Esta es la traducción de la historia Rebirth de Athey muchas gracias a ella por su autorización
Renacer capitulo 04 – – – – –
El verano llego y el par volvió a Londres. Su primera semana de vuelta, hicieron varios viajes hacia el Callejón Knockturn, y principalmente a una tienda llamada 'Borgin y Burkes', que básicamente era una casa de empeño para artículos oscuros o legalmente cuestionables. El hombre era un verdadero sinvergüenza y trato de estafarlos en algunos artículos apenas ofreciéndoles un cuarto de su valor, pero Tom no acepto, y pasaban por varias rondas de regateo antes de entregar algo.
Los dos pasaban la mayor parte del tiempo o en la librería pública o en un pequeño Pub al fondeo del Callejón Knockturn, llamado Monte Inferno. Se sentaban en una de las cabinas de la parte posterior, ordenaban algo para beber –normalmente Cerveza de Manteca ya que, pese a la cuestionable clientela del establecimiento, el barman se rehusaba a servirle a 'un par de niños' whiskey de fuego – y pasaban la tarde leyendo algunos de los libros que habían sacado de la Habitación de las Cosas Perdidas.
Pasaban el menor tiempo posible en el orfanato. Ahora que tenían una cantidad razonable de dinero guardado, podían permitirse comprar almuerzos y cenas en algún otro lugar, y ya no necesitaban regresar al orfanato para las comidas. Estaban en el orfanato solo lo suficiente para dormir, ducharse, y volver a irse. Así que, se volvieron rostros bastante familiares entre los clientes habituales y dueños de las tiendas de los Callejones- aunque mayormente del Callejón Knockturn.
Pese a sus intentos de mantenerse alejados lo mas posible del mundo muggle, los eventos a su alrededor eran imposible de ignorar.
Eisenhower había llegado a Londres la última semana de junio para comenzar a planificar la contraofensiva americana en Europa junto a las fuerza aliadas. Los alemanes habían sitiado Sebastopol a principios de junio, y para el tres de julio, la habían tomado y estaban marchando hacia Stalingrado. Los ataques aéreos sobre Londres continuaban, al igual que el racionamiento de alimentos y productos en todo el país.
Los comentarios hablaban sobre una especie de campo Nazi en Auschwitz, donde los alemanes estaban matando en masa los judíos y los gitanos que habían logrado reunir en los últimos años con la ocupación de Polonia, Checoslovaquia y los países de alrededor.
A Tom no le importaban los malditos judíos, ya que eran 'solo muggles', pero los gitanos eran otro asunto, ya que la mayoría de ellos eran magos o brujas, o squib.
Tom había logrado poner sus manos en una especie de 'revista científica' relacionada con lo que los Nazi estaban haciendo con los judíos, además de matarlos a todos, claro esta. El concepto era llamado 'Eugenesia' y eso fascinaba a Tom en un grado que casi asustaba. Cuando Heri finalmente se había frustrado con todo el asunto, le pregunto a Tom porque diablos estaba tan obsesionado con una estúpida ciencia muggle. Tom lo había mirado de esa manera que asustaba a todo el mundo, pero normalmente solo hacia que Heri se pusiera un poco cauteloso, ya que por norma lo asociaba con algo que le traería desagradables consecuencias después, y se vería forzado a hacer control de daños.
Tom le informo que la eugenesia era la 'ciencia aplicada del movimiento biosocial que permite el uso de prácticas dirigidas a mejorar la composición genética de una población," normalmente refiriéndose a poblaciones humanas. Cuando Heri solo parpadeo tontamente, Tom rodó sus ojos, hizo un pequeño gruñido de frustración, y luego paso varias horas explicándole como los magos podrían solucionar muchos de sus problemas de pureza de sangre. Esta eugenesia básicamente era una nueva reencarnación de la ideas de Salazar Slytherin.
Heri en realidad no veía la conexión, ya que todo el asunto estaba derivado de la ciencia muggle de la genética, que él, admitámoslo, no conocía muy bien. Pero Tom le había explicado con voz emocionada sobre como todo tenia que ver con las líneas sanguíneas y la herencia. Todo sobre el engendramiento, y como así eliminar los rasgos mas débiles.
Los Nazis aparentemente habían comenzado a esterilizar a cualquiera que consideraban no apto para reproducirse. Tom entonces había sugerido con esa voz emocionada, que daba miedo y con un extraño brillo en sus ojos, de que simplemente podían esterilizar a todos los nacidos muggle y entonces no habría riesgo de contaminación por su sangre sucia.
Heri no sabía que pensar de todo esto, y de verdad, no estaba seguro de tener la capacidad mental para pensar en este asunto. Sobre lo que si se permitió preocuparse era de las historias sobre un poderoso mago alemán llamado Grindlewald, que estaba usando la guerra muggle como una cubierta para ocultar su increíblemente rápida alza al poder. Tom, sin embargo, se veía bastante emocionado por eso, ya que el mago alemán parecía mayormente estar luchando por los derechos de la oprimida minoría de magos Oscuros, y según la opinión de Tom esta era una causa que valía la pena.
Heri no podía estar en desacuerdo con eso, pero le preocupaba que los esfuerzos de Grindlewald estaban volviéndose demasiado abiertos y obvios y sus acciones podrían arriesgar su exposición a los muggles. Tom había fruncido el ceño, insistiendo que los muggles eran demasiado ciegos y estaban demasiado preocupados con su guerrita para ver a un burro volando enfrente de ellos.
Al final, el verano había pasado felizmente sin incidentes, y era tiempo otra vez de volver a Hogwarts.
El par entraba a su quinto año, Tom había recibido como noticia en su carta de Hogwarts que había sido elegido como el Prefecto de Slytherin. Heri había estado muy orgulloso del logro de su amigo. Cuando subieron al tren para dirigirse a Hogsmeade, Tom había dudado en dejar a Heri atrás para asistir a la reunión de prefectos y Heri se burlo antes de echarlo del compartimiento. Por fuera, Heri tendía a actuar molesto o irritado con las tendencias sobre protectoras de Tom, pero por dentro, le gustaba mucho que Tom no hubiera querido dejarlo atrás, aunque el ser Prefecto calzaba justo con sus metas de notoriedad y respeto.
Heri había pasado las primeras horas del viaje en tren con Lucretia, Orion y Cygnus Black ya que no había pasado mucho tiempo con ellos el semestre anterior. Walburga estuvo allí un momento al principio, pero rápidamente se fue al compartimiento de los Prefectos. Lucretia estaba en sexto año, mientras que Orion y Cygnus recién estaban comenzando su segundo año. No compartían ninguna clase, y ni siquiera sus periodos libres calzaban. Cuando Tom regreso de su deberes patrullando el tren, se llevo a Heri al compartimiento que tenía una selección de sus compañeros de año. Walter Gibbon, Casper Crouch, Astraea Malfoy y Chthonia Carrow.
Duella Rosier había sido nombrada la otra prefecta, y mientras que entro un rato a decirle algo a Tom, no se quedo.
Historias fueron intercambiadas sobre sus veranos, Casper y Walter parecían estar impresionados por Tom y Heri pasando la mayor parte del verano en el callejón Knockturn. Parecía que la madre de Walter aun rehusaba que pusiera un pie en el callejón, incluso con su padre, y Casper solo había podido ir un par de veces, y claro siempre con su padre.
Astraea actúo como si no fuera nada, y mantuvo su nariz apropiadamente en el aire, como una Malfoy debía, pero Chthonia seguía colgándose de cada palabra de Tom y hablando maravillas sobre él, como si fuera un regalo de los dioses a la sociedad mágica. Heri no podía evitar estar extremadamente molesto por esto y para cuando el tren arribo a Hogsmeade, estaba fulminando con la mirada a la chica de cabello alborotado. Tom no parecía estar disfrutando en especial de su atención, pero su familia era casi tan rica como los Malfoy, y el año anterior ella había desarrollado la costumbre de comprarle extravagantes regalos a Tom– normalmente libros raros, que era siempre una fantástica forma de estar en el pequeño lado bueno de Tom– y Tom no iba a desechar un recurso tan valioso. Él era mas que capaz de pretender ser educado y encantador cuando estaba en situaciones molestas, ya que la mayor parte de su vida era una situación molesta.
El tren llego y el grupo tomo los carruajes hacia el castillo. Luego se juntaron con los demás compañeros de su año y se sentaron ordenadamente en la mesa Slytherin; un claro contraste a la bulliciosa presencia de los Gryffindor.
Tom bufo con desprecio ante su comportamiento y se giro a Heri.
"Nunca creerás a quien nombraron Premio Anual," dijo arrastrando las palabras con obvio tono de burla.
"¿Quien?"
"Charlus Potter," gruño Tom.
Heri hizo una mueca. "Caracoles. Bueno, ¿No es una sorpresa no es así? Es el favorito de Dumbledore." Heri se giro y miro a los Gryffindor por un momento, evitando reírse cuando un enorme chico de tercer año accidentalmente hizo que la banca temblara peligrosamente cuando se sentó, y causando que cayeran los chicos a su izquierda.
"Estúpido idiota," Heri río por lo bajo.
"No es mas que un sucio de raza mezclada. Es despreciable que le permitan asistir a la escuela." Bufo Tom.
–
El semestre agarro velocidad con rapidez y los dos fácilmente se acomodaron en sus rutinas de la escuela. Tom era extremadamente bien respetado en Slytherin, y Heri por extensión. Haberse vuelto Prefecto solo añadió mas respeto hacia Tom. También añadía a su autoridad, algo que solamente aumentaba su ya poderoso y petulante sentido de importancia. Heri solo se divertía ante eso, y estaba feliz por su amigo.
Cuando Tom hacia sus rondas de prefecto, Heri continuaba con sus estudios de las artes nigromantes. Tom se burlaba mayormente, así que Heri relego la mayor parte de sus estudios para cuando Tom estaba ocupado en otra cosa. La única vez que Tom había mostrado algún interés en el Grimoire Nigromante fue cuando Heri le dijo sobre la sección que había encontrado sobre como reanimar cuerpos para crear inferis. Heri consideraba que era la forma más básica y simple de nigromancia así que no tenia mucho respeto por eso. Estaba mucho más interesado en controlar y manipular el plano espiritual y sus habitantes.
Pasaron los meses y Heri con Tom eran frecuentemente invitados al Slug Club con su jefe de casa. A mediados de noviembre el Profesor Slughorn anuncio que ofrecería un Gran Baile de Navidad, la última semana del semestre. Habría música en vivo y baile. Y por supuesto, muchos invitados que habían sido antiguos alumnos del Profesor – todos los anteriores miembros del Slug Club que ahora tenían vidas poderosas e influyentes.
Era solo con invitación, pero podías ir al baile con alguien invitado. Ya que Heri y Tom recibieron invitaciones, la población femenina de Slytherin, y varias Ravenclaw también, comenzaron a adular a los dos chicos, esperando poder atender el baile con uno de ellos.
Claro que no era la primera vez que andaban así tras ellos. Las chicas siempre se mostraban interesadas por Tom, aunque él normalmente lograba rechazar sus avances de forma educada y encantadora. Heri raramente se molestaba con ser encantador o educado en sus rechazos. Él era conocido por tener una personalidad tranquila y distante en la casa Slytherin, así que cuando se le acercaba una chiquilla sonriente, él solo levantaba una ceja y le daba una mirada dura, que parecía cuestionar su sanidad mental al atreverse a acercarse a él. Tom se veía divertido por esto. Mientras que Heri bufaba en molesta frustración antes sus avances persistentes, los ojos de Tom bailaban con alegría y diversión.
Pero Heri simplemente no estaba interesado en ninguna de las chicas. Eran todas molestas, simplonas cabezas de chorlito. Intelectualmente ninguna valía la pena. Estaba seguro que no podría tener una conversación inteligente o debatir con ninguna de ellas. Ninguna le interesaba, y encontró que tampoco ninguna le atraía.
Así que para cuando llegó el baile, había decidido simplemente ir solo, porque no quería perder el tiempo con alguna chiquilla estúpida que iba a estar sobre él toda la noche.
Tom había invitado a Astraea Malfoy, ya que ella era demasiado lista y orgullosa para pasar toda la noche pendiente de él, y reír como tonta era inferior a ella. Tom en realidad no tenía interés en ella, y Heri sabía eso, pero aun así tuvo la mas extraña sensación en su estomago cada vez que vio a Tom y Astraea bailar.
–
Las vacaciones de invierno llegaron al fin y la escuela se vacío de su población creadora de caos. Tom, una vez mas, tomo ventaja de la escuela vacía y tres semanas completas sin clases, para continuar su búsqueda de la cámara. Heri volvió a la Habitación de las Cosas Escondidas para revisar mas de los libros y cosas en ella. La habitación era del tamaño de una catedral con un cielo increíblemente alto. Sabía que tenia que ser espacio expandido ya que no había manera que cayera dentro de la escuela de otra forma, dado el tamaño y la forma del castillo por fuera. También significaba que sin importar cuantas veces entrara a investigar, siempre había algo nuevo que encontrar la próxima vez.
Habia recogido una pila considerable de libros y los echo en una mochila con espacio extendido que había descubierto en la Habitación unos meses antes. Había dejado la habitación y estaba listo para dirigirse a las escaleras principales cuando tuvo una epifanía. Se giro hacia la pared vacía y pensó en como se activaba la habitación. Caminar tres veces pensando, 'Necesito un lugar donde esconder cosas' y aparecía. Pero de repente se pregunto, que haría si necesitaba otra cosa.
El había estado deseando un lugar donde practicar las artes nigromantes. Era una arte prohibida y no podía hacer los hechizos mas avanzados sin que lo atraparan las protecciones de la escuela, y obviamente no podía hacerlo durante las vacaciones por ser menor de edad.
Comenzó a pasearse frente a la pared pensando, 'Necesito una habitación donde pueda realizar artes oscuras sin que me atrapen'. Al pasar por tercera vez una puerta apareció. Era una puerta diferente a la que estaba acostumbrado, abrió sus ojos por la emoción y su corazón comenzó a latir acelerado en su pecho.
Abrió la puerta y entro. Era una gran habitación vacía con columnas alrededor de las paredes negras. Lo único en la habitación eran tres maniquíes, parado en fila. Reuniendo su determinación, Heri saco su varita, la apunto hacia un maniquí y lanzo una de las maldiciones oscuras que él y Tom habían aprendido de uno de los tantos libros sobre las Artes Oscuras. Normalmente solo practicaban en el bosque prohibido, apuntándole a los árboles. La maldición alcanzo al maniquí y un gran corte apareció en su abdomen, trozos como de intestinos, salieron y cayeron al piso.
Heri se quedo helado por un momento antes de salir corriendo hacia la puerta, saco su cabeza, y miro con precaución, preguntándose si alguien venia a expulsarlo.
Nadie vino. Después de quince minutos, volvió a la habitación y comenzó a practicar feliz. ¡Tom se iba a emocionar mucho!
–
"¡La encontré!" exclamo Tom con el mas poderoso y maniaco brillo en sus ojos que Heri hubiera visto.
Heri parpadeo. "¿Encontraste que?"
"¡La Cámara!"
Heri jadeo. "¡Es una broma!"
"¡No! ¡La encontré!"
"¿Donde?" pregunto Heri parándose de su cama y dirigiéndose hacia Tom que estaba en la entrada de la habitación.
Tom río sin humor. "Oh, en el lugar mas ridículo. ¡En un baño de niñas!"
"¡Me estas haciendo una broma!"
"No. El baño de chicas del segundo piso. Uno de los lavabos no funciona. En el grifo hay una pequeña serpiente. Un poco de parsel y el lavabo se hace a un lado para revelar una gran cañería."
"¿Bajaste?" le pregunto Heri, de repente sintiéndose un poco dejado de lado.
Tom le sonrío ligeramente. "Aun no. Quería esperar hasta que fueras conmigo.
Una sonrisa de alivio cubrió el rostro de Heri. "Gracias. ¡Oh! ¡También descubrí algo bastante increíble!"
"¿Oh?"
"¿Recuerdas como activamos la Habitación de las Cosas Escondidas?"
"¿Si?"
"Bueno, si piensas en otra cosa, en vez de 'necesito esconder algo', obtienes una habitación diferente. Trate pensando 'Necesito un lugar donde practicar artes oscuras sin que me atrapen', y apareció esta gran habitación protegida con maniquíes de practica que simulan las heridas que causan las maldiciones."
Los ojos de Tom se abrieron con interés. "Eso suena... genial."
"Si, tendremos que revisarla pronto, pero primero..."
"La Cámara de los Secretos," termino Tom con una amplia y salvaje sonrisa.
"Tendremos que hacerlo mañana. La cena es en media hora y si no estamos allí, Slughorn se preguntara en que andamos." Dijo Heri.
"Es más probable que Dumbledore se pregunte en que andamos," dijo Tom y Heri asintió.
"Nos le preocupara mucho si nos perdemos el almuerzo. Podemos bajar temprano en la mañana y pasar todo el día allí."
"Claro," dijo Tom.
Heri se detuvo y miro a Tom preocupado y vacilante. "¿Oye, Tom?"
"¿Si?"
"Bueno, se supone que la Cámara tiene una especie de monstruo, ¿cierto?"
"¿Si?"
"Bueno, ¿Y si trata de comernos?"
"Soy el heredero de Slytherin, Heri. No tratara de comerme," dijo con absoluta confianza.
"Si, pero yo no. Quizás trate de comerme a mi."
"Le diré que no lo haga. Sin duda es algún tipo de serpiente. Le hablare en parsel y le diré que no te lastime."
Heri suspiro y se encogió de hombros. Todo lo que podía hacer era confiar en que Tom tenían razón y todo seria tan simple como él creía que sería.
–
El día siguiente el par se levanto temprano y apenas terminaron de desayunar, se dirigieron al baño de chicas del segundo piso donde Heri observo como Tom siseaba ante el lavabo y abría la entrada a la Cámara de los Secretos.
Ambos hicieron una mueca ante el estado de la viscosa tubería. Tom se vio pensativo un momento antes de comenzar a sisear ante la abertura. Después de un minuto, la viscosa tubería comenzó a convertirse en lisos peldaños.
Heri le sonrío con aprobación a Tom, que tenía una mirada de suficiencia en el rostro. Los dos comenzaron a bajar la larga y estrecha escalera y apenas se alejaron lo suficiente de la entrada, Tom siseo para que se cerrara. Ambos usaron sus varitas para iluminar el camino, y continuaron el largo camino hacia abajo.
Se sintió como si hubieran pasado horas antes de llegar finalmente al fondo. Había una pequeña montaña de huesos de animales muertos en el fondo. Se dirigieron por un largo túnel, aparentemente tallado en el lecho de piedra, y finalmente llegaron frente a una elaborada puerta con unas serpientes en ellas.
Tom siseo y un momento después las serpientes comenzaron a moverse en la puerta, haciendo que la puerta se abriera.
La Cámara era una habitación tan grande como una catedral con filas de pilares y serpientes talladas. Al fondo había una masiva estatua de Salazar Slytherin. Los dos lentamente caminaron hacia el centro de la cámara, mirando alrededor con expresiones de asombro mientras observaban la elaborada y detallada habitación.
Estaba fría, y habían algunas piscinas de agua entre los pilares. Apenas entraron, filas de antorchas incrustadas en los pilares se encendieron, con una llama azul, iluminando el gran espacio en suaves tonos de azul y verde ya que la luz se reflejaba en las profundas piscinas de agua verdosa.
Los dos comenzaron a revisar diferentes partes de la vasta habitación, buscando por alguna señal del donde se podía encontrar el monstruo de Slytherin. Habían algunos túneles que salían de la habitación, pero todos parecían dar la vuelta para volver a conectarse con la cámara principal. La mayoría tenia agua en ellos, y todos parecían estar llenos con los restos de pequeños animales.
"Bueno, a pasado un milenio desde que la escuela fue fundada. Supongo que es bastante tonto esperar que la criatura aun este viva aquí abajo." Heri dijo con un suspiro.
Tom solo frunció el ceño y continuo revisando las paredes, pasando sus manos y dedos por la superficie rocosa, buscando pistas.
Heri suspiro ante la determinación de Tom, pero le sonrío con suavidad a su querido amigo. Continúo la búsqueda, usando su varita para lanzar varios hechizos identificadores, buscando cualquier señal de alguna entrada secreta u objeto oculto.
"¡Heri! ¡Ven aquí!" Tom grito de repente y Heri corrió hacia el sector de la cámara en la que se encontraba Tom examinando la muralla al lado de la gran estatua. Tom estaba pasando sus dedos por la pared y Heri solo lo miro con confusión.
"¿Que?"
"¿No lo ves?" pregunto Tom, sus ojos salvajes y emocionados se posaron en Heri.
Heri miro de nuevo la pared, entrecerró los ojos y busco con mas atención, pero no vio nada diferente.
"No... nada."
"Solo otra prueba mas de que soy su heredero," susurro Tom. "debe ser por eso que yo puedo verlo."
"¿Que ves?" Heri pregunto en voz baja.
"Es algo escrito. Se mueven un poco. Como pequeñas serpientes bebés, moviéndose una sobre la otra... pero puedo entenderlo, como si estuviera escrito en español."
"Así que... ¿parsel escrito?" dijo emocionado Heri.
Tom asintió.
"¿Que dice?"
"Dice como abrir la puerta de la librería..."
"¿Hay una librería aquí?" jadeo Heri.
"...y dice como llamar al basilisco."
"¿BASILISCO?"
Tom asintió. "Si... dice que la criatura de Slytherin era el rey de las serpientes; el basilisco."
"¡Pero un basilisco puede matarte con una sola mirada! ¡Una mirada y estas muerto!"
Tom asintió seriamente. "Tendremos que tomar precauciones cuando lo llamemos."
Heri tosió en respuesta y luego dijo. "Si... bien... primero revisemos la librería. Al menos la librería no tratara de matarnos... probablemente..."
Tom río y guío a Hery hacia uno de los túneles circulares que estaban alrededor de la Cámara, se paro frente a un trozo de pared y siseo. Un momento después, una puerta circular pareció tallarse a si mismo en la pared y se abrió. Caminaron por un corto pasillo antes de llegar a una espaciosa habitación circular con libreros ocupando toda la muralla exterior. En el centro de la habitación había un solo escritorio con una sola silla.
"...wow." Heri dijo con voz asombrada.
Él miro a Tom y vio el fiero brillo del triunfo en sus ojos. Todo esto era ahora suyo.
–
Al día siguiente, Heri llevo a Tom a la Habitación de las cosas escondidas, pero convoco la habitación para practicar magia negra. Tom parecía ligeramente impresionado, pero al final, raramente tomo ventaja de la habitación. Estaba demasiado preocupado con la Cámara y el tesoro que era la librería personal de Salazar Slytherin.
Heri con rapidez se dio cuenta que la librería no le seria de utilidad, ya que la mayoría de los libros allí estaban escritos en parsel, o en un ingles tan antiguo que apenas podía descifrarlos. Un libro, sin embargo, llamo su atención. Sentía como si lo llamara, ya que cuando Tom y él habían explorado la librería, Heri había ido derecho hacia el, como una polilla a la luz.
Era un Grimoire Nigromante. Incluso más antiguo del que había conseguido en la Librería Black y apestaba a poderosa magia negra. Solo sostenerlo lo lleno con una inmensa sensación de poder. Seria inútil decir que estaba emocionado y eufórico. Aparte del Grimoire de los Black, Heri no había logrado encontrar ni una sola fuente de información detallada sobre las Artes Nigromantes. Ahora finalmente tendría dos. Podría comparar referencias, y ver si los autores de esos dos libros estaban de acuerdo o en desacuerdo con algunos de los temas mas importantes que habían llamado su interés.
Tom había mirado sobre su hombro y frunció el ceño cuando se sintió mágicamente obligado a mirar lejos del libro. Heri se había reído y le había dicho que era justo ya que Heri miraba el resto de los libros en esta librería y todo lo que veía eran garabatos sin sentidos. Era justo que por lo menos tuviera un libro que Tom no pudiera leer.
Así que el resto de sus vacaciones la pasaron visitando la Cámara cada vez que podían y leyendo.
No convocaron la criatura ya que ninguno se sentía todavía cómodo con esa idea. Antes que se dieran cuenta, las clases habían vuelto a comenzar y todos los estudiantes habían regresado al castillo. También significo que tenían menos tiempo de bajar a la Cámara. Aunque Heri no encontraba que tuviera mucho sentido que él bajara allí de todas maneras, ya que solo uno de los libros le era de utilidad, y se lo había llevado con él. Así que mientras Tom continuaba bajando a la Cámara para leer los libros y diarios de Slytherin, Heri comenzó a ir a la Habitación para practicar todas las cosas que estaba aprendiendo de los Grimoires. Para marzo, había aprendido a inducir los trances necesarios para transportar su mente conciente a su atadura etérea que conectaba su cuerpo terrenal a su cuerpo astral en el plano astral – que era la base para todas las demás exploraciones mágicas nigromantes.
Era peligroso meterse con estas cosa ya que una persona fácilmente podía perderse en el plano astral y nunca mas encontrar el camino a su cuerpo terrenal – dejando un cascaron vacío que seguiría allí hasta que las funciones corporales dejaran de funcionar y muriera.
Durante ese tiempo, Heri y Tom también habían comenzado a investigar otro proyecto. Uno de los chicos de séptimo año les había informado que había una manera – una mezcla de encantamientos, pociones y un ritual – para generar mágicamente un exacto árbol genealógico. Aparentemente era usado bastante seguido en reclamos por herencias donde el fallecido no dejaba un testamento y era difícil determinar si las partes reclamando los intereses realmente estaban relacionadas con el fallecido. También era el hechizo que se utilizaba para elaborar los tapetes con el árbol genealógico familiar de los que ambos habían sido testigos en las breves visitas a las casas de sus compañeros.
Tom había continuado dedicando todo su tiempo a la librería de Slytherin, y había dicho que si encontraba algo que les sirviera para su búsqueda hereditaria le avisaría, pero Heri era el principal responsable de la investigación de los encantamientos y pociones necesarias para la tarea. Para marzo, había determinado todo lo necesario y había comenzado a ordenar los ingredientes que necesitarían para las pociones que tendrían que preparar – una para cada uno de ellos con sangre como el ingrediente principal. Las pociones tardarían todo un ciclo lunar para prepararse, pero una vez que estuvieran listas, todo lo que tenían que hacer era empapar un trozo de pergamino o tela en la poción, colgarla para que secara, y realizar una serie de encantamientos específicos en ellas. Veinticuatro horas después, un detallado árbol genealógico que iba hasta diez generaciones atrás aparecería completamente. En la luna llena, Tom y él comenzaron sus pociones.
Habían recibido permiso del Profesor Slughorn para usar uno de los salones vacíos en las mazmorras para preparar las pociones, e incluso les permitió que pudieran proteger la puerta para que nadie fuera a interrumpir el proceso. Era una poción de bajo mantenimiento, y Tom – ocupado con la cámara – le dejo la mayoría del trabajo a Heri.
–
Un día en abril, Tom entro al dormitorio, con ojos salvajes y medio locos, y con aspecto inusualmente bastante desaliñado y agotado.
"Lo hice," Tom jadeo.
"¿Hiciste que?" pregunto Heri y con precaución se levanto de la cama mientras observaba la alocada expresión de Tom.
"Llame al basilisco. Lo solté en la escuela."
Heri sintió como si alguien le hubiera arrojado un balde de agua fría.
"¿Hiciste que?" siseo. "¿Perdiste la cabeza?"
"¡Voy a completar el noble trabajo de Salazar! ¡Finalmente voy a desparecer de la escuela a todos esos asquerosos sangre sucia!" Tom exclamo con un duro susurro.
"Va a hacer que te expulsen, o peor, que te encierren en Azkaban, ¡eso es lo que vas a hacer!" Heri espeto. "¿esta afuera ahora? ¿A...matado a alguien?"
"Ahora esta de vuelta en la Cámara. Encontramos solo una asquerosa sangresucia en el baño. Ella diviso al basilisco a través del espejo y quedo petrificada," Tom bufo con decepción.
Heri lo miro con la boca abierta. "¿Estas loco? Casi mataste... Tom, como puedes... yo..." Heri meneo la cabeza antes de bajarla y pincharse el puente de la nariz mientas trataba de calmarse. "Circe, espero que sepas lo que estas haciendo, y por Merlín, ¡que no te atrapen!" siseo enojado y fulmino a Tom con la mirada.
"¡Claro que no!" Tom respondió enojado. "¿Acaso me tomas por un estúpido e impetuoso Gryffindor?"
"Bueno, esto me parece bastante impetuoso a mi. ¿Hace cuanto estas planeando esto?"
"No seas tonto, Heri – ¿porque crees que pase los últimos tres años buscando la Cámara de los Secretos? ¿Para poder liberar el monstruo de Slytherin y conversar con el?" gruño Tom.
Heri bufo. "Ni siquiera yo soy tan ingenuo, ¡pero de seguro no esperaba que soltaras la maldita cosa cuando solo estamos en quinto año!"
"Que esperabas, ¿que las soltáramos el ultimo día del séptimo año? Eso no es tiempo suficiente para lidiar con todos los asquerosos sangresucia que contaminan la escuela. Eso tomara tiempo. El basilisco necesita recuperar su fuerza. A estado en un estasis por siglos. Solo podía salir un par de días cada cien años, y un hechizo de compulsión automático llamaba grandes cantidades de pequeños animales por un túnel que va hasta el Bosque Prohibido. Comía hasta saciarse y se volvía a dormir. Ahora necesita recuperar su fuerza, antes de poder soltarla en la escuela."
Heri suspiro. "Okay... ¿y cuanto tiempo tomara? ¿De verdad planeas que esta cosa comience a matar estudiantes? ¿Como planeas exactamente que esta cosa distinga los sangresucia de los demás estudiantes? ¿Y si comienza a comer todo lo que vea? Si tienes que andar al lado de la maldita cosa para evitar que no se coma a la gente equivocada, ¡te van a atrapar! ¿Y cuan grande es de todas maneras?"
El rostro de Tom se volvió salvaje otra vez y una sonrisa codiciosa cubrió su cara. "Ella es enorme. Probablemente el basilisco mas grande que ha existido. ¡Casi cincuenta pies de largo!"
Heri silbo.
"¿Cincuenta pies? ¿CINCUENTA PIES? ¡Es una locura! ¿Como se supone que seas sutil con una maldita serpiente de CINCUENTA PIES?"
"¡Cállate!" siseoTom.
"¡No! ¡No, Tom, esto es una locura! ¡Has perdido la cabeza!"
"¡Es mi deber como heredero de Slytherin! Dejo la cámara esperando que su heredero la encontrara y cumpliera sus deseos. ¡Completara su noble tarea! Yo simplemente –"
"¡No me salgas con esa mierda, Tom! ¡Tus no estas haciendo esto por algún tipo de sentido hereditario! ¡Lo estas haciendo porque quieres! ¡Tú estas buscando esa sensación intensa de poder que conseguías cuando matabas las mascotas de los demás niños! Solo quieres matar algo, ¡pero los animales ya no son suficientes para ti! Te diste cuenta con los gallos que tuviste que matar, ¿no es así? Yo se que tu fuiste el que mato todos los gallos de Ogg. No podías arriesgarte a que uno de ellos cantara cuando saliera el monstruo de su cueva, ¿no es asi? Así que los mataste, pero ya no es suficiente.
"Bueno, si tienes tantas ganas de matar a alguien, ¿porque no esperas a este verano para poder hacerlo con mas sutileza? Para entonces ya tendremos listos los árboles genealógicos y podremos rastrear a cualquier familiar que tengamos y les haremos pagar por no buscarnos. Matar a alguien que te haya echo daño – no hagas esta masacre al azar y sin sentido ¡que puede hacer que te atrapen!" siseo Heri en un furioso susurro.
Tom se paro derecho, levantando la barbilla y mirando a Heri hacia abajo.
"No van a atraparme." Dijo con fuerza Tom en tono duro mientras miraba a Heri con ojos entrecerrados.
"Tu dices eso ahora..."
"¡No soy un tonto! Se lo que estoy haciendo."
"Eso espero."
–
En respuesta a algunas preguntas, si, Heri muere y renace en Harry Potter, y si, termina junto con Tom, claro que no es algo inmediato, si no la historia no tendría gracia. Esta historia claro esta da para una buena continuación, pero hasta el momento no la tiene, la autora me ha dicho que no tiene intención de hacerla, solo hizo un primer capitulo que si después les interesa podría también traducirlo, pero Athey a veces tiende a cambiar de opinión, aun así la historia tiene un final y en ese terminan juntos. Gracias por leer esta traducción y por sus comentarios.
