A translation of Rest by Rapis-Razuri.
Chrom ne fut pas très surpris de trouver Robin assoupie sur un livre ouvert dans la bibliothèque, avec des piles de livres à côté d'elle. Les sujets des tomes semblaient couvrir une grande variété de choses, comme l'herboristerie, la magie et l'histoire. C'est comme si elle essayait de se familiariser avec des choses qu'elle aurait pu oublier.
Ils marcheraient vers Regna Ferox dans quelques jours et il semble que la jeune amnésique ait décidé de passer le temps en s'enterrant dans la bibliothèque quand elle ne s'entraînait pas ou n'apprenait pas à connaître les autres bergers.
Robin lui a dit qu'elle ne se souvenait de rien de sa vie avant de s'évanouir sur le terrain, mais à en juger par sa réaction presque enfantine en voyant la bibliothèque d'Ylisse remplie de livres du sol au plafond, Chrom savait qu'il avait trouvé un rat de bibliothèque.
Quoi qu'il en soit, il se faisait tard. Pensant qu'elle serait plus à l'aise dans un vrai lit, Chrom s'approcha de la tacticienne et lui secoua doucement l'épaule.
« Mmnn, pas maintenant, Morgan... » Robin marmonna une réponse un peu incohérente. « Je suis fatiguée... »
Morgan ? Titrant la tête en signe de confusion face à ce nom inconnu, Chrom décida de lui poser la question demain.
Elle ne semble pas être du genre à se réveiller en une seconde à la moindre provocation, mais il imaginait que cela changerait lorsqu'elle commencerait à participer à l'heure de fitness fanatique de Frederick. Pour l'instant, il se dit qu'il vaut mieux la laisser dormir.
Sachant qu'elle reviendrait ici le jour venu, Chrom s'assura que les serviteurs travaillant dans la bibliothèque savaient qu'il fallait laisser les livres qu'elle consultait en l'état. Il souleva doucement Robin dans ses bras. Elle était étonnamment légère et ne s'est pas réveillée sur le chemin de sa chambre, mais elle a murmuré un avertissement à Morgan : « Pose l'épée de ton père ou bien... » à mi-chemin.
Arrivé dans sa chambre, il poussa la porte d'un coup d'épaule. Il pensa à lui enlever sa cape et ses bottes, mais il avait vraiment trop peur de faire quoi que ce soit d'autre une fois qu'elle serait sur son lit. Il se contenta de la couvrir avec les draps et quitta tranquillement sa chambre pour se retirer dans la sienne.
Une heure plus tard, Robin se réveilla, ne se souvenant pas de ce dont elle venait de rêver et fut surprise de se retrouver dans sa chambre et non dans la bibliothèque, où elle se souvenait avoir été la dernière fois. Elle y réfléchit un instant. Peut-être avait-elle rêvé d'être à la bibliothèque et s'était-elle trompée ? Elle y passait beaucoup de temps ces derniers temps. Décidant de ne pas trop y penser, elle se leva de son lit et s'étira.
C'était une bonne sieste. Elle pourrait peut-être aller à la bibliothèque et trouver un autre livre à lire.