N/T:
Ok, galerinha bonita =)
Estamos curtindo a overdose de fanfics dessa semana?
Eu espero que sim =D
Bom, bombons, deixo as senhoritas com mais uma att muito legal e sab ou dom estamos de volta com Feeling You ;D - e também pondo todos os contatos em dia ;)
Agora, personas, aproveitem ;D
Por Paige
Trad/adaptação por hime
Em revisão por strikis
.
.
Capítulo XXXIII
Sorrowful Serenity
.
.
Sasuke a estava encarando de novo, ele sabia disso, mas simplesmente não conseguia desviar o olhar.
Desde que a beijou, sentiu que havia algo promissor nisso tudo.
Não era amor, não é claro que não, ele sabia que isso seria impossível acontecer desde o início.
Não importava os sentimentos que compartilhavam, eles simplesmente viviam em dois mundos diferentes. Mas estando com ela, sentiu como se tivesse ido para um lugar que não podia realmente definir.
Não eram um casal, mas ainda assim agiam como um.
.
Os orbes verdes piscaram para ele, e então, um leve blush espalhou-se em no rosto feminino quando ele não desviou o olhar.
- O que? - perguntou.
Sasuke balançou a cabeça. – Nada .
.
Olhando de volta para sua papelada, observou a leve contração dos lábios femininos enquanto ela sorria conscientemente.
Eles nunca conversaram sobre o que aconteceu em seu aniversário.
Ela acordou com uma dor de cabeça de matar e disse que a última coisa da qual se lembrava era de seu terceiro copo de tequila.
Mas...
Ele não acreditava nela.
Não quando Sakura o fitava com aquele olhar.
Sempre que o pegava olhando para si – o que acontecia com muito mais freqüência agora - Sakura sempre mostrava aquela expressão de contentamento na face.
.
Se ela se lembrava do beijo ou não isso ainda não era certo, mas com certeza estava consciente de que algo havia mudado entre eles.
Sasuke não podia decidir se isso era uma coisa boa ou ruim.
Ele estava ficando mais e mais ligado a ela durante esses dias. Antes, simplesmente amá-la de longe já era algo bastante agravante e também impossível. Mas isto – este estranho limbo no qual estão juntos, mas na verdade não admitem que estão, estava começando a ficar realmente doloroso.
Ainda assim, o moço simplesmente não o conseguia evitar.
Estar com ela, ter este tempo ao lado dela, não importa quão breve fosse, era algo do qual o shinobi definitivamente não poderia lamentar.
- Droga.
Sasuke desviou o olhar da papelada quando o resmungo da moça cruzou por seus lábios.
Sakura tinha uma carranca irritada na face enquanto tentanva (muito custosamente) retirar o grampo que acabara de colocar em uma pilha de papéis. Os olhos de Sasuke estreitaram. Essa foi a sétima vez que ela cometeu um erro. Por que diabos estava tão distraída?
.
Sakura o fitou, aparentemente sentindo seu olhar sobre si.
Sasuke apenas arqueou uma sobrancelha interrogativa.
Sakura corou e tentou agir como se nada tivesse acontecido.
- O que há com você? - perguntou finalmente.
- Nada. - respondeu a moça iimediatamente.
.
Sasuke não parou de fitá-la.
Com um suspiro exasperado, Sakura admitiu. - Eu fui ... fui chamada pra sair quando estava voltando pra casa hoje.
Sasuke não teve tempo para sequer compreender o fogo que de repente parecia queimar sob sua pele e o borbulhar intenso que surgiu em seu estômago.
- E você disse não.
Aquilo não fora dito de forma interrogativa - na verdade, soou mais como uma ameaça do que qualquer outra coisa.
A carranca de Sakura aprofundou.
- Bem, não exatamente. - Suspirando, murmurou. - Eu disse que ia pensar no assunto, quero dizer ...
- Pensar no assunto? - Sasuke quase rosnou para a moça.
Que diabos havia pra pensar!
.
E antes que pudesse refletir sobre seus próprios pensamentos, palavras já estavam voando de sua boca. - Não seja estúpida. Você só estará aqui por mais alguns meses. É inútil sair num encontro com alguém. Não é como se ele fosse se mudar pra Konoha por sua causa.
Agora foi a vez de Sakura lhe enviar uma carranca muita feia.
- Eu não diria exatamente que é inútil. - disse Sakura com uma voz acusatória. - E você não tem idéia do que poderia acontecer! Você não conhece o cara. Quero dizer, está dizendo que eu não valho a pena como alguém para se chegar?
.
O queixo de Sasuke ficou tenso com a acusação.
Sua mente ainda estava se recuperando da fúria que sentiu de toda essa situação que ele quase deixou escapar um "É claro que você vale a pena, sua idiota".
Em vez disso, ignorou tal reação instintiva de deixar o coração falar e ouviu sua cabeça.
- Estou dizendo que é improvável. - Dando à Sakura uma carranca igualmente feia, ele virou o jogo. – Você se mudaria pra Oto por ele?
- Eu... - Sakura parou, franziu os lábios antes de focalizar sua carranca de volta para a papelada. – Realmente não importa. Eu nem mesmo vou dizer que sim, só sou muito ruim em rejeitar pessoas.
- Você não respondeu a minha pergunta. - disse Sasuke, insistente. - Você se mudaria pra Oto por ele?
Se mudaria pra Oto por mim?
.
Sakura o fitou, a boca ligeiramente aberta.
Ele sabia que estava pisando em território proibido, mas simplesmente não podia evitar.
Ele queria esperança, pela primeira vez em sua vida, só queria ter esperança.
Sakura olhou para baixo, sua franja rapidamente caiu com um véu sobre os olhos.
- Minha vida está em Konoha. - murmurou.
.
Sasuke não forçou mais o assunto, apenas pos-se a sentir uma dor aguda no peito.
Ela estava certa. Sua vida estava em Konoha. Ele sabia disso, sabia que não fora fácil para ela e que não importa o quanto quisesse ser egoísta nesse momento, deteve-se de dizer qualquer coisa para fazê-la sentir-se culpada por ter que voltar para sua Vila.
Afinal, foi ele quem deixou Konoha primeiro.
Ainda assim, de alguma forma sabia que ela podia ouvir sua resposta silenciosa retumbando pelo ar" Mas eu estou aqui."
.
.
Continua
.
.
N/T:
Certo.
O que acharam desse final?
Tipo, essa coisa super frustrante dos pombinhos apaixonados negando a possibilidade de romance por causa de... por que mesmo? *tipo, acho que nem eles mesmos sabem agora*
Ahaha cara, quem nunca fez isso na vida?
Fazer do simples algo complexo?
Nah, amores... medos... vida.
Oh fase boa... Frustrante e tensa e tudo mais, mas ainda assim, boa.
(nah, se eles tivessem uma "tia hime" lá por perto, já estariam namorando há muitoooooo tempo! ahahah)
A.P.A.N.H.A
..
Lindonas, vamos que vamos!
Logo logo tem Feeling you ;D
bjitos
Hime.