Bist du glücklich, Charlie?

Bella

Als ich aus dem Fenster schaute, war der Himmel bewölkt; von der Sonne war weit und breit nichts zu sehen. Meine Tasche war schon seit langem gepackt, ich selbst war umgezogen, und alles stand zur Abreise bereit. Ich wartete nur noch darauf, endlich im Flugzeug sitzen zu dürfen. Nur mein Herz zog sich jedes Mal zusammen, weil es sich nach Edward und zugleich nach meinen Eltern sehnte. Noch nie hatte ich solch einen Drang verspürt, sie sehen zu wollen. Erst jetzt, nachdem ich zu einem Vampir wurde, hatte ich bemerkt, wie sehr sie mir doch am Herzen liegen – und ich bereute es, so viele Jahre mit ihnen versäumt zu haben. Ich hatte einfach nicht die Zeit genutzt, sondern wollte meinen High School Abschluss so schnell wie möglich hinter mich bringen, anstatt etwas mit meinem Vater, geschweige denn, meiner Mutter zu unternehmen. All die vielen Jahre lang ging das so … Was war ich nur für eine Tochter …
Ich bekam den Gedanken einfach nicht los, dass es Charlie nicht gut ging, dass er von dem wusste, was ich nun war. Es bereitete mir komischerweise ein schlechtes Gewissen.
Unsinn, dachte ich. Darüber konnte ich mich auch später noch aufregen. Jetzt zählte nur noch, dass ich meine Eltern sehen konnte, ein letztes Mal, bevor ich mich endgültig vor ihnen zurückziehen würde. Ich hatte ein schlechtes Gewissen, weil ich wusste, dass es ihnen wohl das Herz brechen würde. Charlie hatte mir versprochen, dass wir uns noch sehen würden, aber das würde nicht geschehen. Und Renée … Ich stellte mir vor, wie sie weinend in Phils Armen liegt, wenn ich mich nie bei ihr melden würde.
Sie kommt um vor Sorge, Bella!, rief ich mir ins Gewissen.
Ich weiß!, schrie ich zurück. Aber was sollte ich denn schon Großartiges machen? Gerade meine Mutter würde meine Veränderung auffallen, und was sollte ich ihr dann erzählen?
Ja, Mom. In Alaska ist es so kalt, dass ich noch blasser werde. Ach ja, und das mit meiner Augenfarbe … Das ist der neueste Trend, weißt du? Farbige Kontaktlinsen. Mein Gott, das würde sie mir doch nie und nimmer abkaufen! Das klang einfach lächerlich.
Ein schwerer Seufzer entfuhr aus meinem Mund, und ich nahm meine Tasche und stapfte hinunter ins Wohnzimmer, wo Esme und Rosalie bereits auf mich warteten. Ein Lächeln zauberte sich auf ihren Gesichtern als sie mich erblickten.
„Hey Bella, wie geht's?", begrüßte Rose mich und drückte mir einen flüchtigen Kuss auf die Wange.
„Gut, danke." Oh ja, ich mochte Rose sehr. Sie war eine gute Freundin zu mir, und wenn ich mit ihr zusammen war, dann benahmen wir uns, als wären wir Geschwister. Wir zankten uns auch schon mal – aber nur aus Spaß. Es gab nie wirklich Krisen zwischen uns. Eigentlich gar nicht, um ehrlich zu sein. Ich hatte sie in mein Herz geschlossen, trotz ihrer Sturheit und dem Tick, andauernd wie ihre Schwester Alice, shoppen zu gehen.
Esme war so liebreizend wie immer. Auch sie war eine Person, eine warmherzige Person, die ich sehr mochte. Ihr hatte ich so einiges zu verdanken – sie spendete mir Trost, sobald ich mal deprimiert aus dem Fenster gestarrt, und an Edward gedacht hatte. Ja, die Sehnsucht nach ihm war so stark, dass ich mich manchmal dafür schämte.
Er ist doch nicht weit weg, dachte ich dann immer. Aber ohne ihn war nur Leere hier, die er zurückließ. Esme hatte natürlich Verständnis dafür. Ihr Carlisle fehlte ihr genauso viel, wie Edward mir.
"Kein Grund sich deswegen zu schämen, Bella.", hatte sie gesagt, und ich war dankbar dafür.
Ich folgte ihnen zum Auto, und verstaute meine Tasche im Kofferraum und setzte mich anschließend auf dem Rücksitz. Rose fuhr wie immer rasend schnell durch die Straßen, wie man es nur bei Rennautos kannte, vielleicht fuhr sie sogar noch schneller. Der Tacho sagte alles, und ich wandte schnell den Blick ab. Ich war es noch nicht wirklich gewohnt, schnell zu fahren, aber Rose versicherte mir, dass das noch kommen würde.
Nach dem Check In auf dem Flughafen, verabschiedeten sich die Zwei von mir, doch im Flugzeug sah ich, wie sie auf dem Dach des Gebäudes standen; sie winkten mir zu.
Der Flug würde nicht besonders lange dauern. Ich kramte meinen Mp3-Player hervor, den ich mir neulich besorgt hatte, und versank geradezu in meinen Tagträumen.
Plötzlich riss mich eine Durchsage aus meinen Gedanken. Bald würde das Flugzeug in Seattle landen. Die Stewardess prüfte noch, ob alle angeschnallt waren, dann sank der Flieger Stück für Stück, landete, und parkte auf dem riesigen Flugplatz. Ich schnappte mir meine Sachen und stieg aus. Die Luft war schwül und es regnete. Gut. So war ich nicht dazu gezwungen, mich unsichtbar zu machen. Ich ging direkt zum Ausgang; da ich nur eine schmale Tasche mit meinen Kleidungsstücken dabei hatte, hatte ich es nicht auch noch nötig an der Gepäckausgabe meine Zeit zu verschwenden. Im grünen Dickicht, von dem es hier in Seattle ja genug gab, fern von den Blicken anderer, machte ich mich unsichtbar und rannte so nach Forks. Mit dem Auto würde es ca. eine Stunde dauern, ich aber brauchte vielleicht nur zwanzig Minuten. Ich bog in die Straße ein, dort wo Charlie wohnte. Der Weg war mir so vertraut, und es fühlte sich an, als würde ich gerade von der Schule nach Hause kommen. Mein Atem stockte, als ich meinen vertrauten Transporter sah, mit dem ich ständig durch die Gegend gedüst war, anstatt mit Charlies Polizeiwagen. Alles war so schrecklich vertraut, mit dem Unterschied, dass ich mir fremd war. Ich war schließlich nicht mehr dieselbe, nur die Umgebung in der ich mich gerade aufhielt, hatte sich nicht verändert. Da. Da stand Charlies Wagen, bedeckt von den vielen Schlammspritzern, die er erst gar nicht abwaschen wollte. Es gab ihm ein Gefühl von … ja, was eigentlich?
Kennst du deinen Vater etwa schon so schlecht, Bella?
Ich schritt weiter, immer noch eine Tasche in der Hand haltend und vergaß völlig dabei, dass mein Gepäck nicht unsichtbar war, so wie ich.
Das muss ja seltsam ausgesehen haben, dachte ich mir. Bestimmt waren den Leuten an denen ich vorbei gerannt war, fast die Augen ausgefallen, als sie eine schwebende Tasche an ihnen vorbeisausen sahen. Ich verkniff mir ein Grinsen, warf meine Tasche auf eine hohe Tanne, die in der Nähe des Hauses stand, und schlich mich weiter heran. Prüfend betrachtete ich nochmals meine Hände, bevor ich mich ans Küchenfenster stellte. Ich sah, wie eine Frau in der Küche rumhantierte, und sah, wie sie dabei summte. All meine Erinnerungen kamen wieder zurück. Damals stand ich immer in der Küche und bereitete das Essen für Charlie zu, da seine Kochkünste nicht über Spiegeleier mit Speck hinausgingen. Es ärgerte ihn, wenn sich jemand anderes um ihn kümmerte; er wollte sich ja immer beweisen, dass er auf sich selbst aufpassen konnte. Ach ja, all diese Erinnerungen … Ein Lächeln umspielte meinen Mund, als ich die Bilder vor meinen Augen sah. Wie gebannt klebten meine Augen auf dieser Frau. Sylvia, so war, glaub ich, ihr Name. Der Geruch von Steak und Bratkartoffeln stieg mir in die Nase; es war neben ein hausgemachtes Gericht, von Oma persönlich, Charlies Lieblingsessen. Oh Mann, wie sehr ich es vermisste für ihn zu kochen, so wie in den alten Zeiten. Mein Blick fiel auf die Wanduhr; Charlie würde bald Nachhause kommen. Und da kam er auch schon, diesmal kam er im Wagen eines Kollegen. Wahrscheinlich war sein eigenes Auto kaputt, wie so oft.
Charlie schritt an mir vorbei ohne mich zu bemerken. Sieh mich an!, dachte ich. Aber er blickte nur stur geradeaus. Na ja, wie sollte er mich sehen, wenn ich doch unsichtbar war? Trotzdem war das Gefühl von ihm ignoriert zu werden, unerträglich.
„Ich bin zu Hause", hörte ich ihn drinnen rufen. „Und, was gibt's heute?"
„Steak mit Bratkartoffeln", antwortete Sylvia. Sie hatte eine dunkle Stimme. Charlie umarmte sie von hinten und gab ihr einen Kuss auf die Wange. Wie automatisiert verzog ich das Gesicht. So etwas kannte ich ja nicht von mir, dass ich so reagieren würde.
„Wie geht es Lauren?", fragte Charlie sie. Es juckte in meiner Nase; ich konnte diesen Namen immer noch nicht ausstehen, sosehr ich es auch versuche. Sylvia wendete gerade das Steak und tat es auf einen Teller. Dann das nächste. Ich folgte ihre Bewegungen mit meinen Augen.
„Ja, ihr geht es gut. Sie ist auf ein College in Phoenix gegangen." Phoenix. Ich lies mir die Worte auf meiner Zunge schmecken, und sie hinterließen einen bitteren Nachgeschmack. Warum ausgerechnet da? Konnte sich dieses … Mädchen nicht einen anderen Ort aussuchen?!
Charlie nickte und setzte sich auf eines der alten Küchenstühle. Ich erinnerte mich noch, wie ich mit ihm an diesem Tisch gesessen, und mein Frühstück vertilgt hatte. Er hatte immer Zeitung gelesen, ich meine Bücher. Wir waren nie besonders gesprächig gewesen.
„Wie geht es Bella?", fragte sie. Charlies Kopf schoss hoch.
„Ich denke, ihr geht es gut. Ich habe allerdings lange nichts mehr von ihr gehört, obwohl ich so oft bei ihr Zuhause anrufe." Er schwieg, dann fügte er noch hinzu. „Ich vermisse sie richtig. Ich weiß, dass wir nicht sonderlich viel miteinander geredet haben, aber als ihre Mutter mich verlassen hat" – Sylvia verzog fast unmerklich den Mund, als er das sagte – „war Bella die Einzige, die mir noch geblieben war. Und nachdem sie fast in einer Gasse misshandelt worden wäre … Ich dachte, ich würde sie verlieren. Seitdem sorge ich mich ständig um sie, ihr würde das vielleicht noch mal passieren. Und, als ich mich von ihr verabschiedet hatte, sah sie so verändert aus. Aber ich habe nichts gesagt, aus Angst, es würde sie kränken." Wie verloren er vor sich hinstarrte. Diese Seite von ihm hatte ich noch nie zu Gesicht bekommen. Vor Sprachlosigkeit blieb mir ein Kloß im Hals stecken, und ich konnte mich gar nicht mehr rühren. Und ich verlor die Kontrolle über mich selbst.
Charlies Blick huschte zum Fenster, vor dem ich gerade stand. Meine Augen weiteten sich vor Schreck, und ich machte einen Satz zur Seite.
„Hey, hast du das gesehen? Jemand stand vorm Fenster. Das Mädchen sah Bella zum verwechseln ähnlich." Das Mädchen war Bella, Dad …
Charlies Stuhl scharrte über dem Boden und seine Schritte kamen immer näher. Er machte die Tür auf.
„Bella? Bist du hier?" Ich drückte mich weiter an die Hauswand und machte mich vor ihm unsichtbar.Charlie blickte noch eine Weile in die Nacht, als er dann doch die Tür schloss.
„War vielleicht nur Einbildung", meinte Sylvia, als Charlie wieder in die Küche trat.
„Ja, wahrscheinlich hast du Recht." Seine verzweifelten Wörter hingen immer noch in der Luft. Er machte sie tatsächlich Sorgen um mich … Was würde er denken, wenn ich mich nie wieder bei ihm melden würde? Würde er denken, ich sei tot? Ein eisiger Schauer durchfuhr meinen Körper. Ich schnappte meine Tasche und rannte. Ich rannte zurück nach Seattle, wo ich mir in einem Hotel ein Zimmer mietete. Charlies Worte gingen mir einfach nicht mehr aus dem Kopf. Und sie verstärkten nur noch mein schlechtes Gewissen. Bis tief in die Nacht hinein.

Ich besuchte Charlie wieder am nächsten Abend, nachdem ich mir in der Nacht zuvor den Kopf zerbrochen hatte. Diesmal waren die Zwei im Wohnzimmer, als ich ankam. Sylvia sah überglücklich aus, und ein merkwürdiges Gefühl nistete sich in meinen Bauch ein.
„Charlie", flüsterte sie aufgeregt. „Du wirst es nicht glauben." Sie zog ihn aufs Sofa. „Ich bin schwanger. Wir Zwei bekommen ein Baby!" Mein Körper gefror von oben bis unten. Der Schock stand mir auf der Stirn geschrieben, mein Atem stockte. Charlie lächelte. Statt zu antworten stand er auf, nahm Sylvia in die Arme und wirbelte sie lachend herum.
„Unfassbar", murmelte er atemlos. Er küsste sie auf dem Mund. Ich versuchte, den Würgereiz im Zaun zu halten, aber das war gar nicht so einfach. Ein Baby. Ein weiteres Kind. Ich bekam einen Bruder oder eine Schwester, oder beides. Wie angewurzelt blieb ich vor dem Wohnzimmerfenster stehen.
Nein! Nein! Neeeiiin! Das darf nicht sein!, schrie ich in Gedanken.
Warum?, fragte meine andere innerliche Seite. Du solltest dich für Charlie freuen. Darauf konnte meine wenig heldenhaftere Seite nichts antworten. Stattdessen drehte sie sich um, und hüpfte auf einen Baum. Stunde für Stunde blieb sie dort sitzen, und wagte es nicht, dem Gespräch zu lauschen, das der Vater gerade führte. Wie in Trance blieb ich, das Vampirmädchen, dort oben, bis es Mitternacht wurde, und Charlie und seine neue Ehefrau schlafen gingen. Jetzt erst traute ich mich wieder nach unten. Mit langsamen, vorsichtigen Schritten ging ich auf die Haustür zu und nahm den Schlüssel, der unterm Dachvorsprung lag, und schloss die Tür auf. Lautlos stieg ich die Treppe hinauf, in Charlies Schlafzimmer. Da lag er, den Arm fest um die Taille der Frau geschlossen. Ein leises Schnarchen entfuhr aus seinem Mund. Ich trat näher heran und legte meine Verkleidung, die mich vor den Augen anderer verschwinden ließ, ab. Meine kalten Finger fuhren über sein friedlich aussehendes Gesicht.
„Werde glücklich, Dad", murmelte ich, so leise, dass es eigentlich niemand hätte hören sollen. Doch Sylvia schlug mit einem Mal die Augen auf, und starrte mich erschrocken an.
„Ein Geist", flüsterte sie, und ihr Blick blieb wie gebannt auf mir haften. Das Mondlicht, das durch das Fenster auf mich schien, ließ mich wie eine blasse, geisterhafte Gestalt aussehen, da gab ich ihr Recht. Schnell legte ich meine Verkleidung wieder an, und flüchtete.
Als ich erneut durch den dunklen Wald rannte, hinterließen bittere Tränen eine Spur der Traurigkeit und der Verzweiflung.
„Es tut mir leid Mom", schluchzte ich. „Ich schaffe es einfach nicht, dich auch noch zu sehen. Nicht nachdem, was ich heute erfahren habe. Ich kann nicht. Außerdem weiß ich, dass du in Sicherheit bist. Verzeih mir."
Mein Weg bahnte sich durch die Dunkelheit, die mich einfach nicht wieder freigeben wollte. Doch bald stieß ich auf das Licht der Stadt, das mich einigermaßen wieder besänftigte. Ich rannte ins Hotel, nahm meine Sachen, und stürmte zum Flughafen, wo ich die Spätmaschine nahm. Ich wollte nur noch nach Hause. Zurück nach Alaska. Zurück zu Edward und seiner Familie.
„Miss?" Ein Mann reichte mir ein Taschentuch. Ich nahm sie dankend an, und wischte mir die Tränen vom Gesicht.
Alles wird gut, Bella. Wein nicht. Deine Eltern werden schon glücklich. Auch ohne dich.
Ja, das hoffte ich. Das hoffte ich nur zu gern. Es dauerte nicht mehr lange, und das Flugzeug landete.
Mit hängenden Schultern schritt ich zur Empfangshalle, wo mich seine starken Arme festhielten. Ich vergrub mein Gesicht in Edwards Hemd, während er mich zu seinem Wagen begleitete. Seine Familie sagte nichts, offenbar wussten sie bereits schon von Alice, was passiert war. Die Traurigkeit verschwand, als Edward mir einen leidenschaftlichen Kuss schenkte.