NOTA: Dragon Ball es propiedad de Toriyama-san.

Adicionalmente, este fanfic es la traducción de "Bardock's story" por ravenclaw_scorceress29, y no es de mi autoría.

Capítulo 14: Algo en común

El día siguiente, aunque Tora le había expresado su preocupación, Bardock fue al centro de entrenamiento para entrenar con Kayla. Tal y como le había dicho a la joven, los únicos saiyajins que ocupaban el centro eran niños, casi todos en grupos de cuatro. Le recordaban a Bardock el día en el que conoció a Tora y a Takeo. Aún recordaba los nervios que sintió cuando Matrika lo llevó a conocer a sus nuevos amigos y la sensación de su cola empujándolo hacia adelante. Siempre recordaría cómo Matrika le sonría con calidez. En esos momentos, deseaba que su madre lo ayudara a decidir qué hacer sobre Kayla.

Finalmente Bardock llegó al centro de entrenamiento. A diferencia de la última sesión, Bardock encontró a Kayla esperándolo en el lobby. No lo había visto todavía, dándole una oportunidad para observarla. La forma en que su armadura acentuaba su figura era impresionante, con la mitad azul bajando por su estómago hasta la entrepierna. La piel entre la armadura y el spandex sobre sus piernas estaba descubierta y era suficiente para hacer que Bardock imaginara qué se ocultaba de su vista. Se sonrió a si mismo mientras se acercaba a ella. Finalmente ella lo reconoció y sonrió su hermosa sonrisa.

"Hey, estaba comenzando a pensar que te habías acobardado."

"¿Estás bromeando, verdad?" Replicó él, "¿Yo, acobardarme? No me hagas reír."
Las cejas de Kayla se alzaron, "Bueno, entonces comencemos de una vez."

Luego de eso, los dos saiyajins entraron a una arena y empezaron a estirarse. Kayla se dio cuenta de que Bardock estaba intentando lucirse flexionando su pecho y sus brazos de una manera que llamó sutilmente su atención. Sonrió y negó con la cabeza, divertida. Y cuando empezaron a entrenar, Bardock continuó con su show, intentando demostrar su fuerza al máximo haciendo lagartijas con un brazo tras su espalda y usando sólo un dedo. Finalmente Kayla se aburrió y desapareció de repente. Bardock intentó encontrarla. Unos segundos después, sintió que algo lo pateó en el trasero, haciéndolo patinar por el piso. La patada no fue fuerte, en realidad fue dada en una manera juguetona. Bardock se levantó y vio a Kayla flotando a centímetros del suelo, sonriendo.

"Ya presumiste demasiado, Bardock," dijo ella, "Vine para divertirme, no para ser coqueteada."

"Bueno, está bien, tú lo pediste."

Entonces Bardock voló hacia ella a máxima velocidad, intentando darle un puñetazo. Ella hizo lo mismo hasta que ambos colisionaron. Pero, en vez de atacarse, los dos saiyajins comenzaron a empujarse entre sí. Fue una gran oportunidad para ver de cerca los ojos de Kayla.

Eventualmente el entrenamiento se intensificó y Kayla tenía a Bardock alerta con las técnicas y los movimientos que estaba usando pero él daba tanto como recibía. En realidad, el entrenamiento se intensificó tanto que dos horas después, Bardock pilló a Kayla desprevenida. Ella desapareció y luego reapareció en un lugar diferente. Mientras reaparecía, Bardock lanzó un ataque de Ki que la sorprendió y rasguñó su hombro, dejando una marca. Aterrizó y frotó el área afectada. Él aterrizó a su lado.

"¿Estás bien?" Preguntó él.

"Sólo es un rasguño," respondió ella suavemente, "tuviste suerte."

"¿En verdad?" Bromeó él.

"Sí, de todos modos no dolió."

"Bueno, déjame ver."

Bardock puso su mano en su hombro e inspeccionó la herida. Mientras lo hacía, los ojos de Kayla observaron sus rasgos. "No es nada grave, sólo debemos limpiarla."
En ese momento, alzó la mirada y sus ojos se encontraron. Fue como si el universo entero se congelara.

"Deberíamos descansar."

Aunque Kayla quería seguir con el entrenamiento, Bardock se recostó en el suelo, apoyándose en sus codos. Kayla hizo lo mismo y se recostó al lado suyo. Mientras recobraban su energía, Bardock miró de reojo a Kayla y vio que sus ojos estaban cerrados pero una sonrisa estaba dibujada en su rostro. Entonces recordó que le había preguntado algo la última vez que entrenaron pero nunca le respondió.

"Entonces," dijo finalmente, "¿vas a responder mi pregunta sobre cómo era tu padre?"

Los ojos de Kayla se abrieron y la joven se enderezó, volteando a mirar a Bardock. Él también se enderezó, mirándola de vuelta. Había indecisión en sus ojos. Luego suspiró y contestó.

"Mi padre, Sage, era un buen hombre. Estaba realmente orgulloso cuando nací. Éramos muy cercanos. Él me entrenó durante casi toda mi niñez. Cuando se iba, lo esperaba. Cuando volvía, iba a recibirlo a la plataforma de aterrizaje a toda prisa."

"Pero un día, lo había estado esperando por dos semanas y me estaba impacientando. Allí fue cuando las Cápsulas Espaciales de su equipo llegaron. Me levanté y estaba a punto de salir corriendo cuando mi madre intentó detenerme. No lo había hecho antes así que supuse que algo estaba mal. Corrí hacia la plataforma de lanzamiento de todos modos. Pero cuando llegué, el mejor amigo de mi padre, Ladus, me agarró. Le pregunté dónde estaba mi padre pero Ladus no dijo nada. Parecía estar triste. Entonces lo vi, siendo sacado de su cápsula. Sólo pude observar en shock. Papá estaba inconsciente, con la cara llena de sangre, su armadura estaba destruida y su rastreador se había desintegrado. Fue colocado en un Tanque de Recuperación pero no hubo resultado. Murió luego de unas horas. No entendía lo que había pasado. Papá nunca había vuelto a casa así. Pero ahora sé la verdad."

"Papá y su equipo habían recibido órdenes de conquistar un planeta con habitantes muy fuertes. Eran tan fuertes que la conquista nunca fue completada. Mi padre y su equipo fueron superados. Trataron escapar, pero estaban atrapados. Ahí fue cuando mi padre se convirtió en héroe. Envió a su equipo a las Cápsulas mientras él distraía a la resistencia. La batalla terminó y tres personas del equipo regresaron por Papá. Lo encontraron medio muerto y lo trajeron para tratarlo.

"Así que murió protegiendo su equipo." Concluyó Bardock.

"Sí. Ladus y los demás le debían sus vidas a mi padre. Pero no puedo perdonar a la persona que los envió allá."

"¿El rey?"

Kayla negó con la cabeza. Ahí fue cuando Bardock se dio cuenta. El odio de Kayla hacia Freezer era porque su padre había muerto cumpliendo sus órdenes. Ahora la veía desde una perspectiva distinta. Como Bardock, Kayla había sufrido por la pérdida de uno de sus padres, aunque no en las mismas circunstancias.

"¿Y qué hay de tu padre?" Preguntó Kayla, "Recuerdo que me dijiste que había sido él el que te hizo tu cicatriz."

Bardock la miró por unos segundos y luego se volteó otra vez, suspirando pesadamente.

"Te conté sobre mi padre. Ahora devuélveme el favor."

Finalmente Bardock comenzó a hablar. Comenzó desde el principio, contándole a Kayla cómo su padre lo había odiado y lo había declarado como una falla tan pronto como nació, y terminó en la muerte de Matrika, incluyendo cómo Bozek le había hecho la cicatriz. Relatar su niñez hizo que la furia de Bardock comenzara a subir. De repente, antes de llegar a su límite, sintió que una delicada mano se posó sobre uno de sus puños. Alzó la vista de la mano hacia el rostro de Kayla. Sus ojos esmeralda brillaban con simpatía, la suficiente para hacer que la ira de Bardock se disipara.

"Está bien," Dijo suavemente, "Lo que hizo ese monstruo fue imperdonable así que estar furioso está bien incluso ahora. Pero lo más importante es que lo has superado. Te ha hecho el guerrero que eres, el guerrero que veo en ti."

Sus miradas se intensificaron, acercando sus rostros hasta que se besaron. Sólo fue un suave roce de labios pero fue suficiente para aclarar que ambos querían más. El beso se intensificó mientras Bardock sostenía el rostro de Kayla en sus manos y ella descansaba sus manos en sus fuertes brazos. En un instante, el dilema de Bardock sobre la preciosa saiyajin se esfumó. Ella iba a ser su pareja.

Eventualmente sus labios se separaron, y Kayla comenzó a reír sin aliento.

"Bueno, supongo que ya recuperamos nuestra energía," rio, "entonces, ¿quieres que te siga pateando el trasero?"

"Ya quisieras." Él sonrió de vuelta.

Con una risa mutua, se elevaron en el aire y comenzaron a entrenar de nuevo.