603 – Bite Me: un épisode que j'aie beaucoup pour une scène en particulier. Une scène qui en dit beaucoup sur la relation Gris-Sara, bien avant que tout devienne «Canon» comme ils disent. Extrait (en anglais) pour ceux qui auraient raté l'épisode:
«SARA: Hey. Husband slept in the other room. His reading glasses are on the nightstand. Clothing's in the dresser.
GRISSOM: That's odd. A man and a woman who don't share a bedroom arrange to have a night alone, send their daughter to a relative, go out to dinner, have drinks by the pool, but they sleep in separate bedrooms.
SARA: Maybe one of them snored or had insomnia or liked to work at night.
GRISSOM: Or maybe they were suffocating each other and he couldn't breathe.
SARA: Sexual lubricant. It's half empty. Sticky. You know, you don't have to sleep in the same bed together to have sex or ... have romance.
GRISSOM: I'm going to go see the doctor.
SARA: I'll grid the house.»
Un pur plaisir… un grand dialogue.. Merci à l'auteur. Bon à mon tour maintenant (petit chapitre, j'en suis pas fière du tout, je trouve qu'ils sont de moins en moins bons.. donnez moi votre avis, les choses que je pourrais améliorer…)
Quand Sara arriva au labo, Gris, Catherine et Greg étaient déjà partis sur une scène de crime. Warrick et Nick jouaient à la Playstation. Dans le cours de la nuit, ils furent tous les 3 appelés sur des petites affaires: cambriolage, vol de voitures… et le matin, alors qu'ils s'apprêtaient à rentrer chez eux, le dispatch leur demanda de retrouver Grissom sur sa scène de crime.
Quand Sara arriva avec les garçons, elle ne jeta pas même un regard Gris, alors quand celui-ci lui demanda d'aller analyser les éclats de sang sur le mur, elle le fit, sans un mot et sans un regard. Ils travaillèrent toute la matinée, n'échangeant que de brèves paroles et toutes reliées à leur affaire. A la fin de la matinée, Grissom retrouva Sara dans la chambre de la victime, et ils eurent une conversation assez particulière (voir plus haut). Une discussion devrait avoir lieu rapidement, avant que l'un d'eux n'explose. Mais l'enquête leur prit plus de temps que prévu, et ils enchaînèrent avec une nouvelle nuit de travail. Finalement, le lendemain matin, Sara s'arrêta devant le bureau de Grissom, incapable de se décider à entrer. Grissom sortit a ce moment là et percuta Sara dans le couloir.
- Sara.
- Gris. Je voulais juste te prévenir que je rentre à la maison.
- Ok.
Sara hésita un moment.
- Tu ne me demandes pas dans quelle maison?
- Tu fais comme tu veux, je ne veux pas t'imposer ma présence.
- Pardon?
- Je crois qu'on a besoin de discuter.
- En effet.
- Je te retrouve chez moi dans moins d'une heure, j'ai encore des papiers à remplir.
- Ok. A tout à l'heure.
Quand Grissom rentra chez lui, Sara l'attendait assise dans le canapé. Elle ne s'était pas changée. Gris était très en retard, il n'était pas loin de midi.
- Tu ne dors pas?
Sara lui lança un regard méchant. Elle l'attendait depuis près de 3 heures, et pendant ce laps de temps, elle avait beaucoup réfléchis. Tout lui avait traversé l'esprit, de Gris est fou amoureux d'elle à Gris va la laisser tomber très prochainement. Elle le connaissait depuis des années et son caractère faisait partie de lui. Elle avait accepté le package en entier, avec les bons et les mauvais cotés de Gris. Mais les premiers mois avaient été tellement fabuleux, qu'elle avait imaginé, brièvement, que toute leur vie serait pareille. Un Grissom attentif, prévenant, amoureux… Et là, ces derniers jours il était tout le contraire. Elle était pourtant prête à cette nouvelle vie avec Gris, mais elle ne s'était pas vraiment préparée à vivre une belle histoire d'Amour avec l'Homme Invisible. Il passait beaucoup de temps au labo, et quand il était là bas, il oubliait Sara. Il avait réussit à complètement séparé ses deux vies, ce que Sara n'arrivait pas à faire pour le moment. Sara aurait donc aimé que Gris l'appelle pour la prévenir qu'il serait en retard, comme tout bon «copain». (ndl: j'aime pas ce terme, mais j'en vois pas d'autres… en anglais y'a significant other, et j'aime assez, mais rien de comparable en France.. alors si quelqu'un a une idée…)
- Chérie?
Pas de réaction de la part de Sara. Grissom s'assit en face d'elle et lui prit les mains.
- Tu aurais du aller te coucher.
- Tu aurais du appeler.
- Désolé. J'ai… J'ai pas vu le temps passé.
- Ou tu l'as fait exprès pour éviter de me parler.
- Non… Sara, ne pense pas ca.
- Laisse tombé Gris.
Sara se leva et se dirigea vers la porte d'entrée. Grissom la rattrapa et la plaqua contre un mur, gentiment.
- Ne pars pas.
- Lâche moi Gris.
- Ne pars pas, s'il te plait.
- Pourquoi?
Gris la lacha doucement. Sara ne bougea pas.
- Il faut qu'on parle Sara. Cette discussion qu'on a eu sur la scène de crime…
- Si tu te sens en prison avec moi, tu n'as qu'a le dire Gris, je te laisserais de la place, mais…
- En prison?
- Tu as dit que tu étouffais.
- Non.
- Gris…
- Non, j'ai cru que toi tu étouffais.
- Non, je n'étouffe pas. J'aime être avec toi.
- Moi aussi… je n'ai jamais été aussi heureux de toute ma vie, Sara.
Je t'aime… Je t'aime… Je t'aime… ce n'est quand même pas dur à dire! Et si, c'est les mots les plus durs à dire. Pourtant il l'aime Sara, plus que tout, mais il n'arrive pas à lui dire et encore moins à lui montrer. A 50 ans, ne pas être capable de rendre une femme heureuse. La plus belle femme du monde en plus.
Il reprit Sara dans ses bras et commença à l'embrasser tendrement, sur les joues, dans le cou, sur le front… ses lèvres atterrirent sur celles de Sara dans un mouvement soudain. Il captura ses lèvres et la poussa contre le mur. S'il n'arrivait pas à lui dire qu'il l'aimait, il allait lui montrer… mais pas dans le couloir, contre le mur. Il n'avait plus l'âge pour ces choses là. Il se détacha de Sara et l'attira avec lui dans la chambre à coucher. Comme à son habitude, Bruno les suivit jusqu'à la porte et s'assit dans l'embrasure de la porte. Gris ferma la porte, pendant que Bruno soufflait et s'en allait dans son panier.
Gris serrait Sara dans ses bras. Ils somnolaient.
- Gil?
- Hm?
- Tu sais que ce n'est pas ca qui va arranger les choses.
- Je sais, mais ca aide, non?
- Oui… ca aide.
- Tu trouves que je travaille trop, c'est ca?
- Non… enfin si, mais.. je sais que ton travail est très important pour toi. Il l'est pour moi aussi, seulement moi, je ne suis pas chef, quand la nuit est finie je peux rentrer à la maison, sans me soucier du labo.
- Je ne suis pas forcé de faire autant d'heures sup, c'est juste une mauvaise habitude. Il faut que je change…
- Non, tu n'as pas à changer Gil. Je t'aime comme tu es.
Gris l'embrassa sur le front.
- Catherine m'a dit un truc dans la journée, qui m'a travaillé en faite.
- Qu'est ce qu'elle t'a dit?
- Qu'il ne fallait pas mélanger l'amour et le travail. Que ca n'allait jamais bien loin en gros.
- C'était en rapport avec votre enquête?
Sara se redressa dans le lit.
- C'est bizarre de parler de Catherine juste après… enfin, juste après avoir fait l'amour avec toi.
Gris s'assit à côté d'elle en souriant.
- C'est bizarre d'avoir fait l'amour avec toi…
- Pardon?
- Je veux dire… je fais l'amour avec Sara Sidle… Je ne pensais pas que ca arriverait un jour.
- Et tu sais le mieux?
- Non?
- C'est que tu peux faire ca quand tu veux et autant de fois que tu veux…
- C'est permis?
- Totalement.
Grissom se pencha sur Sara et recommença a l'embrasser.
Désolée Nath, j'ai pas pu écrire la suite, mais derrière une porte fermée… je vous laisse devinez la suite. Je ne suis vraiment pas forte pour ce genre de chose… A la prochaine les gars…
