NOTA: Dragon Ball es propiedad de Toriyama-san.

Adicionalmente, este fanfic es la traducción de "Bardock's story" por ravenclaw_scorceress29, y no es de mi autoría.

Capítulo 17: Deseo

Luego de un largo vuelo, Bardock y su equipo aterrizaron en Vegetasei. Luego de bajar de sus Cápsulas, estiraron sus músculos, gimiendo.

"Hombre," gimió Tora, "Eso fue genial. Bueno, aparte del aterrizaje."

"Sí," rio Fasha, "no me había divertido tanto en mucho tiempo."

"Bueno, creo que una bebida como celebración no estaría tan mal." Dijo Shugesh.

"Cuenten conmigo," bostezó Borgos.

Sin embargo, Bardock tenía otros planes. Desde que vio a Kayla destrozada esa misma mañana, se había estado preguntando qué podía haber sido el causante de su depresión. Ahora, tenía la oportunidad de encontrarla y averiguarlo. Sin decirles nada a sus amigos, salió con rumbo al laboratorio del doctor Sports. La había visto ir allá y sabía que pasaba mucho tiempo ahí, así que estaba seguro de que el científico sabía dónde estaba.

Cuando Bardock llegó al laboratorio, pudo oír al doctor hablando. Parecía como si le estuviese enseñando algo a Kayla ya que Bardock sólo oía la voz de Sports. Pero cuando la puerta se abrió, el joven guerrero se confundió. El doctor le estaba dando la espalda a Bardock, trabajando en su mesa, pero no había nadie más en la habitación.

"Espero que esté bien," dijo el doctor, "La situación es muy confusa para ella, incluso siendo una saiyajin."

"Eh, doctor Sports."

El doctor se volteó, sus ojos tan grandes como platos, claramente sorprendido.

"¿Sí?"

"Uh, estoy buscando a Kayla."

"Ella no está aquí. Se fue hace unas horas."

Entonces el doctor Sports se acercó a Bardock y observó su rostro. El joven guerrero no se movió. El viejo no era una amenaza pero estaba comenzando a asustar un poco a Bardock.

Entonces una sonrisa se dibujó en el rostro del doctor, quien reconoció al hombre frente a él.

"Eres Bardock, ¿verdad?" Preguntó, "¿El hijo de Matrika?"

"S-sí," tartamudeó Bardock, "¿Conocía a mi madre?"

"Sí, era una saiyajin excelente. Viniste con ella cuando tenías unos días de nacido. Ella necesitaba mi ayuda así que te trajo consigo. Tengo que admitir que me tomó unos segundos darme cuenta. Esa cicatriz que tienes me despistó."

Subconscientemente, Bardock tocó su cicatriz. No recordaba que su madre lo hubiese traído a ver al doctor Sports. Pero no era eso por lo que estaba allí.

"Entonces, ¿sabe dónde está Kayla?"

"No sé si sigue allí," replicó el doctor, "pero el rey Vegeta solicitó su presencia."

"¿El rey? ¿Qué quiere el rey con Kayla…?"

El doctor Sports tenía una respuesta pero no quería empeorar las cosas. Sólo le dijo dónde encontrar a Kayla para averiguarlo. Y eso fue lo que hizo Bardock.

El vuelo hacia el castillo fue tenso, pero Bardock encontró a un guardia rápidamente.

"Oye, amigo," llamó, "¿Hay una chica llamada Kayla en el palacio con el rey? "

"Eh, no," replicó el guardia, "salió corriendo hace unos momentos."

¿Kayla estaba corriendo?

"¿Por dónde se fue?"

El guardia apuntó en la dirección a la que había visto ir a Kayla y Bardock despegó, siguiendo la dirección dada. Voló lo suficientemente alto como para ver lo que había abajo y mientras lo hacía, intentó imaginar por qué Kayla fue a visitar al rey y luego salió corriendo.

'¿Qué quiere el rey con Kayla? ¿Y por qué corrió? Esto no tiene sentido.'

Pronto, Bardock llegó a las afueras de la ciudad y se detuvo. No había visto a Kayla por ningún lado y su rastreador no había detectado ninguna señal.

"Tiene que estar por aquí."

Entonces, mientras Bardock miraba a su alrededor y estaba a punto de darse por vencido, Su rastreador hizo bip. Miró en la dirección indicada y se tranquilizó al ver una figura familiar sentada contra una gran roca. Kayla estaba sentada con sus rodillas levantadas hacia su pecho, apoyando su cabeza el sus rodillas. Bardock aterrizó cerca de ella y se dio cuenta de que estaba molesta.

"Oye, Kayla," llamó.

Ella alzó la vista y lo miró fijamente.

"¿Bardock?"

"¿Qué sucede? Te he estado buscando."

"¿En serio? Me alegro mucho."

El rencor en las palabras de Kayla sorprendió a Bardock. La miró por un momento mientras ella seguía sentada, fulminándolo con la mirada. Finalmente ella miró hacia otro lado.

"¿Qué quieres, Bardock?"

"Te vi yendo hacia el laboratorio de Sports esta mañana y te veías un poco mal. Sólo quería saber si todo está bien."

La dura mirada de Kayla se desvaneció y sus ojos se comenzaron a llenar de lágrimas. Apoyó su cabeza en sus rodillas de nuevo y miró hacia otro lado. Decidido a resolver el problema, Bardock se sentó en el suelo y la observó cuidadosamente.

Por unos momentos, ambos saiyajin se quedaron en silencio mientras que Bardock pensaba en qué decir y Kayla deseaba que Bardock se fuera y la dejara sola.

"El doctor Sports me dijo que fuiste a ver al rey Vegeta."

"¿Sí?"

"Sí. Así que, ¿qué quería nuestro 'distinguido' líder?"

Kayla volteó a mirar a Bardock y vio preocupación en sus ojos. No quería decirle pero no podía mentir, mucho menos a Bardock.

"Quiere que viva en el palacio," suspiró, "Creo, y mi madre está segura de ello, que el rey Vegeta quiere que sea su reina."

Aunque sabía que era probable que algo como eso pasara, Bardock estaba aturdido. El saiyajin más poderoso del universo quería a la mujer que él mismo deseaba. Y aun así, tenía sentido. La familia de Kayla estaba a un paso de ser de la realeza y la joven era muy hermosa. Definitivamente, el título de reina le quedaba a Kayla.

"Hubiese creído que aceptarías inmediatamente la oportunidad de convertirte en reina. La mayoría de mujeres que conozco lo hubieran hecho."

Kayla sonrió un poco, "Deberías saber que no soy como la mayoría de las mujeres."

"Cierto."

Kayla suspiró y le contó a Bardock sobre la cena con el rey y su reunión el palacio, incluyendo el deseo de Caliry para que fuese la pareja del rey Vegeta.

"Me siento atrapada, Bardock," confesó, "es como si no tuviera elección. No quiero convertirme en reina."

"¿Y qué hay de ser la pareja de Vegeta? ¿Te tienta?"

"No lo creo. Es apuesto, encantador e impresionante. Es una pareja digna."

"Pero…"

Entonces Kayla dirigió la mirada hacia Bardock.

"Pero él no es a quien deseo como pareja."

"Oh, bueno, ¿entonces quién?"

Por una extraña razón esas palabras hicieron sonreír a Kayla. Bardock se veía muy dulce cuando no tenía idea de algo.

Aún sin saber de lo que ella estaba hablando, Bardock se puso en alerta cuando Kayla se acercó. Lo miró fijamente, dándole la oportunidad de ahogarse en sus pozos esmeralda*. Para tener mejor contacto visual, se movió para verla de frente. Entonces ella se inclinó hacia adelante, aboyando sus delicadas manos sobre las rodillas del guerrero.

"Creo que lo descubrirás por ti mismo." Dijo con voz ronca.

Finalmente tomó su rostro con sus manos y lo besó. No pasó mucho tiempo antes de que Bardock le devolviera el beso. Sus manos hallaron su cintura, acercándola aún más. Lentamente, la intensidad del beso aumentó mientras Bardock asumía el control, empujando a Kayla hacia atrás suavemente hasta que su espalda tocó la fresca hierba, su cálido cuerpo encima del suyo. Sus labios se separaron de los de ella y comenzaron a acariciar su submaxilar y luego su cuello. Mientras él besaba su suave piel, la cola de Kayla encontró la suya, y ambas se entrelazaron suavemente. Levantó sus manos, pasando sus dedos por el sedoso cabello de Bardock.

Luego de terminar de besar su cuello, besó sus labios. Cuando al fin se separaron para tomar aire, la pasión y el deseo presentes en sus miradas era difícil de ignorar.

"Bueno, creo que ya sé quién es."

"Bien," jadeó Kayla, "entonces hazme tuya, reclámame antes que alguien más lo haga."

Por la primera vez, Bardock dudó. Kayla era todo lo que él quería y esta ésa era una buena oportunidad para hacerla suya. ¿Pero qué pasaría si el rey Vegeta se enteraba? Seguramente estaría muerto. Y no quería imaginar qué haría con Kayla. De alguna manera, Kayla se dio cuenta de su preocupación. Tomó su rostro entre sus manos, frotando su cicatriz suavemente con su pulgar.

"No me importan los riesgos," susurró, "Si dos saiyajins quieren estar juntos, tienen que estarlo sin importar si son de clase alta, media o baja. Por favor, Bardock, todo lo que quiero es a ti."

Finalmente Bardock se rindió. Los dos jóvenes saiyajin pasaron las próximas horas cediendo ante su deseo.

*En el texto original dice "Giving Bardock a chance to practically drown in her emerald pools", que podría traducirse como "Dándole a Bardock la oportunidad de prácticamente ahogarse en sus pozos/piscinas esmeralda". los Pozos se refieren a los ojos de Kayla, y como no sé si así se dice la expresión en español la traduje literal. recuerden decirme si la expresión es diferente en español o ven algo mal.