Oi gente!

Bem, nesse capítulo, a narração volta a ser do ponto de vista da Hinata, ok? Beijos e boa leitura!

Capítulo 6: 7 Things

Sexta-feira, 21 de março. Trabalhar no Kisame's é muito bom, mas organizar uma festa de aniversário para o seu chefe é realmente estressante. Dia 18 foi aniversário foi aniversário do Kisame, e fizemos uma festinha só pra família e funcionários. Quer dizer, só não contávamos que a família dele fosse tão grande. E os funcionários tiveram que limpar tudo, no final. E pensar que em poucos dias vem o da Hanabi...

Mas a questão é que hoje, no intervalo, Naruto disse que queria falar comigo. Ele estava bastante sério, e estou simplesmente morrendo de curiosidade pra saber o que ele vai dizer. Garotos, principalmente o Naruto, são extremamente imprevisíveis, então mal agüento terminar meu turno de hoje.

000000000000000000000000000000000000000

Finalmente deu seis horas e Kisame liberou Naruto, Neji, Tenten e eu, que já havíamos feito hora extra no sábado passado. Neji e Tenten foram pra casa juntos (o fato da casa de Neji ser do lado totalmente oposto da casa de Tenten é apenas um pequeno detalhe), e eu e Naruto seguimos para as nossas casas, afinal, moramos um do lado do outro. Andamos em silêncio por dois minutos, até que ele começou a falar.

-Sabe Hinata... Tem algum tempo que eu estava querendo te dizer isso... – a voz de Naruto era baixa.

-Falar o que? – perguntei, ansiosa

-Eu sei que já estive apaixonado, mas eu esperei um longo tempo antes de dizer a palavra "amor" para alguém, mesmo que eu estava pensando nisso, porque eu considero "amor" mais que só uma palavra. – continuou ele. Meu coração começou a bater mais rápido. Será mesmo que ele vai falar o que eu estou pensando? Oh, meu Deus!

-Continue – pedi, tentando me controlar

-Estou gostando de alguém, Hinata. De verdade – pelo tom de voz dele, dava pra perceber. Mas tem uma coisa que me preocupa. De alguém? É muito vago...

-E de quem é? – perguntei

-Bem... É da Sakura.

Foi como se jogassem um balde de água fria em minha cabeça. Não, foi como se Naruto tivesse me apunhalado. Antes fosse uma garota qualquer (não que isso fosse me deixar feliz), mas Sakura? Minha amiga? Eu olhei discretamente para baixo, tentando controlar as lágrimas que insistiam em vir em meus olhos. Eu pensei que talvez, quem sabe, houvesse alguma chance, dele... Dizer... Que gosta de mim. Continuei ouvindo Naruto falar. Agora ele sorria ao falar de Sakura... Da mesma forma que eu sorria quando falava ou pensava nele.

-Sabe, acho que eu gosto dela desde o oitavo ano – congelei por dentro. Foi no oitavo ano que nos conhecemos. – Mas acho que até ano passado era só bobeira. Quero dizer, eu só achava ela bonita, mas esse ano eu tive certeza absoluta que eu estava apaixonado por ela. Aqueles olhos verdes tão brilhantes, e o cabelo rosa, diferente de todo mundo... O jeito que ela me bate! A forma que ela fala, que ela anda... É simpática e amiga... E o perfume dela? Nossa... Ela me deixa hipnotizado, Hinata. Ela é perfeita! Eu gosto dela de verdade, como nunca gostei de ninguém. – Naruto falava, feliz. A última frase me machucou muito, como nenhuma dor física é capaz de machucar. "Eu gosto dela de verdade, como nunca gostei de ninguém." ... De ninguém...

-Q-Que bom – consegui gaguejar, com a voz fraca. Naruto não percebeu esse detalhe e continuou.

-Eu não sei Hinata. Quer dizer, só sei de uma coisa: quero ficar com ela. De verdade, entende. – cada palavra que ele dizia era como uma flechada no meu coração. Para minha sorte, estava ficando cada vez mais escuro, e como ele sequer olhava pra mim, não me via cabisbaixa e com os olhos cheios de lágrimas.

-Entendo – repliquei. Não, eu não entendia. Não entendia...

-Eu sei. Eu achei que você devia ser a primeira a saber disso, entende? Você é minha melhor amiga. Só você me entende bem, não é? – concluiu Naruto. Achou que eu deveria ser a primeira a saber? Pra quê? Pra me fazer sofrer mais?

-É – respondi. Percebi que já havíamos chegado à frente das nossas casas.

-Puxa, que bom que você me entende Hinata! – Naruto sorriu e me abraçou. Não consegui evitar que meu rosto queimasse. Como fazia de vez em quando, sempre que eu fazia uma coisa que o deixava muito feliz, ele me deu um beijo no rosto. Se antes isso significava pra mim muita coisa, hoje foi quase um castigo. Como um beija-flor, que consegue a gota de orvalho desejada, mas só isso. Todo o resto pertence à Sakura.

-Sim – eu disse simplesmente

– Sabe... eu queria te perguntar uma coisa. Você já se apaixonou por alguém... sabe, assim como eu me apaixonei pela Sakura? – eu tive vontade de dizer toda a verdade, o quanto eu gosto dele, tudo o que eu sempre guardei aqui dentro por tanto tempo. Mas não...

-Não. Nunca – foi isso o que eu respondi. - Até amanhã – me despedi mecanicamente, desejando não vê-lo amanhã.

-Até amanhã. Sabe, talvez eu bata na sua janela hoje mesmo. Vou sair pra andar de skate – disse Naruto, abrindo a porta de casa e pegando o skate que já estava perto da porta.

Quando Naruto disse "talvez eu bata na sua janela", quer dizer isso mesmo. Nossas janelas têm uma distância de no máximo dois metros e meio, e Naruto amarra uma caneta na ponta de um barbante pra bater na minha janela. Tomara que ele não faça isso hoje.

– Fui – a voz de Naruto me tirou dos meus devaneios e, quando vi, Naruto já estava desaparecendo, distante. Entrei em casa, deixei minha mochila e saí também. Mas pelo lado oposto do que Naruto foi.

Melhor amiga. Apenas melhor amiga. E nada mais. Sabe, eu já cheguei a pensar que, quando eu me sentia estranha por Naruto estar observando Sakura, como eu já havia notado algumas vezes, eu me convencia de que era apenas ciúmes de... Melhor amiga.

Cheguei ao metrô que levava ao lugar onde eu queria ir. Eu me sentia como se estivesse presa em um daqueles terríveis pesadelos, um onde você precisa correr, correr até seus pulmões estourarem, mas você não pode fazer seu corpo se mover rápido o suficiente. Minhas pernas se moviam devagar e mais devagar enquanto eu me esforçava para abrir caminho pela indiferente multidão, mas eu continuava a andar lentamente.

Entrei no metrô. Hoje não havia possiblidade de encontrar Naruto naquele lugar. No Cabrillo Marine Aquarium. Não hoje. Estava praticamente vazio àquela hora, para aquele lugar. O metrô entrou em movimento. As coisas começaram a passar cada vez mais depressa lá fora.

E foi observando a apisagem lá fora virrar um borrão que eu percebi que Naruto não é o garoto perfeito que eu pensei que ele sempre fora. Não mesmo. Comecei a pensar nas coisas que eu simplesmente posso declarar que odeio em Naruto.

7 Things – Miley Cyrus

I probably shouldn't say this

Eu provavelmente não devia dizer isso
But at times I get so scared
Mas às vezes fico muito assustada

When I think about the previous
Quando eu penso sobre o último

Relationship we shared
Relacionamento que tivemos

It was awesome but we lost it
Foi incrível, mas nós perdemos

Is not possible for me not to care
É impossível para mim não me importar.

And now we're standing in the rain
E agora estamos parados na chuva

But nothing's ever gonna change
Mas nada vai ao menos mudar

Until you hear, my dear
até você ouvir, meu querido

Sim, as coisas que eu odeio nele. E acho que, entre tantas coisas, é preciso que eu destaque pelos menos sete delas.

The 7 things I hate about you
As 7 coisas que eu odeio em você

The 7 things I hate about you, oh you
As 7 coisas que eu odeio em você, em você

You're vain, your games, you're insecure
Você é vaidoso, seus jogos, você é inseguro,

You love me, you like her
Você me ama e gosta dela

You make me laugh, you make me cry
Você me faz rir, me faz chorar

I don't know which side to buy
Eu não sei o que escolher

Sete coisas, apenas:

Primeira: Por mais que Naruto seja bagunceiro e desleixado, vaidoso é uma coisa que ele certamente é.

Flashback on

Era o aniversário de 14 anos de Tenten, e a festa seria na casa dela. Eu, que me tornei rapidamente a melhor amiga dela, combinei de chegar mais cedo. Ora, eu caí na estupidez de deixar Naruto vir comigo. Sabe como é, ele chega perto de mim com aqueles olhos azuis gigantescos e aquela cara de cachorrinho pidão e não dá pra discordar. A festa começaria às sete em ponto, e eu disse que chegaria seis e meia. Eram seis e vinte e eu já estava pronta. Apertei a campainha da casa de Naruto e Minato, seu pai, atendeu. Perguntei por Naruto e ele disse que seu filho estava tomando banho. Eu disse que voltaria em dez minutos.

Passados os dez minutos, fui a casa dele de novo. E ele ainda estava no banho. Quinze pras sete fui lá de novo. Estava terminando de se arrumar. Só quando eram seis e cinqüenta e cinco foi que Naruto finalmente desceu, exatamente como sempre, sem nada de diferente ou especial. Perguntei o porquê da demora e ele respondeu: "Ora Hinata! Estava me arrumando!Tomando banho, escolhendo qual a melhor camisa, ajeitando o cabelo... Sabe como é, tenho que estar legal!" E depois dizem que são as mulheres que demoram para se arrumar...

Flashback off

Segunda: Outra coisa que eu odeio: jogos. Naruto prefere jogar videogame do que sair com seus amigos. De verdade. Ele chegou a acampar na porta da loja de videogames quando ficou sabendo que "Resident Evil 4" ia chegar nas lojas. Tirando o número de vezes que ele me ligou para cancelar algum programa que pretendíamos fazer juntos porque ele estava finalmente conseguindo tocar tal música no Guitar Hero ou porque ele conseguira montar a seleção de futebol dos sonhos. Só pra ter uma idéia, pois ele já me deixou plantada na porta do cinema por meia hora porque se esqueceu de me avisar que ele havia marcado no dia anterior que ele, Neji e Sasuke passariam o dia jogando videogames. Isso porque tínhamos marcado de ir ao cinema na semana anterior.

Terceira coisa: insegurança. E isso é realmente irritante. Em dias de prova, competições, testes e até mesmo testes físicos da educação física (que ele sabe que vai se dar bem), Naruto fica inseguro. Certa vez, Sakura, Neji, Sasuke e Tenten bateram nele para ver se ele calava a boca. Ele não pára um segundo quando está inseguro. Enche qualquer um com as perguntas: "Será que eu vou me dar bem?", "Acha que eu estou legal?", "Por que você nunca me responde?", e com as afirmações: "Eu não sei a matéria!" "Não entendi nada!" "Não vou conseguir!" e assim por diante.

Quarta e quinta coisas (e talvez duas das piores): Naruto sempre disse que gostava muito de mim. Sempre que eu ajudava ele, aceitava fazer algum programa com ele ou simplesmente ouvia as bobeiras dele, ele dizia isso. Mesmo sabendo que ele se referia a nossa amizade, eu sempre... Sempre me agarrei a isso... Pra continuar gostando dele, não desistir. Mas agora que ele me disse que da gosta da Sakura como nunca gostou de ninguém! E agora? Qual a diferença pra mim ouvir ele dizer que gosta de mim, se eu sei que, na verdade, ele gosta na verdade é da Sakura?! Ah, não. Acho que vou começar a chorar.

Deixei as lágrimas saírem dos meus olhos. Quem diria, Naruto, a pessoa que sempre me fez rir de qualquer coisa, me fazendo chorar!

Your friends they're jerks
Seus amigos são uns idiotas

And when you act like them, just know it hurts
E quando você age como eles, sabe como machuca

I wanna be with the one I know
Quero estar com aquele que eu conheço

Sabe, Naruto não é amigo apenas de Sasuke e Neji. E não, não são eles quem são idiotas...

Sexta coisa: os outros "amigos" de Naruto. Na verdade, eles nem são amigos dele, mas Naruto acha que sim. Sakon, Kidoumaru e Suigetsu. Eles são tão imaturos e idiotas! Mas Naruto não vê isso. Eu já disse isso pra ele, mas ele prefere se fazer de surdo. Eles se metem em muitas confusões, são uns idiotas que paqueram qualquer uma que vêem pela frente. O pior é quando Naruto resolve agir como eles: mal parece ser ele mesmo.

And the 7th thing I hate the most that you do
E a sétima coisa que eu mais odeio que você faz

You make me love you
Você me faz te amar


E por fim, a sétima coisa que eu odeio em Naruto...

Ele me faz amá-lo.

It's awkward and it's silent
É constrangedor e silencioso

As I wait for you to say
Como eu espero que você diga

What I need to hear now
O que eu preciso ouvir agora

Your sincere apology
Suas sinceras desculpas

When you mean it, I'll believe it
Quando você pensar nisso, eu vou acreditar

If you text it, I'll delete it
Se você escrever isso, eu vou apagar

Let's be clear
Vamos ser claros

Oh I'm not coming back
Eu não vou voltar

You're taking 7 steps here
Você está tendo 7 passos aqui


A única coisa que eu gostaria e espero que Naruto diga é que o que ele disse sobre gostar da Sakura foi... uma mentira. Qualquer coisa que, no final, desse na mesma coisa: ele não gosta da Sakura. Mas eu sei que é impossível ele dizer isso.

Percebi que eu havia chegado ao Cabrillo Marina Aquarium. Quando entrei, estava quase vazio. Melhor assim. Eu passei um tempo observando e rindo das gracinhas que os peixes faziam, mas logo meus pensamentos voltaram para Naruto, e as coisas que eu odeio nele.

The 7 things I hate about you
As 7 coisas que eu odeio em você

The 7 things I hate about you, oh you
As 7 coisas que eu odeio em você, em você

You're vain, your games, you're insecure
Você é vaidoso, seus jogos, você é inseguro,

You love me, you like her
Você ma ama e gosta dela

You make me laugh, you make me cry
Você me faz rir, me faz chorar

I don't know which side to buy
Eu não sei o que escolher

Your friends they're jerks
Seus amigos são uns idiotas

And when you act like them, just know it hurts
E quando você age como eles, sabe como machuca

I wanna be with the one I know
Quero estar com aquele que eu conheço

And the 7th thing I hate the most that you do
E a sétima coisa que eu mais odeio que você faz

You make me love you
Você me faz te amar


And compared to all the great things
Comparado com todas as coisas boas

That would take too long to write
Que demorariam tanto pra serem escritas

I probably should mention
Eu provavelmente devo mencionar

The 7 that I like
As 7 que eu gosto

Pensando em todas essas coisas que eu odeio, começaram a me ocorrer novamente as que eu gosto nele. Bem, acho que eu demoraria um dia inteiro e ainda não acabaria... Mas assim como nas coisas que eu odeio, vou enumerar sete coisas que eu mais gosto.

The 7 things I like about you
As 7 coisas que gosto em você

Your hair, your eyes, your old Levi's
Seu cabelo, seus olhos, seu Levi's* velho

When we kiss, I'm hypnotized
E quando nós nos beijamos, fico hipnotizada

You make me laugh, you make me cry
Você me faz rir, me faz chorar

But I guess that's both I'll have to buy
Mas eu acho que ambos eu vou comprar

*"Levi's" é uma marca de jeans

Primeira: O cabelo de Naruto...

Flashback on

Certa vez, num dos momentos de vaidade e de insegurança (que eu odeio) de Naruto, ele virou para mim e perguntou:

-Hinata, você prefere meu cabelo baixo – ele abaixou os cabelos rebeldes, com se estivessem molhados – ou espetado? – ele soltou e o cabelo voltou ao normal.

"Fica bom dos dois jeitos", foi o que eu pensei.

-Espetado – foi o que eu respondi

Flashback off

Foi observando os peixes nadarem na água azul que parecia iluminar o lugar todo que me lembrei da segunda coisa...

Os olhos dele! Sempre que olho praquelas duas safiras azuis... Eu não sei direito o que acontece. Perco o chão. Me sinto tão... perdida naquela imensidão do azul mar que são seus olhos... E tudo de repente parece tão certo... Sinto como se nós dois pudéssemos realmente ficar juntos... E que tudo pode acontecer... Eu sinto isso quando olho nos olhos dele... Além de uma felicidade incrível e, ao mesmo tempo, estranha.

Terceira coisa: seu famoso Levi's velho. Sempre que Naruto queria sair ou alguma coisa do tipo, era difícil vê-lo sem aqueles jeans. Ele sempre dizia que sempre que ele usava aquela calça, tudo dava certo pra ele. Claro que isso é só uma invenção boba dele, mas ele fica realmente lindo com aquele jeans.

Quarta coisa: Quando ele me beija... Ok, tá certo, ele nunca me beijou de verdade, mas Naruto, como eu disse, tem o costume de, quando eu deixo ele feliz, me abraçar bem forte e me dar um beijo no rosto. Entre amigos, é uma coisa tão boba... Mas pra mim, significa muito. Eu me sinto... tão bem... É uma sensação muita boa. Era, pelo menos...

Your hand in mine
Sua mão na minha

When we're intertwined everything's alright
Quando nos misturamos tudo fica bem

I wanna be with the one I know
Eu quero ficar com o que eu conheço

Quinta: Quando Naruto pega na minha mão... Ele sempre me deixa surpresa e sem graça, mas eu permito que ele continue segurando-a e, quando tenho coragem, aperto um pouquinho mais quando percebo que ele vai soltar. Não sei se ele percebe, mas sempre que eu faço isso, ele continua segurando minha mão...

Sexta e penúltima: Sempre que nós dois estamos juntos, tudo fica bem, nada está errado e eu sempre penso que nós podemos ficar juntos...

And the 7th thing I like the most that you do
E a sétima coisa que eu mais gosto que você faz

You make me love you

Você me faz te amar

E a sétima coisa que eu mais gosto em Naruto, assim como a sétima que eu mais odeio...

Ele me faz amá-lo.

Olhei pro relógio. Eram pouco mais de sete horas. Suspirei, cansada. Papai vai me matar. Hanabi vai adorar isso. Preciso ligar pra Tenten urgentemente. Naruto gosta da Sakura. O que mais pode acontecer?

"Charles Bukowski escreveu: 'Sempre haverá algo para arruinar as nossas vidas. Tudo depende "de quem" ou "o que" nos encontra primeiro. Você está sempre maduro e pronto para ser tomado.' "

Oi gente!!!

Ufa! Enfim mais um capítulo! A história de verdade da fic começa aqui. Os outros capítulos eram mais uma apresentação dos fatos. Nem demorou muito né, pra eu postar este capítulo? Bem... Vou começar a postar com mais frequencia! As aulas estão acabando!!!!

Bom... Boa leitura!

Mandem reviews!

Bjos...

Hanna Uchiha