Amour II : The interview AFI
Disclamer: Nan, les personnages ne sont toujours pas à moi ! Et si cette merveilleuse chanson l'était, ca fait longtemps que je n'attendrais plus rien de la vie !
Note : Comme ce chapitre me pourrira la vie jusqu'au bout, en plus d'avoir eu du mal à l'écrire, j'ai pas de suite trouvé la bonne chanson ! J'ai pensé à Don't Panic de Coldplay, Lithium d'Evanescence avant de m'arrêter définitivement sur celle ci, car en l'entendant, toute l'ambiance et les scènes sont venues à mon esprit. Bien que d'autres superbes songfic aient été écrites par KingSoren sur des chansons de AFI (pub pour un auteur que j'aime bien hé hé !), je l'ai prise car elle allait assez bien avec ce second « amour » ! (pourquoi pourtant lorsque je l'ai écrite c'est « Endlessy she said » que j'avais sans cesse en tête? ... :-p ) A croire que AFI et Tsubasa sont liés par je ne sais quelles ondes psychiques : D
Bonne lecture donc !
C'est alors que tout s'écroulait autour de moi, alors que les pierres se chargeaient d'ensevelir les derniers corps que la neige n'avait pas eu le temps de recouvrir... alors que je ne demandais qu'à les rejoindre sous ces décombres mortelles , que vous vîntes vers moi, votre main douce et salvatrice tendue , votre regard souriant et protecteur. Vous m'avez enlevé de ma prison de glace, détruite à jamais derrière notre passage, symbole d'un passé effondré et oublié, d'une nouvelle vie qui ne demande qu'à être rebâtie...
Forever waiting for
disaster,
What David calls servant and master,
Will you plat it
too?
Je quitte un monde de neige pour vivre parmi les glaciers éternels de Seles. Mais là bas, les flocons ne m'inspirent ni crainte ni peur, le froid ni doute ni désespoir, seulement la beauté et la pureté du blanc. Je réapprends à aimer ce paysage vide et délavé comme une lande pure et scintillante, sous un soleil qui m'a tant manqué, sous un ciel bleu trop souvent absent de ma mémoire ...
Vous qui m'avais si bien accueilli acceptez d'offrir à Fye un bassin de mosaïques comme ultime tombeau, réceptacle de l'autre moitié de mon âme et de mon cœur, où l'eau telle une couverture limpide le protégera du temps, où je veillerai lui à présent. C'est ici qu'il sommeillera, avant que je ne remplisse ma mission et que je ne trouve le moyen de le ramener à la vie. C'est à présent ma raison de vivre, je ne mourrai pas avant d'avoir exaucé ce voeu. Mon voeu.
As
this displacement begs for water.
Swimming, bathing.
Drowning
in sorrow.
Mes premiers jours à Seles furent très dur. Mes premières nuits surtout. La vision du corps de Fye tombant à mes côtés, de ce qu'il aurait pu ressentir en sachant que je l'ai tué, laissé mourir. La douleur et la peine s'accentuaient lorsqu'en me réveillant la première fois, je me trouvais dans une chambre vaste et luxueuse, un lit chaud et douillet, des draps propres et parfumés. Une vie que j'avais l'impression d'avoir volée. Je m'en voulais tellement. Quoique je fasse pour lui à présent, me pardonnera-t-il un jour?
Scream with me.
Ce fut aussi ma première nuit dans vos bras. Est-ce parce que vous avez entendu mes sanglots ou parce que vous saviez que je craquerais? Quelle que sois la raison, vous êtes entré dans ma chambre sombre faisant entrer la lumière du couloir, chassant peu à peu les ténèbres qui m'enveloppais. Sans un mot, vous vous êtes assis sur le lit, à mes côtés. Votre regard était si doux, qu'il me donnait l'impression d'être pardonné de tous mes crimes; il me transperça comme le jour traverse un rideau opaque, et attiré par tant d'éclat, j'ai épanché mes larmes sur vos vêtements, me blottissant contre vous, m'endormant au creux de vos bras.
I crawl across this cracked
expansion,
I'll be buried soon.
Beneath the sand with pure
intentions.
Wanting something, someone to follow.
Ma nouvelle vie a alors commencée. Mes longs cheveux sales et ternes ont été coupés, mon corps a été soigné et lavé, je pris une nouvelle identité : « Fye » pour qu'il continue à vivre en moi et que je n'oublie jamais pourquoi je suis en vie. « Fluorite » en hommage à la pierre qui veille sur lui, gardienne de ce monde qui m'accueille, et à votre image, douce et protectrice. Je ne suis plus un orphelin désespéré, je ne suis plus un enfant de joie et de cœur amputé, je suis Fye D. Flowright, gardant à jamais le secret de mon passé pour grandir en paix.
For a change, I'll
refrain,
From hiding all of me from you.
Here's my lullaby.
Depuis mon arrivée ici, vous ne cessiez de me captiver. Il y avait dans votre allure les attributs de la noblesse et de la royauté. Des gestes calmes et gracieux, comme porté par un courant aérien, ne faisait qu'avantager votre fine silhouette élancée. Une chevelure ébène si fluide qu'elle semblait flotter dans l'air, longue et soyeuse, encadrait le plus beau visage qui m'ait été donné de voir: une peau de porcelaine lisse et sans défauts, des traits fins et légers, vous ressemblez à une sculpture de marbre, tel un Dieu à jamais marqué dans le temps et l'espace. Mais ce que j'aimais le plus chez vous, ce qui me fascinait au plus haut point, ce que je cherchais plus que tout à comprendre était votre regard. Il donnait tout l'amour du monde mais semblait penser autre chose, une mélancolie sans nom voilée derrière de longs cils, une infinie tristesse scellée par de paupières mi closes.
Pray
for rain, lose your name.
And watch all your dreams fall
through.
Hush now, don't you cry
Est-ce pour cela que je me sentais proche de vous? Si bien près de vous? Est-ce pour cela que vous m'avez recueilli ici? Parce que nous sommes semblables. Nous jouons au même jeu l'un avec l'autre, cachant qui nous sommes afin de se protéger mutuellement, ne souhaitant que rester l'un auprès de l'autre le plus longtemps possible. Les plus excusable des menteurs.
I swoon upon my knees come
crashing,
Will you bury me?
Et vous le plus doux des manipulateurs. Car à l'époque où vous avez réprimé mes pouvoirs avec ce tatouage, pourquoi n'avais-je pas encore compris la conspiration que vous projetiez dès le début? Dès que vous êtes venu me chercher? Peut être aveuglé par cet amour et cette bonté, ou ensorcelé par vos douces paroles, je me suis ainsi laissé porté par ce courant violent qu'on nomme machination, complot, dessein, sans m'en rendre compte.
« Je voudrais que tu supprimes ceux qui feront du mal à ce pays. »
Car à ce moment, votre vœu, je m'y pliais. Enfin, je pourrai venir en aide a quelqu'un, être utile à une vie, sauver une âme.
Today, this small favour I am
asking
Hold me, you may drop me tomorrow
J'ai grandi dans ce palais blanc, étudiant chaque jour la magie des vieux grimoires que je trouvais. J'ai appris qu'il y avait dans cet univers différentes dimensions, des accès, des gardiens, comme La Sorcière... ces recherches me permirent de mieux comprendre comment j'étais arrivé là, mieux comprendre les terribles et bénéfiques événements que je n'avais pas saisis à l'époque de la Vallée. Les livres renfermaient aussi des formules que je décidais d'apprendre afin d'aider au mieux le peuple de Sélès. Bien que les sorts offensifs fussent les seuls que j'arrivais à maîtriser, je les appris avec patience et envie. Peut-être était-ce vraiment plus par intérêt que par passion, car "passion" était un mot que mon cœur ne connaissait pas, n'étant pas encore prêt à accepter une quelconque satisfaction personnelle. C'était mon châtiment.
For a change, I'll
refrain,
From hiding all of me from you.
Here's my lullaby.
« Souris »
C'est pourtant ce jour la, que lorsque mes lèvres s'étirèrent lentement, empourprant mes paumettes, et que vous me dire tout le bien que cela vous procurez que je me suis senti soulagé: ainsi en étant heureux, je peut apporter d'autres sentiments que la peine et le malheur. La joie que je ressenti en cette instant fut si forte, mon coeur se serra tellement, la douleur du bonheur fut si violente que je pleurais de joie pour la première fois de ma vie. En ce mot vous veniez de me donner l'autorisation de vivre. Je vivrai donc pour vous. Votre Majesté. Mon Roi. Ashura.
Pray for rain, lose your
name.
And watch all your dreams fall through.
Hush now.
J'aurai tellement
voulu rester dans ce cocon douillet dans lequel je m'enfonçais
chaque jour davantage pensant avoir atteins le bonheur ultime chaque
seconde qui passait. J'aurai tellement voulu que cette créature
monstrueuse transformant peu à peu le rêve en cauchemar ne soit
jamais apparue... Car la lande de Sélès ressemblait chaque jour un
peu plus à ces images que je croyais enfouies dans ma mémoire.
Here's my lullaby.
J'aurai tellement voulu avoir le courage de m'enfuir avant de rentrer déterminé à tuer ce monstre au palais. Tellement voulu ne jamais ouvrir ces portes. Voulu ne jamais voir...
Le sourire triomphant sur votre visage tandis que surmontant les corps mutilé des habitants du château votre silhouette si gracieuse se découpait dans les ténèbres telle une ombre maléfique, votre regard assoiffé de sang posé sur moi comme pour dire: « Enfin, le moment est venu. »
Hush now don't you cry.
Plus le rêve est doux, plus le réveil est difficile. Mais à ce moment là, j'aurai voulu mourir pour ne plus avoir à me réveiller, et voir cet abominable spectacle. Vous saviez ce que je ressentirai, vous saviez qu'un jour ce moment devez arriver, et le mal que cela me ferait. Alors arrêtez, par pitié, arrêtez de rire comme si en tombant sur le sol j'étais le simple spectateur d'une tragédie sanglante. Arrêtez de me murmurez des «Exauces mon voeu » comme on chante une berceuse. Arrêtez de croire que je vais vous tuer simplement comme on élimine un ennemi, un monstre. Vous n'êtes pas un monstre. C'est moi le monstre, le responsable. C'est ma faute, la faute de la malédiction qui pèsera toujours sur moi, blessant tout ceux que j'aimerais.
Calm
down.
Come down cold resides with me.
With
me.
Réfléchir. Prendre sur moi. Il doit y avoir une solution. Une ultime solution pour défaire votre voeu et vous sauver. Car je ne peux pas vous laisser me tuer comme tout ces gens, je dois vivre. Pour lui... la vision de son cercueil de verre sous les flots transparents agit comme un déclic. Je ne connais que la magie offensive mais ce sort vous sauvera, durant un moment.
I flee to, I flee to
decemberunderground.
As you exhale, I breathe in and sink into,
The water underground,
Comme le calme
après la tempête, les ondes claires à la surface de l'eau après
les flots déchainés, je sais ce que je dois faire. Elle pourra
m'aider, j'ai assez étudié les vieux grimoires de ce palais pour
savoir où la trouver. Je revêtis mon long manteau où sur
chaque épaulettes reste gravé l'emblème de la royauté, rehausse
le col, cache mes cheveux sous la large capuche. Lentement comme un
rituel. Des symboles tracés dans les airs, un souffle glacé
m'enveloppe et je disparais, laissant derrière moi la salle de
marbre banc froide et solitaire, où dans ce bassin de mosaïques
repose à présent le corps des deux personnes qui ont le plus compté
pour moi, mais que j'ai brisé sans le vouloir.
Qu'ils reposent en paix.
Car jamais je ne reviendrais.
And I grow pale without you.
Ah, oui ... ne pas oublier de sourire.
Ca y est ! Je l'ai fait !!! Je l'ai ecris ! My god ce début fut laborieux, mais par la suite, les mots venaient tout seuls ... Bref, désolé si c'est minable, mais c'est pas un moment très facile à raconter, on sait pas trop comment leur relation a évolué durant ces années...
C'est horrible d'écrire des choses si déprimantes, cela me permet de mieux me mettre à la place de Fye, et je comprends pas comment il a fait pour pas se suicider le pauvre... Bref, après tant de malheur, une VRAIE lueur d'espoir? (bien sur tout le monde connais la suite mais je me permet d'écrire avec prétention: ) A suivre ...
