Camilo et Antonio, et mes hermanos Félix et Agustin."
« Mais qu'en est-il d'elle ? demanda Tulio en désignant Alma qui se détourna de honte, faisant froncer les sourcils à Bruno.
"Ah elle ?" répondit-il d'un ton dédaigneux. "C'est ma mère."
"Oh, je vois", a déclaré Tulio en essayant de traiter cela après avoir remarqué à quel point Bruno était soudainement froid envers la vieille femme. Le fait que les autres lui lançaient un regard haineux au moment où il avait dit cela, alors que Julieta lançait également un regard noir à Alma, rendait le moment encore plus gênant. Je suppose qu'il a des problèmes de maman ou quelque chose comme ça, pensa Tulio. Là encore, je peux certainement comprendre. "Eh bien, si ça ne vous pose pas trop de problèmes, pourriez-vous nous en dire plus sur ce qui est arrivé à cette 'Mirabel' et pourquoi vous devez aller jusqu'au Mexique pour la retrouver ?"
"Eh bien, c'est une sorte de longue histoire," commença Julieta. "Je ne sais pas non plus si vous nous croiriez si vous l'entendiez."
« Oh allez, à quel point cela pourrait-il être fou ? » demanda Tulio avec un petit rire.
« Nous croirais-tu si on te disait que nous avons des pouvoirs magiques ? demanda Pepa d'un ton plat, ce qui fit que Tulio s'arrêta un peu de rire.
"Excusez-moi quoi?" demanda-t-il confus.
"Bien HAD est le meilleur terme dans ce cas," corrigea Bruno. "Mais oui, nous avions de la magie à la maison jusqu'à ce qu'elle disparaisse récemment avec Mirabel. Elle était censée être la clé pour la sauver, mais cela n'a pas fonctionné."
"Vraiment?" demanda Tulio intrigué. "Eh bien, CELA, je suis tout à fait prêt à le croire."
"Vraiment?!" demanda Julieta surprise de la réponse du passeur.
"Bien sûr," répondit-il. "Je vous ai dit que j'ai voyagé dans de nombreux endroits différents et que j'ai découvert des choses qui vous surprendraient. Et si je vous disais que j'ai déjà rencontré des êtres qui étaient d'une persuasion plus mystique, voire carrément magique, au cours de mes années de voyage ?"
"VRAIMENT?!" Camilo se leva tout excité. "VOUS VOULEZ QUE IL Y A DES GENS COMME NOUS ?!"
"Oh oui, beaucoup en fait", a répondu Tulio. "Bien que ce soit une autre histoire pour une autre fois. Pour l'instant, je veux au moins en savoir plus sur l'histoire de TA famille et comment tu as eu accès à la magie."
"Eh bien, dans notre cas, nous avons reçu des cadeaux magiques de l'Esprit dont Félix a parlé plus tôt", a expliqué Bruno. "Comment nous avons eu accès à la magie est une toute autre histoire."
« Vraiment ? Comment ça ? demanda Tulio avec curiosité.
"Eh bien..." commença Bruno avant de se tourner vers les autres pour obtenir de l'aide car il n'aurait jamais pensé qu'il aurait à raconter l'histoire sombre et tragique de leur famille. Lorsqu'il les vit lui faire des signes de tête encourageants, Alma se joignant également à lui, il prit une profonde inspiration avant de commencer l'histoire morbide. "Tout a commencé avec mon père, Pedro Madrigal, qui est mort alors que mes sœurs et moi venions de naître..."
Bruno ainsi que des ajouts de Julieta et Pepa ont expliqué l'histoire tragique de Pedro et Alma et comment eux, avec une poignée de survivants, ont été forcés de partir pendant la révolte des flammes qui a été causée par un groupe de guérilleros voyous. Malheureusement, Pedro a été contraint de se sacrifier pour arrêter les soldats et a fini par mourir dans le processus, laissant Alma veuve et ses enfants sans père. Heureusement, l'Esprit a entendu leur sort et les a sauvés en arrêtant les soldats et en créant l'endroit qui deviendrait leur encanto tout en créant la Casita à partir de sa magie. Elle a manifesté son pouvoir à travers une bougie qu'Alma avait avec elle pendant leur heure la plus sombre et accorderait plus tard non seulement des cadeaux à Bruno et à ses sœurs, mais aussi des cadeaux aux petits-enfants. Cependant, pour une raison inconnue, Mirabel n'était pas n'a pas pu gagner un cadeau et a malheureusement été victime d'intimidation, d'abus et de négligence de la part des villageois qui sont devenus trop dépendants de la famille pour leur subsistance. Le fait que les Madrigals n'aient rien pu faire pour l'arrêter grâce aux mauvais traitements infligés par Alma à Mirabel n'a pas arrangé les choses. Finalement, Bruno lui-même a reçu une vision concernant Mirabel et comment elle était censée sauver le miracle, mais la façon dont la vision a été montrée a fini par donner l'impression qu'elle était destinée à le détruire. De peur que Mirabel soit utilisé comme bouc émissaire comme lui, en raison du fait que Bruno est souvent blâmé pour ses mauvaises visions alors qu'il ne les a pas réellement provoquées, il a été forcé de se cacher lui-même et la vision au cours des 10 dernières années avant d'être finalement découvert par un ancien Mirabel. Lorsque Mirabel et Bruno ont vu que la solution pour réparer le miracle et empêcher la destruction de la Casita était d'aider Isabela et vraisemblablement les autres membres de la famille, Mirabel a presque réussi jusqu'à ce qu'Alma se mette en travers du chemin et commence à accuser Mirabel de causer des problèmes par petite jalousie. pour ne pas avoir de don propre. Malheureusement, cela s'est avéré être le principal catalyseur de la rupture de la magie, car la dispute de Mirabel avec Alma a fait mourir non seulement la magie, mais aussi la Casita. Un effet secondaire majeur de la mort magique a provoqué l'une des montagnes qui fermaient l'encanto du reste du monde à se fendre et à créer une sortie pour quiconque souhaitait partir. Ceci, ajouté à la destruction, a poussé Mirabel à s'enfuir tandis que les autres étaient trop distraits par les dégâts pour s'en apercevoir jusqu'à ce qu'il soit trop tard. Une fois que Tulio a entendu cette histoire,
"Alors laissez-moi mettre les choses au clair," commença Tulio d'un ton plus sévère. "Vous avez tous découvert que Mirabel était censé sauver le miracle et que Bruno l'a aidée mais au lieu de la remercier ou d'essayer de l'aider vous-mêmes, vous l'avez essentiellement chassée de cet encanto et l'avez blâmée pour la disparition de la magie ? Non seulement que, la vieille femme était la principale raison pour laquelle la magie était en train de mourir en premier lieu et a pourtant choisi de rejeter la faute sur Mirabel au lieu d'en assumer la responsabilité ? »
"Quand tu le dis comme ça, ça nous fait vraiment mal paraître", a commencé Pepa d'un ton craintif.
"BIEN SÛR QUE C'EST MAUVAIS !" Tulio a crié de colère, faisant tressaillir les autres de peur alors qu'il se levait. "VOUS AVEZ PRATIQUEMENT UTILISÉ UNE PETITE FILLE INNOCENTE COMME SCAPEOGAT POUR PRESQUE CHAQUE CHOSE QUI S'EST PASSÉE ET VOUS NE LUI AVEZ MÊME PAS OFFERT UNE CHANCE ET VOUS N'AVEZ MÊME PAS OFFERT DE L'AIDER À RÉPARER LES DOMMAGES QUE VOUS AVEZ CAUSÉS ! JE VEUX DIRE, J'AI ENTENDU PARLER DE DES FAMILLES FOLLES, ABUSIVES ET DYSFONCTIONNELLES MAIS VOUS LES GARS PRENEZ VRAIMENT LE GÂTEAU ICI !"
« NOUS N'AVONS PAS ÉTÉ ABUSIFS ! Agustin cria en se levant également. "Bien sûr, nous n'avons peut-être pas compris Mirabel et l'avons blessée dans le passé, mais ce n'est pas comme si nous l'avions fait exprès!"
"Même ainsi, vous avez suivi l'exemple de la vieille femme et avez choisi de fermer les yeux non seulement sur la souffrance de Mirabel, mais aussi sur celle de Bruno. Comment pourriez-vous également LUI blâmer pour ce qui se passait dans ces visions ?!" il a souligné.
"Pour être honnête, mes visions étaient un peu vagues et avaient tendance à effrayer les gens," déclara docilement Bruno, faisant soupirer Tulio et placer une main sur son épaule.
"Bruno, tu me plais," dit Tulio d'un ton sincère. "Vraiment, mais j'essaie de te défendre ici alors ne trouve pas d'excuses pour les gens qui t'ont blessé."
"Oh d'accord alors," répondit Bruno alors qu'il était surpris de voir une autre personne le défendre autre qu'Alita et Paula.
"Vous devez comprendre, les visions de Bruno ont causé beaucoup de problèmes", s'est exclamée Pepa. "Comme par exemple, la terrible tempête qui s'est produite le jour de mon mariage ! Il a prétendu qu'il allait pleuvoir et savez-vous ce qui s'est passé ensuite ? Il a plu au point de provoquer un ouragan !"
« Est-ce qu'on fait vraiment ça maintenant ? Demanda Julieta avec exaspération en plaçant sa paume sur son front. "Pepa, tu ne peux pas continuer à blâmer Bruno pour ce qui s'est passé ce jour-là."
"Et d'ailleurs, n'est-ce pas VOUS qui l'avez causé en premier lieu?" fit remarquer Dolores avec un sourcil levé. "Je veux dire, tu avais la capacité de contrôler la météo après tout, alors pourquoi devrais- tu être blâmé pour quelque chose que TU as techniquement causé ?"
"Eh bien, ça ne serait jamais arrivé s'il n'avait pas eu cette maudite vision et ne m'en avait pas parlé juste avant la cérémonie !" Pepa cria de frustration.
"Oh pour pleurer fort!" Bruno cria finalement d'agacement en plaçant sa paume sur son visage. "Ce n'était même pas une vision, c'était une BLAGUE !"
Tout le monde se tut au moment où il dit cela et le regarda en état de choc. Pepa était la plus étonnée d'entendre cela car elle a supposé tout le temps que Bruno lui avait dit une de ses prophéties, mais maintenant il semblait qu'elle s'était horriblement trompée.
"Attends, qu'est-ce que tu veux dire par c'était une blague ?" demanda Pepa avec méfiance, faisant soupirer Bruno avant de se rasseoir sur sa chaise alors qu'il commençait sa version de l'histoire pendant que tout le monde regardait et attendait avec impatience.
"J'ai remarqué à quel point vous étiez tendu et stressé pendant les préparatifs du mariage et même lorsque Félix était à côté de vous essayant de vous calmer, vous étiez toujours mécontent que le mariage ne soit pas assez parfait pour répondre à vos normes", a expliqué Bruno. "Je voulais t'aider autant que possible mais je ne savais pas comment le faire sans risquer d'aggraver les choses. J'ai alors eu l'idée de te raconter une blague sur une tempête de pluie venant à ton mariage alors que je te connaissais Je voulais que ce soit un mariage ensoleillé et je pensais que tu trouverais ça drôle, tu sais ? D'une manière ironique ? De cette façon, nous pourrions en rire ensemble et cela vous aiderait à vous remonter le moral avant le début du mariage. Je me suis dit qu'à l'avenir, nous pourrait utiliser ça comme une blague entre nous et tout irait bien pour la cérémonie. Mais maintenant je réalise avec le recul que peut-être que je devrais ' Je n'ai pas plaisanté sur vos pouvoirs, surtout depuis que vous prenez les choses si sérieusement et personnellement. Tout ce que je voulais, c'était t'aider à remonter le moral et te faire relâcher cette tension. Pour que tout le monde soit heureux et que nous soyons plus proches en famille. Je sais que je l'ai dit plusieurs fois mais je suis vraiment désolé pour tout Pepa. Je voulais être utilehermano à toi mais je ne pouvais même pas faire ça."
Le silence continuait à imprégner la pièce et remplissait l'air d'une calme obscurité ainsi que d'un peu de tension bien qu'il ne soit pas aussi épais qu'il l'aurait été dans le passé. Pepa ne pouvait que regarder son frère avec un choc dans les yeux car elle n'avait aucune idée que c'était la vraie raison pour laquelle Bruno lui avait parlé de sa "blague". Elle repensa immédiatement au jour de son mariage désastreux et se rappela comment elle et Félix se préparaient pour la cérémonie et la réception. Comme l'a dit Bruno, Pepa n'était pas satisfaite des décorations et des arrangements car elle sentait qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas ou qu'il manquait quelque chose. C'est alors que Bruno est apparu dans son champ de vision avec ce qu'elle croyait être le "sourire espiègle" qu'elle supposait qu'il avait sur son expression lorsqu'il l'a avertie de l'orage imminent. Mais après réflexion, elle s'est rendu compte que ce n'était pas la malice malveillante qu'il avait sur son visage quand il avait dit cela, mais plutôt la malice ludique et légère que Camilo aurait en plaisantant à propos de quelque chose. Oh comme elle était stupide de penser si peu à sa propre chair et à son propre sang comme ça. Elle a commencé à pleurer en se rappelant les mots durs qu'elle a dit à Bruno ce soir-là après la cérémonie où elle a commencé à lui crier dessus pour l'avoir fait provoquer une tempête de pluie et ruiner le mariage malgré les tentatives de sa famille pour la calmer. La façon dont elle le blâmait avec colère au lieu de prendre ses responsabilités et de s'excuser pour le malentendu finirait par marquer Bruno à vie et le ferait s'éloigner d'elle avant même qu'il ne se cache. Elle ne pouvait pas prendre la peine de lui pardonner sa seule erreur qui avait encore aggravé sa culpabilité. Le fait qu'elle ait même chanté une chanson sur lui, une chanson qu'il a entendue, a fait se sentir encore plus mal Pepa qu'elle ne l'était déjà. Les accusations d'Alita envers les villageois et sa famille qui l'ont chassé n'aidaient pas non plus les choses. Non seulement cela, tout le monde lui donnait des expressions désapprobatrices et déçues dans la pièce avec elle, donnant à Pepa l'impression de rétrécir de honte.
"Je... je ne savais pas," commença-t-elle d'un ton doux. "Je... je n'avais aucune idée que vous essayiez de m'aider. Comment... comment aurais-je pu le savoir ?"
"Tu ne l'as pas fait," répondit Bruno en lui adressant un sourire sombre. "Les autres villageois ne le savaient pas non plus et ne m'ont jamais donné une chance, alors bien sûr tu suivrais leur exemple aussi."
"Non, Bruno s'il te plait ! Ce n'est pas vrai !" Pepa cria de désespoir.
« Vraiment ? Considérant que vous n'avez eu aucun problème à le blâmer pour VOS problèmes, je dirais que les preuves sont assez claires, » dit Tulio d'un ton froid.
« Je ne voulais pas ! Je voulais juste que ce soit un mariage heureux ! Je le jure ! Pépa a répondu
"Même ainsi, blâmer tio pour le mariage qui a mal tourné était assez dur, même pour vous", a souligné Dolores sans ambages, ce qui a rendu Pepa encore plus honteuse d'elle-même qu'elle ne l'était déjà.
"Ouais!" Tulio a accepté. « Il a essayé de te remonter le moral et c'est comme ça que tu le remercies ?! Tu es un hermana .
« Non, s'il vous plaît », sanglota Pepa alors que d'autres larmes coulaient de ses yeux. "Je ne voulais pas!"
"S'il vous plaît, monsieur !" Félix a crié pour défendre sa femme. "Elle aime son frère, c'est juste que... eh bien... elle peut être un peu trop dramatique quand il s'agit de ce sujet."
"Oh s'il te plait," se moqua Tulio. "Si je ne savais pas mieux, je dirais que tu cherchais juste une excuse pour le blesser pour t'avoir embarrassé et ensuite l'utiliser comme un bouc émissaire pratique pour tes problèmes."
"NON ! CE N'EST PAS VRAI DU TOUT JE LE JURE !" cria Pepa en essayant de s'expliquer. Mais le fait que personne d'autre que Félix n'était prêt à la soutenir la rendait encore pire.
"Pepa," dit Julieta, obligeant Pepa à se tourner vers elle avec de l'espoir dans les yeux seulement pour être découragée quand elle vit l'expression déçue dans les yeux de sa sœur. "Vous étiez celui qui n'arrêtait pas d'évoquer le mariage chaque fois que Bruno était mentionné et pourtant, vous n'avez pas évoqué une seule fois de bons souvenirs ou des actions qu'il a faites pour nous ou pour la famille. Bien que je sois désolé que vous n'ayez pas pu avoir le mariage heureux que tu voulais dans le passé, cela n'excuse pas la façon dont tu as continué à traiter Bruno même après qu'il soit parti pendant la majeure partie de notre vie."
"Oui, je sais que j'avais tort", a commencé Pepa. "C'est juste que je-"
"Laissez-moi vous demander ceci," dit Julieta d'un ton sévère. "Pensez-vous vraiment que Bruno, votre propre hermanito , voudrait JAMAIS gâcher délibérément ce qui était censé être le plus beau jour de votre vie?"
Alors qu'elle posait cette question, Pepa ne pouvait que regarder le sol avec défaite alors qu'elle réalisait qu'elle n'avait aucune réponse ni excuse pour son comportement envers son frère.
"Non..." répondit-elle d'un ton faible. "Bien sûr qu'il ne le ferait pas."
"Exactement, alors à quoi bon le vilipender depuis 10 ans ?" Julieta a demandé à Pepa, ce qui a fait que Pepa se sentait submergée par la culpabilité alors qu'elle se rappelait qu'elle n'avait jamais apprécié son frère et qu'elle avait continué à dire du mal même sans se soucier du fait qu'il pouvait potentiellement en entendre parler.
"Je... je..."
"Tu es vraiment le pire", commença Tulio, faisant se tourner tout le monde vers le passeur.
"Que viens-tu de dire?" demanda Félix d'un ton offensé.
"Vous m'avez tous entendu," répondit Tulio d'un ton sarcastique mais froid. "Le pire. Je veux dire, j'ai vu et vécu beaucoup de mauvaises familles dans le passé, mais VOUS prenez définitivement le gâteau. Bien sûr, j'ai entendu parler de familles dysfonctionnelles dans le passé, mais c'est juste insensé sinon ridicule. Surtout , pour toi, Pepa Madrigal ! Je veux dire, j'ai entendu parler de mauvaises sœurs qui ne respectent pas leurs frères et sœurs, mais TU prendrais certainement la première place au concours de la pire sœur du monde ! »
"Comment oses-tu!" Félix a crié de colère alors qu'il se levait pour combattre Tulio s'il le fallait.
"Oh, n'essayez pas de la défendre," répondit Tulio en lançant à l'homme un regard perçant. "Tu sais ce qu'elle a fait et tu sais bien DAMNED que c'était mal alors pourquoi s'embêter à la défendre ?" Cela a fait réaliser à Felix qu'il avait raison et s'est assis de honte, alors qu'il se souvenait comment il avait également pris part au train en marche "blâmons Bruno".
"Euh Tulio?" Bruno a commencé mal à l'aise. "Je ne pense vraiment pas que tu devrais-"
"Pas étonnant que ce Mirabel soit parti !" Tulio cria de colère. "Si c'est comme ça que vous traitez les membres de votre propre famille parce qu'ils ne sont pas assez "parfaits" ou "utiles", alors je ne voudrais certainement pas en faire partie non plus ! En plus de tout cela, vous ne voulez même pas prenez la peine de vous défendre les uns les autres et à la place de vous blâmer pour vos propres erreurs au lieu de, oh je ne sais pas, les RECONNAÎTRE ?! Honnêtement, vous me rappelez tous mon ancienne famille et je les ai quittés il y a des années !"
"Attends, qu'est-ce que tu veux dire par ta 'vieille' familia ?" Pepa a demandé dans la confusion.
« CE N'EST PAS LE POINT MAINTENANT ! Tulio a crié avec colère à Pepa avant de poursuivre sa diatribe. "LE POINT QUE J'ESSAYE DE FAIRE SOULIGNER EST QU'AUTRE BRUNO ET MIRABEL, VOUS ÊTES TOUS UNE FAMILLE HORRIBLE QUI NE MÉRITEZ PAS MON AIDE TANT QUE VOUS N'ASSUMEZ PAS LA RESPONSABILITÉ DE VOS ACTIONS ! VOUS ÊTES SURTOUT LE PIRE DES PIRES ET NE Je mérite quelqu'un d'aussi gentil et attentionné que Bruno ! Si vous ne pouvez pas vous embêter à vous excuser et à vous réconcilier avec lui, vous ne trouverez jamais le bonheur et vous n'obtiendrez certainement aucune sympathie de ma part !"
Alors qu'il terminait sa diatribe envers les Madrigaux, ils se sont tous retrouvés avec des expressions de cœur brisé et de honte sur leurs visages. Bien que Bruno ait été heureux de voir quelqu'un d'autre qu'Alita et Paula venir à sa défense et le défendre, même lui n'a ressenti aucune satisfaction ni aucun plaisir de voir sa famille avoir l'air si honteuse et bouleversée d'avoir été appelée pour ses actions. Bien qu'il les ait lui-même fustigés pour la façon dont ils traitaient Mirabel, il ne semblait pas être si en colère ou plein de ressentiment envers sa famille pour la façon dont ils le traitaient. À part Pepa, Felix, Camilo et Alma, les autres étaient plutôt d'accord avec lui, ce qui était l'une des principales raisons pour lesquelles il était si disposé à ignorer et à tendre l'autre joue en ce qui concerne leur négligence et leurs mauvais traitements envers lui. . Cela et parce que comme il l'a dit à Mirabel, Bruno aimait les verrues de sa famille et tout, mais même dans ce cas, il ne pouvait en supporter qu'une chose quand il s'agissait de Mirabel subissant les mêmes mauvais traitements et abus qu'il avait subis, d'où la raison pour laquelle il a explosé contre tout le monde l'autre jour. Mais voir sa sœur Pepa se tenir là, les larmes aux yeux, les lèvres tremblantes et son corps tremblant d'émotion a brisé le cœur de Bruno car il ne voulait pas qu'elle soit durement critiquée par Tulio. Il a vu comment, dans le passé, Pepa était souvent critiquée par Alma et les villageois pour ne pas fournir suffisamment de soleil, de pluie, de vent, etc. respira profondément et ferma les yeux avant de s'enfuir immédiatement du salon et de sortir de la maison. Mais voir sa sœur Pepa se tenir là, les larmes aux yeux, les lèvres tremblantes et son corps tremblant d'émotion a brisé le cœur de Bruno car il ne voulait pas qu'elle soit durement critiquée par Tulio. Il a vu comment, dans le passé, Pepa était souvent critiquée par Alma et les villageois pour ne pas fournir suffisamment de soleil, de pluie, de vent, etc. respira profondément et ferma les yeux avant de s'enfuir immédiatement du salon et de sortir de la maison. Mais voir sa sœur Pepa se tenir là, les larmes aux yeux, les lèvres tremblantes et son corps tremblant d'émotion a brisé le cœur de Bruno car il ne voulait pas qu'elle soit durement critiquée par Tulio. Il a vu comment, dans le passé, Pepa était souvent critiquée par Alma et les villageois pour ne pas fournir suffisamment de soleil, de pluie, de vent, etc. respira profondément et ferma les yeux avant de s'enfuir immédiatement du salon et de sortir de la maison.
« Pépa ! » Félix et Bruno criaient en même temps d'inquiétude tandis que le reste de la famille regardait avec peur.
"Où va maman ?" demanda Antonio inquiet.
"Je ne sais pas", a répondu Camilo. « Pour une fois je ne sais pas !
"Que devrions nous faire?" demanda Agustin en essayant de ne pas paniquer.
« Je vais la trouver ! Félix cria avant d'être arrêté par le bras levé de Bruno devant son visage.
"Non, j'y vais," déclara-t-il d'un ton ferme.
"Mais Bruno," dit Félix. "Comment vas-tu-?"
"Ne t'inquiète pas," répondit-il en se tournant vers lui avec une expression douce. "Tu t'occupes des autres. Je vais vérifier où elle est allée et voir si je peux la ramener à l'intérieur."
"D'accord alors," répondit Félix vaincu car il savait que se disputer avec Bruno ne mènerait nulle part. "S'il te plait, sois prudent."
"Je le ferai," dit-il en disant silencieusement au revoir aux autres avant de sortir de la maison pour la chercher. Il regarda autour mais ne put la trouver nulle part, ce qui l'inquiétait quant à l'endroit où elle aurait pu aller. Il remarqua cependant des empreintes de pas qui lui appartenaient définitivement et les suivit sur les rives sablonneuses de la plage jusqu'à ce qu'elle mène à nouveau à la forêt. Bien qu'il ne puisse plus trouver les empreintes de pas, alors qu'elles disparaissaient lentement au fur et à mesure qu'il les suivait, il savait qu'il devait continuer et essaya de l'appeler mais ne reçut aucune réponse en retour. Juste au moment où cela semblait sans espoir, il entendit quelqu'un pleurer au loin et reconnut qui c'était au moment où il l'entendit.
Cela pourrait-il être? pensa-t-il avec espoir dans son cœur alors qu'il courait vers la source de la forêt. Finalement, il trouva un petit espace entre les arbres et la vue de sa sœur pleurant dans ses genoux alors qu'elle était recroquevillée en boule alors qu'elle était assise sur un gros rocher qui était stationné au milieu de l'espace. Bien qu'une partie de lui veuille la laisser seule et ne pas la déranger, il sentait qu'il était peut-être temps de lui parler correctement de ce qui s'était passé dans le passé car il restait un éléphant dans la pièce depuis trop longtemps.
« Pépa ? » Bruno a demandé nerveusement, la faisant lever les yeux vers lui avec des larmes dans les yeux. Le fait que son maquillage coulait, que son visage était rouge comme une tomate et qu'il semblait y avoir de la morve qui sortait de son nez montrait qu'elle pleurait abondamment de honte, de regret et de déception envers elle-même. Il pouvait voir qu'elle était sincèrement désolée de la façon dont elle le traitait et de ne pas être là pour lui quand il en avait le plus besoin. Ce que la plupart des gens ne savaient pas à propos de Pepa, c'est qu'elle était elle-même sa plus grande critique et c'est à cause de cela qu'elle est devenue si émotive et facilement nerveuse. Toutes ces années à essayer de plaire aux gens avec et sans son don l'ont fait devenir une perfectionniste pas trop différente d'Isabela et même d'Alma, même si être comparée à Alma n'était pas quelque chose que Pepa voulait entendre pour le moment.
Bruno ne pouvait que s'accroupir un peu pour pouvoir regarder Pepa de plus près alors qu'elle regardait avec peur comme s'il allait la réprimander également. Elle tressaillit quand il retira doucement une mèche de ses cheveux de son visage pour qu'il puisse voir son visage de plus près. Bien qu'elle n'ait rien dit et qu'elle ait toujours peur de baisser sa garde, le sourire de Bruno a réussi à la calmer un peu.
"Hé, ça va," répondit-il. "Je ne suis pas fou ou quoi que ce soit."
"Tu devrais l'être," répondit Pepa en détournant les yeux de honte. "Je t'ai blessé pendant tant d'années et je ne m'en suis même pas excusé. Même après ton retour, je ne t'ai toujours pas donné le respect que tu méritais et je t'ai fait croire que ce qui s'était passé pendant le mariage était de ta faute quand il Je savais qu'au fond de moi, c'était vraiment de ma faute et que je n'avais pas le droit de te blâmer pour le gâchis qui s'est produit il y a toutes ces années. Je savais que c'était de ma faute mais j'ai quand même insisté pour te blâmer parce que ... c'était plus facile de continuer à faire ça au lieu d'admettre mes propres erreurs. J'étais tellement désespéré de rendre les choses parfaites pour une fois et de ne plus gâcher les choses avec mes pouvoirs, mais c'est arrivé quand même, tout cela parce que je ne pouvais pas prendre une blague stupide ! j'en ai marre de faire des bêtises, j'en ai marre d'être critiqué à gauche et à droite, et j'en ai marre de me forcer à être PARFAITE pour tout le monde ! Je jure que je ne serai jamais assez bien pour qui que ce soit."
La colère, la honte et la frustration se résumaient à plus de sanglots alors que Pepa continuait à pleurer sur le rocher. Bruno ne pouvait que rester là avec sympathie en voyant que Pepa était tout aussi vulnérable que lui, même si elle le cachait sous sa façade trop dramatique et apparemment heureuse. Bien qu'une petite partie de lui veuille la laisser souffrir et s'attarder sur ses erreurs et ses méfaits, il savait que cela ne le rendrait pas meilleur qu'elle et qu'il devait être le plus grand homme dans ce cas. Malgré leur relation tumultueuse, qui s'est aggravée après sa disparition, il tenait toujours à elle et comprenait à quel point elle était misérable avec son cadeau comme il l'était avec le sien.
"Pourquoi pensez-vous que nous avons reçu ces cadeaux, Brunito?" Pepa a demandé, ce qui a rendu Bruno confus et inquiet. "Pourquoi pensez-vous que l'Esprit nous a donné ces cadeaux en premier lieu s'ils ne font que nous rendre misérables et rien de plus que des esclaves du peuple ? Pourquoi ? Ce n'est pas comme si nous avions déjà demandé ces cadeaux, mais nous les avons quand même reçus. Je était parfaitement content de vivre une vie normale avec le reste de la familia jusqu'à ce que nos portes apparaissent avec nos cadeaux ce jour-là."
Bruno a repensé à ce 5e anniversaire fatidique et à la façon dont cela a changé leur vie pour toujours. Au début, cela semblait excitant et cool d'avoir ces cadeaux magiques qui seraient utiles à la fois à eux-mêmes et à la communauté. Cependant, les contrôler était un autre problème, ainsi que le traitement de certains des villageois les plus critiques et les plus ingrats qui ne cessaient de se plaindre de la façon dont leurs dons causaient parfois plus de mal que de bien. Bientôt, Bruno et Pepa en sont venus à mépriser secrètement leurs cadeaux tandis que leur sœur Julieta était la seule qui n'avait apparemment aucun problème avec le sien. Mais étant donné que son don l'obligeait à se lever si tôt le matin et à commencer à cuisiner au point de se surmener parfois d'une manière similaire à Luisa, il était fort possible que son don soit aussi mauvais que le leur. Bruno ne connaissait pas la réponse à Pepa' Il semble que nous ayons des questions à poser à l'Esprit concernant nos cadeaux et pourquoi nous les avons même reçus en premier lieu avec la Casita et l'encanto, pensa Bruno en essayant de consoler sa sœur en lui frottant l'épaule.
"Je... je ne sais pas pour être honnête," répondit-il, ce qui fit que Pepa le regarda avec confusion. "Je ne sais vraiment pas. Ce n'est pas parce que j'avais la capacité de voir dans le futur que je sais tout en particulier. Même si parfois j'aurais aimé le savoir. Ou pas. Tu sais ?" Il laissa échapper un léger rire, ce qui fit rire Pepa et se joignit un peu à elle, ce qui la réconforta un peu. "Mais personnellement... je pense qu'on nous a donné ces capacités comme une sorte de test."
"Un examen?" demanda Pepa avec curiosité. "Quel test?"
« Je ne sais pas. Un test dans la vie peut-être ? Bruno répondit par un haussement d'épaules. "Je sais que c'est difficile à expliquer et à comprendre mais c'est comme ça que je vois les choses. J'ai l'impression que le monde entier me teste d'une certaine manière, surtout si c'était lié à mon don en particulier, et pour voir comment j'agirais ou utiliserais mes capacités d'une certaine manière. Bien sûr, il y a eu des moments où je me suis demandé pourquoi de mauvaises choses m'arrivaient toujours, mais plus j'y pense, plus je suis reconnaissant d'avoir vécu ces mauvaises choses.
« Comment peux-tu être reconnaissant pour quelque chose comme ça ? Pepa a demandé dans la confusion.
"Parce que cela me donne l'espoir d'un avenir meilleur. Un avenir meilleur si vous voulez", a répondu Bruno avec un sourire. "Je veux dire, réfléchissez-y, bien sûr que la magie est partie avec notre Casita, mais d'une certaine manière, nous avons pu en faire quelque chose de bien. Comme par exemple, nous sommes capables de nous parler davantage et de ne pas nous inquiéter de nos dons gênent le fait d'apprendre à se reposer davantage et à retrouver une vie normale."
"C'est vrai", a répondu Pepa en réfléchissant à ce qui s'est passé au cours de ces 3 dernières semaines.
"De plus, nous avons pu faire face à certains fauteurs de troubles sans nos dons et maintenant nous avons une chance de retrouver Mirabel. En plus de cela, nous sommes beaucoup plus unis qu'au départ et nous sommes en mesure d'avoir cette conversation en ce moment. "
« Ouais, mais seulement parce que nous détestons tous Alma en ce moment.
"C'est vrai."
Les 2 frères et sœurs ont ri alors qu'ils continuaient à se parler et se sont liés par les hauts et les bas que leurs cadeaux leur ont donnés. Ils ont tous deux convenu que ni Alma ni les villageois ne leur facilitaient la tâche à tous les deux et que cela faisait du bien d'arrêter enfin de servir l'un d'eux. Alors qu'ils terminaient presque leur conversation, Pepa s'attrista en soupirant avant d'admettre quelque chose de crucial à Bruno.
« Tu m'as manqué, tu sais ? elle a commencé. "Je l'ai vraiment fait. Mais bien sûr, je ne pouvais pas dire ça car presque personne, pas même la vieille sorcière, ne voulait parler de toi après ta disparition. J'ai même regretté de ne pas m'être excusé pour la façon dont je t'ai traité pendant les 10 à 20 dernières années. La vraie raison pour laquelle j'ai continué à agir comme si je ne me souciais pas de toi et pourquoi j'ai insisté pour parler du mariage était parce que je ne voulais pas continuer à réfléchir à la façon dont nous aurions pu nous réconcilier si je n'avais pas été si égoïste et orgueilleux. Cela, et parce que chaque fois que je pensais à toi, des nuages commençaient à apparaître, ce qui poussait la vieille sorcière et les villageois à commencer à me critiquer pour cela, alors bien sûr, je ne pouvais même pas faire ça ! Chaque jour, je m'inquiétais à propos de toi et je me demande où tu es allé mais évidemment je ne pouvais pas le montrer, pas à Alma, mon mari, mes enfants ou même les villageois alors je l'ai dissimulé en faisant comme si je ne t'aimais pas alors qu'en réalité je t'ai toujours aimé. J'ai passé des années à me demander ce qui aurait pu se passer différemment et comment nous aurions pu régler les choses plus tôt au lieu de plus tard. J'ai même essayé de te chercher quand j'ai découvert que tu avais disparu mais je n'ai jamais pu te retrouver. J'ai eu tellement de regrets que je n'ai pas pu gérer car tu es parti sans un mot et tu m'as fait croire que je t'avais perdu à jamais. Pire encore, chaque fois que j'essayais de m'excuser auprès de toi ou même de passer du temps avec toi, tu fuyais ou te cachais toujours comme si tu me détestais, alors j'ai pensé que même si je m'excusais, tu ne me pardonnerais jamais." J'ai passé des années à me demander ce qui aurait pu se passer différemment et comment nous aurions pu régler les choses plus tôt au lieu de plus tard. J'ai même essayé de te chercher quand j'ai découvert que tu avais disparu mais je n'ai jamais pu te retrouver. J'ai eu tellement de regrets que je n'ai pas pu gérer car tu es parti sans un mot et tu m'as fait croire que je t'avais perdu à jamais. Pire encore, chaque fois que j'essayais de m'excuser auprès de toi ou même de passer du temps avec toi, tu fuyais ou te cachais toujours comme si tu me détestais, alors j'ai pensé que même si je m'excusais, tu ne me pardonnerais jamais." J'ai passé des années à me demander ce qui aurait pu se passer différemment et comment nous aurions pu régler les choses plus tôt au lieu de plus tard. J'ai même essayé de te chercher quand j'ai découvert que tu avais disparu mais je n'ai jamais pu te retrouver. J'ai eu tellement de regrets que je n'ai pas pu gérer car tu es parti sans un mot et tu m'as fait croire que je t'avais perdu à jamais. Pire encore, chaque fois que j'essayais de m'excuser auprès de toi ou même de passer du temps avec toi, tu fuyais ou te cachais toujours comme si tu me détestais, alors j'ai pensé que même si je m'excusais, tu ne me pardonnerais jamais." t capable de gérer parce que tu es parti sans un mot et m'a fait croire que je t'avais perdu pour toujours. Pire encore, chaque fois que j'essayais de m'excuser auprès de toi ou même de passer du temps avec toi, tu fuyais ou te cachais toujours comme si tu me détestais, alors j'ai pensé que même si je m'excusais, tu ne me pardonnerais jamais." t capable de gérer parce que tu es parti sans un mot et m'a fait croire que je t'avais perdu pour toujours. Pire encore, chaque fois que j'essayais de m'excuser auprès de toi ou même de passer du temps avec toi, tu fuyais ou te cachais toujours comme si tu me détestais, alors j'ai pensé que même si je m'excusais, tu ne me pardonnerais jamais."
"Quoi?!" cria Bruno sous le choc. "Bien sûr, je t'aurais pardonné ce qui s'est passé ! La seule raison pour laquelle j'ai continué à fuir, c'est parce que je me suis dit que TU ne voulais rien avoir à faire avec moi et que tu allais juste continuer à me crier dessus à ce sujet. "
"Ouais, ça ressemble à quelque chose que j'aurais fait", a répondu Pepa avec un sourire ironique. "Ou du moins, c'est quelque chose que j'aurais fait dans le PASSÉ. Mais pas plus." En disant cela, elle s'est finalement relevée et a dépoussiéré la saleté de ses vêtements avant de donner à son frère un regard vraiment heureux. "Maintenant, je vois que toi et moi ne sommes pas si différents après tout et étant donné que nous sommes frères et sœurs, bien sûr, il faut s'y attendre."
"Hé, tu ne te trompes pas à ce sujet", a déclaré Bruno avec un petit rire, ce qui a fait sourire Pepa à nouveau avant de redevenir sombre.
"Encore une fois, je suis tellement désolé de ce qui s'est passé-"
« AH ! AH ! Non non ! dit Bruno en faisant taire Pepa en plaçant son doigt sur ses lèvres. "Tu n'as plus besoin de t'excuser et de te sentir coupable. Je t'assure que je t'ai pardonné et que je ne t'en veux pas concernant le mariage. nos défauts et en rester là, d'accord ? »
"Bien sûr, je peux vivre avec ça", a répondu Pepa avec un petit rire. « Dis, où sont les autres ? Ne sont-ils pas venus avec toi ?
"Eh bien..." commença Bruno d'un ton incertain. "J'ai peut-être dit à Félix et aux autres de rester chez Tulio pendant que je te ramenais."
"Oh non!" Pepa a crié. "Ils doivent être tellement inquiets pour moi ! Vite on doit rentrer !"
« Ouais, on devrait y aller ! Bruno a répondu "Il commence à se faire tard et on dirait que le soleil se couche."
Les frères et sœurs ont immédiatement couru sur le chemin qui les menait à la cabane de Tulio et ont pu se rendre à la plage où se trouvait la maison à proximité. Cependant, avant qu'ils ne puissent entrer, ils se sont arrêtés car ils étaient distraits par autre chose.
« Hermana , regarde ! dit Bruno en désignant quelque chose tout en attrapant son poignet pour l'empêcher de continuer.
"Qu'est-ce qu'il y a, Bruni... à ?" Pepa a demandé en se tournant vers l'endroit où Bruno pointait seulement pour haleter à ce qu'elle a vu.
Là, dans sa gloire était le Soleil lui-même. Seulement cette fois, c'était plus près de l'horizon de l'eau car c'était le soir. Les frères et sœurs ne pouvaient que regarder avec étonnement car ils ne pensaient pas pouvoir assister au coucher du soleil d'aussi près, d'autant plus que les montagnes de l'encanto rendaient quelque peu difficile de voir le soleil se coucher à l'horizon. C'était définitivement une expérience dont ils avaient tous les deux envie d'être témoins, mais qu'ils n'avaient jamais eu la chance de vivre jusqu'à présent.
"N'est-ce pas juste magnifique ?" Bruno a demandé avec étonnement, auquel Pepa a répondu en hochant la tête avec des larmes dans les yeux.
" Si , c'est vraiment le cas," dit-elle. "J'aurais aimé pouvoir utiliser mes pouvoirs pour montrer quelque chose comme ça dans le passé."
"Peut-être qu'ils le feront", a déclaré Bruno. "C'est SI jamais nous les récupérons."
"D'accord, d'accord", a répondu Pepa. "Pour être tout à fait honnête, je me fiche que nous récupérions nos pouvoirs. Je veux juste que notre famille reste forte et reste ensemble tout en menant une vie normale et paisible autant que possible."
"Moi aussi," dit Bruno en trouvant une grande pierre plate assez grande pour qu'ils puissent s'asseoir tous les deux afin qu'ils puissent regarder le coucher de soleil ensemble. Il tapota la zone pour qu'elle s'assoie à côté de lui, ce qu'elle fit avec plaisir car ils virent tous les deux le ciel devenir orange avec des teintes de rose et de bleu. Le bruit des vagues qui se brisent et coulent sur le rivage sablonneux, le sable étant sous leurs pieds, a rendu l'expérience encore plus relaxante et apaisante.
"Cela m'a aussi manqué", a déclaré Pepa. "Passer du temps avec toi, parler avec toi sans qu'aucun de nous ne se dispute."
"Eh bien, pour être juste, c'est VOUS qui avez commencé ces combats", a taquiné Bruno, ce qui a poussé Pepa à le regarder d'un air offensé.
"Augh! Et là, j'essaie d'être gentille pour changer," se moqua-t-elle d'une manière qui trahissait son espièglerie.
"Voilà le Pepa que je connais", a déclaré Bruno alors qu'ils riaient tous les deux de leurs plaisanteries idiotes. Pepa posa alors sa tête sur son épaule avant de pousser un soupir.
« Dis, Bruno ? demanda-t-elle, l'amenant à la regarder avec intrigue. "Pensez-vous que nous aurons jamais des moments comme ceux-ci à l'avenir?"
"Je l'espère," répondit-il d'un ton doux en enroulant un bras autour de son épaule. "Je fais vraiment."
Alors que les 2 frères et sœurs regardaient le coucher de soleil ensemble, ils ne savaient pas que Félix et les autres les regardaient à travers les fenêtres près de l'avant de la maison. Même Tulio a été surpris de les voir si bien s'entendre, mais il a souri car il était heureux de voir qu'au moins Bruno était prêt à donner une autre chance à Pepa. Étant donné qu'Alma avait expliqué que c'était de sa faute d'avoir poussé Pepa et Bruno à agir comme ils l'avaient fait et ainsi ruiné leur relation dans le passé, bien sûr, Tulio en vint à plaindre Pepa bien qu'il n'ait pas l'intention de lui pardonner jusqu'à ce qu'il voit la vue. de Bruno et Pepa ensemble sur la plage. Félix, Julieta et Agustin étaient les plus fiers et ravis de voir les frères et sœurs autrefois séparés s'entendre enfin après des années de séparation et d'incapacité à s'entendre. Même les petits-enfants étaient contents de voir Pepa et Bruno traîner, avec Dolores, Camilo et Antonio étant particulièrement heureux car ils n'ont jamais aimé la façon dont leur mère n'arrêtait pas de vilipender leur oncle dans le passé. Isabela elle-même est devenue nostalgique car cela lui a rappelé à quel point elle était proche de Mirabel jusqu'à ce que son manque de don et le comportement contrôlant d'Alma rendent difficile pour eux de s'entendre par la suite, ce qui a rendu Isabela encore plus regrettable qu'elle ne l'a jamais été. Luisa a remarqué la tristesse d'Isabela et s'est inquiétée, d'autant plus qu'Isabela avait encore des problèmes psychologiques. ce qui a rendu Isabela encore plus regrettable qu'elle ne l'a jamais été. Luisa a remarqué la tristesse d'Isabela et s'est inquiétée, d'autant plus qu'Isabela avait encore des problèmes psychologiques. ce qui a rendu Isabela encore plus regrettable qu'elle ne l'a jamais été. Luisa a remarqué la tristesse d'Isabela et s'est inquiétée, d'autant plus qu'Isabela avait encore des problèmes psychologiques.
« Hé, Isa ? Ça va ? Luisa a demandé, ce qui a distrait sa sœur de ses pensées.
"Hein ? Oh oui ! Je vais bien", a-t-elle affirmé. "C'est juste que... j'aurais aimé pouvoir avoir des moments comme ça avec Mira et avec toi bien sûr."
"Ne t'inquiète pas Isa," dit Luisa en enroulant son bras autour de sa sœur aînée mais plus petite. "Je suis sûr que nous aurons ces moments une fois que nous aurons récupéré Mira. N'est-ce pas maman ?"
"C'est vrai, Isa," répondit Julieta avec confiance. "Je suis sûr que Mirabel serait content de vous revoir."
"Je l'espère," répondit Isabela.
"Eh bien, qu'en est-il de ça? On dirait qu'ils s'entendent très bien," dit Tulio avec un petit rire. "Ce type de Bruno est vraiment spécial. Et il semble que Pepa ne soit pas si mal après tout."
"Bien sûr qu'elle ne l'est pas," répondit Félix. "C'est ma femme chérie et une mère formidable pour nos 3 enfants. Bien sûr, elle n'est peut-être pas parfaite, mais c'est le cas, personne au monde ne l'est."
"C'est vrai", a répondu Tulio. "On dirait que je vais devoir m'excuser auprès d'elle une fois qu'elle sera de retour à l'intérieur. C'est-à-dire SI elle va revenir à l'intérieur de la maison."
« Pourquoi ne ferions-nous pas quelque chose pendant qu'ils sont dehors ? suggéra Juliette. "Peut-être que je pourrais t'aider à préparer le dîner ou quelque chose comme ça ?"
"Excellente idée!" dit Tulio en se redressant. "Ce sera bientôt l'heure du dîner alors nous ferions mieux d'y aller !"
"Je veux aider !" Dolores s'est portée volontaire en levant la main en l'air.
"Moi aussi!" dit Antonio en levant lui aussi la main.
"Moi trois!" Camilo a sauté, faisant rire Dolores.
"Es-tu sûr de vouloir cuisiner ou tu veux juste manger plus de snacks dans la cuisine ?" taquina-t-elle, faisant haleter Camilo de façon spectaculaire tout en plaçant une main sur sa poitrine pour un effet supplémentaire.
« Oh, tu m'as blessé ! Je ne le ferais jamais… d'accord, peut-être que je le ferais », admit Camilo, faisant rire les autres.
"Peut-être que nous pouvons aussi aider, ou du moins pour mettre les choses en place", a déclaré Felix, Agustin étant d'accord avec lui.
"Peut-être que je peux aider aussi ?" Alma a demandé d'un ton penaud mais plein d'espoir seulement pour que les autres se tournent vers elle avec un regard aigu.
"NON!" ont-ils tous crié en même temps, la faisant se renverser sur son siège de honte.
"Oh, d'accord alors," répondit-elle vaincue. Même si la famille s'entendait mieux et était plus proche que jamais, c'était dommage qu'elle ne puisse pas en faire partie (sans oublier que cela se faisait à ses dépens) et elle n'avait qu'à s'en prendre à elle-même.
"A part ça," commença Tulio en applaudissant et en se frottant les mains d'anticipation. "Mettons-nous au travail!"
"OUAIS!" crièrent les petits-enfants en suivant Tulio avec leurs parents dans sa cuisine, laissant Alma toute seule dans le salon.
Bien qu'elle ait été attristée de voir que sa famille lui en voulait toujours et refusait d'être seule avec elle, elle a au moins pu regarder Bruno et Pepa s'entendre dehors et se parler à nouveau comme de vieux amis. Ce fut un moment doux-amer pour elle, mais elle l'a enduré car elle voulait que sa famille soit heureuse même si cela signifiait la détester pour le reste de sa vie. Elle ne pouvait que sourire à la fois avec mélancolie et tendresse alors qu'elle regardait ses 2 plus jeunes enfants et les imaginait comme ayant à nouveau 5 ans, car ceux-ci semblaient être les moments les plus heureux qu'ils aient passés ensemble jusqu'à ce que leurs pouvoirs se mettent en travers de leur chemin. Oh, si seulement je pouvais revenir en arrière et réparer les dommages que j'ai causés à mes chers enfants, pensa Alma avec regret. C'était vraiment l'époque...
Une fois que Bruno et Pepa sont finalement revenus dans la maison après le coucher du soleil, ils ont été accueillis par l'odeur de la nourriture fraîchement préparée qui les a fait se demander ce que c'était. Ils ont été surpris de voir les Madrigals et Tulio (à l'exception d'Alma) cuisiner ensemble et s'amuser pour une fois. Les 2 frères et sœurs ont souri car ils étaient heureux de voir que la plupart des membres de leur famille pouvaient s'entendre sans que rien ni personne ne les gêne. Finalement, ils s'installèrent tous ensemble dans le salon à nouveau mais cette fois, leurs conversations étaient beaucoup plus agréables et moins tendues par rapport à ce qui s'était passé plus tôt. Le dîner était tout aussi délicieux que le déjeuner et l'ambiance était plutôt joyeuse et légère. Comme il l'avait promis plus tôt, Tulio s'est excusé auprès de Pepa pour lui avoir crié dessus plus tôt, bien qu'elle ait insisté sur le fait que c'était bien car elle croyait qu'elle le méritait absolument et cela lui a fait réaliser à quel point elle appréciait peu son frère. Julieta, Agustin, Dolores et Antonio étaient heureux de voir qu'elle le prenait si bien et étaient prêts à admettre qu'elle était en faute pour une fois au lieu de trouver des excuses pour ses actions alors que Felix, Camilo, Isabela et Luisa étaient heureux de voir que elle était prête à pardonner à Tulio et à ne pas lui en vouloir pour ses commentaires durs mais compréhensibles à son égard. Même Alma était heureuse de voir sa fille s'améliorer bien qu'elle ne puisse pas le dire de peur qu'elle ne se fasse à nouveau crier dessus, d'autant plus qu'Alma savait que le comportement de Pepa était en partie de sa faute. Dolores et Antonio étaient heureux de voir qu'elle le prenait si bien et étaient prêts à admettre qu'elle était en faute pour une fois au lieu de trouver des excuses pour ses actions tandis que Felix, Camilo, Isabela et Luisa étaient heureux de voir qu'elle était prête à pardonnez à Tulio et ne lui en voulez pas pour ses commentaires durs mais compréhensibles à son égard. Même Alma était heureuse de voir sa fille s'améliorer bien qu'elle ne puisse pas le dire de peur qu'elle ne se fasse à nouveau crier dessus, d'autant plus qu'Alma savait que le comportement de Pepa était en partie de sa faute. Dolores et Antonio étaient heureux de voir qu'elle le prenait si bien et étaient prêts à admettre qu'elle était en faute pour une fois au lieu de trouver des excuses pour ses actions tandis que Felix, Camilo, Isabela et Luisa étaient heureux de voir qu'elle était prête à pardonnez à Tulio et ne lui en voulez pas pour ses commentaires durs mais compréhensibles à son égard. Même Alma était heureuse de voir sa fille s'améliorer bien qu'elle ne puisse pas le dire de peur qu'elle ne se fasse à nouveau crier dessus, d'autant plus qu'Alma savait que le comportement de Pepa était en partie de sa faute.
Une fois le dîner terminé, Tulio est allé nettoyer pendant que Bruno est allé aider à nettoyer la vaisselle. Bien que les autres aient insisté sur le fait qu'ils pouvaient le faire, Julieta et Pepa étant les plus impatientes, Bruno a insisté pour qu'il le fasse car c'était le moins qu'il puisse faire pour remercier Tulio de leur avoir donné 2 repas gratuits. Alors qu'ils allaient tous les deux à la cuisine pour faire la vaisselle (pendant que les autres restaient au salon pour discuter de ce qu'ils pouvaient faire pour retrouver Mirabel), ils commencèrent à se parler en privé. Comme Dolores n'avait plus son cadeau, elle ne pouvait plus les écouter et le salon était un peu plus éloigné de la cuisine et de la salle à manger. Cela a aidé que les 2 hommes se chuchotaient dans la cuisine pour que personne ne puisse bien sûr comprendre ce qu'ils disaient.
« Alors, ça va mieux entre toi et ton hermana maintenant ? Tulio a demandé à Bruno qui a répondu en souriant et en hochant la tête.
"Oui, tout EST mieux entre nous et je crois que nous sommes maintenant sur la même longueur d'onde qu'auparavant", a déclaré Bruno en aidant à passer les assiettes désormais propres à Tulio qui les a ensuite placées sur les piles propres.
"Je peux le dire", a déclaré Tulio avec une pointe de fierté dans son ton avant de placer une main légèrement humide sur l'épaule de Bruno, ce qui a surpris l'ancien voyant car il ne s'y attendait pas. "Ecoute mec, je suis fier de toi. Vraiment je le suis. Pour être honnête, je suis aussi un peu envieux aussi."
"Envieux?" Bruno a demandé dans la confusion. "Comment?"
"Eh bien, comparé à toi, je n'ai jamais eu la chance d'avoir une bonne relation avec ma famille. Ou plutôt, mon ancienne familia ," expliqua Tulio en fronçant les sourcils à la mention de son ancienne famille.
"Bien, ta vieille familia ," dit Bruno. « Vous avez mentionné quelque chose à ce sujet plus tôt.
"J'ai fait oui", répondit Tulio d'un ton sombre en détournant le visage, ce qui inquiéta Bruno. « Nous… ne nous entendions pas aussi bien que vous et votre famille . Comme vous, j'avais des frères et sœurs. Tous plus âgés que moi et ensemble, nous formions au moins 6 enfants. »
« 6 ? Wow », a répondu Bruno avec surprise. "C'est beaucoup."
« Ouais, mais pas dans le bon sens », répondit Tulio d'un ton amer qui alarma Bruno. "Parce que j'étais le plus jeune de ma soi-disant familia, j'ai reçu le moins d'attention et de respect de la part de mes frères et sœurs. Nos parents étaient riches et riches mais c'était tout ce qui les intéressait, juste leur foutu argent et rien d'autre. Ils étaient également obsédés par le prestige et avaient une bonne réputation au point où ils m'ont pratiquement encouragé, moi et mes frères et sœurs, à nous battre pour leur approbation et leur amour. C'était horrible. Personne ne pouvait se faire confiance, encore moins s'aimer et prendre soin l'un de l'autre. Finalement, je n'en pouvais plus et je me suis enfui de chez moi. Je n'ai jamais regardé en arrière et je ne suis jamais retourné vers eux car je savais que je ne leur manquerais pas et qu'ils ne s'en soucieraient même pas. La seule raison pour laquelle j'ai pu survivre aussi longtemps était grâce au vieux pêcheur qui m'a recueilli quand j'étais encore enfant et tout seul. C'est le gars que tu as vu sur ces photos près de l'entrée.famille , je ne sais pas. Je suppose que cela me rappelait juste trop mon ancienne famille et à quel point ils se souciaient peu de moi, alors j'avais peur que tu traverses la même chose."
Alors qu'il expliquait des morceaux de son passé à Bruno, tout en versant des larmes, l'ancien voyant ne pouvait s'empêcher de ressentir de la sympathie pour le sombre passé du passeur. Il pensait que Tulio le défendait parce que c'était la bonne chose à faire, même s'il était allé un peu trop loin, mais le fait que Tulio ait vécu quelque chose d'étrangement similaire à lui montrait à quel point ce genre de choses était personnel pour Tulio. . Pas étonnant qu'il se soit tellement mis en colère quand il a découvert ce qui s'était passé, pensa Bruno en réalisant à l'aube. Il a dû se voir en moi et a voulu me protéger à cause de cela. Bruno n'a pas pu s'empêcher de verser des larmes non seulement parce qu'il se sentait désolé pour Tulio, mais aussi parce qu'il était aussi touché par la compassion du passeur alors qu'il ne l'avait rencontré que lui. Tulio remarqua ses larmes et l'attira dans une étreinte serrée tout en essayant de lui chuchoter des mots de réconfort et d'excuses à l'oreille tout en se frottant le dos. Bruno rendit lentement l'étreinte, car il n'avait toujours pas l'habitude d'être étreint, tout en essayant également de réconforter le passeur.
"Tu peux rester avec moi si tu veux," dit Tulio, provoquant la surprise et la confusion de Bruno.
"Que veux-tu dire?" Bruno a demandé au passeur.
"Eh bien, ça devient assez solitaire d'être ici dans cette vieille cabane même en voyageant vers d'autres endroits de l'autre côté de la mer", a souligné Tulio. "Si pour une raison quelconque vous avez des problèmes avec votre familia et avez besoin d'un endroit pour rester en dehors de votre encanto, je serais plus qu'heureux de vous laisser vivre avec moi. De plus, je pourrais utiliser une main supplémentaire de temps en temps."
Bruno a ri en entendant cela tout en étant également touché par l'offre de Tulio. Bien que cela semblait tentant et qu'il l'aurait probablement pris s'il ne s'était pas réconcilié avec Pepa et sa famille, Bruno a malheureusement été contraint de refuser car Mirabel était plus importante en ce moment.
« Gracias, mais pas de gracias », répondit Bruno d'un ton triste. "J'apprécie l'offre. Vraiment. Mais maintenant, je dois me concentrer sur la recherche de Mirabel et la ramener à la maison. J'ai aussi promis à quelqu'un à l'encanto que je reviendrais vers elle."
« Oh elle hein ? demanda Tulio avec un sourire taquin. "C'est ta novia ?"
"QUOI NON!" Bruno cria tout en rougissant d'un rouge écarlate profond sur son visage. "C'EST JUSTE UNE AMIE C'EST TOUT !"
"Vraiment?" demanda Tulio avec un sourire narquois. « Tu es sûr que tu n'es pas dans le déni ou quoi que ce soit ?
"N-NON ! NON ! JE NE LE SUIS PAS JE LE JURE !" cria Bruno d'un ton qui trahissait ses vrais sentiments. Mais après que Tulio ait refusé d'arrêter de sourire, Bruno a poussé un soupir de défaite avant de baisser la tête d'embarras. "Oui."
"Aha ! Je le savais !" Tulio a crié d'excitation tout en riant un peu. Il a ensuite replacé un bras autour de l'épaule de Bruno d'une manière ludique. "Je savais que tu l'avais en toi ! Je le savais juste !"
"Tulio por favor !" siffla Bruno en désignant le salon. « Les autres nous entendront !
"Oh, c'est vrai , lo siento ", a déclaré Tulio en lâchant Bruno. "Mais sérieusement, tu devrais probablement dire à cette senorita ce que tu ressens pour elle.
"Je le ferais mais je ne sais pas comment", a répondu Bruno. "C'est une vieille amie à moi depuis des années et pourtant il m'a fallu être en exil volontaire pour que je réalise enfin à quel point je l'aime."
"Wow, tu as eu beaucoup de temps pour y penser," répondit Tulio avec surprise.
"De plus, je doute fortement qu'elle m'aime de cette façon," répondit Bruno alors que lui et Tulio terminaient enfin de laver la dernière assiette et le dernier ustensile. "Il n'y a aucun moyen que je puisse lui avouer mes sentiments sans me ridiculiser complètement."
"Eh bien, ça ne fera pas de mal d'essayer au moins," fit remarquer Tulio. "D'après la façon dont tu parles d'elle, elle ressemble à une bonne amie sinon une fidèle aussi."
" Si , elle l'est," répondit Bruno avec un sourire et une légère rougeur. "En fait, elle m'a laissé rester chez elle lorsque notre Casita s'est effondrée et que ma famille s'est retrouvée sans abri. Elle abritait déjà Julieta et son côté de la familia tandis que Pepa et sa familiasont restés avec leurs autres amis. Même si j'avais peur qu'elle se fâche contre moi pour avoir été absente si longtemps et me rejette avec colère, j'ai été surpris de découvrir que je lui manquais vraiment et qu'elle n'avait jamais cru à ces mauvaises rumeurs et mensonges que certains des villageois les plus cruels tenaient. en disant. J'ai fini par rester chez elle en secret, Julieta et sa famille étant les seuls à être au courant de ma présence là-bas. Même si j'ai commencé à rester avec elle 5 jours après l'effondrement de la Casita, c'était mieux que de devoir survivre dans la forêt tout seul."
"C'est bon à entendre", a répondu Tulio avec un sourire. "On dirait qu'elle est une gardienne. Écoutez, même si je n'ai aucune expérience de la romance parce que je suis passeur après tout, je ne peux que vous donner ce conseil : soyez juste honnête sur ce que vous ressentez pour elle et ne le faites pas. laissez la peur vous empêcher de savoir qui vous êtes vraiment. Croyez-moi, le vieux pêcheur m'a donné le même conseil et cela m'a beaucoup aidé.
"Merci, je vais... garder cela à l'esprit," dit Bruno avec un sourire reconnaissant.
"Pas de problème", a déclaré Tulio. "De plus, toi et ta famille pouvez rester ici pour la nuit car je vous emmènerai toujours au Mexique demain."
"Vraiment?" demanda Bruno surpris. "Je pensais que tu aurais changé d'avis pour nous emmener là-bas après ce qui s'est passé plus tôt."
"Eh bien, j'ai envisagé de changer d'avis", a admis Tulio. "Ça et bien, j'avais aussi prévu de t'éloigner d'eux pour que seul TOI puisse ramener Mirabel. Mais quand j'ai vu comment toi et ton hermana pouviez vous entendre, j'ai réalisé que peut-être qu'elle et les autres méritaient une seconde chance. Je ne suis pas sûr pour ta mère.
"Ouais, nous ne sommes toujours pas en bons termes avec elle pour le moment," dit Bruno avec un léger dédain dans son ton. "La seule raison pour laquelle nous l'avons amenée avec nous, c'est parce que l'Esprit croyait que nous devrions TOUS être là pour ramener Mirabel."
"Je vois," répondit Tulio. "Eh bien, si la vieille femme vous cause des ennuis pendant le voyage, je serais plus qu'heureux de la jeter par-dessus bord."
"N'allons pas trop vite ici", a répondu Bruno alors que lui et Tulio riaient de la blague morbide. Bien que Bruno ne fasse jamais de mal à Alma, il ne pouvait toujours pas lui pardonner la façon dont elle traitait Mirabel et le reste de la famille , il n'avait donc aucun problème à plaisanter sur le fait qu'elle pourrait être blessée.
Une fois que les 2 hommes ont terminé leur conversation et ont pu terminer leur vaisselle, ils sont allés voir le reste des Madrigals et les ont aidés à se coucher. Cela a aidé les Madrigals d'apporter leurs vêtements de nuit et des produits de nettoyage au cas où et de recevoir des draps de rechange ainsi que des oreillers pour la nuit. Bruno a eu le privilège de dormir dans le lit de Tulio avec lui (car il était assez grand pour les deux hommes et était assez confortable aussi) tandis que les autres étaient allongés dans la chambre d'amis ou le salon. Alma, comme toujours, dormait séparément d'eux deux et a reçu l'ancienne chambre d'amis bien que personne ne veuille la partager avec elle et préfère dormir ailleurs qu'avec elle. Bien que cela lui fasse mal d'être encore isolée des autres en raison de leur rancune contre elle, elle l'a accepté et ne s'est pas plainte. Une fois qu'ils se sont tous installés et se sont endormis,
Mirabel, ne t'inquiète pas, pensa Bruno avec de la détermination dans les yeux. Nous vous ramènerons. Je te ramènerai quoi qu'il arrive. Je m'assurerai de vous rembourser après tout ce que vous avez fait pour moi et je m'assurerai que tout cela en vaudra la peine. Esprit, papa, où que tu sois, aide-nous s'il te plaît. Nous sommes CECI près de trouver Mirabel et de la ramener à la maison où elle appartient. J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Remarques:
Il y aura de nombreux OC dans mon histoire, à la fois bons et mauvais, les Mendoza étant évidemment des personnages mauvais qui obtiendront certainement ce qui leur arrive. Tulio ainsi que d'autres OC comme Juanita, Adria, Diego, Alita et quelques autres joueront un grand rôle dans l'histoire en ce qui concerne les Madrigals et les Riveras. Tulio lui-même va certainement être un personnage récurrent dans l'histoire car il jouera un rôle plus important à l'avenir et aura même son propre intérêt amoureux. Je ne dirai pas qui c'est car ce sera un spoiler. J'ai basé Tulio sur Mogens du film Klaus car il est lui-même un passeur et peut-être des morceaux d'Eduardo d'Extreme Ghostbusters. Initialement,
Bien que je ne déteste pas Pepa, j'ai l'impression qu'elle, comme Alma, s'en est sortie un peu trop facilement en ce qui concerne son traitement de Bruno, c'est pourquoi j'ai pensé que Tulio et les autres devraient l'appeler à ce sujet. Heureusement, Bruno est un homme très indulgent et est plus que disposé à lui donner une autre chance car même lui n'est pas assez vindicatif pour lui en vouloir. Au départ, je voulais que leur réconciliation se produise la nuit car Pepa était censée sortir de la maison en larmes après le dîner et non le déjeuner, mais je pensais que cela fonctionnerait peut-être mieux, d'autant plus que les 2 frères et sœurs pourraient voir le coucher de soleil ensemble. Cependant, pour ce qui est de la façon dont Mirabel a été traitée, c'est une autre histoire...
Chapitre 17 : Voyage à San Javier
Résumé:
Maintenant que les Riveras savent où se trouve le corps d'Hector, ils se préparent avec Mirabel à faire un voyage dans la ville la plus proche qu'Hector et Ernesto ont visitée pour la dernière fois avant qu'Ernesto n'assassine son partenaire et ne lui vole sa musique. Alors qu'ils vont rendre hommage à Hector et lui donner enfin des funérailles dignes de ce nom, leurs chemins se croisent avec une autre famille qui se trouve être dans la même ville et qui est liée à Mirabel. Qu'adviendra-t-il de cette rencontre surprise entre 2 familles et comment cela affectera-t-il la décision de Mirabel ?
Remarques:
San Javier est évidemment un lieu fictif au Mexique (sans rapport avec celui en Espagne) que j'ai créé pour cette histoire car il est similaire à Santa Cecilia mais on dit qu'il est légèrement plus grand et qu'il s'agit plutôt d'une ville balnéaire. C'est aussi le même endroit où vit Tulio et où les Madrigals se dirigent pour trouver Mirabel. Non seulement cela, Mirabel et les Riveras se rendent exactement au même endroit pour rendre hommage à Hector. Oh boy... ça va être très intéressant en effet...
(Voir la fin du chapitre pour plus de notes .)
Texte du chapitre
Le lendemain matin, qui se trouvait être samedi, Mirabel et Rosa se levèrent toutes les deux en même temps et se donnèrent rapidement les vêtements ou les articles dont elles avaient besoin pour leur excursion d'une journée à San Javier. Le fait qu'ils étaient synchronisés montrait à quel point ils étaient devenus proches au cours de la semaine dernière. Ils se sont tous les deux brossés les dents et se sont changés pour le voyage imminent. Pour les étrangers, Mirabel aurait aussi bien pu être la vraie sœur de Rosa et pas seulement une métaphorique aussi. Il semblait que rester avec les Riveras rendait Mirabel plus à l'aise, le voyage au pays des morts renforçant considérablement son amitié avec eux. Elle s'intègre dans la famille' La dynamique de s si transparente qu'elle avait presque l'impression d'être sa VRAIE famille à ce stade et cela a aidé que les Riveras la traitent comme l'une des leurs et l'adorent bien plus que les Madrigals ne l'ont jamais fait. Même les habitants de Santa Cecilia ont brillé à Mirabel car sa présence semblait égayer tout le monde car son amour pour la musique et la danse a également contribué à sa grande réputation (sans parler de sa beauté naturelle qui la faisait se démarquer davantage, à son grand embarras) . Dans l'ensemble, il semblait que Mirabel avait enfin trouvé la famille heureuse et la maison qu'elle cherchait depuis toutes ces années et ne pouvait qu'espérer que rien ne la gâcherait. Même les habitants de Santa Cecilia ont brillé à Mirabel car sa présence semblait égayer tout le monde car son amour pour la musique et la danse a également contribué à sa grande réputation (sans parler de sa beauté naturelle qui la faisait se démarquer davantage, à son grand embarras) . Dans l'ensemble, il semblait que Mirabel avait enfin trouvé la famille heureuse et la maison qu'elle cherchait depuis toutes ces années et ne pouvait qu'espérer que rien ne la gâcherait. Même les habitants de Santa Cecilia ont brillé à Mirabel car sa présence semblait égayer tout le monde car son amour pour la musique et la danse a également contribué à sa grande réputation (sans parler de sa beauté naturelle qui la faisait se démarquer davantage, à son grand embarras) . Dans l'ensemble, il semblait que Mirabel avait enfin trouvé la famille heureuse et la maison qu'elle cherchait depuis toutes ces années et ne pouvait qu'espérer que rien ne la gâcherait.
"Voici!" dit Mirabel en passant devant le sac à main de Rosa.
« Gracias ! N'oublie pas ça ! Rosa a répondu en passant Mirabel son sac.
« Gracias ! » Mirabel a répondu en prenant le sac et en le passant autour de son épaule.
"Est-ce que tout est prêt pour le voyage ?" Luisa a demandé aux 2 filles en passant devant leur chambre avec bébé Coco à la main.
" SI !" crièrent-ils tous les deux en même temps tout en riant de leur synchronisation.
"D'accord, je vous verrai aussi au petit-déjeuner", a répondu la mère en portant bébé Coco avec elle, qui semblait leur faire signe de la main alors qu'elle était emportée.
« Tu es prêt ? » Rosa a demandé à Mirabel qui a répondu par un hochement de tête et un sourire confiant.
"Né prêt!" Mirabel a répondu alors que les 2 d'entre eux quittaient la chambre de Rosa pour se diriger vers le petit déjeuner.
Bientôt, toute la famille s'est installée autour de la table à manger et a rapidement pris son petit déjeuner (pas trop vite de peur de souffrir d'indigestion ou de comas alimentaires). Manny et Benny prenaient leur petit-déjeuner d'une manière bâclée que seuls de jeunes enfants comme eux feraient, à la grande exaspération de leur mère et de leur père. Abel, Miguel, Rosa et Mirabel ont mangé à peu près au même moment tout en s'assurant de le boire avec le jus et l'eau fournis. Mama Coco ne pouvait manger que des morceaux de nourriture en raison de son âge, Elena et Franco la nourrissant aussi doucement qu'ils le pouvaient. Luisa allaitait actuellement son bébé (avec une couverture rose placée sur ses épaules et sa poitrine pour que le bébé puisse être nourri en toute intimité) tout en mangeant une partie du petit-déjeuner avec son mari. Gloria elle-même était en train de manger son petit-déjeuner avec contentement alors qu'elle était assise à côté d'Enrique sans aucun problème. Une fois le petit-déjeuner terminé, la famille a décidé de partir presque immédiatement. Bien que certains des Riveras comme Gloria et Abel aient suggéré qu'ils prennent une de leurs voitures, les autres pensaient qu'il valait mieux marcher jusqu'à San Javier car c'était assez proche et ils auraient du mal à faire entrer Mama Coco à l'intérieur du véhicule grâce à son age. Ils ont tous accepté d'y aller à pied considérant que c'était une belle journée car il ne faisait ni trop chaud ni trop froid non plus. Néanmoins, ils ont tous convenu qu'ils devaient être à San Javier dès que possible car ils voulaient si désespérément honorer Hector et enfin lui donner les funérailles qu'il méritait.
"Est-ce que tout le monde est prêt ?" demanda Elena, tandis que les autres hochaient la tête en signe de confirmation et d'empressement. "D'accord, vamonos !"
"OUAIS!" ils ont tous crié en même temps, certains levant les poings en l'air, alors qu'ils quittaient tous rapidement la maison Rivera un à la fois tout en s'assurant de s'enfermer et de s'assurer que personne ne soit laissé pour compte.
"D'accord, est-ce que tout le monde est prêt ?" Tulio a demandé aux madrigaux, auxquels ils ont répondu en hochant la tête et en donnant des confirmations verbales.
" Si , je pense que nous sommes tous prêts à partir maintenant, Tulio," répondit Bruno en s'assurant de vérifier tout le monde une dernière fois avant le début du voyage.
"Très bien alors," dit Tulio en sortant pour préparer le bateau. "Cependant, juste pour que nous soyons clairs, mon bateau ne peut que vous emmener à San Javier car il n'y a pas de quais que je peux amarrer mon bateau à Santa Cecilia. Je peux cependant vous amener à Santa Cecilia à pied une fois que nous Arrêtez-vous à San Javier. Est-ce que ça marcherait pour vous ? »
"Tout va bien tant que nous pouvons arriver à Santa Cecilia et Mirabel", le rassura Bruno d'un hochement de tête, auquel les autres se joignirent.
"Génial ! Je vais aller vérifier le bateau et le faire démarrer. Attendez ici et je vous appellerai quand je serai prêt, d'accord ?"
"D'accord", ont répondu les autres alors que Tulio partait avec un signe de tête, mais pas avant d'avoir mis sa veste, son chapeau et ses chaussures. Dès qu'il est parti, la famille s'est soit assise dans le salon, soit a attendu Tulio. Ils commencèrent à se parler pour passer le temps, Antonio disant quelque chose qui attira l'attention de tout le monde.
« Dis, est-ce que ce sera la première fois que nous monterons sur un bateau ? » demanda le plus petit Madrigal, faisant comprendre aux autres la réponse en même temps.
"Oui, je le crois," commenta Félix. « Nous n'avons jamais été sur un bateau auparavant, n'est-ce pas ? »
"Non, pas que je m'en souvienne," dit Julieta en plaçant son doigt sur son menton dans une profonde réflexion.
"Étant donné que nous avons été coincés dans l'encanto pendant des années, bien sûr, nous n'aurions pu naviguer nulle part", a souligné Agustin, faisant fredonner et hocher la tête des autres.
"Au moins, ce sera une expérience d'apprentissage pour nous tous," suggéra Bruno avec un sourire nerveux.
Alma n'a rien dit mais elle s'est souvenue comment elle et Pedro étaient allés naviguer à un moment donné pendant leurs rendez-vous et même pendant leur lune de miel. Cependant, il semblait que parler d'elle-même était la dernière chose que les autres voulaient entendre, alors elle garda la bouche fermée. Ce n'est pas comme s'ils m'écoutaient de toute façon, pensa-t-elle alors que les autres continuaient à parler de ce que seraient la navigation de plaisance et la voile. Ils furent bientôt interrompus lorsque Tulio revint dans la pièce.
« Nous sommes prêts à mettre les voiles ! » cria-t-il. "Cependant, j'aurais peut-être besoin d'aide pour déplacer le bateau un peu plus loin du rivage. Qui est prêt à participer ?"
Luisa, Felix et même Bruno se sont portés volontaires pour aider à pousser le bateau de Tulio pendant que les autres restaient sur le rivage et s'assuraient qu'ils avaient tout ce dont ils avaient besoin avec eux pour le voyage. Les autres ont été surpris que Bruno de tous les gens soit prêt à aider à pousser un si grand bateau même avec la force supplémentaire de Luisa et Felix jusqu'à ce que Pepa et Julieta se souviennent de la façon dont Bruno s'est montré agile et étonnamment fort malgré sa silhouette maigre même quand il était jeune. Ils ont même rappelé comment ils l'avaient vu grimper aux arbres et même au sommet du toit de la Casita, sans oublier qu'il n'avait aucun problème à transporter des objets lourds comme des vases et des chaises malgré le fait qu'il n'avait pas une super force comme Luisa. Les autres ont regardé les 3 Madrigals aider Tulio à pousser le bateau plus loin dans la mer, tout en ayant une corde attachée autour du quai pour qu'il ne t flotter et être perdu pour toujours. Une fois cela fait, Tulio retourna sur le pont avant d'ouvrir la porte d'entrée pour que les autres puissent entrer.
"Tous à bord !" cria-t-il, les autres prenant cela comme signal pour enfin monter à bord du navire.
Les autres sont prudemment montés à bord du bateau en file indienne tout en essayant de trouver des sièges pour eux-mêmes. Les dames sont bien sûr allées en premier, Alma étant la dernière, tandis que les hommes sont ensuite montés à bord du bateau après elles.
"D'accord, c'est tout le monde ?" Tulio a demandé aux Madrigals, qui ont tous vérifié et fait un rapide décompte les uns des autres avant de le confirmer avec lui. "Alors, on y va !"
En proclamant cela, il alla dénouer la corde avant de fermer la porte qui permettait d'accéder au bateau et fit sonner la cloche qui pendait au-dessus du gouvernail principal. Le bateau a finalement commencé à mettre les voiles avec les moteurs qui soufflaient. Les autres ont été étonnés de voir à quel point le bateau était avancé car il n'avait pas de voile mais pouvait être allumé de différentes manières.
La technologie a dû vraiment changer au fil des ans pendant que nous étions coincés dans l'encanto, pensa Bruno avec admiration alors que lui et les autres étaient assis à leur place sur le bateau. Ils ont regardé les vagues s'écraser et passer devant le bateau alors qu'il naviguait à travers la surface tout en riant alors que certains éclaboussaient sur leurs visages, leurs cheveux et leurs vêtements. Antonio et Camilo ont été les plus étonnés de la beauté de la mer et de la façon dont les rayons du soleil semblaient briller sur les eaux. Les autres étaient également émerveillés par l'eau et la lumière du soleil qui les entouraient, avec les nuages qui passaient et apportaient un peu de fraîcheur au groupe. Cependant, une chose leur restait en tête : retrouver Mirabel au plus vite.
Oh mi bebe, pensa Julieta avec des larmes dans les yeux alors qu'elle souriait d'excitation. Je vais te revoir !
Ne t'inquiète pas Mira ! pensa Antonio avec excitation et espoir. Nous venons vous ramener à la maison !
« Nous sommes là ! » Rosa a crié alors qu'elle et le reste des Riveras arrivaient à San Javier. Il y avait un grand panneau accroché à l'entrée affichant le nom de la ville, montrant qu'ils étaient bien arrivés à destination.
"Très bien alors," dit Elena alors qu'elle et les autres entrèrent dans la ville. "Allons au cimetière et trouvons Hector."
"D'accord", ont répondu les autres alors qu'ils allaient tous le trouver. Heureusement, cela n'a pas pris trop de temps car la famille a pu trouver le cimetière, avec l'aide des habitants, et est arrivée à l'entrée qui ressemblait à celle située à Santa Cecilia. Même les pierres tombales étaient alignées de la même manière que celles de l'autre cimetière avec quelques petites ofrendas ici et là. Comme l'a dit Ernesto, il y avait un grand pochote au milieu de la cour, entouré de pierres tombales mineures.
"Ça doit être l'arbre", a déclaré Miguel. "Et si c'est l'arbre, alors il devrait y avoir un..."
"Un R", a conclu Mirabel alors qu'elle et les autres se rapprochaient de l'arbre et vérifiaient où se trouvait le "R".
"Trouvé !" Rosa poussa un cri en désignant la lettre gravée sur la malle. Alors qu'elle et les Riveras se rassemblaient, ils voyaient tous la situation clairement comme le jour.
"Si c'est le R," dit Enrique. "Alors le corps d'Hector devrait être ici."
Alors que le groupe inspectait de près le sol, ils ont remarqué à quel point la zone était un peu différente par rapport aux autres lieux de sépulture. Il avait l'air inégal et semblait légèrement plus cahoteux par rapport aux lieux de sépulture plus lisses et organisés, montrant que l'enterrement d'Ernesto d'Hector était assez bâclé et inégal. C'était incroyable mais ridicule de voir comment personne n'a pris la peine de vérifier la zone deux fois ou au moins d'inspecter plus attentivement avant de la laisser tranquille. Peu importe, ils ont finalement retrouvé le corps d'Hector après 100 ans de mort et d'oubli, leur permettant ainsi de le reposer (métaphoriquement parlant) en l'honorant et en lui donnant les funérailles qu'il méritait.
"Très bien tout le monde, rassemblez-vous", a déclaré Elena alors qu'elle et les autres entouraient la tombe d'Hector sous l'arbre pochote pour les funérailles. "Commençons."
Mirabel et Miguel se tenaient juste à côté de Mama Coco, qui était toujours dans son fauteuil roulant après avoir été poussée par Elena, Gloria ou même Mirabel tout au long du voyage. Tout le monde, y compris les enfants, resta silencieux avant qu'Elena ne se racle la gorge et ne continue.
"Nous sommes tous réunis ici aujourd'hui pour honorer et commémorer notre cher Papa Hector," commença Elena d'un ton sombre. "C'était un homme bon en plus d'être un grand musicien. Cependant, sa vie a été écourtée grâce à un homme vil et méchant qui a fait semblant d'être son ami et lui a tout volé. Hector n'a jamais pu rentrer chez lui dans sa famille . et par conséquent, sa femme Imelda et sa fille Socorro n'ont jamais pu découvrir ce qui lui était arrivé."
« Papi », dit Mama Coco les larmes aux yeux en se remémorant les bons souvenirs qu'elle et son défunt père avaient l'un avec l'autre, faisant que les autres se regardaient avec sympathie.
"D'accord," dit Elena avant de poursuivre son discours. "Mama Imelda et le reste de la familia n'avaient aucune idée de ce qui était vraiment arrivé à Hector et en sont venus à croire qu'il les avait abandonnés pour poursuivre ses propres rêves alors qu'en réalité, il s'est toujours soucié de nous et voulait revenir mais s'est fait voler le Pendant des années, nous avons banni la musique, le chant et la danse à cause d'un malentendu horrible et tragique qui n'aurait pas été dissipé si Miguel ne l'avait pas rencontré dans l'au-delà. Miguel, pourriez-vous dire quelques mots si vous le pouvez ?"
Miguel a été choqué de voir qu'il avait la chance de faire son propre éloge funèbre, mais avec le soutien silencieux de sa famille et de Mirabel, il s'est approché d'Elena et s'est tenu à sa place pendant qu'elle retournait vers sa mère. Il avait l'air un peu nerveux avant de prendre une profonde inspiration et de commencer son éloge funèbre du mieux qu'il pouvait.
"Comme vous le savez tous," commença-t-il. "J'ai rencontré Papa Hector au pays des morts. Au début, je ne savais pas qui il était parce que, eh bien, je n'avais jamais vu à quoi il ressemblait et je n'ai jamais appris à le connaître à cause de l'interdiction de la musique et de la les tentatives de familia pour l'oublier tu sais ?"
Les autres hochèrent la tête et murmurèrent d'accord, certains ayant des expressions de culpabilité parce qu'ils avaient autrefois pleinement soutenu l'interdiction.
"Quoi qu'il en soit, il semblait que c'était le destin ou le destin pour moi d'avoir été le premier Rivera vivant à rencontrer Hector. Grâce à mon aventure au pays des morts, j'ai pu non seulement le sauver d'être effacé pour de bon, mais j'ai aussi aider Mama Coco à se rappeler qui il était et à convaincre la familia de ne plus l'oublier. Si je l'avais été aussi, je ne veux pas penser à ce qui aurait pu arriver. Je vois maintenant qu'à travers mes aventures là-bas, je suis capable de J'apprécie beaucoup plus ma familia tout en apprenant à suivre mes rêves de musicien et sur les traces de Papa Hector. Je crois que Mama Imelda et Papa Hector auraient voulu cela pour moi.
« Si, mijo », dit Elena avec un sourire et les larmes aux yeux. "Ils le feraient certainement."
"Dans l'ensemble, je crois fermement que même si Papa Hector n'était pas parfait, il était toujours un homme bon qui aimait sa famille et a fait tout ce qu'il pouvait pour les revoir, en particulier sur Dia de los Muertos. Nous pouvons maintenant au moins le commémorer au lieu de lui faire honte pour quelque chose qui n'était même pas de sa faute."
"Amen," dit Rosa également les larmes aux yeux. Presque tous les Riveras, y compris Mirabel, se déchiraient maintenant grâce aux éloges de Miguel et d'Elena. Miguel et Elena eux-mêmes retenaient à peine leurs larmes car ils étaient à la fois heureux et tristes de donner enfin à Hector les funérailles qu'il méritait. Bien qu'il y ait eu quelques problèmes quant à la façon dont ils pouvaient informer les autorités de la mort d'Hector ainsi que de l'implication d'Ernesto, ils pensaient qu'il valait mieux s'en occuper plus tard. Tout le monde se tenait autour de la tombe d'Hector en silence alors qu'ils veillaient pour lui, mais pas avant d'y avoir planté des fleurs de souci afin de marquer correctement son lieu de sépulture et de se souvenir de lui. Miguel avait apporté sa guitare pour qu'il puisse jouer "Remember Me"
Isabela ne pouvait que regarder la Casita sur le point de s'effondrer. Elle venait de voir Mirabel crier après Alma pour la façon horrible dont elle la traitait, elle et sa famille, lorsque les fissures dans la maison ont commencé à s'aggraver au point qu'un tremblement de terre a commencé à secouer l'encanto. Avant même qu'elle ne le sache, Isabela courait vers la bougie et invoqua l'une de ses vignes avec ses pouvoirs afin qu'elle puisse saisir la bougie et la sortir en toute sécurité. Pendant des années, sa grand-mère lui a dit que la bougie était l'objet le plus important et qu'elle ne pouvait pas être endommagée de peur que la magie ne disparaisse. Juste au moment où elle était sur le point de se balancer sur sa liane et d'attraper l'objet en question, sa porte a cessé de briller et s'est cassée, faisant disparaître ses pouvoirs. Lorsque sa vigne s'est brisée et qu'elle a perdu son emprise, la Casita a pu adoucir sa chute avec Camilo '
"MIRABEL QU'EST-CE QUE TU FAIS !?" Isabela cria de peur en voyant sa sœur grimper pour prendre la bougie.
Avant qu'Isabela ne puisse faire descendre Mirabel et sortir de la maison en toute sécurité, elle et le reste de sa famille sont poussés par les tuiles de la Casita. Elle ne peut que regarder, impuissante, Mirabel saisir la bougie mais est incapable de descendre à cause de l'effondrement des murs.
"MIRABEL OUBLIEZ CETTE BOUGIE STUPIDE SORTEZ JUSTE !" Isabela hurla d'angoisse en voyant que sa sœur le poursuivait toujours. Pourquoi?! pensa-t-elle dans la réalisation et l'horreur. Pourquoi n'ai-je pas sorti Mirabel d'abord? Pourquoi ai-je dû donner la priorité à cette stupide bougie plutôt qu'à elle ? ! Quel genre de soeur suis-je ?!
Pendant un instant, il semble que Mirabel puisse finalement s'échapper et la bougie est toujours en un seul morceau jusqu'à ce que la tour commence à s'effondrer et à tomber vers elle.
"Non..." Isabela ne peut que marmonner avec une horreur naissante alors qu'elle essaie de sauver sa sœur. « MIRA ! »
"ISA NON ! C'EST TROP DANGEREUX !" Julieta crie alors qu'elle attrape l'épaule d'Isabela et l'empêche de partir.
"MAIS MAMA ! MIRA EST TOUJOURS LÀ !" Isabela crie alors qu'elle et les autres sont obligés de regarder la tour s'écraser au sommet de Mirabel, mais cette fois, il n'y a aucun meuble ni aucune sorte de bouclier qui puisse la protéger de l'impact. Elle et les autres ne peuvent que regarder le jeune Madrigal lever les yeux pour voir la tour sur le point de l'écraser. Elle n'a même pas le temps de crier ou de se protéger avec ses bras et regarde sa famille avec peur alors qu'elle essaie faiblement de se défendre de la catastrophe imminente.
Non non Non Non Non! Cela ne peut pas arriver ! pensa Isabela, effrayée. IL NE PEUT PAS !
Alors que la tour et le reste de la Casita s'écrasent enfin sur la jeune femme impuissante, Isabela ne peut crier qu'une seule chose dans une agonie complète.
"MIRAAAAAA !"
La poussière commence à voler partout, obligeant tout le monde à se couvrir le visage et à tousser. Une fois la poussière retombée, Isabela ne peut que regarder d'un air hébété en voyant les vestiges en ruine de la Casita. Son ancienne maison, son lieu de naissance, tout a disparu. Mais qu'en est-il de Mirabel? Qu'en est-il de la jeune femme courageuse qui a tant essayé de prouver sa valeur au sein de la famille ? Ce qui lui est arrivé?
« Mira ! » Isabela cria en se libérant de l'étreinte de sa mère et courut vers les décombres.
« ISABELLE ! Julieta et Agustin l'interpellent en panique.
"ISA REVENEZ !" Luisa crie de peur avec les autres qui se joignent à elle.
S'il te plait va bien! Isabela se dit désespérée alors que des larmes commencent à couler de ses yeux. S'il te plait va bien! S'il te plait va bien! S'IL VOUS PLAÎT être bien! Je suis vraiment désolé Mira ! J'aurais dû faire plus pour être une meilleure sœur pour toi ! J'aurais dû te protéger et te défendre contre la vieille sorcière ! Je suis vraiment désolé! S'il vous plaît, pardonnez-moi!
Quand Isabela arrive enfin dans la zone qui était autrefois la section principale sous le balcon, elle ne pouvait que s'arrêter net et regarder avec horreur alors qu'elle était accueillie par un spectacle sinistre et horrible. Là, sortant des décombres se trouve le bras de Mirabel qui est tout ensanglanté, meurtri et cicatrisé à cause de la chute de la Casita, comme si elle luttait pour sortir des décombres mais échouait dans le processus. Juste devant les décombres se trouvent les verres de Mirabel qui sont fissurés et pliés de façon irréparable avec le plat à bougie vide qui se tient à côté. Pire encore, il y a du sang suintant lentement sous les décombres qui se répand partout, faisant réaliser à Isabela la terrible vérité : Mirabel est morte et c'était son sang sur le sol.
"Non..." Isabela ne pouvait que marmonner d'horreur, de honte et de chagrin alors qu'elle luttait pour assimiler ce qu'elle venait de voir. "Non ! Non ! NON ! NON ! NON ! NOON ! AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH !"
Est un?
"NON, CE N'EST PAS POSSIBLE ! JE SUIS TROP TARD !"
Est un?
« JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ MIRA ! JE NE VOULAIS PAS TE LAISSER MOURIR ! VEUILLEZ REVENIR !
Est un!
La voix de sa mère a finalement réveillé Isa avec la sensation de quelqu'un la secouant par les épaules. Isabela ouvrit les yeux seulement pour voir Julieta et tout le monde la regarder avec des expressions inquiètes.
« Maman ? Où sommes-nous ? Demanda Isabela d'un ton prudent, faisant sourire sa mère tout en la tenant doucement dans ses bras.
« Nous sommes toujours sur le bateau, mija », expliqua Julieta. "Nous sommes presque au Mexique et nous verrons Mirabel très bientôt."
Isabela poussa un soupir de soulagement au moment où elle entendit cela alors qu'elle se souvenait enfin qu'ils allaient voir Mirabel à Santa Cecilia et qu'elle n'était pas morte après tout. Je suis tellement contente, pensa Isabela avec un sourire alors qu'elle plaçait une main sur son cœur qui battait toujours. Mira est toujours en vie. J'ai encore une chance d'arranger les choses avec elle ! Bien qu'Isabela ait été heureuse de voir que ce n'était qu'un mauvais rêve et rien de plus, elle s'est rendu compte qu'elle avait encore du mal à dormir à cause de la façon dont c'était réaliste et terrifiant. Même lorsqu'elle a dormi dans la cabane de Tulio la nuit précédente, elle avait encore du mal à dormir à cause des cauchemars persistants qui continuaient d'affliger ses rêves. Le fait qu'elle ait fait ce genre de cauchemars impliquant Mirabel au cours de la semaine dernière n'a pas du tout aidé à retrouver sa santé mentale.
« Isa ? Tu vas bien ? Luisa a demandé à sa sœur, ce qui a tendu Isabela en oubliant que les autres étaient toujours là.
"Quoi? Bien sûr que je le suis!" affirma-t-elle avec un sourire plutôt forcé sur le visage mais personne ne l'acheta. Même Tulio ne l'a pas acheté bien qu'il ne l'ait rencontrée qu'hier et qu'il ait montré une grande inquiétude pour elle.
"Es-tu sûr?" a demandé Dolorès. « La façon dont tu criais et te débattais nous a vraiment fait peur. En plus, ce n'était pas la première fois que ça arrivait, n'est-ce pas ?
Isabela déglutit en se rappelant comment chaque fois qu'elle faisait un cauchemar et se réveillait au milieu de la nuit, c'était Luisa et Julieta qui essayaient de la calmer et de s'assurer qu'elle allait bien. Je suppose que Luisa ou maman ont dû dire aux autres ce qui m'arrivait.
"Non, ce n'était pas le cas," admit Isabela, provoquant le choc et le cœur brisé des autres au moment où ils entendirent cela. "J'ai fait des cauchemars ces derniers jours au point que je ne peux même pas dormir profondément la nuit sans m'inquiéter de ce qui va m'arriver."
"Cela explique donc pourquoi vous n'avez pas bien dormi", s'exclama Pepa en se rappelant à quel point Isabela avait l'air fatiguée mais craintive chaque fois qu'elle la voyait.
« Quel genre de cauchemars as-tu vécu ? » Camilo demanda à la fois avec curiosité et inquiétude pour son cousin, faisant tressaillir Isabela. Bien qu'elle ait compris que les autres voulaient l'aider et étaient très préoccupés par son bien-être, elle ne voulait vraiment pas en parler car c'était trop douloureux et traumatisant pour elle. Ce n'est que lorsque Julieta a posé une main réconfortante sur son épaule et l'a encouragée à parler qu'elle a finalement trouvé le courage de leur dire tout ce qui lui était arrivé pendant ces nuits. Elle prit une profonde inspiration, avant de finalement parler.
"D'accord, je vais tout vous dire," commença Isabela d'un ton lourd alors qu'elle leur disait enfin tout. Elle a avoué en détail ses cauchemars récurrents et comment ils s'aggravaient progressivement avec le temps. Les autres ne pouvaient qu'écouter avec horreur et sympathie car ils ne pensaient pas qu'Isabela serait aussi affectée par sa culpabilité et ses remords. Elle leur a même raconté le cauchemar qu'elle avait fait juste avant que Julieta ne la réveille et comment cela impliquait la mort de Mirabel sous ses yeux. Une fois qu'elle eut finalement fini de tout leur dire, elle vit les regards d'horreur, de tristesse et de sympathie dans leurs yeux. Même Tulio a été choqué par la gravité de ses cauchemars tout en lui lançant un regard sympathique. Même si les autres étaient contents de voir qu'Isabela regrettait la façon dont elle traitait Mirabel, d'autant plus qu'elle et Alma la maltraitaient le plus, même eux pensaient que les cauchemars d'Isabela étaient un peu excessifs. Le fait que ses cauchemars induits par la culpabilité aient été la principale raison pour laquelle elle n'a pas pu dormir pendant presque une semaine entière a montré à quel point Isabela était misérable lorsqu'il s'agissait de s'enfuir de Mirabel. Étant donné que la famille se sentait également coupable de ne pas être là pour Mirabel et avait des cauchemars similaires à Isabela, bien que les leurs soient relativement mineurs par rapport aux siens, bien sûr, ils se rapporteraient certainement à l'enfant doré autrefois parfait.
« Dios mio », dit Pepa d'un ton troublé. "Je savais que tu traversais beaucoup de choses mais... même moi, je ne pensais pas que tu vivrais quelque chose comme... ÇA."
"Moi non plus," dit Dolores en accord. "Et je pensais que MES cauchemars étaient mauvais."
"Je suis désolée pour tout le monde," dit Isabela avec une expression de culpabilité sur le visage.
"C'est bon, Isa," assura Julieta à sa fille aînée avec un sourire. "Tu as fait du mieux que tu as pu."
"Mais ça ne va pas," protesta Isabela les larmes aux yeux. "Si j'étais allé protéger Mirabel au lieu de cette stupide bougie, rien de tout cela ne serait arrivé. Alors peut-être qu'elle ne se serait pas enfuie de chez elle."
"Hé, ce n'est pas ta faute," lui assura Camilo. "Pour être honnête, nous partageons tous le blâme quand il s'agit de Mirabel, donc vous n'êtes pas le seul à vous sentir coupable."
"Il a raison", a déclaré Pepa. "Nous luttons tous pour faire face à notre culpabilité quand il s'agit de la disparition de Mirabel et de la Casita."
« Ne t'inquiète pas, mija », dit Agustin à Isabela en lui caressant les cheveux. "Une fois que nous aurons trouvé votre hermanita , tout ira bien."
« Mais et si elle ne veut pas rentrer à la maison ? Demanda Isabela, provoquant la surprise et l'inquiétude des autres. "Et si elle me déteste assez pour ne jamais revenir à la maison ? Je veux dire, regarde la façon dont je l'ai traitée pendant les 10 dernières années ! Il n'y a aucun moyen qu'elle me pardonne jamais, d'autant plus que je n'ai pas eu la chance de bien la remercier ou même s'excuser auprès d'elle !"
"Je suis sûr que vous aurez l'occasion", a déclaré Julieta. "Et je suis sûr qu'elle trouvera dans son cœur le courage de te pardonner."
"Tu penses vraiment cela?" Isabela a demandé à sa mère, à laquelle elle a répondu en hochant la tête.
"Je le sais," dit Julieta avec un sourire. « Mais quand même, pourquoi n'as-tu rien dit à propos de tes cauchemars avant ? Pourquoi as-tu ressenti le besoin de nous le cacher ?
"Parce que," commença Isabela d'un ton larmoyant. "Parce que je le méritais. Je sentais que si quelqu'un méritait d'être puni, ce devait être moi. J'ai blessé ma propre sœur et causé le miracle de nous quitter, c'est pourquoi je l'ai gardé secret pour vous tous. J'ai senti que c'était le seul moyen pour moi d'expier mes actes même si cela me coûte ma santé mentale."
"Oh Isa," dit Julieta avec sympathie alors qu'elle tenait sa fille dans ses bras et lui caressait la tête pendant qu'Isabela pleurait silencieusement contre sa poitrine. Les autres ne pouvaient que regarder avec une sympathie et une tristesse partagées car même eux pensaient qu'Isabela ne devrait pas se punir comme ça, surtout compte tenu de son état mental et émotionnel.
Alors que les autres parlaient entre eux et essayaient de consoler Isabela tout en révélant certaines de leurs insécurités et de leurs peurs, Alma elle-même les regardait toutes à une petite distance. Même si elle voulait aussi dire quelques mots de réconfort, elle garda la bouche fermée car elle ne voulait pas se faire à nouveau crier dessus par sa famille (d'autant plus qu'Isabela la méprisait toujours pour avoir tout gâché alors que Julieta refusait simplement de reconnaître sa présence. et lui a donné le traitement silencieux). Qu'elle dise quoi que ce soit était la dernière chose dont Isabela avait besoin en ce moment donc elle ne pouvait que se blâmer silencieusement pour l'état d'Isabela. Elle a continué à supplier Pedro et Dieu de lui pardonner et de l'aider à trouver un moyen de se rattraper auprès de sa famille. Soudain, le moment a été interrompu lorsque Tulio a repéré quelque chose de loin.
" Oye ! Tout le monde regarde !" Tulio cria alors qu'il pointait dans la direction de ce qu'il regardait, obligeant les autres à arrêter ce qu'ils faisaient et à le regarder avec surprise.
"Qu'y a-t-il, Tulio?" Bruno a demandé au passeur jusqu'à ce qu'il halete sous le choc avec le reste de sa famille.
Le groupe ne pouvait que regarder en voyant un grand troupeau de papillons dorés s'approcher du bateau avant de les entourer, ceux qui ressemblaient exactement à celui qui est apparu dans la vision de Bruno avec Mirabel avec le scénario que l'Esprit leur a montré dans l'encanto . Serait-ce un signe de l'Esprit ? pensa Bruno alors que lui et les autres regardaient avec admiration ce phénomène étrange mais magnifique. Antonio était le plus étonné par la vue des papillons et tendit la main comme s'il voulait en tenir un pendant que son père s'assurait qu'il restait sur le bateau et ne tombait pas du bord.
« Mariposas ! Mariposas ! Antonio cria de joie, faisant rire son père.
« Si si ce sont bien des mariposas ! dit Félix en accord.
« Mais pourquoi sont-ils ici ? demanda Pepa avec curiosité.
« Ouais, qu'est-ce que ça veut dire ? Camilo a demandé, partageant la curiosité et l'intrigue de sa mère.
« C'est peut-être un signe ? suggéra Dolorès. "Ce sont les mêmes papillons que nous avons vus dans l'encanto."
"Bien," dit Isabela en accord alors qu'elle se rappelait le scénario que l'Esprit lui avait montré ainsi qu'au reste des Madrigaux.
"Ce doit être un signe ! C'est obligé !" Luisa cria d'excitation. "Tu ne vois pas !? Ça veut dire qu'on y est presque !"
« En effet, nous le sommes ! cria Tulio en pointant du doigt la terre à venir. "Terre ho !"
Dès que les papillons se sont éclaircis et se sont envolés, les autres se sont levés dans l'excitation et ont vu qu'ils étaient en effet près des rives d'une ville voisine. Ils ont tous commencé à applaudir de joie et d'exaltation lorsque leur bateau est arrivé au quai le plus proche avec d'autres bateaux et navires à proximité. Une fois le bateau amarré, Tulio est sorti le premier pour pouvoir l'amarrer et s'assurer qu'il ne dérive pas dans la mer. Les autres regardèrent avec impatience le passeur réussir enfin à attacher la corde reliant le bateau au poteau du quai avant de donner le signal aux autres de partir.
"D'accord tout le monde," dit Tulio en faisant signe à tout le monde de descendre. "Bienvenue à San Javi-"
"MIRA !" Antonio pleura alors qu'il sautait immédiatement hors du bateau et dépassait le passeur avant qu'il ne puisse finir sa phrase, laissant les autres sous le choc de ce qui venait de se passer.
"TONITO !" Pepa hurla en le regardant s'éloigner du bateau.
"Ne t'inquiète pas mami, je vais le chercher !" Dolores a crié en sautant immédiatement du bateau pour le poursuivre.
"Moi aussi!" Julieta cria en suivant son aînée sobrina .
"Mais mais!" Pepa cria alors qu'elle essayait de les suivre seulement pour que Félix place une main sur son épaule.
"Ne t'inquiète pas Pepi," lui assura Félix. « Je suis sûr qu'ils pourront le retrouver. Qui sait ? Peut-être qu'ils trouveront Mirabel aussi !
"D'accord," dit Pepa en se rasseyant sur son siège.
"Ahem," dit Tulio en s'éclaircissant la gorge. "Comme je le disais auparavant, bienvenue à San Javier. Il est célèbre pour ses divers restaurants de fruits de mer, poissonneries et autres cultures aquatiques."
"Euh, gracias ?" dit Bruno d'un ton maladroit alors que lui et les Madrigals restants descendaient du bateau un par un. "Cela ressemble à un endroit agréable au moins."
"Ça l'est," dit Tulio en accord. "C'est ma maison en fait. Ma maison devrait être juste ici."
"D'accord alors," répondit Bruno. « Mais ne devrions-nous pas attendre que les autres trouvent Antonio en premier ?
"Eh je vais leur donner environ 5 à 10 minutes," répondit Tulio avec un haussement d'épaules. "Les gens ici sont plutôt sympathiques et se connaissent donc je ne suis pas trop inquiet."
Une fois que les Riveras ont fini de rendre hommage à Hector, tout en versant plus de larmes, ils ont décidé de rester un peu plus longtemps à San Javier et d'explorer la ville balnéaire. Puisqu'il faisait encore jour et qu'ils n'avaient pas eu l'occasion de déjeuner, Elena pensa que cela ne ferait pas de mal d'avoir des fruits de mer pour le moment.
« Mira ? Aimes-tu les fruits de mer ? Elena demanda à la jeune femme.
"Je ne pense pas avoir jamais mangé de fruits de mer pour être honnête", a-t-elle répondu, ce qui a choqué les autres.
"Vraiment?" demanda Miguel avec incrédulité. « Pas même un morceau ?
"Non, pas vraiment", a expliqué Mirabel. "Notre famille et notre village étaient tellement isolés du reste du monde que nous n'avons jamais eu accès à la mer ni à aucun autre lieu de fruits de mer."
"Eh bien tu as de la chance parce que ça va changer aujourd'hui !" Elena déclara joyeusement alors qu'elle enroulait son bras autour de la jeune femme et l'amenait dans un restaurant voisin. "Cet endroit propose l'un des meilleurs plats de fruits de mer jamais créés. Croyez-moi, vous allez adorer cet endroit!"
"Euh d'accord alors !" Mirabel a dit alors qu'elle était guidée dans le restaurant, qui s'appelait "Delicia de la Pesca" à en juger par le panneau, tandis que les autres Riveras entraient après elle.
Un serveur est soudainement apparu pour saluer les Riveras avec un sourire et une révérence.
" Hola , tu dînes ici ou dehors ?" demanda poliment le serveur.
"Mirabel, où voudrais-tu manger ?" demanda Elena à la jeune femme qui fut surprise d'être mise sur la sellette.
"Oh euh... à l'intérieur, ce serait bien," répondit-elle d'un ton nerveux.
"Nous mangerons à l'intérieur," dit Elena. "Nous tous."
"Ça a l'air bien!" dit le serveur. "Je reviens tout de suite. J'ai juste besoin de mettre les tables alors attendez ici por favor ."
"D'accord alors," dit Elena. "Pas de précipitation."
Ils n'ont pas eu à attendre trop longtemps car le serveur est revenu 5 minutes plus tard avec quelques menus à la main et un sourire étincelant.
"J'ai réussi à trouver une bonne table pour vous tous bien que nous ayons dû combiner quelques tables plus petites ensemble afin de vous donner à tous assez d'espace pour la nourriture," expliqua-t-il. "Est-ce que ça vous convient?"
" Si , ça l'est, " dit Elena.
« Bon ! » répondit le serveur. « Par ici tout !
« Gracias », dit Elena en faisant signe aux autres de la suivre.
Comme l'a dit le serveur, il y avait au moins 4 tables qui ont été placées ensemble pour former une grande table rectangulaire pour les Riveras. Il était placé plus près des murs et des toilettes tout en ayant suffisamment de sièges pour que la famille puisse s'asseoir. Elena remercia le serveur avant de remettre les menus aux membres de la famille afin qu'ils puissent voir ce qui était disponible pour le déjeuner. La famille a pu trouver des sièges pour elle et pour l'autre, bébé Coco recevant un petit siège bébé tandis que Mama Coco se contentait de s'asseoir près de Miguel et de Mirabel comme d'habitude. Mirabel a été émerveillée par l'architecture et le design du restaurant car il était beaucoup plus grand par rapport à ceux qui vivaient dans l'encanto, d'autant plus qu'eux aussi étaient coupés du reste du monde comme elle l'était. Il y avait même des décorations qui ressemblaient à des poissons,
"Cet endroit a l'air incroyable", a déclaré Mirabel avec étonnement, faisant sourire et rire les autres en réponse.
"Content que tu aimes ça!" dit Hélène. "Ma famille et moi sommes venus ici il y a quelques années lorsque nous avons visité San Javier."
« Vraiment pour quoi faire ? demanda Mirabel par curiosité.
"Nous avons entendu parler de ce restaurant de Santa Cecilia par le bouche à oreille et avons voulu le voir par nous-mêmes", a expliqué Miguel. "Cela et nous avons fait l'une des promenades en bateau qu'ils proposent ici à San Javier."
"Vraiment?" Mirabel a répondu avec surprise. "J'aimerais pouvoir faire une promenade en bateau un jour."
"Peut-être que nous pouvons si nous avons encore le temps," suggéra Rosa. "Il y a ce type nommé Tulio qui organise des visites spéciales du Mexique vers d'autres endroits d'Amérique du Sud."
"Vraiment?"
"Oui, il vit ici même si sa maison est plus proche de la mer."
« Intéressant. Je me demande si nous allons tomber sur lui ou quelque chose comme ça.
"Peut être."
Alors que la famille choisissait enfin le plat qu'elle voulait manger dans la carte du restaurant, ils discutèrent un peu entre eux comme d'habitude. Ils ont ri de toutes les choses stupides qu'ils ont rencontrées ou auxquelles ils ont pensé tout en racontant plus d'histoires sur leur séjour à Santa Cecilia et à San Javier. Encore une fois, Mirabel elle-même s'est sentie très à l'aise avec les Riveras, car il semblait qu'elle s'intégrait mieux à eux qu'à son ancienne famille. C'est définitivement comme chez moi par rapport à ma maison actuelle, pensa Mirabel avec nostalgie. Peut-être... peut-être que rester ici ne serait pas si mal après tout.Une fois le repas arrivé, ce qui était beaucoup compte tenu du nombre de personnes présentes pour le déjeuner, ils ont fini par remercier avant de finalement avaler. Mirabel et Miguel ont aidé Mama Coco à manger tout en lui faisant goûter une partie de leur nourriture. Même Manny et Benny ont pu manger une partie de leur nourriture en raison de leur gentillesse, ce qui a rendu difficile la résistance de Mirabel, au grand amusement de Rosa et Abel. Après ce qui était probablement 2 heures de repas, la famille s'est retrouvée complètement rassasiée grâce aux repas appétissants et s'est sentie bourrée.
"Oh mec, c'était bien", a déclaré Abel en se frottant le ventre.
"Parle-moi de ça," dit Miguel en se frottant lui aussi le ventre de satisfaction. "Je me sens comme un poulet farci en ce moment."
"Eh bien, au moins, la nourriture était assez bonne à notre goût", a déclaré Mirabel en s'allongeant sur sa chaise dans un coma alimentaire.
"Je vais chercher le serveur tout de suite," dit Gloria en se levant de son siège pour le trouver.
"Alors... qui va payer le repas ?" a demandé Enrique.
"Et si on payait tous ensemble comme d'habitude ?" Luisa a demandé en réponse.
« Dois-je payer aussi ? demanda nerveusement Mirabel. "Je ne pense pas avoir assez d'argent de poche même après qu'Elena m'ait donné ma propre allocation."
"Ne t'inquiète pas pour ça," dit Elena en posant une main rassurante sur l'épaule de la jeune femme. "Tu n'as rien à faire pour nous plaire. Laisse-nous juste te traiter comme nous l'avons fait la semaine dernière."
"Bien, gracias ", a déclaré Mirabel en rougissant parce qu'elle était submergée par tout ce que les Riveras adoraient d'elle depuis des semaines. Je suppose que rester ici ne serait pas si mal après tout, pensa Mirabel avec un sourire avant de se lever. "Excusez-moi mais je pense que je dois utiliser les toilettes."
"D'accord," dit Rosa. "Nous attendrons."
"Merci," Mirabel en quittant la table pour se diriger vers les toilettes et utiliser les installations. Pendant qu'elle était dans les toilettes et qu'elle avait utilisé les installations, elle est allée au lavabo pour se laver le visage tout en nettoyant ses lunettes. Alors qu'elle faisait face à son reflet dans le miroir, elle commença à réfléchir à ce qu'elle devait faire. Est-ce vraiment mon destin de retourner à l'encanto tout en laissant derrière moi la vie heureuse que j'ai faite avec les Rivera au Mexique ? Est-ce que ma soi-disant famille viendrait même me chercher ? Est-ce qu'Antonio ou même tio Bruno se souviendraient de moi ? Cela en vaudrait-il même la peine ?
Soudain, alors qu'elle pensait à sa famille, une voix familière se fit entendre à travers l'une des fenêtres.
"MIRAAAA !"
Mirabel s'est immédiatement ragaillardi au son de son nom, mais cela ne venait d'aucun des Riveras. Elle ne savait pas si les autres l'avaient entendue mais elle l'avait clairement fait et l'avait reconnue comme une voix qu'elle ne s'attendait pas à entendre à San Javier de tous les endroits. Ça sonnait jeune comme la voix d'un petit garçon mais ça ne venait ni de Manny ni de Benny.
"Cette voix," marmonna-t-elle alors que ses yeux s'écarquillaient sous le choc. "Ce n'est pas possible..."
Elle s'est immédiatement précipitée à l'extérieur des toilettes, ce qui a surpris les Riveras et certains des autres invités.
« Mira ? Est-ce que tout va bien ? demanda Elena avec inquiétude.
"Ouais", a déclaré Mirabel. "Je... j'ai juste besoin de sortir un peu." Une fois qu'elle a dit cela, elle a couru vers la sortie du restaurant et a failli heurter un autre serveur sur le chemin (même si elle s'est assurée de s'excuser) avant de se précipiter par la porte d'entrée. Les autres Riveras se sont retrouvés avec des expressions confuses et inquiètes car ils ne savaient pas comment gérer cette tournure soudaine des événements. Même le serveur et Gloria se demandaient aussi ce qui venait de se passer, car Mirabel venait de passer à côté d'eux sans dire un mot.
"Euh, Miguel?" Luisa a demandé à son fils. "Pourrais-tu..."
"Ouais bien sûr mami ," dit Miguel alors qu'il n'avait pas besoin d'entendre sa mère finir sa phrase pour voir ce qu'elle voulait qu'il fasse. Il se leva lentement avant d'aller vérifier Mirabel.
Pendant ce temps, Mirabel elle-même se promenait à l'extérieur du restaurant lorsqu'elle a de nouveau entendu la jeune voix l'appeler du coin de la rue. Ça y est encore ! Pensa-t-elle en essayant de suivre la source de la voix. Bien que cela aurait pu être une étrange coïncidence que quelqu'un crie son nom, mais le fait que la voix ressemblait à celle de son bébé primo en faisait trop une coïncidence pour être ignorée.
"MIRAAAA !" cria à nouveau la voix.
« Tonito arrête ! Tu vas te faire mal ! une autre voix cria seulement que c'était plus féminin.
« Hermanito ! cria une autre voix féminine après la première.
Mirabel s'est arrêtée net au son des 2 voix qui sonnaient exactement comme sa mami et sa prima .
"Est-ce que..." dit-elle à haute voix sous le choc alors qu'elle suivait lentement mais prudemment la source des voix.
Après une minute à suivre la source des voix, elle a vu un certain petit garçon haletant alors qu'il avait l'air de courir un marathon. Le garçon avait des traits sombres ainsi qu'un afro notable autour de la tête tout en tenant une certaine peluche jaguar que Mirabel avait créée dans l'encanto. Le gamin s'essuya le front avant de lever les yeux et de voir la personne qu'il cherchait. C'était comme si le temps s'était arrêté pour eux deux alors qu'ils continuaient à se regarder dans un silence stupéfait, leurs yeux s'écarquillant sous le choc alors qu'ils essayaient de traiter la présence de l'autre jusqu'à ce que Mirabel parle enfin.
« Tonito ?
Au moment où il l'entendit dire ces mots, il lui fit le plus grand sourire avant de se précipiter vers elle les larmes aux yeux et les bras grands ouverts.
"MIRA !" cria-t-il alors qu'il se précipitait vers elle et enroulait ses petits bras autour d'elle aussi étroitement qu'il le pouvait. Mirabel a été choquée par l'apparition de son primo/hermanito mais était heureuse de le voir aussi bien qu'elle a immédiatement enroulé ses bras autour de son corps.
« Tonito ! Je n'arrive pas à croire que c'est toi ! répondit-elle alors que des larmes commençaient à couler lentement de ses yeux.
"Je t'ai trouvé ! Je t'ai enfin trouvé !" Antonio a pleuré avec des larmes de joie. "Tu m'as tellement manqué!"
« Tu m'as manqué aussi, hermanito », répondit-elle avec un sourire. "Je suis surpris que tu puisses même me reconnaître."
« Bien sûr que je le ferais ! dit-il alors qu'il descendait d'elle et rayonnait. "Après tout, j'ai un toi incroyable !"
Mirabel s'étonne qu'il se souvienne de ces mots qu'elle lui a dit un jour juste avant la cérémonie et s'amuse de le voir le lui dire. Ce garçon intelligent, pensa-t-elle avec un sourire en tapotant sa petite tête bouffie.
"Oui, oui," répondit-elle, le faisant rire en réponse.
« Mira ? » appela une autre voix, incitant Mirabel et Antonio à se tourner vers la femme qui se tenait devant elle à un mètre de distance. Il ne faisait aucun doute que cette femme à la robe bleue et aux cheveux grisonnants était Julieta, tia d'Antonio et madre de Mirabel. Encore une fois, il semblait que le temps ralentissait sinon s'arrêtait au moment où les yeux des 2 femmes se rencontrèrent. Derrière elle se trouvait une autre femme, seulement plus jeune et vêtue d'une robe jaune et rouge avec un ruban assorti autour de la tête, qui se tenait également là avec un choc dans les yeux.
" Tia! Tia! " cria Tonito d'excitation en désignant sa cousine. « Je l'ai trouvée ! Vraiment !
« Si. Si, tu l'as fait ! Julieta a dit les larmes aux yeux alors qu'elle courait vers sa fille disparue dans la joie. Mirabel ne pouvait que rester là alors qu'elle était immédiatement tirée dans une autre étreinte, car elle était trop choquée pour répondre correctement. Elle l'a cependant rendu lentement car sa mère lui manquait malgré ses défauts involontaires.
« Maman », ne put-elle que répondre en sentant sa mère renifler et pleurer de joie. "Tu es là aussi ?"
« Si, si je le suis ! » Julieta a crié avant de donner à sa fille de nombreux baisers sur son visage de bonheur. "Je n'arrive pas à croire que c'est toi ! J'étais malade d'inquiétude ! Inquiet de ce qui t'est arrivé depuis que la Casita s'est effondrée !"
"Bien, la Casita," murmura Mirabel en réponse, ce qui fit que Julieta et Tonito regardèrent avec inquiétude. "Je suis tellement désolé de ce qui s'est passé-"
"Non!" dit Julieta en plaçant un doigt sur les lèvres de sa fille pour la faire taire. "Vous ne devriez jamais vous excuser pour ce qui s'est passé ce jour-là. Nous savions tous que ce n'était jamais votre faute mais plutôt la nôtre avec les villageois. Nous avons pris la Casita pour acquise, nous avons pris la magie pour acquise et le pire de tout, nous avons pris VOUS pour acquis. Nous sommes ceux qui devraient être désolés, mija. Pas vous, nous!" En disant cela, elle s'est accrochée à sa fille tout en pleurant par-dessus son épaule tandis qu'Antonio se tenait à côté d'eux et tapotait la jambe de Julieta pour tenter de la consoler. Mirabel ne pouvait pas croire que sa mère s'excusait réellement au nom de de la famille, d'autant plus que c'était quelque chose que Mirabel avait vraiment besoin d'entendre. Bien qu'elle ne déteste ni sa mère ni sa famille, elle a perdu un peu confiance en eux après l'effondrement de la Casita et ils l'ont apparemment ignorée lorsqu'elle a couru Elle s'est cependant souvenue que sa mère s'était assurée qu'elle allait bien, mais Mirabel était trop étourdie pour le traiter correctement à l'époque. Mais maintenant, il semblait que sa mère se souciait vraiment d'elle après tout.
« Mirabou ? » cria une voix masculine, ce qui fit que les 2 femmes et l'enfant se tournèrent rapidement vers la personne qui prononça ce surnom familier. Là, debout également à un pied de la jeune femme se tenait Agustin lui-même avec le reste des madrigaux et même Tulio. Dolores se tenait avec eux car elle était rapidement partie pour attraper le reste de la famille pour rencontrer à nouveau Mirabel. Les yeux d'Agustin commencèrent à s'humidifier de joie, tout comme les autres Madrigaux alors qu'ils contemplaient la plus jeune femme de la famille. "Mirabou !"
"MIRABEL!" crièrent les autres Madrigals alors qu'ils se précipitaient tous vers elle et la serraient dans une étreinte de groupe serrée avec des larmes et des cris de joie se faisant entendre.
« MIRA ! » dit Bruno en la serrant aussi fort qu'il le pouvait tout en vérifiant son visage. « Que t'est-il arrivé ? Tu vas bien ? Tu es blessé quelque part ?
"Non non non, je vais bien, je vais bien, tio ", a déclaré Mirabel en sentant son visage écrasé par ses grandes paumes alors qu'il vérifiait sa santé.
"Oh Dieu merci, tu vas bien," dit-il en posant ses mains sur ses épaules de soulagement et en souriant. "Je suis tellement content d'entendre ça."
« Les gars, qu'est-ce que vous faites tous ici ? demanda Mirabel, provoquant l'arrêt et le recul des autres sous le choc de sa question.
"Que faisons-nous ici?" Camilo a demandé incrédule à la façon dont elle a formulé cette question. « Nous avons fait tout ce chemin jusqu'ici pour te ramener à la maison !
"Vous étiez?" demanda-t-elle surprise.
"Bien sûr, mi nube !" s'exclama Pépa. "Nous étions si inquiets pour vous ! Nous pensions que vous étiez mort ou capturé ou quelque chose comme ça ! Mais maintenant nous sommes là pour vous ramener à la maison où vous appartenez !"
"Vraiment?" demanda Mirabel avec scepticisme. "Je pensais que tu m'aurais oublié, étant donné que je n'avais pas de don à moi."
« QUOI ?! BIEN SÛR PAS ! Luisa a crié alors qu'elle attirait à nouveau Mirabel dans une étreinte écrasante avant de la laisser tomber. "NOUS NE VOUS OUBLIERONS JAMAIS ! JAMAIS ! JE NE SAIS PAS POURQUOI VOUS PENSEZ QUE OU VENEZ À CETTE CONCLUSION ! NOUS N'AVONS MÊME PAS RECONSTRUIT LA CASITA CAR NOUS SAVONS QU'ELLE NE SERAIT PAS ENTIÈRE SANS VOUS !"
« Attends, la Casita n'a pas été reconstruite ? demanda Mirabel avec surprise.
"Non, ce n'est pas le cas", a expliqué Agustin. "Nous avons donné la priorité à votre sécurité au lieu de reconstruire cette vieille maison. Nous avons dormi chez d'autres personnes pour faire face au manque de chambres personnelles. Bien sûr, c'était un peu inconfortable, mais rien n'a empiré que de ne pas vous avoir avec nous. "
"C'est vrai", a confirmé Dolores avec un sourire triste. "Tu nous as vraiment manqué et nous voulions tellement te voir. Nous avons cherché PARTOUT dans l'encanto mais nous ne t'avons trouvé nulle part."
"Tu l'as fait?" Mirabel a demandé sous le choc, provoquant la surprise des autres par sa réaction.
"BIEN SUR QUE NOUS L'AVONS FAIT !" s'exclama Félix. "NOUS SOMMES VOTRE FAMILIA ! NOUS NE VOUS LAISSERONS JAMAIS TOUT SEUL OU VOUS ABANDONNER SURTOUT DEPUIS QUE LA CASITA ET LA MAGIE SONT DISPARUES !
"C'est vrai", a répondu Mirabel en baissant la tête de honte. Voir l'expression de culpabilité sur son visage fit comprendre aux autres ce qu'elle pensait.
"Écoute, Miraboo," dit Agustin pour tenter de la calmer. "Je sais que tu penses probablement que nous sommes en colère contre toi pour ce qui s'est passé mais je t'assure que ce n'est pas le cas."
"Es-tu sûr?" demanda nerveusement Mirabel.
"Bien sûr que je le suis," répondit-il d'un ton qui semblait assez honnête. "En fait, la plupart des familia sont en fait heureux que la magie ait disparu car ils peuvent maintenant vivre à nouveau une vie normale."
"Vraiment?" Mirabel a demandé alors qu'elle essayait de traiter cela.
"Tu ne le crois pas ? Demande à Isa," dit Luisa en faisant un geste vers Isabela qui se tenait derrière elle avec un sourire nerveux. Mirabel a été surprise de revoir Isabela après des semaines d'absence de sa vie. Elle était encore plus surprise de voir qu'Isabela portait sa robe colorée qui avait été créée lorsqu'ils jouaient sur le toit de la Casita avant qu'il ne s'effondre.
" Hola , " dit Isabela en saluant nerveusement sa sœur.
"Um salut?" dit Mirabel d'une manière tout aussi maladroite. Alors que les 2 sœurs se regardaient en silence, Isabela déglutit avant de se lancer sur Mirabel et d'enrouler ses bras autour de son cou en sanglotant énormément.
« MIRA, JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ ! » Isabela cria avec un sanglot. "JE NE VOULAIS PAS TE DIRE TOUTES CES CHOSES BLESSANTES ! J'AURAIS DÛ ÊTRE UNE MEILLEURE SŒUR POUR TOI APRÈS TOUT CE QUI S'EST PASSÉ ! LE CADEAU NE REVIENT JAMAIS ! JE VEUX JUSTE QUE VOUS REVENIEZ ! C'EST TOUT CE QUE JE JURE !"
"Isa, Isa, ça va", a déclaré Mirabel en tapotant le dos de sa sœur pour tenter de la calmer. Elle ne savait vraiment pas quoi dire ou quoi faire car elle ne s'attendait pas à voir Isabela comme ça.
"NON CE N'EST PAS!" Isabela cria de honte. "JE NE MÉRITE PAS TON PARDON APRÈS TOUT CE QUE JE T'AI FAIT ! TOUTES LES INSULTES, L'INTIMIDATION, LA NÉGLIGENCE, LE MAL QUE JE T'AI FAIT ! JE SUIS LA DERNIÈRE PERSONNE À ÊTRE PARDONNÉE PAR TOI APRÈS DES ANNÉES À ÊTRE UN SI HORRIBLE SŒUR ! LE MOINS QUE JE PUISSE FAIRE EST D'ESSAYER DE ME RÉPARER QUELQUE FAÇON !"
"Isa, s'il te plaît," dit Mirabel d'un ton maladroit. "Je ne pense vraiment pas que ce sera nécessaire."
"Isa, je pense que ça suffit", a déclaré Agustin en essayant d'éloigner sa fille aînée de sa sœur, mais elle a refusé de bouger.
"NON!" hurla Isabelle. "C'EST MON HERMANITA ! JE NE LA LAISSERAI PLUS JAMAIS PARTIR !"
"MOI NON PLUS!" Antonio est intervenu alors qu'il tenait lui aussi Mirabel autour de sa taille tandis qu'Isabela s'accrochait à sa sœur comme un appareil de survie.
"Waouh d'accord alors," dit Camilo alors que lui et les autres reculaient un peu pour donner aux 3 un peu d'espace.
« Mirabel ? » cria une autre voix féminine, faisant se renfrogner les autres à l'exception de Mirabel et se tourner vers la source de la voix, tuant ainsi la bonne humeur. Les yeux de Mirabel s'écarquillèrent de choc et de peur lorsqu'elle vit la personne s'approcher d'elle. En fin de compte, Alma elle-même avait été la dernière à descendre du bateau, mais la famille était trop excitée pour l'attendre (pas comme si elle se souciait beaucoup d'elle à ce moment-là), alors elle a été forcée de marcher après eux en raison de son âge. l'empêchant de courir plus vite. Elle était fatiguée d'avoir à marcher rapidement jusqu'à ce qu'elle voie sa petite-fille perdue et sente son énergie se renouveler à sa vue. Elle sourit en s'approchant d'elle tandis que les autres gardaient leurs distances et détournaient le regard avec dégoût.
« Abuela ? » demanda Mirabel sous le choc tandis qu'Isabela et Antonio la tenaient comme s'ils la défendaient de l'aîné qui approchait.
"Mirabel ! Je suis tellement contente de te voir !" Alma cria de joie et ouvrit grand les bras pour la serrer dans ses bras.
"QUE FAITES-VOUS ICI?!" Mirabel a crié de colère, provoquant l'arrêt d'Alma.
« Q-quoi ? Alma ne pouvait que répondre avec étonnement et chagrin.
"POURQUOI ÊTES-VOUS ICI AVEC EUX ?!" Mirabel hurla en regardant les autres. "L'AVEZ-VOUS TOUS AMENÉE ICI ?!"
"Eh bien, ce n'est pas comme si nous le voulions," répondit Agustin d'un ton penaud.
"Écoute Mira, je sais que ça a l'air mauvais mais ce n'est pas ce que tu penses", a essayé d'expliquer Bruno, mais Mirabel l'a coupé avec colère.
"VOUS SUIVEZ TOUJOURS SES ORDRES APRÈS TOUT CE QU'ELLE M'A FAIT ?!" Mirabel a accusé, faisant haleter les autres sous le choc.
"QUOI NON!" Pepa a crié consterné. "NOUS NE VOULIONS MÊME PAS L'AMENER ICI EN PREMIER LIEU !"
« Alors comment m'a-t-elle trouvé ici ? demanda Mirabel avec méfiance. « En y repensant, comment TU m'as trouvé ici ? La Colombie est à des kilomètres d'ici et j'étais au Mexique pendant presque une semaine entière !
"Mira s'il te plait," commença Alma d'un ton penaud alors qu'elle s'approchait de la fille furieuse. "Je sais que je suis la dernière personne que tu veux voir et je sais à quel point tu m'en veux mais laisse-moi t'expliquer-"
"Hey, elle ne veut pas t'entendre dire quoi que ce soit ! Recule !" Isabela a crié de colère alors qu'elle tendait les bras pour tenter de protéger Mirabel d'Alma.
"Ouais recule !" Antonio cria alors qu'il faisait la même chose que son aîné prima .
"Isabela, Antonio s'il vous plaît," plaida Alma désespérée. "Je veux juste-"
"Elle ne veut rien entendre de ce que tu as à dire maintenant," grogna Luisa alors qu'elle tentait de retenir Alma en saisissant son bras seulement pour que la vieille femme l'éloigne d'elle.
« Lâchez-moi tout de suite ! Alma a crié alors qu'elle tentait d'approcher Mirabel uniquement pour que Luisa et même Dolores retiennent la vieille femme.
"Ne t'inquiète pas Mira," assura Isabela à sa sœur avec un sourire. "Alma ne te fera pas de mal tant que nous serons là."
"J'AI DIT LÂCHEZ-MOI !" Alma a crié alors qu'elle utilisait toutes ses forces restantes pour échapper aux prises de sa petite-fille, au grand choc de tout le monde, alors qu'elle tentait à nouveau d'approcher Mirabel.
Isabela et Antonio ont tenu bon lorsque la vieille femme s'est approchée de Mirabel, qui est devenue encore plus affligée rien qu'en la revoyant. Plus elle s'approchait, plus Mirabel était paniquée et bouleversée car elle n'aimait vraiment pas être près d'Alma après ce qui s'était passé entre eux.
"Mirabel", a déclaré Alma en essayant de s'excuser auprès d'elle. "Je suis tellement dor-"
*CLAQUEMENT*
Avant que quiconque ne puisse faire quoi que ce soit, un chancla familier rencontra soudain le visage de la vieille femme alors qu'elle se retrouvait à tomber au sol de douleur. Mirabel et les autres se sont tournés vers la personne qui l'avait lancé et ont vu que c'était Elena Rivera qui se tenait avec les autres Rivera. Mirabel était heureuse de les voir car elle ne supportait plus d'être autour d'Alma et a saisi le chancla avant de se précipiter vers les Riveras.
« Abuélita ! Mirabel cria en rendant le chancla à la vieille femme qui la serra aussitôt dans ses bras.
" Abuelita ?!" crièrent les autres Madrigals sous le choc de la façon dont elle agissait envers Elena.
"Oh mi pequena, querida, mi cielito !" dit Elena avant de lancer un regard noir aux Madrigaux, ce qui les effraya à cause de son intensité, et leva sa chancla vers eux comme une arme. Elle s'est accrochée à Mirabel de la manière la plus protectrice possible avant de continuer à pointer sa chaussure vers eux d'un air menaçant. "QUI ES-TU?!"