Adaptação: The Accidental Girlfriend
Autora: EMMA HART
Adaptado Por: LEITORA COMPULSIVA
CAPÍTULO DOIS
BELLA
Você sabe como as pessoas dizem, "famosas últimas palavras"?
Sim. Eu era agora o patinho sortudo no final do que, exatamente, aquela frase significava.
Aparentemente, ninguém se importava se eu queria um encontro ou não. O vinho tinha deixado todas elas obcecadas, e agora, minhas duas melhores amigas e minha irmã-sóbria-demais-para-isso estavam vasculhando sites de namoro.
Foi a coisa mais idiota que já tinha visto. Elas tinham passado por pelo menos vinte e cinco perfis e descartado cada um deles. Foi uma perda de tempo porque nem precisei olhar os perfis para dizer que não eram meu tipo.
Nem mesmo perto.
— Já sei. — Jesse acenou com a garrafa cheia de vinho. A terceira garrafa. — Nenhum
desses está funcionando! Tenho uma ideia!
Oh Deus.
— Por que não trazemos os caras gostosos para Bella?
— Como uma exposição agrícola? Ou um leilão? — Angel perguntou, ignorando o riso bufado de Vic. — Vamos colocar Bella em um pedestal e alinhar os caras na frente dela?
— Nós poderíamos mandá-la para o The Bachelor ou The Bachelorette, — Vic ofereceu. — The Bachelorette é provavelmente melhor. Os caras realmente virão até ela, e você viu os homens que eles levam para isso? É como um supermercado cheio de lanches.
Eu não tinha ideia do que isso significava.
— Não, sem reality shows, — eu disse rapidamente. — Meninas, sério, estou bem. Estou ótima. Vocês não precisam...
Fui interrompida por um suspiro de Jesse. Ela encheu as quatro taças de vinho vazias na mesa, dando a Angel sua segunda taça minúscula. Literalmente. Era apenas dois goles. Acho que ela queria incluí-la em qualquer plano maluco que tinha pensado agora.
— Colocamos um anúncio on-line!
— Não. — Eu balancei a cabeça com veemência. —
Não. Absolutamente não.
— Como no Classificados? — Vic endireitou-se. — Não é má ideia.
— É uma ideia terrível!
Angel se inclinou para frente. — Na verdade, não é tão ruim. A chance de ser enganada seria seriamente reduzida. Estatisticamente, há uma chance melhor de você encontrar alguém online fora de um site de namoro. Não há algoritmos de computador atrapalhando e exibindo páginas. Serão pessoas reais vendo seu anúncio.
O que? Como isso passou de me arrumar um encontro para me anunciar online?
Isso estava piorando rapidamente. Eu não era fã disso. Não era a única solteira aqui.
Por que eu era o alvo disso?
Eu queria bater meus pés e gritar num travesseiro. Este não era meu plano para a noite das garotas... eu queria pizza, vinho e TV inútil. O que diabos havia sido colocado no vinho para dar a essas hooligans essas ideias?
— Esta é uma ideia terrível, — eu disse, me aproximando no pufe —Você não pode colocar um anúncio em um site como Classificados e esperar que eu consiga um encontro.
— Não, espere. — Vic levantou um dedo. — A irmã de uma garota com quem trabalho fez. Ela colocou um anúncio dizendo que queria ser o encontro de alguém para o fim de semana porque estava entediada. Ela namorou o cara por cerca de dezoito meses antes que eles terminassem porque a empresa dele o transferiu para o Canadá.
Isso foi... Uau. Isso realmente estava piorando.
Eu não ia mentir; estava ficando desconfortável. Severamente.
Tomei dois grandes goles de vinho. Por que
não parei isso imediatamente? Elas estavam se deixando levar. Eu não podia acreditar que elas estavam falando sobre conseguir um encontro para mim na última hora.
Havíamos comido duas pizzas e meia entre nós e estávamos na garrafa de vinho número três. Até mesmo Bree estava acordada e bufando para si mesma em seu carrinho, chupando apaixonadamente sua chupeta. Era assim que essa conversa era fascinante.
Um bebê de seis semanas acordou para isso.
Felizmente para mim, parecia que ela estava do meu lado porque o som do maior peido molhado do mundo veio de sua direção.
Todas nós congelamos quando um cheiro rançoso veio para o nosso lado.
Angel suspirou, levantando-se. — Vou levá-la para cima e trocá-la. Jesus, isso é como um saco de peixe morto, — murmurou para si mesma enquanto pegava a bolsa e o bebê.
Foi isso? Bree tinha feito um favor à sua tia e me libertou deste namoro via Classificado sem sentido?
— Estamos fazendo isso, então? — Vic perguntou a Jesse assim que Angel saiu. — Vamos anunciá-la online à procura de um encontro!
Bem, isso foi um grande e gordo não.
— Um encontro falso. — Eu estava indo dar minha opinião antes que elas se empolgassem. — Se você vai me promover na Internet, você pode torná-lo um encontro falso.
Jesse fez uma pausa. — Como uma acompanhante?
— Não como uma acompanhante, — rapidamente corrigi. — Não vou ser paga. Jesus, o que diabos você pensa de mim?
Vic bufou vinho pelo nariz. — Ok, sem pagamento. Então, como redigimos isso, e onde postamos? Facebook? Instagram? Twitter? Classificados?
— Qual é a sua obsessão com Classificados?
— Você pode conseguir algumas coisas boas nos Classificados. Não xingue até ter tentado.
— Ótimo. Então agora sou apenas uma coisa boa?
— Todos os quatro, — disse Jesse brilhantemente, pondo fim a nossas brigas.
— Por que não? Isso vai maximizar nossas chances de fazer com que a virgem Bella consiga um encontro.
— Um encontro falso! — Corri meus dedos pelo cabelo. — Oh, meu Deus. OK, tudo bem. Nós faremos isso, mas quando acabar com essa merda, faremos o mesmo para vocês duas.
— Desde que eu transe, estou bem. — Vic levantou as mãos.
Jesse franziu o rosto. — Certo. É justo.
Tirei meu laptop de baixo da mesa de café e me levantei para o sofá, pegando a almofada do meio. Jesse levou a cadeira para o meu lado esquerdo enquanto Vic se reajustou do lado direito.
Essa era uma ideia terrível. Seria um erro horrível. Eu não precisava ser um gênio ou uma cartomante para saber disso. Tudo o que pude fazer neste momento foi pegar a onda que minhas melhores amigas bêbadas tinham evocado e seguir com isso.
Se eu concordasse, teria algum tipo de controle sobre essa ideia horrível.
Oh, Deus, o que estava fazendo?
Acessei meu computador e abri um novo documento no Bloco de Notas. Eu gostaria de ter um momento para saborear o gosto do meu vinho, mas não pude porque tinha gosto de tristeza e arrependimento.
— Você precisa do seu nome, idade, emprego e um pouco sobre você. — Jesse se aproximou de mim. — Comece com o seu nome!
— Não, mesmo? Acho que ela deveria começar com o tamanho do seu sutiã, — Vic falou devagar.
— Tudo bem, tudo bem, entendi. Este é apenas um esboço, de qualquer maneira.
Sim. Arrependimento não era uma palavra forte o suficiente para isso...
Nome: Isabella Swan
Idade: 25 anos
Profissão: Eu teria que te matar se te dissesse.
— Fofo, — disse Vic. — Mantenha algum suspense.
— Como ser barwoman é remotamente um suspense? — Perguntei a ela. — A maior questão é quando me perguntam quanto custa um coquetel.
Jesse descansou a cabeça no meu ombro. — Bem, eles não sabem que você pode beber até eles caírem. Isso é uma boa surpresa.
Sim. Não tinha sido uma surpresa agradável para meus primos no quinquagésimo aniversário de casamento dos meus avós. O marinheiro e o policial caíram embebedados sob a mesa por euzinha.
Fiquei simultaneamente orgulhosa e envergonhada.
— Ok, sobre você. O que podemos dizer sobre você que não os leva ao fato de que você é uma cadela furiosa por cinco dias a cada mês? —Vic comprimiu os lábios.
— Uma foto de homem, — disse Angel secamente, empoleirando-se no braço da cadeira com Bree balbuciando no peito. — Ela é uma mulher. É óbvio.
Olhei feio para minha irmã. — Agh. Eu não sei. Vou colocar algo peculiar. — Apertei a tecla Enter duas vezes.
Ofereço meus serviços para um encontro falso por apenas uma noite. Tem um casamento para o qual você precisa de um encontro? Sou uma garota elegante em público com um lado sujo em particular. Que tal uma reunião de família onde você é o único neto solteiro? Esta morena de olhos castanhos com uma paixão pela pizza é a que você está procurando. Ou se você está indo para uma festa e precisa fazer com que aquela pessoa fique com ciúmes... eu tenho uma bunda sobre a qual você pode quebrar diamantes.
Contate-me em com suas necessidades.
E não, não estou cobrando.
Mas também não estou comprando minhas próprias bebidas.
— Pronto, — eu disse, empurrando o laptop das minhas coxas para os joelhos. — Que tal?
— Não posso ver, — disse Angel, posicionando Bree em seu ombro para ela arrotar.
— Você pode se mover, — eu murmurei para Jesse quando Vic e eu abrimos espaço.
Jesse olhou para o bebê especulativamente e usou uma das minhas almofadas como uma barreira entre elas. Vic leu a cópia do anúncio em voz alta, parando para bufar com a menção da minha bunda quebrando o
diamante.
Não podia. A única coisa que minha bunda poderia quebrar era o meu sonho de caber em um jeans tamanho quarenta e dois.
Um tamanho quarenta e quatro também, dependendo se a Mãe Natureza estava ou não fazendo sua visita mensal.
Uma garota poderia perder o peso quando aquela cadela parasse.
— Perfeito, — disse Angel com um aceno de cabeça. — No mínimo, qualquer um que responda a isso terá um senso de humor semelhante ao seu.
— Uma pervertida, — Jesse disse.
— Ei, isso é engraçado! — Eu apontei para a tela. — Eu namoraria comigo.
Vic me cutucou. — Esse é o objetivo que estão fazendo. Se quer saber, acho que é hilário também.
Eu revirei meus olhos. — Acho que vou postar.
— Não, você não acha. Você vai. — Jesse tirou o laptop de mim, aninhando-o nas próprias pernas e abriu o navegador da internet.
Peguei a almofada que ela estava usando para separar o corpo dela e os cuspes de Bree e pressionei em meu rosto. Felizmente estava livre da baba de bebê. Ao contrário do ombro da minha irmã, que tinha uma saborosa trilha de gosma branco-amarelada sobre ela.
Incomodada, Angel colocou Bree de volta no carrinho e usou o pé para balançá-la para frente e para trás. Vic a olhou por um momento, mas Angel a calou dizendo: — Não me julgue. Ela vai me acordar a cada duas horas para mamar.
Esse foi o fim disso enquanto todas voltaram sua atenção para a tela. Os dedos de Jesse voavam pelo teclado como pequenos raios enquanto ela digitava o que eu havia escrito. Pelo menos, esperava que fosse o que ela estava digitando.
Copiar e colar não exigia muitas teclas.
— Feito! — Ela apertou o botão esquerdo do mouse com um floreio e virou a tela para mim. Ela corrigiu um par de erros que cometi e acrescentou um par de palavras extras, mas de qualquer forma, era exatamente o mesmo que eu tinha escrito.
— Poste. Vá em frente. — Eu balancei a cabeça e me inclinei de volta no sofá.
Bem a tempo de Mister Darcy subir na parte
de trás do sofá, andar devagar e sentar sua bunda gorda na minha cabeça.
Isso resumiu tudo.
*
De: Alice )
Para: )
Assunto: Anúncio de encontro falso
Oi Isabella
Eu vi seu anúncio nos Classificados esta manhã quando estava navegando. Meu irmão está procurando um encontro para sua reunião de 10 anos no ensino médio nesta noite de sexta-feira. Você está livre então?
Saudações,
Alice
Eu pisquei ante o e-mail.
Puta merda, isso era pra valer.
Mister Darcy miou seu descontentamento quando me sentei na cama, desalojando-o de seu lugar de dormir na curva dos meus joelhos.
Alguém me mandou um e-mail de verdade sobre aquele anúncio idiota que fui convencida a fazer na noite passada. Por que eu não pensei que isso aconteceria? Eu não tinha realmente levado a sério, mas agora, aqui estava eu ...
Olhando para um e-mail de alguém que aparentemente estava me enviando em nome de seu irmão.
Não tinha ideia de como me sentia sobre isso.
Então, fiz o que qualquer mulher levemente
de ressaca, cansada e faminta faria. Abri meu chat triplo com Jesse e Vic e enviei-lhes um print.
JESSE: OMG!!!! Você está fazendo isso?
VIC: * dez emojis risonhos *
BELLA: Isso não é brincadeira. O que diabos eu digo??
VIC: Sim.
JESSE: Sim.
Eu gemi. Como sabia que elas iam dizer isso? Peguei meu telefone e deslizei da cama, digitando minha resposta enquanto me dirigia ao banheiro.
BELLA: Eu nem sei se posso. Acho que estou trabalhando no turno de sexta-feira. Jane tem um encontro.
VIC: Eu a vi ontem na loja e ela estava no telefone reclamando de caras. Mande uma mensagem e veja se ela vai trocar.
Eu realmente não queria mandar mensagem para Jane. Gostava dela, mas ela era o tipo de pessoa que era maior que a vida. Ela tinha a personalidade mais brilhante e mais borbulhante e conseguia falar tanto que doía as orelhas de Dumbo. Trabalhar com ela era um inferno porque, embora fosse uma trabalhadora esforçada, costumava envolver-se facilmente em conversas. Felizmente, nosso chefe sabia disso, então não era comum trabalharmos juntas.
Eu não tinha escolha, no entanto. Se ela trocasse seu sábado pela minha sexta-feira...
Jesus, que diabos estava pensando? Eu não ia realmente fazer isso, ia?
A julgar pela maneira como meus dedos puxaram o aplicativo de mensagens do meu celular antes mesmo de eu sair do banheiro, aparentemente, eu ia.
BELLA: Ei, Jane. Você ainda tem aquele
encontro na sexta-feira?
Eu estava escovando os dentes e felizmente não estava mais no banheiro quando meu telefone se iluminou com a resposta dela.
JANE: Ei. Não, não tenho. Ele sumiu. Por quê?
BELLA: Eu teria um na sexta-feira e queria saber se poderíamos trocar nossos turnos neste fim de semana. Eu tenho sexta-feira de seis até fechar.
JANE: Eu tenho o mesmo no sábado. Não tenho planos. Não me importo de trocar. Você perguntou ao Alec?
BELLA: Não, queria te perguntar primeiro. Vou mandar uma mensagem para ele agora.
Fiz exatamente isso antes de descer as escadas. Estava no meio de uma tigela de cereal quando o nome de Alec apareceu na minha tela com uma mensagem dizendo que estava bem com a gente trocando, desde que eu mudasse na lista quando fosse trabalhar.
Era isso então. Ia realmente fazendo isso.
Precisava ver um psiquiatra.
1 The Bachelor ou The Bachelorette são programas televisivos de namoro.