NOTA: Dragon Ball es propiedad de Toriyama-san.

Adicionalmente, este fanfic es la traducción de "Bardock's story" por ravenclaw_scorceress29, y no es de mi autoría.

Capítulo 4: ¡Suficiente!

Seis años después la tensión en la familia de Matrika se intensificó. Bozek era consciente del progreso que Bardock estaba haciendo, pero aún insistía en que era una pérdida de tiempo. Y su comportamiento hacia Bardock tampoco había cambiado mucho. Afortunadamente, Bozek no estaba en casa muy seguido. Siempre estaba en una misión o en el bar. Bardock había aprendido a ignorar los abusos de su padre y a seguir adelante. Las buenas noticias eran que seguía entrenando con Tora y Takeo. Los tres chicos se estaban volviendo más fuertes, más rápidos y más inteligentes gracias al entrenamiento y su amistad se estaba volviendo cada vez más firme. Matrika y Alwina también habían comenzado a desarrollar una amistad. El vínculo era tan estrecho que ambas mujeres habían prometido cuidar de los hijos de la otra si algo pasaba. Matrika esperaba que nada pasara, ya que cuidar a tres niños en lugar de uno sonaba abrumador. Pero pronto esa promesa tendría que ser cumplida.

Todo comenzó cuando Bozek se estaba preparando para una misión en su cuarto. Mientras se aseguraba de que su armadura estuviese bien, vio a Bardock pasando por ahí en su ropa de entrenamiento. Matrika estaba en una de sus inusuales misiones y sabía que Bardock estaba indefenso.

"Niño, ven aquí." Llamó.

Alerta, Bardock obedeció y entró al cuarto de su padre. La herida en su mejilla se había convertido en una cicatriz, justo como lo había dicho Plenthor. Aún le causaba un poco de remordimiento a Matrika cuando la veía, pero ahora era parte del saiyajin de doce años.

"¿Si, padre?"

"¿A dónde vas?"

"A entrenar con mis amigos."

"Bueno, olvídalo. Tengo algo más útil que puedes hacer."

Esto hizo que Bardock se pusiera nervioso. Bozek se puso su armadura y salió de la casa con su hijo. Entonces empezó a volar. Dudoso, Bardock lo siguió.

Casi dos horas después, padre e hijo seguían volando. Bardock se estaba cansando y estaba hambriento. No había comido por casi tres horas y toda su energía se estaba acabando mientras intentaba seguir a su padre. Bozek oyó el estómago de su hijo rugir. Se volteó y se dio cuenta de que Bardock estaba cayendo en picada hacia el suelo. Estaban en las montañas de Vegetasei*, donde había nieve por todos lados y el frío era abrumador. Bozek aterrizó al frente de Bardock, que estaba frotando su panza para apaciguar el dolor.

"¿Qué sucede, Niño?" Preguntó, sabiendo cuál era el problema.

"Tengo mucha hambre," se quejó Bardock.

Bozek sonrió malvadamente. Entonces comenzó a levitar frente a Bardock. Sólo entonces Bardock se enteró de lo que estaba pasando.

"Espera un minuto, padre. Voy contigo."

Pero cuando intentó volar con su padre, volvió a caer al suelo. Sus reservas de energía se habían agotado. Observó con desesperación cómo la figura de su padre desaparecía con la velocidad a la que iba.

"¡PADRE!"

Eso era malo. Bardock no tenía energía para volar, estaba completamente perdido, hacía mucho frío y Matrika, su única esperanza, no sabía dónde estaba. Pero no podía darse por vencido. Se puso de pie y empezó a caminar en la dirección a la que su padre había ido. Con un poco de suerte podría llegar a casa.

Unas horas después, Bardock seguía caminando por el frío terreno y luchaba desesperadamente para mantenerse en pie. Se estaba debilitando aún más gracias a la falta de comida y sus esperanzas se estaban desvaneciendo. De repente algo en el cielo llamó su atención. Alzó la mirada y vio una cápsula espacial volviendo a casa. Tenía que ser Matrika. Su trabajo no era destruir planetas, sino monitorear los planetas tomados por Freezer. Su regreso hizo que Bardock recuperara un poco de su esperanza. Probablemente iría a casa primero y se preocuparía cuando descubriera que Bardock no estaba allí.

"Madre…"

Finalmente, el cansancio pudo con Bardock y este colapsó en la nieve.

Mientras tanto, Matrika había regresado a Vegetasei y quería tomar un descanso y comer un poco. Pero antes de que pudiese salir volando, Alwina apareció. Parecía preocupada.

"Me pregunto qué ha sucedido. Me pregunto si los gemelos están bien."

"Matrika," dijo Alwina, "Me alegro mucho de verte."

"¿Por qué?"

"Se suponía que Bardock iba a entrenar con Tora y Takeo pero no vino."

"¿Fuiste a mi casa?"

"Si, pero nadie estaba allí."

Matrika sintió su ritmo cardíaco incrementar. Temía lo peor. De pronto voló a toda velocidad hacia su casa. Una vez allí, entró y buscó a Bardock en todas y cada una de las habitaciones.

"¿Bardock? ¡Bardock!" Llamó, "¿Dónde estás, cariño?"

Buscó en todos lados pero no había rastro de Bardock. Entonces se le vino a la mente la persona que seguramente sabía dónde estaba. Salió corriendo de su casa con rumbo a un bar conocido.

Tal y como lo había pensado, Matrika encontró a Bozek. Estaba sentado en el mostrador bebiendo alcohol como si no hubiera un mañana. Uno de sus compañeros vio a Matrika avanzando hacia su pareja, claramente furiosa.

"Oye, Bozek," dijo, "parece que estás en problemas."
"¿Huh?"

"¡Bozek!"

"¿Matrika? ¿Cuándo regresaste?"

"¡Eso no importa!" espetó, "¿Qué rayos le hiciste a Bardock? Y no te atrevas a decir que no sabes. No está en casa y sus amigos no lo han visto en todo el día."

"Lo llevé a las montañas. Un fortalecedor ejercicio para él."
Matrika estuvo a punto de desmayarse. Sabía en cuánto peligro estaba su hijo. Salió rápidamente del bar y voló a toda prisa hacia las montañas. Una vez allí, desaceleró y usó su rastreador para hallar a Bardock. Tomó un tiempo, pero lo encontró. Estaba inconsciente y cubierto por nieve gracias a una tormenta. Aterrizó justo a su lado y lo recogió. Rápidamente envolvió su cuerpo en su manto de viaje y lo abrazó.

"Bardock," dijo, "todo va a estar bien, cariño. Mami está aquí."

Lentamente, sus ojos se abrieron y alzó su vista hacia ella.

"¿Mamá?" dijo suavemente.

"Si. Estás seguro ahora, Bardock. Vamos a casa."

Asegurándose de que estuviese seguro, Matrika voló a casa a toda velocidad.

Tan pronto como aterrizaron, Matrika llevó a Bardock a su cama y lo calentó con esmero. Lo cubrió con sábanas gruesas y cálidas t luego lo ayudó a beber un poco de agua caliente.

"Ahí está," dijo suavemente, "¿Ya te sientes mejor?"
"Si, pero creo que un poco de comida no estaría tan mal."

Matrika sonrió.

"Así será. Haré tu plato favorito."

Besó su frente y dejó que se calentara. Una vez en otro cuarto, suspiró. ¿Cómo pudo Bozek hacer eso? Su crueldad hacia Bardock había durado ya demasiado tiempo. No podía creer que no hubiese hecho nada para evitarlo. Tenía que ponerle fin a eso.

Unas horas después, Bozek volvió a casa. Estaba ebrio, ni siquiera podía caminar derecho. Bardock se había calentado y estaba durmiendo en su cuarto. Matrika estaba lavando los platos.

"¡Mattie!" llamó Bozek, "¿Dónde estás, mujer?"

"¿Qué estás haciendo aquí?" Gruñó Matrika.

"Esta es mi casa."

"Ya no más. Fuiste demasiado lejos esta vez, Bozek. ¡Bardock no merece que lo estés abusando de esa manera!"

"El Niño debe aprender su lugar. Es un debilucho, siempre lo ha sido y siempre lo será. No sirve de nada entrenarlo."

La 'justificación' del abuso hizo que sus ojos se aguaran. Había amado a ese hombre pero en ese momento no le importaba si explotaba en mil pedazos. Mientras la ira la consumía, Bozek se acercó más a ella.

"Ahora, si ya terminaste de hablar," dijo suavemente, "es hora de divertirnos."

Antes de que pudiera reaccionar, Matrika estaba sujeta contra la pared gracias al peso y la fuerza de Bozek. Usó sus manos para agarrar las suyas y sus rodillas para evitar que sus piernas se movieran. Entonces sintió como su cola exploraba su cuerpo. Tenía que detenerlo. Pero cada vez que intentaba zafarse, la presión aumentaba. Su resistencia empezó a irritarlo eventualmente. De repente agarró su garganta con fuerza.

"Deja de moverte," gruñó, "O no te dejaré ir."

De pronto, algo golpeó a Bozek en la cabeza y lo envió volando. Matrika cayó al suelo y sus pulmones se llenaron rápidamente de aire, lo que la hizo toser. Mientras frotaba su cuello, alzó la mirada y entró en shock. Bozek también lo vio. Parado entre los dos saiyajins adultos, estaba Bardock en una pose de lucha. El joven saiyajin había sido despertado por la entrada de su padre. Cuando escuchó a sus padres discutiendo, se asomó por la puerta de su cuarto. Cuando vio que Matrika estaba siendo estrangulada, golpeó a su padre.

"¿Bardock?"

"Deja en paz a Mamá, escoria."

"¡¿Cómo te atreves?! ¡MUERE, NIÑO!"

Bozek golpeó a su hijo en el estómago. Pero cuando se estaba preparando para patearlo, Matrika agarró su pie mientras aún estaba en el aire.

"¡Corre, cariño!" ordenó.

"Pero, mamá…"
"¡AHORA, BARDOCK!"

Bardock salió corriendo de la casa cuando su madre le gritó. Mientras alzaba vuelo, pudo oír a su madre luchando valientemente contra su padre. Entonces el joven saiyajin comenzó a llorar.

"¿Por qué, madre? Quería matarme. ¿Por qué no lo dejaste? ¡No estarías sufriendo de no ser por mí!"
Bardock voló a toda velocidad al único lugar donde sabía que iba a estar seguro.

*Planeta Vegeta. No sabía qué escribir, ya que en el dub de FunImation es planeta Vegeta, en el dub latino es planeta Vegita y en japonés es Vegetasei. Así que opté por la versión original japonesa.