Quand la lionne se bat
Disclamer : Les personnages sont à JK Rowling, et l'histoire à Kayly Silverstone.
Note de la traductrice : Je suis désolée de ce loooong temps d'attente. Mais Tintin, mon regretté notebook, est décédé, il a fallu que je rachète un ordinateur. Il a également fallu que je me remette d'un accident de la route… Ce qui ne fut pas de tout repos… La suite devrait arriver plus vite, même si je ne pense pas publier plus d'un chapitre par mois, ayant encore des séances de kiné et autres soucis du quotidien qui s'accumulent. Voilà voilà, je vous laisse à votre lecture. Chapitre non ''bêtisé''. Donc je m'excuse s'il reste des fautes.
Chapitre 53 : Le pouvoir doit être forgé deux fois.
« Quelque chose est arrivé avec Hermione ? » Demanda Fred, alors que les jumeaux, Ron, Harry et Drago se prélassaient sur les canapés du quartier général, attendant que la réunion générale du Samedi commence. Enfin, 'se prélassaient' pour la plupart d'entre eux, car Drago était assis le dos bien droit et Harry essayait de garder également le dos droit.
A la question de Fred, il se remis instantanément droit.
« Pourquoi penses-tu ça ? » Demanda-t-il, faisant attention à ce que sa surprise, ou son inquiétude, ne soit pas visible. Il jeta un coup d'œil vers Hermione, elle ne semblait pas particulièrement tendue ou fatiguée alors qu'elle se tenait à côté de Fol Œil, discutant probablement de stratégie ou des différents aspects des types de combats. Si quelque chose avait changé depuis la dernière réunion, c'était sans doute qu'elle avait l'air plus féroce, plus déterminée, plus confiante.
« Maman, » répondit simplement George. « L'illustre Mrs Weasley distribue des regards inquiets envers Hermione et des regards d'excuses à Rogue. S'il y avait une cuisine à proximité, elle leurs aurait sûrement déjà cuisiné un repas complet. »
Harry fut surpris. Il ne soupçonnait pas les jumeaux être capables d'une telle subtilité. Mais ensuite, il tourna la tête vers l'endroit où se trouvait une Mrs Weasley impatiente. Pas tout à fait derrière Hermione, mais jamais très loin. Il décida de reformuler sa pensée. 'Subtilité' aurait signifié remarquer le comportement de Severus, qui allait de satisfait, car il l'avait forcée à se reposer, à surprotecteur, car il aurait voulu qu'elle se repose plus. D'autre part, remarquer le comportement de Mrs Weasley était tout simplement inévitable.
« Quelque chose s'est-il produit ? » Demanda Ron à nouveau, et Harry regarda Drago, qui donna son accord en clignant des yeux. Ils finiraient par trouver, de toute façon. Si ce n'était pas pendant la réunion de l'ordre, se serait par leurs parents. Mieux valait leur dire maintenant, que de les laisser confronter Hermione pour savoir.
« Hermione a été prise en embuscade par des Mangemorts mécontents, » expliqua-t-il veillant à garder une voix neutre et légère. « Ils l'ont battue presque à mort, mais elle a réussi à s'en sortir en tuant les deux Mangemorts qui la tenaient. Severus et le professeur McGonagall l'ont soigné. Cependant, ce n'est pas passé loin. »
Harry remarqua que Ron avait des tics nerveux, comme à chaque fois qu'Harry utiliser le prénom 'Severus' avec une telle désinvolture ces jours-ci.
« Dès qu'elle s'est réveillée, elle est retournée vers Voldemort, et l'a trompé de manière à ce qu'il tue ses six attaquants. »
Les mâchoires des jumeaux tombèrent à cette explication.
« Merlin ! » S'exclama Fred en se retournant pour regarder Hermione. Son geste était douloureusement évident, cependant, Hermione fit semblant de ne pas le remarquer. Son regard croisa celui d'Harry, faisant en sorte que cela paraisse comme étant un accident, et lui fit un clin d'œil, lui faisant ainsi comprendre qu'elle acceptait et soutenait sa décision de les informer, avant de redonner toute son attention à Maugrey.
« Elle a l'air d'aller bien ! C'est impossible qu'elle ait failli mourir Jeudi. » Ce fut George qui protesta cette fois-ci.
« Personne ne guérit aussi facilement. Elle n'a même pas l'air fatiguée. »
« Elle est toujours debout, » murmura Ron, qui avait palis à la nouvelle. « Et elle a Rogue. »
Les jumeaux se tournèrent vers leur frère cadet, tellement interloqués que Drago ne put réprimer un grognement amusé. Harry décida de reformuler ses pensées, une fois de plus. Il semblait qu'au moins un membre de la famille Weasley avait appris la subtilité.
Dumbledore déclara la réunion ouverte peu de temps après, et Harry fut heureux que l'avalanche de question des jumeaux soit terminée. Bien qu'il les voyait comme des guerriers féroces et des génies de la magie, il ne pouvait, parfois, s'empêcher de penser qu'ils considéraient tout ceci comme une grande aventure. Ron et lui l'avaient également fait, à plusieurs reprises dans le passé, mais cela avait pris fin de façon irréversible lors de la mort de Cédric.
Et maintenant, Hermione était entrée dans un double jeu.
« Permettez-moi de commencer cette réunion de l'ordre » commença Dumbledore une fois qu'ils eurent tous pris place et se soient calmés. « J'aimerais féliciter nos instructeurs au combat, » il hocha la tête en direction de Maugrey, Severus et Remus. « Nous sommes plus que satisfaits de la façon dont nos plans et leurs préparations progressent, aussi, nous voulions également tous vous féliciter pour vos capacités et votre diligence. »
Harry avait du mal à croire que Severus puisse féliciter qui que ce soit à ce sujet, et quand il regarda leur directeur des renseignements, il vit un petit sourire moqueur jouer sur ses lèvres. Severus dû sentir qu'Harry avait les yeux sur lui, car il rencontra soudain son regard, et son sourire s'élargit. Harry fronça les sourcils. Il y avait quelque chose d'autre derrière ce sourire, il en était sûr… La prochaine annonce de Dumbledore lui donna exactement le pourquoi Rogue c'était mis à sourire comme un chat avant la mise à mort d'une souris.
« Afin d'assurer d'avantage notre sécurité, Severus à gracieusement accepté d'enseigner à la fois à Ronald et à Harry les compétences en Occlumencie nécessaires pour garder Voldemort hors de leur esprit… »
« Hors de question ! » L'interrompit Ron, sautant de sa chaise, son visage n'affichant rien d'autre que pure panique. Harry n'eut aucun problème à le comprendre. Même lui se sentait mal à l'aise à cette idée, et Severus avait assez tourner autour de lui depuis un certain temps, alors qu'il avait été encore plus mauvais envers Ron ses derniers mois qu'il ne l'avait été avec Harry, même pendant leurs pires moments.
« Pourquoi dois-je l'apprendre, » protestait maintenant bruyamment Ron. « Je ne vais pas espionner ou quoi que ce soit, et Rogue voudra seulement me faire… »
« Ron. Assieds-toi, » la voix d'Hermione était comme de l'acier, calme, tranquille et pure. La bouche de Ron se referma dans un clap audible et l'inimaginable arriva. Il s'assit sans dire un mot. Harry pouvait voir une surprise totale se propager sur tous les visages des Weasley présents dans la salle, ainsi que sur ceux de nombreux enseignants. Ils n'avaient jamais vu Ron si obéissant.
Mais ils n'avaient pas eu de souvenirs montrant les effets du Doloris dans leur esprit, aucun.
« Bien sûr, tu ne vas pas espionner où avoir quelque contact utile avec Voldemort, » expliqua, maintenant patiemment, Hermione, mais avec un petit quelque chose dans sa voix qui disait qu'elle ne tolérerait pas la bêtise Gryffondor dans ce domaine.
Est-ce que je viens juste de penser ''bêtise Gryffondor'' ? Au moins, Drago n'a pas entendu ça.
« Mais il y aura quelques secondes où tu seras confronté à Voldemort sans moi où l'ordre pour détourner son attention. Il est un maître Legilimens, et s'il arrache ne serait-ce qu'un soupçon de notre plan de ton esprit, il transplanera et tout sera fichu. Nous ne pouvons pas nous permettre de risquer que ça arrive. Et cela signifie que Harry et toi devez au moins apprendre les bases afin que vous puissiez un minimum protéger votre esprit. »
« Mais nous avons ton sortilège pour protéger notre esprit ! » Protesta Ron, surprenant Harry par son habileté à la contredire même devant une telle menace de catastrophe.
« Si nous laissons le sort actif lors de la confrontation finale, à la première tentative d'entrée dans son esprit, tu oublieras absolument toutes les informations incluses dans le sort, » répondit Hermione. « Tu tiens à être à Tintagel sans savoir ce que tu fais là, et pourquoi ? Vous seriez alors tous les deux inutiles, c'est la raison pour laquelle je n'utilise pas le sortilège sur moi-même. Tu auras affaire à Voldemort, et vous aurez à le convaincre que vous êtes seulement deux étudiants inoffensifs qui attendent le déroulement d'un rituel de l'amitié. »
Ron parût un moment en désaccord, mais il fut évident qu'il ne gagnerait pas contre Hermione. Jamais.
« Pourquoi tu ne peux pas nous apprendre, alors ? » Demanda-t-il à la place, mais d'un ton moins convainquant que désespéré.
« Je n'ai pas le temps, » répondit Hermione avec regret. « Et même si je pouvais trouver le temps, je n'ai pas la moindre idée de comment l'enseigner. Et croyez-moi, vous ne voulez pas l'apprendre de la façon dont moi je l'ai appris. Cela n'a pas été agréable. »
Harry voulu faire valoir le fait que la méthode d'apprentissage de Severus n'était pas agréable non plus, mais il se rappela quelque chose sur un épouventard prenant la forme de Voldemort torturant Hermione pour obtenir des informations, et referma la bouche. D'ailleurs, il ne risquerait pas la bonne volonté de Severus juste pour gagner un point.
Il regarda Severus et vit la satisfaction briller dans ses yeux. Sans le vouloir, il se souvint le calvaire qu'avaient été les leçons d'Occlumencie, et il se tourna vers Hermione, qui rit en se rendant compte de ce qu'il pensait juste en regardant ses yeux.
« Mais je pourrais certainement participer aux premières leçons, n'est-ce pas, Severus ? » Demanda-t-elle d'une voix légère. « Après tout, avoir deux Occlumens travaillants ensemble rendra l'enseignement beaucoup plus facile. »
Harry tourna la tête vers Severus et le vit arborer une expression légèrement déçue, ou du moins crut-il voir, comme si l'oiseau avait voler loin du chat avant que celui-ci n'est pu l'atteindre.
« Cela sonne bien, » dit-il, soupirant.
« Si cela est décidé, » repris de nouveau Dumbledore. « Laissez nous vous résumer les évènements de la semaine. Nymphadora, si tu veux bien commencer. »
Il fallut plus d'une heure pour recueillir les rapports de tous les membres et les mettre au jour, même si Harry remarqua que Dumbledore les hâtait plus que d'habitude. Personnellement, il aurait préféré que tout le monde mette autant de temps que possible – chaque rapports supplémentaires donnés retarderait le moment où il devrait se lever et présenter leur projet devant ces gens brillants et/ou beaucoup plus âgés.
Mais comme cela se passait toujours quand on est mal à l'aise, le temps parut passé vite et avant qu'il ne soit préparer, la voix de Dumbledore s'adressa à Drago et lui.
« Vous vous souvenez tous de l'idée que M. Potter et M. Malefoy nous ont présenté il y a quelques semaines et à laquelle nous avons convenue étant la meilleure. Aujourd'hui, je suis heureux d'annoncer qu'ils ont terminé de travailler sur la fausse prophétie et sont prêt à nous la dévoiler. Si vous voulez bien, messieurs… »
« Bien, » déclara Harry en se levant de sa chaise, partageant un regard nerveux avec Drago qui le regarda juste calmement et haussant un sourcil. Bien évidemment, il avait été élevé pour assister à des dîners entre sangs-pur depuis l'âge de cinq ans. Cette rencontre avec ce que son père appelait ''amoureux des Moldus'' ne pouvait pas l'affecter aussi sévèrement que l'était Harry.
« Vous connaissez tous la prophétie originale, mais je vais de nouveau vous la répéter, afin de facilité la comparaison. » Il prit une profonde inspiration, se sentant mal à l'aise et un peu dépassé, comme il se sentait toujours lorsque la prophétie était mentionnée. Il n'avait pas encore complètement réalisé qu'il était l'Elu.
« Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres approche… il naîtra de ceux qui l'ont par trois fois défié, il sera né lorsque mourra le septième mois… et le Seigneur des Ténèbres le marquera comme son égal mais il aura un pouvoir que le Seigneur des Ténèbres ignore… et l'un devra mourir de la main de l'autre car aucun d'eux ne peux vivre tant que l'autre survit… Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres sera né lorsque mourra le septième mois…* »
Il s'arrêta, et laissa ses yeux errer autour de la table. Hermione lui sourit et Severus lui lança un regard qui pourrait être considéré comme encourageant de la part de tout autre homme.
« Comme vous le savez, » continua-t-il. « Voldemort connaît la première moitié de la prophétie. Voilà pourquoi nous ne changerons pas cette partie. Mais je pense que nous avons trouvé une formulation qui l'encouragera à croire qu'Halloween sera sa meilleure chance de me battre, sans perdre l'ambivalence de la prophétie originelle. Drago ? »
Drago hocha la tête, et se leva. Ils se tenaient presque en face l'un de l'autre, et la nervosité se calma un peu lorsqu'il regarda le Serpentard.
« Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres approche… il naîtra de ceux qui l'ont par trois fois défié, il sera né lorsque mourra le septième mois… » Commença Harry à nouveau, mais cette fois, ce fut Drago qui pris la peine de terminé la nouvelle prophétie pour eux.
« Et le seigneur des Ténèbres perdra son pouvoir, » dit-il lentement, prêtant à ses mots une étrange gravité, comme si c'était une réelle prophétie qu'il prononçait. « Mais après un long moment, il le retrouvera… Le pouvoir doit être forgé deux fois, lors d'une nuit ancienne et dans un lieu ancien, celui qui a survécu tombera, et celui qui ne meurt jamais triomphera. Et rien ne pourra le vaincre par la suite, car de la terre son pouvoir il tireras. Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres approche… »
Quand Drago eu fini et qu'ils se furent réinstaller dans leur chaise, le silence régnait encore parmi les membres de l'ordre. Harry vit Hermione hocher de la tête en réfléchissant, se répétant sans doute le tout dans son esprit, la formulation de chaque phrase, chaque mots un par un à la recherche de signification cachées qu'ils n'auraient pas prévue.
Malgré sa nervosité initiale, Harry trouva qu'il s'était relâché pendant que Drago récitait leur version. Ils avaient passé des heures dessus, et l'avaient revu avec à la fois le directeur, Severus et Hermione. Le résultat était sans faille.
« Cela sonne bien, » grommela finalement Maugrey après avoir terminé sa propre inspection, et le hochement général de tête autour de la table lui dit que le reste de l'ordre en convenait.
« Alors, qu'est-ce qui va être fait avec elle ? »
Ce fut Dumbledore qui répondit. « La copie de cette prophétie sera envoyée à une personne de confiance… un artisan, un contact de Severus. Il produira une fausse prophétie satisfaisante que même Sybille ne serait pas en mesure de différencier d'une vrai. »
Harry entendit un commentaire plus que dégradant sur les capacités de Sybille Trelawney à sa gauche, prononcé dans les tons soyeux de son ancien maître des potions, et du cacher un sourire. S'il y avait quoi que ce soit que Severus aimait dans le fait de ne plus enseigner, c'était la liberté de critiquer ouvertement et rabaisser la plupart de ses anciens collègues.
Seuls les professeurs McGonagall et Flitwick, ainsi que Remus, étaient heureusement, saufs de cette pluie d'insultes.
« S'il fait ce qu'il a promis, » continua Severus, et le ton sombre de sa voix promis malheur si ledit artisan ne s'y conformait pas. « La fausse prophétie sera prête pour le bal d'été de Voldemort. »
« Bal d'été ? » Demanda Tonks avec scepticisme, trouvant sans doute aussi difficile qu'Harry d'imaginer les Mangemorts célébrant la chaleur, la saison fleurie de l'année.
« Une fête très traditionnelle, » répondit Severus. « La première partie du bal est une mascarade, donnant au cercles intérieur et extérieur une chance de se mêler sans révéler leur identité. La deuxième partie est réservée aux membres du cercle intérieur seulement, et il se compose de certain… rituels. »
La façon dont il prononça le dernier mot leur indiqua clairement qu'ils ne voulaient pas savoir la nature de ces rituels, même Mrs Weasley garda le silence pour une fois.
« J'espère offrir la prophétie au Seigneur des Ténèbres au tout début du bal, » continua Hermione calmement. « De cette façon, il aura toute une nuit de festivités pour penser sur le sujet, avant que je lui offre ma solution à ce dilemme évident. »
« Vous voulez dire comment quelqu'un pourrait emmener Harry dans un ancien lieu d'une part, lors d'Halloween, Noël ou Beltane alors qu'il sait que Voldemort serait en mesure de le battre là-bas ? » Demanda Maugrey. « Je trouve qu'il est difficile d'y croire. »
Harry retint presque son souffle. C'était la seule faiblesse de leur plan. Ils avaient envisagé de laisser Hermione lui faire croire qu'elle avait changé sa mémoire. Mais la possibilité que la prophétie soit mentionnée autour de lui durant les prochains mois était tout simplement trop grande, et Voldemort pourrait trouver trop risqué de baser son plan sur le faible espoir que personne ne parlerait avec Harry de ce sujet.
Donc, ils devaient compter sur les convictions du Seigneur des Ténèbres lui-même, et sur la capacité d'Hermione à le convaincre avec l'aide de ce qu'elle avait étrangement appeler ''têtologie**'', ajoutant avec un petit rire que c'était ''l'arme la plus féroce que possède une sorcière.''
« Harry était stupide et entêté dans le passé, » offrit suavement Severus, Harry grimaça. Non pas qu'il ait besoin de ce rappel de ses stupidités passées. Mais au moins, Severus n'avait pas formulé ses paroles au présent. Cette formulation était mieux que rien.
« Et c'est la façon d'être d'Harry que nous cultivons ces derniers mois, » convint Hermione. « Nous avons organiser des combats impulsifs, des phases de ''boudage'' et de colère sans provocation. J'ai rapporté chaque incident en détail en ajoutant certains éléments. En ce qui concerne le Seigneur des Ténèbres, il pense que Harry est un adolescent maussade attendant juste sa chance d'échapper à la garde du directeur, en alternance avec sa peur de mourir et son désir d'être normal. »
Elle sourit à Harry, qui acquiesça en signe d'acceptation. Après toutes ses années, il lui était encore difficile d'admettre qu'il était tout sauf normal. Mais avoir des amis extraordinaires comme elle et Drago rendait certainement plus facile à accepter son destin.
« Et vous pensez réellement que Vous-savez-qui va fonder son plan sur les humeurs d'un adolescent ? » Demanda Mrs Weasley, le scepticisme présent dans sa voix montrant clairement qu'elle avait appris à ne pas faire confiance aux humeurs d'un adolescent pendant ses années en tant que mère.
« Oui, » répondit simplement Hermione, et Severus acquiesça son accord. Quand cela ne sembla pas suffisant pour convaincre Mrs Weasley, elle soupira et bougea un peu dans son fauteuil. « Je connais le Seigneur des Ténèbres, » dit-elle doucement. « Nous le connaissons tous les deux. » Elle partagea un autre regard illisible avec Severus, puis tourna la tête vers la matriarche Weasley pour continuer.
« Comme Harry, il est entêté et impulsif. Mais pour Lord Voldemort, cette impulsivité est la base de son pouvoir. Il déteste se sentir inférieur et sans défense, et donc, il a ouvert la chambre des secrets et attaquer les Sangs-de-bourbe. » Elle utilisa le mot sans ciller, comme si c'était juste une partie normale dans une conversation quotidienne.
« Il détestait son père et l'a tué avant même de quitter l'école. Il déteste les Moldus et les poursuit depuis. »
« Et il n'a jamais écouter ses conseillers, » continua Severus, sans laisser passer un instant. « Il ne croira pas qu'Harry le fait, ni qu'il se confie à d'autres personnes que Mr Weasley et Hermione, qui, croit-il, lui permettra d'arriver à ses fins, fou comme il est. »
« Dans l'ensemble, il n'aura pas de mal à imaginer qu'Harry viendra avec nous à Tintagel, pas après l'image du survivant que je lui ai peint, et de sa vie terriblement confinée à l'intérieur de Poudlard, » repris à nouveau Hermione. « Mais bien sûr, cela dépend de comment je vais lui offrir l'information. »
« Pensez-vous vraiment que vous pouvez tromper Voldemort en lui expliquant ce plan ? » Demanda à son tour Shackelbolt, ne laissant pas exprimer son incrédulité.
Hermione sourit. « Je vous ai bien duper afin que vous acceptiez Drago, non ? » Répondit-elle, et la discussion fut terminée.
La fausse prophétie fut suivie par une présentation du planning des entrainements au combat. L'évaluation de leurs capacités, de leurs forces et faiblesses était terminée, et Remus passa dix bonnes minutes à détailler ses plans pour les prochaines semaines.
Cela sembla plutôt décevant à Harry, mais il fut heureux de pouvoir se détendre et d'écouter les différentes voix pour l'instant. La mention de son nom le fit sortir de ses pensées. De toute évidence, ils avaient atteint le dernier -et de loin le plus intéressant- sujet de la journée. Le bal, qui, espérons, donnera à Hermione une chance d'espionner Dougall.
« En dehors de moi, et d'Harry, dont la présence a été demandée par Aberforth, nous avons décidé de prendre Remus et Minerva avec nous. Severus sera également là, bien sûr, » dit Dumbledore. « Il ne sera pas surprenant que trois professeurs m'accompagnent, et Harry sera donc gardé en toute sécurité, tout le temps. »
Harry grimaça. Parfois, il se sentait comme s'il était la pierre philosophale, à être protégé et gardé en sécurité comme ça. Il s'attira une expression légèrement moqueuse de Drago, de l'autre côté de la pièce., il lui renvoya un air renfrogner. Drago était juste jaloux de ne pas pouvoir les accompagner et regarder Harry ''s'embarrasser lui-même ainsi que toute sa maison pour toujours'', comme le Serpentard l'avait si bien formulé hier, quand ils c'étaient entrainés à la danse. Non pas qu'Harry ai prévu de danser avec quelqu'un ce soir.
« D'après ce que Severus m'a dit, lui et Hermione ont travailler sur un plan qui va nécessité l'aide de Remus et Harry, mais rien d'autre ? » Continua Dumbledore, et Hermione hocha de la tête en confirmation.
« La seule chose qui reste à savoir sont les détails sur les goûts de Dougall et l'agencement de la salle de bal. » Dit-elle.
« Je suis heureux de pouvoir vous la décrire clairement grâce à la description que mon frère m'en a faite. » Lui dit le directeur avec un sourire. « Aberforth va décorer la salle avec les couleurs traditionnelles des Dumbledore, brun foncé et or, et les tentures arboreront la même combinaison de couleurs. »
« Avez-vous des échantillons ? » Demanda Hermione qui utilisa un Accio pour prendre les petits morceaux de tissus que sorti Dumbledore. Rogue ne leva même pas la tête d'un autre de ses infâmes rapports. De toute évidence, il avait l'intention de laisser entièrement Hermione gérer les choses.
Pensive, Hermione hocha la tête, comme si les échantillons lui chuchotaient leurs secrets.
« La plupart des gens choisiront des couleurs plus sombres, restreindrons leurs couleurs dans ses tons-ci. Y a-t-il du lambris dans la salle de bal de votre frère, professeur ? »
« Oui, » Dumbledore hocha la tête sereinement. « En chêne plutôt rougeâtre, en raison d'un accident lorsque nous étions jeunes… »
« Vous conseillerez à votre frère de s'habiller sombrement, et notre groupe ne devra rien choisir de plus clair que rouge foncé. Cela vaut aussi pour vous, monsieur le directeur, » ajouta Hermione avec un regard sévère pour Dumbledore.
« Certes, ma chère, » accepta-t-il avec joie. « Mais, puis-je vous demander pourquoi ? »
« Parce que je vais porter du cramoisi, et je serais la personne la plus visible dans la salle. As-tu découvert les préférences de Dougall, Bill ? »
Hermione repris totalement la main sur la réunion, et à son grand étonnement, Harry trouva que l'ordre, habituellement tatillon, accepta son autorité sans la moindre hésitation. Peut-être était-ce le son de sa voix, vois qui disait clairement qu'elle ne tolèrerait aucune perte de temps, peut-être était-ce sa façon d'être, comme si elle n'accepterait jamais que quiconque soit en désaccord avec elle. Quoi que ce soit, Bill lui répondit de la même manière que s'il lisait un de ses devoirs à Minerva.
« J'ai fait comme tu me l'avait suggéré, j'ai demandé à sa secrétaire si son patron paraissait intéressé par une belle femme comme elle. Et elle m'a répondu que non, pour l'amour de Dieu, elle était tout à fait sûre de ne pas être son genre avant même d'avoir pris ce travail. Il semble qu'il soit attiré par les blondes. Les femmes de grande taille avec une grosse poitrine… » Il termina en rougissant violemment. Molly Weasley lui envoya un regard désapprobateur et Minerva sembla soudain grandement intéressée par la vue de la fenêtre est.
« Que veux-tu dire par ''grande'', Bill ? » Demanda Hermione comme si elle parlait de pommes et de melons. Le rouge aux joues de Bill s'approfondi.
« Grand Dieu, je ne sais pas Hermione, ce n'est pas comme si je pouvais lui demander de le dessiner pour moi. Comment le pourrais-je ? »
Hermione soupira comme Minerva quand un essai ne correspondait pas à ses attentes. « Quelle est la taille de la poitrine de sa secrétaire alors ? Il doit les aimer largement plus grosses alors, ou alors il était dérangé par la couleur de ses cheveux ou sa taille. »
Quand Hermione termina sa phrase, les cheveux de Bill contrastaient terriblement avec la couleur de son visage.
« ahmmmm… De taille moyenne, je pense, » essaya-t-il, dardant ses yeux sur sa mère, puis sur Minerva en une succession rapide. Remus ne put retenir la naissance d'un sourire.
« Un peu plus de précision, bill ! » Le pressa Hermione, et cette fois, Remus fut sûr qu'Hermione savait exactement ce que le pauvre garçon endurait. Severus, à sa gauche, souriait, mais sa tête était encore baissée sur ses rapports. « Sont-ils plutôt de ma taille, ou de celle de Tonks, ou de Fleur ? Une grosse pomme ou un petit pamplemousse ? »
« Ermhh… Tonks, je pense, » offra Bill faiblement en retombant dans son fauteuil avec un soupire épuisé quand Hermione acquiesça.
« Enrobée ou mince ? »
« Nom de Dieu Hermione ! » Cria Bill. « Tu es pire que Fleur quand elle veut savoir quelque chose sur la mode ! Svelte je crois. »
« Intelligente ou stupide ? Veut-il la conquérir ou préfère-t-il être courtisé ? Les cherche-t-il plutôt bavardes ou plutôt tranquilles ? Inquisitrice ou indifférente ? »
Il fallut à Hermione plus de vingt minutes pour interroger Bill, et le pauvre homme transpirait abondamment quand elle en eu fini avec lui.
« Es-tu entrée dans sa chambre d'hôtel, Tonks ? » Demanda-t-elle, et Tonks, après avoir clairement appris du sort de son camarade, plongea dans un rapport aussi détaillé que possible.
Elle n'avait pu s'y faufiler que pendant une minute, déguisée en femme de chambre, mais elle y avait été assez longtemps pour voir l'homme et ainsi pouvoir le décrire ainsi que robes et ses vêtements, y compris les caractéristiques de sa taille. Elle avait également un journal relié en cuir et un vieil agenda sur la table près de la porte, suffisamment petit pour tenir dans les poches intérieurs d'une robe.
Quand elle eu fini son rapport et qu'Hermione hocha la tête sans placer une autre question, Tonks sourit à bill dans une petite compétition amicale, et il fronça les sourcils.
« Magnifique, » Hermione leur sourit à tous. « Je connaît les détails nécessaires, à présent. Cela signifie que nous avons besoins de robes noires pour Remus, Tonks, Harry et Dumbledore. Severus va porter ses robes habituelles. Nous avons également besoins d'une livrée de la taille de Severus, monsieur le directeur. Pourriez-vous vous en occuper ? »
« Certainement, ma chère, mais ce que… »
Mais Hermione ne l'écoutait pas vraiment, elle murmurait des choses sur les talons hauts et les charmes de glamour à la place.
« Il n'est pas un amoureux des sangs purs, n'est-ce pas ? Pour autant que je sache, la plupart des américains sont plutôt détendus sur la question des codes vestimentaires traditionnels… »
« Sa secrétaire ne portait même pas de robe sorcière. Ni lui, selon elle, » fit remarquer Bill.
Excellent ! Une autre chose de réglée, alors, » elle hocha la tête pour elle-même une fois de plus, puis regarda les regards perplexes autour d'elle. « Severus va vous expliquer notre plan. Nous allons nous voir dans cette salle de bal, mais vous devrez agir comme si vous ne me connaissiez pas. Passez une bonne nuit ! »
Et avant que quiconque ne puisse l'interroger d'avantage, Hermione les avait quittés.
* Prophétie tirée de ''Harry Potter et l'ordre du phénix'' chapitre 37. (Page 998 de l'édition Folio junior de poche)
** Référence à Mémé CireDuTemps, de Terry Pratchett. Merci à Sevyforever et Léa Sta pour l'info )
NDT : Vous n'imaginez pas comment j'ai galérer pour traduire la nouvelle prophétie, pour trouver une bonne formulation…
