NOTA: Dragon Ball es propiedad de Toriyama-san.

Adicionalmente, este fanfic es la traducción de "Bardock's story" por ravenclaw_scorceress29, y no es de mi autoría.

Capítulo 11: Kayla

Luego del largo viaje, Bardock y su equipo volvieron a Vegetasei. Cuando salieron de sus Cápsulas, Tora le dio una palmada en la espalda a Shugesh.

"Gracias otra vez, Shugesh."

"No hay de qué, Tora," sonrió Shugesh, "pero no olvides que me debes una."

Los dos nuevos amigos rieron fuertemente mientras que Bardock, Fasha y Borgos los observaban, sonriendo. Pero mientras lo hacían, un miembro del equipo de aterrizaje fue corriendo hacia ellos.

"Bardock," llamó, "debes ir con el comandante Nappa tan pronto como puedas."

"¿Por qué?" Preguntó Bardock, frunciendo el ceño.

"No tengo idea, señor. Pero parecía estar furioso."

Bardock se volteó y vio cómo su equipo observaba con los ojos como platos. No había que ser un genio para descubrir qué era lo que quería Nappa.

"Ya los alcanzaré," le aseguró a su equipo.

Dejando a Tora y a los demás, Bardock fue hacia la oficina de Nappa.

Al llegar, Bardock se sorprendió un poco cuando la puerta se abrió. Entonces las sorpresas siguieron llegando. De la oficina salió ella, la bella muchacha que Bardock había visto dos veces antes.

"¡No descansaré hasta lograrlo, Kayla!" Resonó la voz de Nappa.

"Como sea, comandante." Replicó fríamente y sin mirar hacia atrás mientras cerraba la puerta.

Cuando alzó la vista, se detuvo, sorprendida de ver a Bardock al frente suyo.

"¿Kayla, eh?" Sonrió el guerrero, "¿Ya te habían dicho que tienes unos ojos bellísimos y una hermosa sonrisa?"

"Bueno, ¿Ya te habían dicho que eres un bastardo engreído?" Replicó maliciosamente, "Así que, ¿Tú eres…?"

Antes de que el joven saiyajin pudiese presentarse, Nappa abrió la puerta.

"¡Bardock! ¡Trae tu arrogante verga hasta aquí AHORA!"

"Ahí está tu respuesta."

"Buena suerte, Bardock."

Con una sonrisa mutua, Bardock finalmente obedeció a Nappa y entró en la oficina. Tan pronto como cerró la puerta, el comandante de la armada saiyajin desembuchó.

"¡¿Quién demonios crees que eres, Bardock?!" Gritó, "¡Tú no puedes decidir cuándo abortar una misión!"

"Me estaba asegurando de que mi equipo regresara a Vegetasei sin problemas." Replicó Bardock calmadamente, "Luego de la muerte de Takeo, estaba determinado a asegurarme de que ningún integrante de mi equipo terminara así."

"¡Perdimos un valioso planeta! ¡El rey Vegeta está furioso, y Freezer quería ese planeta!"

"Mi equipo es más importante que expandir el imperio de Freezer, comandante."

Nappa gruñó al ver lo calmado que estaba Bardock. Estaba claro que el joven saiyajin no estaba intimidado en lo más mínimo. Luego del abuso por parte de su padre, las muertes de su madre y su amigo y el ahora resuelto caos en su equipo, ni siquiera el gran Freezer podía asustar a Bardock. Nappa observó a Bardock por unos segundos, y luego se volteó.

"Fuera de mi vista, bastardo." Dijo en tono amenazante.

Bardock asintió y salió de la oficina. Pero cuando cerró la puerta, se sorprendió al ver a Kayla afuera, esperando.

"¿Aún sigues aquí?"

"Estaba esperándote," replicó, "Nos habíamos visto dos veces antes pero sólo ahora aprendemos nuestros nombres."

"Ah, entonces este es el mejor momento para conocernos mejor, ¿verdad?"

Kayla sonrió. "Puedes comenzar por llevarme a cenar, me estoy muriendo de hambre.

Con eso, se volteó y comenzó a caminar en dirección de la cafetería más cercana. Bardock la observó por unos momentos, sus ojos disfrutando el sensual movimiento de sus caderas y su cola, y luego siguió la encantadora vista de su trasero.

Mientras que Bardock tenía la mejor vista que había tenido en su vida, Tora y los demás se habían sentado en el mostrador con una bebida cada uno. Habían estado ahí por un rato mientras que Tora y Fasha le contaban a Shugesh historias sobre sus primeras misiones juntos, y una en particular los había hecho reír.

"Fue divertidísimo," rugió Tora, "Bardock se veía muy estúpido. ¡Sus ojos estaban tan abiertos como platos y estaba prácticamente temblando!"

"¡Se estaba cagando a sí mismo!" Dejó escapar Fasha.

Estuvieron a punto de caerse de sus asientos mientras se reían aún más fuerte. Cuando comenzaron a calmarse, Fasha se dio cuenta de que Bardock no había regresado.

"Oigan chicos," dijo, "me pregunto dónde está Bardock."

"¿No puede seguir en la oficina de Nappa, verdad?" Preguntó Borgos.

"Espero que no." Respondió Tora.

"Quizás no sabe dónde estamos y nos está buscando," Sugirió Shugesh.

"Nah, siempre venimos a este bar. Es el primer lugar en el que buscaría."

Todos miraron alrededor y no vieron a su líder por ninguna parte. Entonces, justo cuando estaban empezando a preocuparse, localizaron a Kayla entrando por la puerta. Unos segundos después, vieron a Bardock seguirla.

"¡Hey! ¿A dónde va Bardock?" Preguntó Shugesh.

"Parece que está siguiendo a esa joven." Replicó Tora.

"Esa parecía ser Kayla," dijo Fasha, "su cabello y sus ojos son inconfundibles."

"¿Y quién es Kayla exactamente?"

"Era la hija del comandante Sage, el que dirigía la armada antes que Nappa."

Los ojos de los muchachos se abrieron como platos cuando se dieron cuenta de lo que eso significaba; Kayla era una élite y Bardock tenía un gusto caro. Los cuatro saiyajins se miraron mutuamente. ¿Bardock no tenía oportunidad de ganarse a la chica, o sí?

Pero Tora y los otros parecían estar equivocados. Luego de alcanzar la cafetería, diez platos de jugosa comida fueron colocados en la mesa de Bardock y Kayla. No pasó mucho tiempo antes de que empezaran a devorarlo todo. Mientras comían, Bardock notó que Kayla observaba la cicatriz de su mejilla con curiosidad.

"¿Cómo sucedió?" Preguntó finalmente, señalando con su dedo.

"La persona a la que llaman mi padre," Bardock explicó, "su idea de entrenar era intentar matarme. Me la hizo en su primera 'sesión' cuando tenía unos seis años."
Los ojos de Kayla se entrecerraron mientras absorbía la nueva información.

"Que repugnante. Bueno, personalmente creo que te queda bien. En verdad te ves como un guerrero. Casi todos los hombres se ven demasiado débiles como para ser considerados guerreros."

Bardock no pudo evitar sonreír al oír el comentario. Era un cumplido pero lo había dicho de tal forma que parecía una fugaz declaración.

"¿Entonces, a dónde iban tu equipo y tú la primera vez que te vi?" Preguntó.

"A un planeta llamado Ethica."

Al decir el nombre del planeta, Bardock sintió una punzada de culpa al recordar la muerte de Takeo.

"¿Y qué hay de ti? ¿A dónde ibas?" Preguntó.

"Al laboratorio del técnico, ya sabes, el doctor Sports. Lo estaba ayudando a actualizar algunos rastreadores."

Bardock alzó una ceja al oír la respuesta. Kayla se dio cuenta.

"Yo no cumplo misiones como tú," respondió ella, "me encanta entrenar y pelear con la persona adecuada es divertido, pero prefiero no ayudar a Freezer a expandir su imperio."

La última parte del diálogo sorprendió a Bardock un poco. Kayla no apoyaba la causa de Freezer como la mayoría de los saiyajins, incluido él.

Una vez más, Kayla reconoció la expresión de su rostro y sonrió.

"No estoy diciendo que no te apoyo a ti o a los otros guerreros," aseguró ella, "Nosotros los saiyajin somos los mejores luchadores de por aquí. Pero Freezer no nos da el respeto que merecemos, tratándonos como basura, así que me rehúso a trabajar para él."

"Por eso te gritó Nappa. Quería asignarte a alguna parte."

"Si, quería asignarme a un equipo, pero está perdiendo su tiempo."

Bardock sonrió y se inclinó hacia Kayla. Ella sonrió también, tratando de adivinar qué estaba tramando Bardock.

"Bien, porque no queremos arruinar tu hermoso rostro." Bromeó.

Al menos, eso era lo que pensaba Bardock; que era una broma. De repente, antes de que Bardock pudiera darse cuenta, Kayla se levantó y lo abofeteó con su cola.

"Arruinaré el tuyo si vuelves a hablarme así," Gruñó, "nadie me trata como un objeto y se sale con la suya."

Entonces, Kayla se volteó y se caminó hacia la puerta, dejando a Bardock sin palabras y paralizado en su asiento. Pero antes de desaparecer completamente, Kayla se detuvo y se volteó para verlo frotándose la mejilla donde lo había abofeteado.

"Si quieres intentar de nuevo," dijo, "Estaré entrenando mañana en la mañana, si quieres probar tu suerte."

Le sonrió seductivamente y salió. Bardock observó la entrada, pestañeando, tratando de absorber lo que acababa de pasar. Kayla podía haberlo golpeado por pasarse de la raya pero le estaba dando la oportunidad de intentar de nuevo. Finalmente una arrogante sonrisa se dibujó en su rostro.

"Creo que le gusto."