Nouveau petit chapitre ! J'ai déjà commencé à traduire une grosse partie des prochains, vous les aurez donc dans pas longtemps :3
Merci à vous d'avoir laissé une petite review, ça nous a fait très plaisir et je suis contente de voir que mon hésitation pour "bloody snowing" était juste x)
Bref, voilà notre échange d'SMS ! Bonne lecture ~
3. Hamster (pour scarydory2)
Où est-ce que tu gardes la pelle et la balayette ? – SH
Pourquoi est-ce que chaque mots de cette phrase m'emplissent d'effroi ? – JW
John. J'en ai besoin. Où sont-ils ? – SH
Le placard sous l'évier. Qu'est-ce que tu as fait, si je peux me permettre de le demander ? – JW
Moi ? Je n'ai absolument rien fait. Et c'est encore mon job de nettoyer toute cette pagaille. Je suppose que c'est l'inconvénient de cette expérience particulière.– SH
Qu'est-ce que je t'ai dit à propos des expériences alors que je suis hors de l'appartement ? D'accord, Sherlock. Explique s'il te plaît. Quelle « pagaille » est-ce ? Qu'est ce qui a provoqué une pagaille dans notre appartement ? – JW
Un hamster, John. – SH
Un hamster ? Quoi ? Est-ce que c'est une faute de frappe, Sherlock? – JW
Nope. Un hamster, John, un petit, touffu, et agile minuscule hamster. Dangereuses petites créatures. – SH
Sherlock. J'ai dit explique. Qu'est-ce qui t'a possédé pour que tu fasses des expériences sur un hamster ? – JW
Les pigments de la couleur de leur fourrure, John. Je les teste pour voir si ça change. Celui-ci vient juste d'être repeint par une inquiétante teinte de violet. J'ai besoin de voir si sa fourrure repousse dans les mêmes caractéristiques et marques qu'il portait avant.L'alibi d'un homme dépend de ça. C'est une race rare. – SH
Il serait préférable qu'il n'y ai pas « d'inquiétante teinte de violettes » traces de doigts partout, Sherlock. Tu as besoin du la pelle pour quoi ? – JW
J'ai oublié que ces infernales créatures procréaient des excréments. – SH
Oh Christ. Okay. Juste… fait en sorte d'être sûr de ne pas le quitter du regard. Je ne veux pas trouver quelques fantaisies de crottes de hamster dans le sucre. – JW
Par « ne pas le quitter du regard »… - SH
Oh Jesus, Sherlock ! Où est-ce qu'il est ? – JW
Il a couru sous le canapé. Mais c'est bon, John ! Je l'amadoue avec la musique de mon violon. – SH
Oh bien sûr, ça va bien marcher. Il sortira dès qu'il connaîtra, par l'enfer, qui sont Mozart et Chopin réellement ! – JW
Je l'ai nommé « John ». – SH
Oh Christ… - JW
Voilà voilà déjà fini avant le prochain :3
J'avoue que ce chapitre m'a tuée personnellement. C'est tellement eux. Enfin bon. Une petite review pour nous faire part de votre avis à vous ?
Merci !