NOTA: Dragon Ball es propiedad de Toriyama-san.

Adicionalmente, este fanfic es la traducción de "Bardock's story" por ravenclaw_scorceress29, y no es de mi autoría.

Capítulo 20: El rescate de Bardock (parte 2)

Mientras Bardock estaba siendo arrastrado por Roka, Tora, Fasha, Shugesh y Borgos habían ocupado una mesa de la cafetería y estaban esperando pacientemente la comida que ordenaron. Pero no les tomó mucho tiempo darse cuenta de que Bardock había desaparecido.

"¿A dónde se habrá metido ahora?" refunfuñó Fasha, "No es la primera vez que desaparece así."

"¿Dónde crees que está?" Preguntó Borgos.

"Desearía saberlo. Será mejor que vuelva rápido, donde sea que esté."

"Creo que sé dónde está." Tora admitió de repente.

Los demás lo miraron con sorpresa.

"Está con esa Kayla otra vez."

"¿De verdad?"

"Tiene que ser. No hay ninguna otra explicación. Lo tiene bajo su hechizo."

"Quizás sea algo verdadero, Tora," declaró Fasha, "sé que las circunstancias no son ideales pero quizás Bardock y Kayla en serio se aman. Y cuando te enamoras así, es difícil resistirse. Créeme, recuerdo cómo se siente."

La expresión de Tora se suavizó tan pronto como Fasha pronunció esas palabras. Ella y Takeo habían estado enamorados y su corazón se rompió cuando él murió.

Pero, mientras los cuatro compañeros esperaban, un saiyajin se acercó a ellos. Parecía preocupado.

"Hey," llamó, "Acabo de ver a Bardock siendo arrastrado al palacio por Roka. Parecía estar furioso."

"¿Qué?" Exclamaron.

"¿Había alguien más con ellos?" Preguntó Tora.

"No."

"Fasha, ve a buscar a Kayla. Luego reúnete con nosotros en el palacio."

"¿Por qué?"

"Creo que ella es la razón por la cual Roka está arrastrando a Bardock hacia el palacio."

Entendiendo, Fasha se fue a buscar a Kayla mientras Tora guiaba a Shugesh y Borgos al palacio.

Mientras tanto, el rey Vegeta estaba sentado en su trono, leyendo. Caliry le había traído noticias sobre las actividades diarias en el planeta para que las leyera. Estaban discutiendo los eventos profesionalmente cuando su atención fue desviada hacia una conmoción entrando en el salón del trono. Cuando alzaron la vista, los ojos de Caliry se abrieron como platos mientras que Vegeta frunció el ceño. Roka estaba caminando hacia ellos mientras arrastraba a otro saiyajin por su cola.

"¿Pero qué…?"

"Señor, Madre," dijo Roka, "Hay algo que debo decirles."

Ambos observaron cómo Roka arrastraba a Bardock hasta donde el rey pudiera verlo. A estas alturas, Bardock estaba recobrando el conocimiento y analizando los alrededores. Entonces vio las puntas de las botas el rey Vegeta. Miró hacia arriba lentamente y apreció la impresionante estatura del gobernante. Ahí fue cuando se dio cuenta de la presencia de una elegante mujer mayor a su lado.

'Esa debe ser Caliry, la madre de Kayla.' Concluyó.

Entonces oyó la voz de Roka.

"Mi hermana, Kayla, la saiyajin que Mi Rey desea, ha estado fraternizando con este patético soldado de clase baja."

Por primera vez en mucho tiempo, el miedo se apoderó de Bardock. Delante de él estaban los dos saiyajins más poderosos y la mujer más cruel del planeta. No tenía esperanzas de salir vivo de esta.

"¿Qué? Roka, no seas ridículo. Kayla es más inteligente que eso."

"Lo lamento, madre, pero lo he visto con mis propios ojos.

Caliry sólo se quedó ahí con la boca abierta, en estado de shock. Vegeta frunció aún más el ceño luego de oír las palabras de Roka. ¿Kayla, una de las saiyajins más hermosas del planeta y miembro de la élite, había estado viendo a este inútil de bajo nivel a sus espaldas? Vegeta miró a Bardock, que ahora estaba arrodillado en el suelo.

"¿Es esto cierto?" Preguntó con seriedad.

"Es tal y como lo dije, Señor," replicó Roka, "aunque me avergüenza mucho decirlo, mi hermana ha sido vista con esta basura de bajo nivel."

"Mi nombre es Bardock." Gruñó Bardock finalmente.

En un instante, Bardock se arrepintió de haber abierto la boca cuando la bota del rey conectó con su mandíbula. Rápidamente recuperó la compostura y se levantó, pero no por mucho tiempo. Cuando Tora, Borgos y Shugesh llegaron, el rey Vegeta estaba en modo castigo, moliendo a Bardock a golpes.

Mientras Vegeta dejaba salir su rabia, Kayla estaba en el centro médico con Plenthor. Le había explicado su problema al doctor. Preocupado. Plenthor había revisado a Kayla y hecho pruebas. Ahora, Kayla estaba recostada en una mesa de examinación mientras que Plenthor consultaba su computadora. Mientras esperaba, Kayla se preguntó qué sucedería si su diagnóstico era correcto. Si lo era, estaba segura que cambiaría su vida y la de Bardock para siempre y haría cambiar de opinión al rey Vegeta.

'Bueno, cambiará de opinión cuando se entere de lo Bardock y yo hicimos esa noche."

Pronto fue sacada de su trance por Plenthor, quien se acercó con los resultados.

"¿Y bien?" Preguntó ella.

Plenthor sonrió.

Pero no sabían que estaban a punto de ser interrumpidos. Fasha había descubierto que Kayla estaba en el centro médico y estaba corriendo para llegar allí a tiempo. Buscó por los pasillos hasta que divisó a su objetivo. Se detuvo en seco y fue hacia la habitación. Kayla estaba sentada en la mesa, sosteniendo un papel y con una sonrisa enorme en su rostro. Pero Fasha tenía algo más importante que eso.

"¿Eres Kayla, verdad?"

"Eh, sí," replicó Kayla, "¿eres una de los amigos de Bardock, verdad?"

"Sí, soy Fasha. Escucha, debes seguirme. Bardock fue visto siendo arrastrado hacia el palacio por tu hermano."

"¡¿Qué?!"

Sin perder ni un segundo, Kayla soltó el papel y corrió detrás de Fasha.

Era casi un milagro que Bardock hubiese logrado aguantar contra Vegeta por tanto tiempo. Caliry y Roka estaban sorprendidos por la persistencia del guerrero de clase baja. Fue capaz de contrarrestar muchos de los ataques del rey Vegeta. Pero pronto, la desventaja de Bardock comenzó a ser evidente. Tora, Shugesh y Borgos intentaron ayudarlo desesperadamente pero los guardias del rey los contenían. Pronto, Bardock colapsó, débil, exhausto y vuelto pedazos. Mientras intentaba levantarse del suelo, Vegeta se acercó y estiró su mano. Separó sus dedos mientras formaba una esfera de energía en su mano. Sus ojos estaban fijos en la maltratada figura de Bardock, toda su ira contra el hombre evidente.

"No puedo creer que una criatura tan exquisita como Kayla pudiese sentirse atraída a un patético tonto como tú."

Bardock consiguió reunir la fuerza suficiente para levantar su cuerpo del suelo apoyándose en sus manos y sus rodillas, aunque no pudo responder.

"Pero eso ya no importa, porque en unos momentos, serás erradicado de su vida para siempre, permanentemente."

Todo lo que Tora, Shugesh y Borgos pudieron hacer fue observar a su líder mientras estaba a punto de morir. Roka y Caliry no se movieron. Pronto el ataque de Vegeta estaba listo. Aunque no podía ver el ataque, Bardock sabía que venía.

De repente, oyó pasos apresurados y exclamaciones. Entonces oyó su voz.

"¡Suficiente! ¡Detén esto ahora!"

El rey Vegeta se congeló antes de poder soltar su ataque. Kayla salió de la nada y ahora estaba de pie entre él y Bardock. Sus brazos estaban extendidos y sus ojos destellaban con furia, fijos en él.

"¿Qué estás haciendo, Kayla?"

"Le estoy poniendo fin a esto. No puedo dejar que lastimes a Bardock."

Kayla, no te deshonres más a ti misma," vociferó Caliry, "Deja que el rey destruya este bastardo y podrás ser reina, como se supone que debe ser."

"No, no puedo dejar que maten al padre de mi bebé."

El palacio entero quedó en silencio. El ataque de Ki se disolvió en la mano de Vegeta mientras que todo el mundo miraba a Kayla. Bajó sus brazos y una orgullosa sonrisa se dibujó en su rostro.

"Lo oyeron bien. Estoy embarazada de Bardock.

"¿P-pero cuándo?" Preguntó Caliry.

"Esa noche después de que me escapé del palacio. Bardock y yo nos conocimos un tiempo antes de que fuera presentada al rey y nos hemos estado viendo desde entonces."

Caliry se acercó a su hija y la fulminó con la mirada. "¿Qué? ¿Cómo puedes ser tan estúpida? ¡Eres parte de la élite! No tienes nada que ver con los de clase baja."

"¡Mamá, yo no planeé nada de esto! ¡Esto no es por despecho! Amo a Bardock. Debes recordar cómo se siente eso. ¿O acaso Papá no significaba nada para ti?"

Los ojos de Caliry se abrieron con sorpresa.

"Saiyajins o no, debería estar permitido que nos enamoráramos de alguien más sin preocuparnos de las consecuencias."

"Pero…"

"Suficiente."

Todo el mundo se detuvo y voltearon a mirar al rey Vegeta.

"Quiero que nos dejen solos a Kayla y a mí, ahora." Ordenó. "Tenemos algo que discutir."

Kayla suspiró; sabía de lo que estaba hablando. Roka y Caliry salieron primero mientras que Tora y los demás corrían a atender a Bardock. Kayla se volteó para ver la condición de su amante. Heridas y sangre cubrían su cuerpo y su respiración era laboriosa. Tora pudo ver la preocupación en los ojos de la joven, realmente le importaba Bardock. Puso una mano en su hombro y le sonrió con gentileza cuando lo miró Ahí fue cuando Tora vio por qué Bardock estaba bajo el hechizo de Kayla, sus ojos esmeralda eran hipnotizantes.

"Hey, va a estar bien. Bardock ha pasado por peores situaciones." Aseguró Tora.

"Cuídalo bien, Tora."

Tora le guiñó un ojo confidentemente mientras que Borgos y Shugesh levantaban a Bardock y lo llevaban a Recuperación. Entonces Tora y Fasha los siguieron. Kayla los observó partir y luego volteó a mirar el rey.

Vegeta estaba sentado en su trono, su cabeza apoyada en una mano. Parecía estar absorto en sus pensamientos. Kayla suspiró y se acercó. Una vez en la base de las escaleras, se arrodilló.

"No necesitas hacer eso, Kayla." Dijo el rey.

"Debo hacerlo," replicó ella, "como todos los demás."

"Por favor, ponte de pie."

Kayla obedeció y se levantó, su mirada sin separarse de la de Vegeta.

"Tenemos mucho de qué hablar."

Kayla asintió, lista para cualquier cosa que el rey quisiera decir. Ésta conversación iba a ser crucial.

Diosa de la muerte: Ya lo sé, me dolió cuando el tonto de Roka lo cogió de ahí ;( nunca he podido entender por qué Toriyama-san no les dejó sus colas a los saiyajins y se inventó otra solución para el problema de la transformación en oozaru... las colas los identifican, apuesto a que son un detalle que todo el mundo amó, especialmente cuando Goku tenía una en DB (era tan tierno :3). Además, hay algunas incógnitas que nunca podremos saber... ¿las colas de Trunks y Bra serían lavanda y azul respectivamente, o marrón como todas? ¿Si un saiyajin con cola se transforma en SSj, su cola también se volverá dorada? No lo sé.

Marilú Moreno: Ahora la incógnita no es qué pasará con Bardock, sino qué pasará con Kayla.

angelsamuel. merino1: ¡Aquí está! ¿Qué te pareció? ¿Qué crees que va a pasar en el próximo capítulo?

¡Mataashita, amigos! Y recuerden: Si van a comprar Xenoverse, escojan a Janemba como mentor. Sus palabras de aliento son hermosas :')