NOTA: Dragon Ball es propiedad de Toriyama-san.

Adicionalmente, este fanfic es la traducción de "Bardock's story" por ravenclaw_scorceress29, y no es de mi autoría.

Capítulo 9: ¿Nuevo equipo?

Regresar a la normalidad luego de la muerte de Takeo no fue fácil para Bardock y su equipo. Pero comenzaron a entrenar juntos otra vez. El amor por las batallas los ayudó. No tomó mucho tiempo para que las sesiones de entrenamiento se hicieran divertidas de nuevo, pero ocasionalmente recordaban que alguien faltaba y sentían como si una nube negra los cubriera. Obviamente, Tora era el que más extrañaba a su hermano pero estaba progresando. Fasha se recuperó rápidamente de su desamor y volvió a ser la misma de antes, y la amistad entre Tora y Bardock se fortaleció. Unas semanas después de perder a Takeo, el equipo estaba listo para volver al trabajo.

Para celebrar la ocasión, Alwina, que había dado posada a Borgos, a Fasha y a Bardock, les consiguió armadura nueva a los 4 saiyajins. Desde que se convirtieron en un equipo, los cuatro habían estado usando la misma armadura blanca, negra y dorada, con hombreras, guardabrazos y armadura a ambos lados de las piernas y en la entrepierna. Ahora, sus armaduras tenían distintos colores y estilos. Tora tenía la misma armadura, sólo que de un color celeste y azul oscuro. Fasha tenía una armadura con sólo una tira para el hombro. Estaba diseñada para su figura femenina, sin armadura en las piernas, excepto por rodilleras, y era negra y dorada. Bajo la armadura, portaba un leotardo rosa. Guantes y botas blancas completaban el atuendo. La armadura de Bardock y Borgos sólo tenía tiras en ambos hombros con botas que combinaban. Pero Bardock tenía armadura a ambos lados de sus piernas. La armadura de Bardock era verde y azul oscura mientras que la de Borgos era azul oscura con correas doradas y la mitad celeste. Ambos tenían largos pantalones de spandex y Borgos tenía guardabrazos azules. Bardock había cambiado sus guardabrazos por muñequeras rojas, y también decidió usar calentadores rojos. Ahora que cada saiyajin tenía un estilo diferente, estaban listos para recibir misiones de nuevo. Sin embargo, un gran cambio estaba a punto de sacudir el equipo.

El fatídico cambio comenzó unos días después de la primera misión del equipo desde la muerte de Takeo. Estaban sentados todos juntos en una cafetería, llenando sus estómagos luego de una divertida sesión de entrenamiento. Estaban riendo y bromeando, el chiste principal siendo cómo Bardock había resultado en una Cápsula de Recuperación luego de ser noqueado por un escombro volador, cortesía de Fasha, durante la misión que habían tenido.

"¡Tenías que haber visto tu cara, Bardock!" Rio Tora, "¡Te veías muy gracioso!"

"¡Oh, muchas gracias Tora!" Exclamó Bardock, "¡No me pidas simpatía cuando te suceda a ti!"

Rieron aún más fuerte, inconscientes de que iban a recibir un invitado inesperado. Un saiyajin que no conocían, y que claramente no quería estar allí, se estaba aproximando a ellos.

"¡Hey!" Gritó.

Los cuatro saiyajins bajaron el volumen y voltearon a ver quién había llegado. Era un tipo grande, no alto pero bastante robusto. Su cabello era pulcro comparado con el de Bardock y el de Tora, al estilo tazón, y tenía un delgado mostacho.

"¿Quién de ustedes es Bardock?"

"Yo," replicó Bardock, "¿Por qué? ¿Quién eres tú?"

"Mi nombre es Shugesh, y he sido asignado a tu equipo."
El grupo cayó en un silencio incómodo. Bardock pudo sentir a Tora ponerse rígido a su lado.

"¿Qué?" Preguntó Bardock severamente.

"El comandante Nappa me ha asignado a su equipo luego de que dejé el mío."

Bardock fulminó con la mirada a Shugesh, y el saiyajin más grande devolvió el gesto. Pero por más que no quisiera creerlo, sabía la verdad. Shugesh estaba ahí para reemplazar a Takeo.

"¡Bardock, no puede!" Exclamó Tora, "Escucha amigo, no necesitamos a nadie más en el equipo."

"Si, así estamos bien," vociferó Fasha, "¡Así que lárgate!"

Shugesh sólo gruñó mientras los demás lo fulminaban con la mirada. LA atmósfera se estaba poniendo cada vez más tensa. Pero eventualmente Bardock salió de su estado de shock.

"Escucha, Shugesh," Dijo firmemente, "No fuimos informados de esto, así que iré a ver a Nappa en este instante."

"¿Qué debo hacer yo?"
"No me importa."

Dejando a cuatro enojados y confundidos saiyajins en la cafetería, Bardock salió a buscar a Nappa.

Cuando por fin lo encontró, el comandante, que se estaba quedando calvo, no ayudó mucho.

"No me importa si no lo quieres Bardock," gruñó, "Shugesh necesita algún lugar a dónde ir y tu equipo necesita otro hombre."

"¿Y qué hay de su equipo?"
"Fue expulsado de su equipo luego de abandonarlos en el planeta Roma."

Bardock se congeló, sorprendido.

"¡Es un desertor! ¡Definitivamente no lo quiero!"

"¡Ya! ¡Vas a seguir mis órdenes, basura de bajo nivel!"

Bardock quería discutir más, pero Nappa era más grande y lo superaba por mucho. Nappa era el comandante de la armada saiyajin, un élite. Bardock no tenía oportunidad contra él. Así que, de mala gana, el joven guerrero saiyajin se dispuso a marcharse.

"¡Hey! ¡No he terminado!" Ladró Nappa.

Bardock se detuvo y se volteó. Nappa le dio rápidamente una nueva misión y órdenes de irse inmediatamente. Así que, a regañadientes, Bardock fue a avisarle al equipo, incluido Shugesh.

Cuando Bardock les contó a Tora, Fasha y Borgos que Shugesh iba a ser parte del equipo quisieran o no, empezaron a protestar, prácticamente gritándole a Bardock en la cara.

"¡Hey! ¡Yo tampoco estoy de acuerdo!" Vociferó, "¡Pero no tenemos otra opción!"

El resto paró y miró a Bardock casi como pidiéndole que dijera que sólo era una broma, pero no lo era. Así que, sin dirigir ninguna palabra hacia Shugesh, subieron a sus Cápsulas Espaciales y despegaron. El planeta al que fueron enviados se llamaba Besgloth. Había una gran población pero no eran muy fuertes así que los saiyajins estaban confiados.

"Ha, pan comido," alardeó Shugesh.

"Aleja ese bastardo de mi vista," le advirtió Tora a Bardock, "o lo mato."

Bardock suspiró pesadamente. Nadie quería a Shugesh y, como si fuera poco, ahora tenía que vigilar a su mejor amigo.

Desafortunadamente, los problemas internos en el equipo pronto empeoraron. Los cinco saiyajins se hallaban luchando con la gente de Besgloth y estaban acabando la población rápidamente. Durante unas pocas horas, el equipo olvidó que tenían problemas. Hasta que todo salió mal. Bardock estaba luchando con un grupo de habitantes, eliminándolos fácilmente. No pasó mucho tiempo antes de que sólo quedaran seis valientes en pie, armados con lanzas. Claro, tales armas primitivas no eran nada para Bardock. Pero cuando estuvo a punto de derribarlos, algo lo golpeó lo envió de vuelta al suelo. De repente, antes de que el joven guerrero pudiera darse cuenta, los seis residentes estaban lanzándole sus afilados arpones. Tora se dio cuenta de que su mejor amigo estaba en problemas.

"¡Bardock!"

Mientras avanzaba, Tora lanzó una masiva ola de Ki que obliteró a los aliens de una vez por todas. Siguió corriendo hasta que alcanzó a su amigo. Un gran porcentaje de la armadura de Bardock estaba agrietada o había desaparecido. Estaba cubierto de sangre y habían algunas heridas en su cuerpo, la mayoría cortes severos hechos por las afiladas puntas de las lanzas.

"¡Bardock! ¿Estás bien?"

"Ha, no… No lo creo, Tora…"

"Aguanta un poco amigo."

Entonces, Bardock se desmayó. Tora haló el brazo de Bardock, lo puso en su hombro y lo llevó de vuelta a su Cápsula. Aún quedaba mucha gente de Besgloth así que Tora no podía irse. Puso a Bardock en la Cápsula Espacial y lo envió a casa, junto con un mensaje a Vegetasei. Observó por unos momentos mientras la Cápsula desaparecía.

"No te atrevas a morir, Bardock," advirtió Tora, "No creo que pueda superarlo, no después de todo."

Una vez que la Cápsula desapareció de su línea de visión, Tora volvió al trabajo.

Luego de una larga y dolorosa travesía, la Cápsula de Bardock aterrizó en Vegetasei. El equipo de aterrizaje abrió la puerta y llevaron a Bardock a Recuperación. El joven saiyajin fue desnudado y puesto en un Tanque de Recuperación, conectado con los cables necesarios y una máscara de oxígeno fue puesta en su rostro. Plenthor lo observó mientras se recuperaba. Mientras lo hacía, Malaka* entró para ayudar.

"¿Cómo está, Plenthor?"

"Va a estar bien," replicó Plenthor, "es sólo que no puedo adivinar qué sucedió. Besgloth no es un planeta peligroso, así que me pregunto, ¿Cómo es que un guerrero como Bardock pudo terminar así?"

Dentro del Tanque, Bardock oyó débilmente la pregunta. 'Créeme, aún me lo estoy preguntando a mí mismo."

No tenía sentido. ¿Cómo es que había terminado en el suelo con los seis habitantes de Besgloth lanzándole arpones encima? Entonces, la pelea re reprodujo en la mente de Bardock, más lentamente esta vez. Mientras se acercaba a los nativos, una sombra se acercó. Bardock reconoció la forma de la sombra, pero no era la suya. ¡Era de Shugesh! Voló en dirección a Bardock y sacó al joven líder del cielo.

'¡Ese maldito bastardo!'

Pero, dentro de la Cápsula, no había nada que Bardock pudiese hacer. Aun así, Shugesh tenía que recibir su castigo.

*Malaka es el alien que parece un dinosaurio verde con pelo naranja. Aparece en los primeros capítulos de la saga Freezer y en la reconstrucción del tirano en Mecha Freezer.