Bonsoir !

Désolée pour le retard, je n'ai pas eu le temps de le finir avant...

Bonne lecture !

Chapitre 41 : Hockey et Amour

«Je ne sais pas quoi vous dire, les gars. Ils ne le trouvent pas. J'ai obtenu que le F.B.I. le cherche, vous avez obtenu que le N.Y.P.D. le cherche, alors maintenant on doit attendre.»

Booth faisait les cent pas dans la salle de conférence. Il haïssait cette partie de l'enquête. Attendre n'était pas une chose pour laquelle il avait de la patience. Il leva les yeux et vit Brennan lui lancer des regards de sympathie en tapant des emails. Au moins, elle pouvait utiliser ce temps d'attente pour entrer en contact avec son éditeur et essayer d'avancer sur son prochain livre. Booth savait qu'il était coincé à faire les cent pas et à vérifier son téléphone.

«Bien, Booth, dit Beckett en se levant de sa chaise. Si nous ne pouvons rien faire là, je vais renvoyer les gars chez eux pour une petite pause. On a travaillé là-dessus toute la journée, donc je pense qu'on devrait tous manger un peu et essayer de dormir un peu. Ils ne le trouveront probablement pas ce soir, alors laissons-leur une chance de nous trouver une piste pour qu'on le pourchasse demain.

-C'est facile de s'éclipser dans la nuit, de toute façon, ajouta Esposito. Si vous êtes sûre Beckett, je pars.

-Ouais, moi aussi, dit Ryan. Jenny m'a pris la tête parce que je ne l'aidais pas avec les préparatifs du mariage.»

Les deux lieutenants partirent précipitamment, comme s'il allait les en empêcher. Regardant Beckett, Booth put voir qu'elle était elle aussi assez fatiguée.

«Beckett, Castle, vous aussi, leur dit-il. Viens Bones, on remballe. On peut rester à l'hôtel un moment.

-On devrait acheter à dîner en rentrant, répondit-elle.

-Bien sûr, Bones. Que veux-tu ?

-Manger. Tu ne m'as pas entendue ?»

Booth haussa les épaules.

«Quel genre de nourriture voudrais-tu manger ?»

Parfois, elle était mignonne. Les autres fois, quand il était fatigué, il était simplement abattu quand il devait reformuler pour elle.

«Pourquoi n'allons-nous pas manger dehors ?» demanda Castle.

Beckett tenta de lui donner un coup de coude dans les côtes, et même si Booth ne l'avait pas vu, il lui aurait été difficile de ne pas voir l'écrivain perdre l'équilibre et renverser sa chaise.

«Beckett. Vous n'étiez pas obligée de me frapper pour avoir été poli envers les étrangers à cette ville.»

Il plaça une main sur sa cage thoracique à l'endroit où son coude l'avait frappé, comme s'il avait mal – en dramatisant, comme d'habitude.

Booth regarda Brennan et leva les sourcils en signe d'interrogation pour savoir si elle s'en soucierait ou non. Il n'était habituellement pas homme à sortir avec deux personnes, mais il attendait une discussion qui ne tournât pas autour du meurtre. Même si, honnêtement, entre un lieutenant de police criminelle, un écrivain d'énigmes et une anthropologue judiciaire, il ne devait pas y avoir beaucoup d'autres sujets de discussion. Brennan haussa les épaules, ce qui signifiait pour elle qu'elle ne comprenait pas vraiment pourquoi il était question de drame.

«Cela paraît bien, répondit Booth pour eux deux.

-Quelque part où je puisse avoir un repas végétarien, dit Brennan.

-Et, si possible, avec une télévision, ajouta Booth. Pour les éliminatoires de la coupe Stanley.»

NdT : La coupe Stanley, en anglais «Stanley Cup», est une distinction en hockey.

Beckett et Castle se regardèrent. C'était comme s'ils avaient une conversation silencieuse. Il y avait de minuscules mouvements de sourcils, d'épaules et de lèvres, mais aucun réel son. Soudain, leurs yeux à tous deux s'écarquillèrent et ils se sourirent.

«Chez Zach» dirent-ils à l'unisson.

Booth aurait ri s'il n'était pas si impressionné par leur connexion évidente. Ils finissaient probablement aussi les phrases de l'autre. Il prit le sac de Brennan et le mit sur son épaule alors qu'ils sortaient de la salle. Il se figura que ce serait soit une soirée amusante, soit une soirée incroyablement longue et ennuyeuse.

«Je veux dire, c'était vraiment génial de rencontrer Natalie Rhodes, dit Beckett.

-Mais, honnêtement, au moment où elle est partie, on était tous prêts à se débarrasser d'elle, dit Castle.

-Parce qu'elle avait commencé à devenir vraiment effrayante, à s'habiller comme moi…

-Et Beckett, la coupa Castle, était quasi sûre que Natalie allait la tuer dans son sommeil et prendre son identité.

-Vous ne l'étiez pas, vous ? Oh, c'est vrai. Vous vous en êtes bien sorti avec elle dans l'ascenseur. Vous auriez probablement aimé qu'elle reste un peu plus longtemps.»

Elle le pointa sur lui, ses yeux se plissèrent alors qu'elle souriait.

«Eh bien, nous sommes allés plus loin que vous me laisserez jamais aller» répliqua-t-il sarcastiquement, faisant basculer son verre vers elle pour appuyer sa déclaration.

Booth regarda le match avec un sourire. Ils finissaient réellement les phrases de l'autre. Il prit un verre de sa bière et jeta un coup d'œil à la télévision par son verre transparent. C'était juste le bon moment pour voir l'équipe adverse marquer. La plainte de la corne de brume s'évanouissait dans le vacarme du bar, mais il put voir la lueur à travers le verre.

«Bon Dieu ! Allez, les gars ! Où elle est, cette défense ?»

Lorsqu'il posa sa bière et reporta son attention sur Brennan, Beckett et Castle, il recevait un regard différent de chacun d'eux. Beckett riait, et il supposa qu'elle était la seule à avoir compris pourquoi il avait crié. Brennan le regarda, confuse, quelque chose que Booth était habitué à voir quand il était question de sports. L'expression de Castle était empreinte de curiosité – comme s'il venait de révéler quelque chose à l'écrivain. Booth ne pouvait dire si sa découverte, quelle qu'elle soit, était en sa faveur ou en sa défaveur. Il avait le sentiment qu'il allait bientôt répondre à cette question.

«Allez, Booth, dit Beckett entre deux gorgées de sa boisson. Admettez simplement que votre défense a raté ça.

-Vous ne devez pas être une fan des Bruins, lieutenant.

-Je peux l'être, quand mes Rangers ne font pas l'affaire.

-Je crois que mon autre équipe a botté les fesses d'un Ranger» répliqua Booth.

Les Capitals avaient effectivement déjà botté les fesses d'un Ranger. Mais ils étaient aussi en train de perdre leurs éliminatoires avec Tampa Bay plutôt rapidement.

NdT : Les Bruins sont l'équipe de hockey de Boston, les Rangers celle de New York et les Capitals celle de Washington D.C. Tampa Bay se situe en Floride.

«Vous feriez mieux de faire attention, Booth. Beckett ici présente peut être un supporter impitoyable de hockey quand elle le veut, intervint Castle.

-Comment savez-vous ça, Castle ? demanda-t-elle, une authentique surprise se lisant sur son visage.

-Vous avez deux pull-overs rangés à côté de vos manteaux d'hiver. Il y a une ou deux semaines, votre pull-over des Rangers était à laver, donc j'ai supposé que vous l'aviez porté et qu'il avait été Sali. Et quand je suis venu la semaine dernière, vous avez changé très rapidement de chaîne, mais pas suffisamment pour que je ne voie pas que vous regardiez la nui du hockey au Canada.»

Castle sourit et fit un geste pour avoir une nouvelle tournée de boissons.

«Vous qui pensez être si observateur, Castle, dit-elle avec sarcasme, dites-moi de quelle autre équipe est mon autre pull, et de quel joueur.

-Je relève le défi, répondit-il. Vous possédez également le pull-over du célèbre joueur des Red Wings de Detroit Gordie Howe, le numéro 9.

-Je suis impressionné, Beckett, dit Booth. Je n'aurais pas pensé que vous étiez férue de hockey. Les flics sont habituellement intéressés par le base-ball.»

Il commençait à aimer ce duo Beckett-Castle, de plus en plus. Beckett était clairement fan de certains sports, mais apparemment Castle s'y connaissait aussi.

«Elle aime ça aussi, dit Castle avant que Beckett ait seulement pu ouvrir la bouche. Mais j'en reste là, parce que je trouve le base-ball incroyablement ennuyant.»

Sur ce, Castle se tourna vers Brennan, qui n'avait rien fait d'autre qu'observer la discussion, et commençait à sembler réellement s'ennuyer.

Booth sortit le langage technique et se concentra sur Beckett.

«Les Yankees ou les Mets ?

-Oh non, dit-elle en prenant une bière fraîche à la serveuse. Je ne mords pas cette fois. Nous sommes déjà adversaires en hockey.

-Je suis avec les Yanks, répondit-il.

-Tant mieux pour vous. Je ne vous donnerai pas de réponse.»

Elle regarda la télévision par-dessus sa tête alors qu'il regardait celle au-dessus de la tête de Beckett.

«Vos Flyers se font tuer ce soir, Booth.»

Booth vit ses yeux suivre le rapide mouvement du palet sur la glace. Ils brillaient d'excitation tandis que le jeu mené à tambour battant atteignait la fin de la deuxième période. C'était sans aucun doute ce que Castle voyait en cette femme. Elle était incroyablement passionnée, et elle prenait le temps d'apprécier ces petites choses de la vie. Sans mentionner le fait qu'elle était sexy. Il était attiré par elle, évidemment, mais il était réellement un homme qui n'appartenait qu'à une femme, et cette femme unique était Bones. Beckett était attirante, mais Brennan le mettait à genoux. S'il devait en choisir une, il prendrait sa partenaire. Et il ne le regretterait pas.

Il reporta son attention sur Brennan et Castle sans rien bouger d'autre que ses yeux, tentant de les laisser dans l'ignorance qu'il les regardait. Ils étaient en pleine conversation, et il se demanda comment il avait pu penser qu'ils étaient plus qu'amis. Il y avait de l'amour entre eux, mais ce n'était pas de l'ordre du romantique. Brennan regardait Castle de la même manière qu'elle regardait Russ. Castle était son grand frère, un mentor – rien de plus. Alors que l'écrivain souriait et passait un bras autour des épaules de Brennan, elle rencontra les yeux de Booth. Il y avait là de l'amour, et peut-être un peu de désir aussi. Cela ne comptait pas que Booth sût qu'il ne se passait rien entre eux, voir un autre homme passer un bras autour de la femme qu'il aimait lui faisait ressentir le besoin de marquer son territoire.

Quand Castle retira son bras pour murmurer quelque chose à l'oreille de Beckett, Booth se tourna vers sa partenaire. Il rapprocha sa bouche de son oreille et laissa sa voix devenir un peu rauque.

«Bones, tu veux partir ?»

Le désir dans ses yeux doubla alors qu'elle prenait une gorgée de sa boisson, la finissant.

«Oui.

-Bien, les amis, on va sûrement devoir se lever tôt demain, alors Bones et moi allons rentrer.»

Il se leva et tendit la main à Brennan pour l'aider.

«Et puis je ne peux pas supporter de voir mes Flyers en prendre autant dans la vue. À demain.»

Alors que Brennan et lui se dirigeaient vers la porte, il pourrait jurer avoir entendu Castle dire :

«Eh bien, je me demande ce qu'ils vont faire cette nuit.»

Plus tard, alors que Booth était au-dessus de Brennan sur le matelas de la chambre d'hôtel, leurs lèvres dansant simultanément, il se demanda si Brennan sortant avec lui pendant cette enquête n'était pas l'une des meilleures choses qui ne lui étaient jamais arrivées.

Alors ?

La suite vers le 5 mars !