NOTA: Dragon Ball es propiedad de Toriyama-san.

Adicionalmente, este fanfic es la traducción de "Bardock's story" por ravenclaw_scorceress29, y no es de mi autoría.

Capítulo 12: Una cita al estilo saiyajin

Luego de una hora de esperar en el bar, Fasha y los muchachos estaban empezando a preocuparse por Bardock. No lo habían visto desde que entró en el bar con Kayla. ¿Acaso estaba en problemas por molestar a un miembro de la élite? Si lo estaba, iba a necesitar una Cápsula de recuperación. Sólo era un joven de clase baja después de todo.

"Quizás debería ir a buscarlo." Sugirió Borgos.

"Hmm," respondió Tora, "Creo que deberíamos darle un poco más de tiempo."

En ese momento algo llamó la atención de Fasha.

"No hay necesidad," interrumpió, "Ya está aquí."

Los cuatro se voltearon y vieron a Bardock acercándose a ellos, frotando su mejilla.

"¡Hey, hey! ¡Bardock!" Shugesh dijo con entusiasmo, "Nos preguntábamos dónde estabas."

"Bueno, no estaba muy lejos."

Entonces Bardock se sentó, haciéndole señas al barman para que le diera una bebida. Fue ahí cuando Tora se dio cuenta de la rosada marca en el rostro de Bardock, cerca de su cicatriz. Reconoció el tipo de marca y sonrió. Les hizo una seña a los otros para que observaran. Cuando lo hicieron, todos entendieron, intentando contener la risa.

"Bueno, parece que Kayla es una chica descarada, ¿no?" Bromeó.

Bardock se volteó y vio las sonrisas de sus acompañantes. Pero, ¿Cómo era que sabían que había estado con Kayla? ¿Y cómo rayos sabían quién era Kayla, cuando él la acababa de conocer? El resto del equipo se miró mutuamente, dándose cuenta de que Bardock no sabía quién era Kayla realmente.

Mientras que Fasha y los muchachos le contaban a Bardock sobre el padre de Kayla, los ojos de Bardock se abrieron como platos. Su nueva amiga era una élite. Probablemente era una de las personas más poderosas en todo Vegetasei. Cuando lo abofeteó, podía haberlo dejado gravemente herido pero decidió controlarse, otra señal de que le gustaba Bardock.

"Entonces, ¿Por qué te dio una bofetada?" Preguntó Fasha.

"Bueno, yo…. Abrí mi boca sin pensar." Admitió.

"¿Cómo la llamaste? ¿Cielito?"

"Algo así."

De repente, el equipo de Bardock comenzó a reír fuertemente.

"¡Ja ja ja! ¡Bardock creía que podía quedarse con la chica élite!"

En su asiento, Bardock se sonrojó un poco. Pero el que ríe al último ríe mejor.

"Bueno, quizás pueda. Quiere entrenar conmigo mañana."

El comentario hizo que los demás dejaran de reírse. Todos estaban en shock y miraban a Bardock con los ojos exageradamente abiertos. Tomó su bebida rápidamente y se fue del bar con la cabeza en alto, dejando a sus compañeros con la boca abierta.

El día siguiente, Bardock aterrizó en el centro de entrenamiento que Kayla le había indicado y entró. No logró verla al principio. El centro de entrenamiento estaba extrañamente lleno a esa hora de la mañana. La mayoría de los saiyajins se estaban preparando para sus misiones pero uno llamó la atención de Bardock. El hombre estaba vestido con armadura azul y negra similar a la de Bardock, tenía una masa de pelo en punta de color marrón oscuro y traía una barba y un mostacho. El hombre se parecía un poco a su padre, y Bardock sintió un escalofrío. Pero luego el joven saiyajin vio dos pequeños niños siguiendo al hombre, un niño y una niña. Ambos portaban armadura con hombreras. La armadura del niño era verde, como la de Bardock, y la de la niña era roja. Sus pequeñas y marrones colas estaban sueltas, ondeando libremente.

"Vamos chicos," el padre de los niños dijo, "apúrense."

"Ya vamos, Papá," anunció la niña.

El padre sonrió mientras su descendencia se apresuraba a alcanzarlo. Bardock sintió cómo una sonrisa se dibujaba en su rostro mientras observaba a los pequeñines desaparecer hacia una de las arenas.

'Si tan solo mi padre hubiese sido así conmigo."

Entonces, justo cuando Bardock estaba a punto de deshacerse de los malos recuerdos, sintió una mano tocando su hombro. Miró por encima de su hombro y vio a Kayla, que le estaba sonriendo. Su pelo ahora estaba recogido, proporcionando una mejor vista de sus ojos.

"Viniste." Dijo, fingiendo sorpresa. "Eres muy persistente, ¿no lo crees?"

"No sería bueno en mi trabajo si me rindiera tan fácilmente." Replicó, sonriendo."

"Es bueno oír eso. ¿Estás listo?"

"Claro, muéstrame de qué están hechos los saiyajins de élite."

La sonrisa de Kayla desapareció y sus ojos se abrieron un poco más de lo normal. Era una sorpresa escuchar que Bardock sabía sobre su estatus. Le explicó que sus amigos le habían dicho. Kayla suspiró, dándose cuenta de que tenía que haberse enterado eventualmente. Le restó importancia rápidamente y los dos saiyajins entraron a la última arena disponible.

Adentro, calentaron antes de entrenar. Era un desafío muy grande. Bardock tenía que intentar atrapar a Kayla y tenía que hacerlo sin su rastreador. No le tomó mucho tiempo descubrir que Kayla era rápida. Era muy difícil para él seguir su ritmo. Pronto logró seguir sus movimientos y le lanzó una patada, pero ella la bloqueó agarrando su pie. Luego lo lanzó hacia atrás. Bardock hizo un par de volteretas hacia atrás seguidas de un ataque de Ki. Kayla logró esquivarlo pero era un ataque bastante poderoso y la había impresionado.

'¿Están seguros que es de clase baja? Si eso me hubiera alcanzado, definitivamente hubiese necesitado ayuda médica. Pero no le diré nada.'

"¿Cómo le llamas a eso?" Se burló, "No hubiera aceptado entrenar contigo si hubiese sabido que eras un debilucho."

Eso sólo hizo que Bardock se esforzara más en atraparla. Lanzó otro ataque de energía hacia ella pero esta vez era más débil así que Kayla decidió bloquearlo en vez de esquivarlo. Puso sus manos al frente y lo detuvo. No pasó mucho tiempo antes de que se apagara con un chisporroteo, pero Bardock había desaparecido. Entonces lo sintió aparecer detrás suyo. Logró captar su figura brevemente antes de que él la arrojara violentamente al suelo. Antes de caer al piso se detuvo a sí misma y alzó la vista hacia él. No pudo evitar pensar que era apuesto mientras flotaba, confiado. Reunió energía y la lanzó hacia él. Bardock también atacó. Los dos ataques chocaron y se empujaron. Ambos podían sentir la fuerza del ataque contrario empujándolos hacia atrás. Entonces Kayla reunió más energía y empujó más fuerte. Tan fuerte, que Bardock tuvo que moverse para evitar ser rostizado. Viendo que estaba distraída, se acercó lo más rápido que pudo hacia ella. Mientras la energía se dispersaba, Kayla se dio cuenta de que Bardock había desaparecido otra vez. De repente, dos brazos se envolvieron a su alrededor y la inmovilizaron.

"Te atrapé," Bardock susurró en su oído, "Yo gano."

Kayla le hizo un puchero en manera de broma. "Sólo tuviste suerte."

Entonces ambos se rieron fuertemente. Eso había sido más divertido de lo que habían esperado.

Ambos entrenaron juntos por unas horas más. Aunque Kayla era una élite, estaba claro que Bardock tenía más experiencia. Casi siempre la sorprendía con la guardia baja. Pero ella era persistente y tenaz, por lo que no fue nada fácil para Bardock. Su resistencia mezclada con su poder de élite hizo de la sesión una de las favoritas de Bardock. Y no era solamente porque se estaba divirtiendo. Siempre que sus miradas se encontraban, tenía que contemplar sus impresionantes ojos esmeraldas. Era simplemente hermosa. Eventualmente, aterrizaron y se sentaron en el suelo, intentando recuperar el aliento.

"Bueno," resopló Kayla, "Puedo decir que eso fue agradable."

"¿Agradable? ¿Eso es todo?"

Kayla sonrió maliciosamente. "Ok, fue una mierda. ¿Eso está mejor?"

Bardock entrecerró los ojos. No vio ningún rastro de aburrimiento en su rostro mientras entrenaban. Kayla vio la expresión en su rostro y rio descaradamente.

"Era una broma. Fue una de las mejores peleas que he tenido. Fue como entrenar con mi padre una vez más."

"¿Cómo era tu padre?"

Kayla se volteó y miró a Bardock por unos segundos. No estaba segura de querer expresar el amor que sentía hacia su padre en frente de un guerrero veterano, incluso cuando Bardock era un tipo despreocupado.

"Bueno, sabes que mi padre era un bastardo," dijo Bardock, "El tuyo no pudo haber sido peor. En realidad, sé que no lo era por la expresión en tu rostro."

Kayla dio un leve suspiro y sonrió.

Pero, justo cuando estaba a punto de contarle a Bardock sobre su padre, oyó que alguien la llamaba. Los dos saiyajins se voltearon y miraron hacia la puerta. Parado en la entrada estaba en tipo alto con una constitución atlética. Portaba armadura dorada y blanca con hombreras, pantalones azules de spandex y guantes blancos que combinaban con su armadura. Tenía ojos oscuros y cabello negro en punta que le llegaba hasta las rodillas.

"Roka," Dijo Kayla, levantándose, "¿Cómo supiste que estaba aquí?"

"Eh, porque siempre entrenas aquí. Ahora vámonos."

Entonces Kayla se dio cuenta de que Roka estaba fulminando con la mirada a Bardock. El guerrero de clase baja sólo lo observaba casualmente.

'Ese debe ser el hermano de Kayla,' pensó Bardock.

"Ojalá nos volvamos a ver, Bardock." Dijo ella, "gracias por todo."

"Nos vemos, Kayla."

Entonces Kayla se acercó a Roka y siguió caminando. Roka fulminó a Bardock con la mirada una vez más y luego se fue, escoltando a su hermana fuera del centro de entrenamiento. El guerrero de la cicatriz se levantó, desempolvó su armadura y suspiró. La llegada de Roka podía significar que esa era la última vez que vería a Kayla.

Esa noche, mientras Tora roncaba en la litera de abajo, Bardock miraba hacia al techo con los brazos bajo su cabeza mientras pensaba. La sesión de entrenamiento con Kayla había sido genial. Por unas pocas horas, ninguno de ellos pareció recordar que eran diferentes, que uno era élite mientras que el otro era de clase baja. Y, obviamente, su belleza se había atascado en su mente. Pero entonces Roka llegó y dejó claro que Kayla estaba fuera de su alcance.

"bueno, fue lindo mientras duró." Dijo con un suspiro.

Eventualmente, Bardock se durmió, el rostro de Kayla en su mente.