NOTA: Dragon Ball es propiedad de Toriyama-san.

Adicionalmente, este fanfic es la traducción de "Bardock's story" por ravenclaw_scorceress29, y no es de mi autoría.

Capítulo 2: Marcando el rumbo

Unos años después no hubo mucho cambio en la actitud de Bozek hacia Bardock. En una oportunidad le ofrecieron llevárselo pero su pareja se rehusó. Matrika estaba determinada a mostrarle a Bozek que estaba equivocado en cuanto a su hijo. Cuando Bardock cumplió tres, ella empezó a enseñarle cómo volar. Al pequeño le tomó un poco de tiempo despegarse del suelo pero luego se acostumbró. Pronto, Matrika tenía problemas vigilando a Bardock.

"¡Hey! ¡Vuelve aquí, atrevido!" rio ella.

"¡Atrápame si puedes, Mamá!" rio él también.

"¡Está bien, tú lo pediste!"

Matrika reunió su energía y aceleró intentando atrapar a su hijo. Su experiencia fue su ventaja. Alcanzó fácilmente a Bardock, lo agarró y lo haló hacia ella. Él empezó a retorcerse en sus brazos.

"Te tengo, Señor Travieso." Rio.

Empezó a hacerle cosquillas y él se rio con fuerza. Esto era música para los oídos de Matrika. A Bardock le encantaba pasar tiempo con su madre. Ella podía ser firme, pero era muy divertida.

De repente, las cosquillas cesaron y Matrika dejó de reír. Bardock abrió los ojos y vio a su madre quien estaba mirando hacia la derecha. Curioso, siguió la mirada de Matrika. Allí, Encontró a su padre. La mirada del comandante saiyajin estaba fija en su pareja y su hijo. La mirada estaba intimidando y haciendo sentir incómodo a Bardock. Matrika sintió la presión y acercó más al niño. Bozek no dijo nada pero escupió en el suelo y se fue. Matrika tenía un mal presentimiento.

Y tenía razón. Cuando ella y Bardock llegaron a casa, Bozek hizo que la atmósfera se pusiera tensa. Ya sabiendo lo que iba a pasar, Bardock fue a su cuarto.

"No deberías estar apoyándolo, Matrika." Bozek dijo fríamente.

"¿Por qué no?" Ella replicó, tan fría como su pareja. "Sólo estaba enseñándole a volar. De todos modos, ¿no querías que fuera poderoso? Este es un buen comienzo."

"No vale la pena que gastes tu energía en él. Deberías estar concentrándote en el próximo y asegurándote de que sea al menos de clase media."

Matrika se sorprendió un poco. Bozek estaba diciendo que tener otro bebé 'resolvería el problema'. A ella no le parecía que hubiese un problema.

"No vamos a tener otro hijo. No sería justo para Bardock."

"El niño no tiene a derecho decir nada. Desde que nació, perdió ese derecho."

"Eres un hipócrita. ¿Debo recordarte que fuiste tal y como él cuando eras niño? Te convertiste en un guerrero de clase media porque no hubo un sistema de clasificación hasta que cumpliste los veinte, y no eras precisamente poderoso en ese momento."

Bozek no podía creer las palabras que ella pronunció. Tampoco podía discutir. Tenía razón. Afortunadamente para él fue salvado por una llamada a través de su rastreador.

"Debo irme," Dijo.

Matrika no respondió. Estaba demasiado furiosa. Siguió mirando hacia el suelo incluso cuando Bozek se fue de la casa.

Su trance fue interrumpido por una voz llamándola.

"¿Mamá?" Bardock preguntó nerviosamente.

Ella se volvió para ver sus ojos ónix llenos de angustia. Se agachó a su nivel y lo abrazó. La sensación de su pequeño cuerpo contra el suyo la relajó un poco. Pero entonces él dijo una frase que marcaría el rumbo de la niñez de Bardock.

"¿Por qué Papá me odia?" Preguntó.

Ella se congeló. ¿Qué se suponía que debía decir? El niño de tres años era muy inteligente. Había sentido la hostilidad de su padre. Bueno, los padres saiyajin no eran reconocidos por sus habilidades parentales pero la mayoría de ellos querían a sus hijos y estos lo sabían. Bardock sólo tenía mala suerte. Pero Matrika tenía que decir algo.

"Cuando naciste," dijo ella suavemente, "Tu padre quería que fueses más fuerte de lo que eras. Eso lo enfureció."

"Así que si me hago realmente fuerte, ¿me querría?" Replicó.

Matrika no dijo nada. Esa parecía la conclusión que Bardock había sacado. Lo observó mientras pensaba. Una sensación de calidez la invadió. El niño hacía lo que ella hacía cuando estaba pensando. Ambos miraban al suelo mientras pensaban. Era un pequeño gesto que compartían.

"Voy a entrenar realmente duro," dijo finalmente, "para ser más poderoso que Papá."

Matrika sonrió y lo abrazó. Acarició suavemente su cabello.

"Lo harás, lo sé."

Esto trae la historia un par de años después. Bardock tenía seis años y entrenaba realmente duro, justo como dijo que lo haría. Gastaba casi todo su tiempo en el centro de entrenamiento más cercano. Matrika iba a buscarlo cuando se quedaba allí durante mucho tiempo. Al principio, la mayoría de los saiyajins mayores no les gustaba mucho la idea de que un niño ocupara una de las arenas y lo sacaban de allí. Pero él nunca se rindió y eventualmente se ganó el respeto de los saiyajins adultos. Bozek también se había enterado de las visitas de su hijo a los centros de entrenamiento. No dejaba que Bardock se diera cuenta. Pero un día, el niño recibiría una sorpresa, bastante cruel por cierto.

Bardock terminó su desayuno. Le dio a Matrika un abrazo rápido y luego voló hacia el centro de entrenamiento. El manager lo recibió en la entrada.

"Buenos días Bardock," saludó, "Hay una arena lista para ti."

"¿Huh? ¿Ahora?" Replicó Bardock.

"Si, y alguien te está esperando."

Desconfiado, el niño caminó hacia la arena 5 y entró. Parecía vacía. Hasta que una explosión de Ki le dio en plena cara a Bardock. Le dejó un rasguño en la mejilla. Hizo una rápida voltereta hacia atrás para ver a su atacante y se sorprendió. Allí estaba Bozek flotando por encima de él, sólo portando sus pantalones de spandex* y sus botas, su cola firmemente envuelta en su cintura. Estaba mirando con maldad a su hijo. Bardock sintió su ritmo cardíaco aumentando.

"Así que quieres ser un guerrero, ¿no es verdad?" Dijo, "Bueno, empecemos entonces."

Los métodos de entrenamiento de Bozek eran reconocidos por su severidad. Desde el primer movimiento, Bardock tuvo que traspasar sus límites. No parecía terminar nunca. Al equipo de monitoreo le resultó difícil mirar. Bardock estaba luchando por mantenerse en pie mientras era lanzado, pateado, golpeado y alcanzado por ráfagas de energía. Luego de quince minutos, Bardock finalmente colapsó en el suelo, exhausto. Bozek le lanzó una mirada y luego se volteó.

"Lo lamento, Niño," dijo, poniéndose su armadura, "pero alguien debe ponerte en tu sitio."

Entonces, sin siquiera volverse, se fue.

El cuerpo casi sin vida de Bardock yacía en el suelo. ¿Por qué hizo eso su padre? Ser ignorado era mucho mejor que eso. ¿Y dónde estaba su madre? De repente, alguien lo ayudó. Una mujer, casi de la misma edad que Matrika, entró corriendo a la arena, recogió a Bardock y lo llevó a Recuperación. Allí, Plenthor estaba limpiando una Cápsula de Recuperación. Entró en shock cuando la mujer llegó con el hijo de Matrika en brazos.

"Alwina," exclamó, "¿qué sucedió?"

"Casi es asesinado por su propio padre."

Plenthor tomó al pequeño niño y lo colocó en la Cápsula que estaba limpiando, comenzando el procedimiento. Luego, envió a un aprendiz a por Matrika.

Quince minutos después, Matrika entró corriendo al cuarto y fue directo hacia el Tanque. Bardock aún estaba inconsciente con una máscara de oxígeno en su cara. Todas sus heridas estaban mejorando, excepto una. El rasguño en su mejilla. Matrika no pudo contener las lágrimas. ¿Cómo podía alguien atacar a su hijo así? Sólo tenía seis años, y ya estaba experimentando una Cápsula de Recuperación. Matrika recordó su primera vez, y era mucho mayor que Bardock cuando sucedió.

"¿qué le ocurrió?" Finalmente preguntó, jadeando.

Hubo silencio. Los doctores no sabían cómo explicarle los hechos. Pero eso sólo hizo que la situación empeorara.

"¡RESPÓNDANME!" Vociferó con furia.

Dentro de la Cápsula, Bardock fue despertado por el grito. No podía abrir sus ojos pero reconoció la voz de su madre. Estaba allí, lo que significaba que estaba a salvo. Incluso luego de la manifestación de ira de su madre, los doctores seguían en silencio. Matrika estaba a punto de perder el control hasta que alguien que ella no conocía se atrevió a dar un paso adelante. Era la mujer que rescató a Bardock.

"Tu hijo fue engañado por su padre," explicó, "El niño entró en la arena y fue atacado por Bozek. Pudo defenderse durante quince minutos pero el cansancio pudo con él."

"¿Quién eres tú?"

"Soy Alwina. Yo traje a Bardock hasta aquí."

Matrika estuvo a punto de abrazar a la mujer, pero estaba más preocupada por su pequeño niño. Debía hacer algo. Bozek había llegado muy lejos.

*Lycra. Puse spandex porque lycra no queda muy bien en la historia... Además suena más a un material súper resistente, si entienden mi punto.