Bueno primero esta historia no es mía solo me dieron permiso de traducirla su creadora es JustAnotherRavenclaw (Aplausos) espero que la disfruten por favor si les gusta seguir al creador de esta historia.

También si serian amables en decirme, si hay alguna parte en la traducción que sientan que no concuerde, por favor sean amables en decirme para corregirlo.

Recuerden que hago esto, bueno... simplemente porque con traductor Google ciento que se pierden partes de los diálogos o descripciones, solo espero estar haciendo bien eso, para los que tengan el traductor en automático no olviden quitarlo

Capítulo 2

Percy yacía despierto en el sofá manchado, intentando no escuchar la conversación entre Dean y John. Era la cuarta noche que pasaba con los Winchester, y los dos habían discutido sobre su presencia todas y cada una de las noches. Durante el día, John se mostraba distante y calculador, e interrogaba a Percy con una eficiencia despiadada que le indicaba exactamente por qué lo habían enviado a entrenar a sus órdenes. Los Winchester más jóvenes no hacían más que ignorarlo y, en el caso de Dean, lo miraban cada vez que se acercaba a Sam. Percy pensó que era justo. Era un extraño en su espacio, él tampoco querría jugar limpio si fuera ellos.

"¿Por qué está aquí?" La voz de Dean resonó en la habitación. Estaba cargada de veneno, siseada en un tono bajo para asegurarse de que Sam no se despertara.

"Ya te lo he dicho, Dean. Le debo un favor a su madre". John sonaba resignado, repitiendo lo que le había dicho a Dean todas las noches de la semana.

"Es un extraño y un riesgo. Podrían matarlo, podría hacer que nos mataran".

Percy se movió incómodo, tratando de no llamar la atención. No quería ser una carga para la familia. Sabía lo que pasaba cuando te quedabas en una casa en la que no te querían. El apestoso Gabe se había asegurado de ello. A los seis años, conocía bien el impacto de los puños de hierro y las palmas abiertas. Los Winchester aún no le habían pegado, pero había visto cómo se comportaban con los forasteros que les molestaban y supuso que era cuestión de tiempo. Volvió a moverse. Le dolían músculos que ni siquiera sabía que existían y todo el cuerpo le pesaba de cansancio. La conversación en la habitación se cortó y Percy pudo sentir dos miradas fijas en su forma inmóvil.

"Percy, ¿estás despierto?" La voz cansada de John rompió el tímido silencio.

En silencio, Percy se obligó a quedarse quieto. Llamar la atención ahora solo empeoraría las cosas. Siempre lo hacía.

Percy siguió en silencio a Dodds por las escaleras del museo y entró en una exposición vacía, con los puños apretados y los ojos bajos. Un millón de pensamientos pasaban por su cabeza,

Girando y retorciéndose en un revoltijo de pánico hasta que solamente pudo pensar en cómo había acabado ella en la fuente. Cuando volvió a levantar la vista, estaba de nuevo en la habitación donde había llamado la atención a Nancy por sus risitas. Dodds estaba de pie frente a él, con los brazos cruzados y los labios torcidos en un remedo de sonrisa, con más dientes de los debidos. El gruñido que salía de su garganta le hizo sentir punzadas en la espalda, y todas las advertencias que había recibido de los Winchester le hicieron tensarse y adoptar una postura casual y fácilmente defendible.

"Nos has estado dando problemas, cariño". Dodds tiraba de las mangas de su chaqueta de cuero y miraba a Percy con una emoción que era más fuerte que el odio y empezaba a rozar la maldad.

Sólo es una profesora, se dijo Percy, llevas demasiado tiempo con los Winchester, deja de ser tan paranoico. Respiró hondo. Tenía que mantener la calma, si la provocaba, sin duda lo denunciaría al director y lo expulsarían. Ve a lo seguro Jackson— "Sí, señora".

Las palabras en voz baja parecían enfurecerla aún más.

"¿De verdad creías que te saldrías con la tuya?". Un trueno retumbó en lo alto, lo suficientemente fuerte como para sacudir el edificio. La habitación pareció enfriarse a medida que las sombras se deslizaban por las paredes, y la mirada de la señora Dodds se volvió aún más asesina.

Todos los instintos de Percy se desbocaron, gritándole, intentando decirle que algo no iba bien. Que estaba en peligro.

"No somos tontos, Percy Jackson", le siseó la señora Dodds, " Era solo cuestión de tiempo que te descubriéramos. Confiesa y sufrirás menos dolor". Sus manos se flexionaban como si estuviera deseando rodearle la garganta.

Una docena de comentarios de sabelotodo revolotearon por la cabeza de Percy antes de llegar a la inevitable conclusión de que no tenía ni idea de lo que ella estaba hablando y que realmente no podía permitirse hacerla enojar.

Dodds, sin embargo, pareció tomar su silencio como una prueba de culpabilidad y una sonrisa salvaje se dibujó en su rostro. Sus ojos empezaron a brillar, como si fueran fuego que cobrara vida, y sus dedos se flexionaron, retorciéndose y estirándose hasta convertirse en garras. Su chaqueta se fundió en alas oscuras y coriáceas que levantó por encima de su cabeza, proyectando una sombra sobre Percy. Abrió sus fauces de colmillos amarillos y brillantes y le gruñó.

La adrenalina inundó los sistemas de Percy, miles de planes e ideas vinieron a su mente antes de ser descartados porque qué era ella y cómo la mataba y lo más importante, no tenía ningún arma con él. Sam y Dean iban a matarlo. Y el tío John iba a mirar. Eso, por supuesto, si lograba sobrevivir a esto.

Dodds, ¿podría siquiera llamarla?, a eso ¿Dodds? — bajó sus gigantescas alas y se lanzó al aire. Antes de que Percy pudiera entrar en pánico por lo jodido que estaba, el señor Brunner apareció en la puerta abierta, bolígrafo en mano.

"Gritó, y lanzó el bolígrafo por los aires justo cuando Dodds se abalanzaba sobre él con las garras extendidas.

Las enseñanzas de John Winchester se apoderaron de él y Percy reaccionó por instinto. Rodó por debajo de Dodds, cuyas garras arañaban el aire junto a su cabeza, y se puso en pie a tiempo para atrapar la pluma. La pluma que ahora era una espada. Dodds se abalanzó de nuevo y se abalanzó sobre él. Percy sintió que su corazón se calmaba mientras estabilizaba su postura y levantaba la espada. La caza le había enseñado con qué frecuencia el pánico te mataba, o al menos te hería. Respirando hondo, abrió los sentidos y observó cómo el mundo se ralentizaba. Percy vio cómo Dodds se tensaba y se preparaba para su ataque. Con un siseo de furia se abalanzó. Percy esquivó a un lado y, cuando Dodds pasó junto a él, le atravesó el medio con la espada. Entre un parpadeo y el siguiente, ella había estallado en un polvo amarillo que apestaba a azufre, Brunner había desaparecido y Percy volvía a tener una pluma en la mano.

Estaba solo y más confuso de lo que había estado en mucho tiempo. Sam le había dicho que el azufre significaba demonios, pero eran realmente raros y estaba bastante seguro de que no eran tan fáciles de matar. Definitivamente, no explotaban en el polvo amarillo, por el que eran conocidos con un golpe de espada. De pie en una habitación vacía, con toda la evidencia de su ataque desvaneciéndose rápidamente, Percy no podía evitar sentir que su versión de una vida normal estaba a punto de volverse mucho más extraña.

"¿Qué se puede utilizar para debilitar a un demonio?" La voz de Sam tenía una sonrisa de satisfacción escondida en alguna parte, Percy estaba seguro de ello. Su camisa estaba empapada de sudor, y parte de él le goteaba por la frente y los ojos mientras continuaban con sus flexiones.

"Agua bendita, un exorcismo, y..." Percy detuvo sus flexiones mientras intentaba frenéticamente pensar en la última debilidad.

"Uh uh uh," vino la voz burlona de Dean. "Ya conoces las reglas Jackson, tienes que responder a las preguntas mientras haces el trabajo duro, no entre medias".

Apretando los dientes, Percy reanudó sus flexiones, devanándose los sesos en busca de la respuesta. Si tardaba demasiado, Dean añadiría otras cincuenta flexiones a su serie, y Percy estaba seguro de que no llegaría a tanto. El sonido de la decepción de Dean llenó sus oídos y Percy soltó lo primero que se le ocurrió.

"¡Cristo!"

Hubo una pausa de los hermanos Winchester mientras Percy seguía llevando su cuerpo al límite antes de que Sam hablara.

"Muy bien Percy."

La sonrisa orgullosa en su voz le dio a Percy la energía para terminar la tortuosa serie de flexiones que Dean le había asignado. Cuando por fin levantó la vista, tanto Sam como Dean le sonrieron.

Percy volvió a salir aturdido, empezaba a lloviznar lentamente, aunque los truenos por fin habían amainado. Nancy se abalanzó sobre él, con la cara tan roja como su pelo llameante y sus horrendos amigos arremolinándose detrás de ella. "¡Espero que la señora Kerr te haya pateado el culo!", gruñó.

Sus palabras penetraron en la niebla que rodeaba el cerebro de Percy. "¿Quién?", respondió confuso.

Nancy le miró como si le hubiera salido otra cabeza. Tal vez lo había hecho. Con la forma en que estaba funcionando en este momento, Percy no se habría dado cuenta.

"¡Es nuestra profesora de Matemáticas, imbécil! Dios, eres un auténtico retrasado", anunció, antes de largarse con sus amigos a aterrorizar a otro pobre chico.

"Profesora, claro", murmuró Percy mientras buscaba a Grover, que estaba sentado donde Percy lo había dejado, triturando un trozo de papel. Se acercó a la fuente, luchando contra la niebla que le nublaba la mente, mientras los ecos de la descarga de adrenalina le hacían subir finas sacudidas por las manos.

Una fina niebla de lluvia había empezado a caer, aumentando en intensidad a cada momento que pasaba. Grover levantó la vista cuando Percy se acercó, con los dedos temblorosos.

"Grover", empezó Percy, "¿quién es la señora Kerr?".

"Nuestra profesora de Matemáticas, Perce. ¿Va todo bien?"

Percy luchó contra la niebla que arañaba su mente. Sabía lo que había visto, pero no entendía lo que estaba pasando. ¿Por qué nadie se acordaba de Dodds?

Grover se negaba a mirarle a los ojos, y el papel que tenía en el regazo se había convertido en confeti. Un trueno retumbó en el cielo. Los estudiantes y los peatones se dirigían al interior para resguardarse del mal tiempo. Percy tropezó con el señor Brunner. No se había movido de su lugar protegido, todavía absorto en su novela, pero levantó la vista cuando Percy llegó hasta él. Su mirada distraída se posó en la pluma, que Percy seguía agarrando con los nudillos en blanco.

"Ah, señor Jackson, me alegra ver que se ha acordado de mi pluma. Por favor, recuerde traer sus propios utensilios de escritura en futuros viajes".

Cuando Brunner extendió la mano, Percy se vio obligado a soltarla, dejando que la pluma cayera en la palma de la mano del señor Brunner. Unas finas sacudidas recorrieron su brazo mientras su mente luchaba por comprender lo que estaba sucediendo.

"Señor, ¿quién es la Sra. Kerr?

"La profesora de pre-álgebra..."

"¿Pero qué pasa con la señora Dodds?" Percy se estaba desesperando.

"Percy, aquí no hay ninguna Sra. Dodds. Que yo sepa, no hay ninguna Sra. Dodds en la Academia Yancy. ¿Te encuentras bien?" La mirada del señor Brunner se estaba volviendo preocupada ahora, pero Percy estaba demasiado asustado para tranquilizarlo. Sentía que estaba perdiendo la cabeza.

Había susurros en su cabeza, intentando convencerle de que se estaba volviendo loco, ¿y si realmente no existía la señora Dodds? No. Él sabía lo que había visto. No era una locura. Había visto cosas más locas mientras cazaba con su tío y sus primos. ¿Entonces por qué nadie más lo recuerda? Tal vez es solo... No. Él confiaba en su memoria. Su TDAH podía crear lagunas en su día, pero no le había mentido sobre lo que había visto con Sam y Dean. Necesitaba ayuda. Necesitaba encontrar un teléfono público.

################################################################################

"Soy Dean. Deja tu nombre, número y tu pesadilla después del tono."

"Dean, soy yo. Escucha, algo raro está pasando en Yancy. Había un... monstruo. Ahora está muerta, pero nadie recuerda siquiera que existió. Creo que me estoy volviendo loco".

Percy se paró frente al teléfono público, mirando a izquierda y derecha para asegurarse de que no hubiera ningún profesor marchando hacia él para pillarlo fuera del campus y rompiendo el toque de queda. Ya había recibido suficientes sermones desde el museo.

El resto de la excursión había transcurrido aturdido y había recibido varias reprimendas por su falta de concentración y su inquietud. Grover y el señor Brunner habían seguido mirándolo con preocupación y preocupación, pero Percy sabía lo que había visto. Es decir, hasta que volvieron a Yancy, y allí nadie recordaba tampoco a la señora Dodds. No importaba cuántas veces dijera el nombre a alguien, todo lo que obtenía era una mirada extraña y los ojos en blanco. Con el tiempo, la gente empezó a evitarle en los pasillos. Los profesores empezaron a vigilarlo de cerca, ya fuera porque estaban preocupados por su estado mental o porque sospechaban que estaba preparando una broma. Deseaba que fuera una broma. Al menos así habría una explicación para todo. Había tardado una semana en encontrar una oportunidad para escabullirse del campus y llamar a los Winchester. Cada vez que lo había intentado le habían pillado o la cabina telefónica estaba ocupada, y no podía permitirse que alguien escuchara lo que tenía que decir.

"No sé qué pasó. En un momento era mi profesora de Matemáticas y al siguiente parecía un cruce entre un murciélago y una bruja o algo así". Percy se movió incómodo: "Había... había una espada. Era un bolígrafo, y luego era una espada, y luego la vaporizó. Una maldita espada brillante y la vaporizó, y ahora nadie más la recuerda. Y no sé a dónde fue la espada. Simplemente... desapareció".

Percy se pasó una mano por el pelo revuelto. Notó que le temblaba bajo las luces fluorescentes de la cabina telefónica y la cerró en un puño.

"Ya lo he intentado con el tío John y Sam, ninguno coge el teléfono. No sé qué está pasando. Por favor. Ven a buscarme".

Colgó el teléfono con un chasquido decidido. Su reloj le indicaba que tenía veinte minutos antes de que los supervisores hicieran la ronda por los dormitorios. Dejó escapar un suspiro y marcó otro número.

"Este es el otro, el otro teléfono de Dean, así que ya debes saber lo que tienes que hacer".

Cuando quedaban tres semanas en Yancy, el único alumno que seguía hablando con Percy era Grover. Incluso Nancy había empezado a evitarlo, insegura de lo que sus violentos cambios de humor podrían significar para ella si lo hacía enojar. Solo había hecho falta un incidente en el que ella se pasara de la raya, y la furia latente en sus ojos la hizo caminar en la dirección contraria lo más rápido posible. El único profesor que no había perdido los estribos con él era el señor Brunner, pero incluso él estaba empezando a cansarse de la actitud abrasiva de Percy. Los Winchester no habían aparecido. Se había escapado dos veces más para dejar mensajes, pero ninguno de ellos cogía el teléfono y, si recibían sus mensajes, los ignoraban. El teléfono de Sam se había desconectado por completo en algún momento después del primer intento de contacto de Percy.

Hacía tiempo que Percy había dejado atrás el miedo y la confusión. A estas alturas se había instalado cómodamente en la ira, una emoción con la que estaba muy familiarizado. El director ya se había llevado a Percy aparte para decirle que no le permitirían volver el año siguiente, pero que mientras no se viera involucrado en ningún incidente grave, le permitirían terminar el curso. A Percy ya no le importaba. La expulsión parecía casi inevitable la mayoría de los días de todos modos, y de qué servía una promesa a Sam y Dean si ni siquiera atendían el maldito teléfono. La mayoría de los profesores ya no lo molestaban y lo mandaban al pasillo en cada clase. Sus notas habían bajad la única clase para la que tenía algo de paciencia era Latín. Eso era lo que le hacía caminar hacia la clase del señor Brunner a altas horas de la noche, con un ejemplar de la Guía Cambridge de Mitología Griega entre las manos y recuerdos de letras giratorias impresos tras los párpados.

"... preocupado por Percy, señor". La inconfundible voz de Grover se oía a través de la puerta cerrada del despacho del señor Brunner.

Percy aspiró una bocanada de aire y se acercó sigilosamente, con el cuerpo tenso y la mente acelerada.

"Quiero decir, Una amabilidad en la escuela! Y Percy sabe que pasa algo, señor. No sé si es consciente aún o no, pero..."

"Calma, Grover".

Era la voz del señor Brunner. Apenas podía creerlo, su mejor amigo y su profesor de latín teniendo una conversación, después del toque de queda, sobre él.

"Solo empeoraríamos las cosas apresurándolo. Necesitamos que madure más".

"Pienso que Percy es más de lo que cree, señor". La voz de Grover era tranquila, pero decidida. "Puede parecer inmaduro, pero a veces hay una mirada en sus ojos. Como si supiera más de lo que dice". En el bosque se oyó un ruido sordo.

"Señor, el plazo del solsticio de verano..."

"Tendrá que resolverse sin él, Grover. Déjale disfrutar de su ignorancia mientras pueda".

"Señor, él la vio..."

"Su imaginación..."

"No ha dejado de cuestionársela, aunque haya dejado de hablar de ello. Y no creo que Percy haya sido ignorante desde hace varios años -"

El libro de mitología se le cayó de los dedos a Percy y golpeo el suelo con un ruido sordo. Toda conversación detrás de la puerta se interrumpió de inmediato. Con varios pensamientos llenos de improperios rondando por su cabeza, Percy recogió rápidamente el libro y retrocedió por el pasillo. Se metió rápidamente en la primera aula sin llave que encontró, cerró la puerta y escucho, con el corazón martilleándole en el pecho. Un lento clop-clop-clop resonó por el pasillo antes de detenerse justo delante del refugio oculto de Percy.

Una gota de sudor le recorrió la nuca.

"Nada", murmuró el señor Brunner. Una larga pausa ahogó la velada.

"Señor..." Grover tragó saliva con fuerza. "Señor, no puedo volver a faltar a mis obligaciones". Su voz estaba cargada de una emoción apenas contenida. "Usted sabe lo que eso significaría".

El señor Brunner suspiró. "No has fallado Grover, debería haberla visto por lo que era. Ahora, preocupémonos de mantener vivo a Percy hasta el próximo otoño..." las voces se interrumpieron cuando tanto el señor Brunner como Grover se alejaron.

Sin embargo, Percy no se movió durante varios minutos más.