A translation of Fertilizer by spacesquidlings [AO3].
La vue de son mari fut un baume pour son esprit fatigué alors qu'elle se traînait dans le salon. Jihyun était étendu sur le canapé, un livre posé sur sa poitrine. Il leva les yeux en la voyant, le sourire qui se dessina sur ses lèvres lui rappela le soleil, les étreintes chaleureuses et la brise d'été. Elle sentit la joie bouillonner dans son cœur, se répandre dans ses veines, la propulser en avant sur les derniers mètres jusqu'à ce qu'elle puisse tomber sur ses genoux.
Il expira doucement lorsqu'elle se glissa dans ses bras, posant sa tête contre sa poitrine.
« Comment s'est passé le travail ? » Jihyun lui demande, d'une voix calme, comme une berceuse, en lui caressant doucement les cheveux.
Elle gémit, pressant son visage contre sa poitrine. « C'est passé. »
Il gloussa, et elle sentit les réverbérations dans sa poitrine.
« Tu sens l'engrais. » Elle marmonna, laissant ses yeux se fermer.
« C'est probablement parce que j'ai acheté de l'engrais pour le jardin aujourd'hui. » Il souffla, ses doigts s'emmêlant dans ses cheveux.
« Tu étais dans le jardin ? » Demanda-t-elle en essayant d'étouffer un bâillement.
« Je l'étais. Je dois m'occuper de mes fleurs, tu sais ? Tu veux voir ce que j'ai fait ? »
Elle fredonne et acquiesce. « J'aimerais beaucoup le voir. »
« Tu dois te lever alors, mon amour. »
Elle serra les yeux plus fort, ses doigts se crispant sur la matière douce de sa chemise. « Mais tu es chaud. »
« Comment vas-tu voir le jardin ? » Demanda-t-il, le rire dansant dans sa voix.
« Porte-moi. » Elle murmura, se blottissant contre lui.
« Comme tu veux, mon amour. »
Elle le sentit se déplacer sous elle, passer un bras sous ses jambes, l'autre s'enroulant autour de sa taille alors qu'il la soulevait, la berçant contre sa poitrine alors qu'il l'emmenait à l'extérieur.
« Ouvre les yeux, mon amour. »
C'est ce qu'elle fit, laissant son regard se poser sur le jardin qu'ils avaient entretenu ensemble. Sur les fleurs qui s'épanouissaient dans les tons roses et jaunes du soleil levant. Elle pouvait voir les endroits où il avait ajouté le nouvel engrais, la terre étant beaucoup plus foncée que les endroits qui avaient été laissés en l'état.
« Jihyun ? » Elle appela, sa voix si douce qu'elle craignait qu'elle ne soit emportée par la brise. « Est-ce que je peux t'aider avec le jardin demain ? »
Il déposa un baiser sur son front et s'avança dans les rangées de fleurs. « Bien sûr, mon amour. C'est toujours plus amusant avec toi. »