Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Nollie Marie, yo solo la traduzco.


The Ring

Capitulo dos

Chateando

Edward's POV

Caminé a casa despacio. Normalmente conducía hasta casa pero era difícil resistirse al aire seco de otoño, así que andé.

La escuela estaba ahora en plena marcha, la mayoría de los estudiantes lidiaban con la transición de los perezosos días de verano a "¡tío!, ¿deberes?" A mí realmente no me costó volver a la escuela. Pasé la mayoría de mi verano estudiando y siendo voluntario en el hospital infantil. Los niños parecían amar el oírme tocar para ellos.

Cuando llegué a casa, la única persona que estaba allí era mi madre. Mi padre, abogado, estaba en Masen & Co. Casi hasta las siete los días de semana. Mi madre, Elizabeth Masen, estaba en la cocina, cocinando. Ella era una cocinera fabulosa y hoy había pollo rigatoni.

"Oh, Edward," dijo mi madre, saltando mientras la abrazaba. "No te escuché entrar."

"Será la música clásica que estás oyendo," solté una risita antes de darle un beso en la mejilla.

"¿Cómo estuvo la escuela?" me preguntó mientras yo cogía una manzana del frutero en la isla de la cocina.

"Educativa," dije encogiéndome de hombros.

Ella me echó una mirada. Yo solo sonreí y cabeceé hacia mi habitación. Tiré mi mochila al suelo al lado de mi escritorio y me senté frente a mi portátil, lo inicié. Miré fijamente la manzana, recordando un momento de mi niñez.

Greg Morgan era uno de esos estúpidos matones a los que les gustaba coger el almuerzo de los niños. Y él nunca aprendió a parar de coger el de Ángel. Desde llenar su mochila marrón con algo de defecación de su perro a poner algunas de las heces de su padre dentro de brownies, Greg ama meterse con Ángel.

Y una excursión a un rancho con amigos un sábado fue el colmo para Ángel.

"¿Quieres mi manzana? Okay... si pongo una flecha a través de la manzana, puedes quedártela," dijo Ángel metiendo la manzana a la fuerza en el pecho de Greg.

Siendo fuerte, Greg pensó que ella se estaba tirando un farol. Pero cuando Ángel cogió el arco y las flechas del Sr. Carterson – el Sr. Carterson había estado enseñando a Ángel desde que se mudó a Chicago, al menos una vez a la semana – Greg parecía como si fuera a mojar sus pantalones.

Ángel sonrió a la vez que se alejó de Greg. Ella levantó el arco, colocó la flecha y llamó a Greg. "Manzana en la cabeza."

Greg temblaba mientras elevaba la manzana a su cabeza. Temblando tanto que Ángel bajó el arco un poco.

"Para de temblar o fallaré," dijo ella.

Yo solo podía ver a donde estaba apuntando. Greg también veía y permaneció recto como una vara. Ángel sonrió mientras tomaba puntería otra vez y dejó al arco navegar. Alcanzó el corazón de la manzana y la hizo volar de la cabeza de Greg. Greg salió corriendo del rancho, el frente de sus pantalones mojado.

"Gracias Sr. Carterson," dijo Ángel sonriendo mientras le devolvía el arco al hombre mayor.

"Sin problemas Ángel. ¿Te veo la próxima semana?"

"No me lo perdería por nada del mundo," dijo ella andando hacia donde la manzana estaba tirada en el césped

Como un marimacho, elevó la punta de la flecha a su boca y tomó un poco de manzana antes de darse la vuelta y ofrecerme un poco.

Reí ante la memoria y entré en mi email. Tenía algunos emails de facultades y los moví a una carpeta solo para ellos cuando vi quien estaba conectado.

Ángel Montez.

Como si ella me hubiera oído, una pequeña ventana de chat se abrió. Rara vez Ángel estaba en el chat, normalmente ella estaba muy ocupada incluso para revisar el email. Una de las razone de porqué nosotros nos mandamos emails una vez al mes o así.

Ángel Montez: ¡hey Eddie!

Me estremecí. Ella nunca parará de llamarme así.

Edward Masen: hola Angelina.

Sonreí y esperé por su respuesta llamándose por su nombre real.

Ángel Montez: ¿qué hay de nuevo?

Parpadeé. Whoa, es la primera vez que me deja llamarla Angelina.

Edward Masen: no mucho. ¿Tú?

Ángel Montez: no mucho tampoco. Está lloviendo aquí.

Me carcajeé.

Edward Masen: por supuesto que está lloviendo, es Washington. Me dijiste que siempre llueve allí.

Hubo un momento de silencio de Ángel.

Ángel Montez: um... ¿Washington? Edward, estoy en Vancouver.

Parpadeé. Espera... ¡¿Qué?!

Edward Masen: pensé que estabas viviendo en Washington.

Ángel Montez: Edward, no he vivido en Washington desde que tenía 9.

Tragué y tecleé una respuesta rápida.

Edward Masen: pero nunca me dijiste que te mudaste.

Ángel Montez: Edward, he estado haciendo diferentes cosas. En serio, ¿surfear en Washington? Podría haber muerto de hipotermia. Me mudé a Hawaii después de Washington. Y luego Japón, Rusia y Alemania, Francia, Inglaterra, luego a Florida, Nuevo México, California y ahora Canadá.

Okay... me siento como un amigo horrible.

Ángel Montez: lo siento, he sido una amiga horrible. Debería haberte dicho que me mudé.

Rápidamente tecleé una respuesta.

Edward Masen: Ángel, envié tu anillo hace cerca de una semana a la dirección que me diste cuando vivías en Washington.

Ángel no dijo nada, unos dos minutos después envió:

Ángel Montez: ¿qué anillo?

Me golpeé la frente. Confía en Ángel Montez para olvidar la promesa.

Edward Masen: el anillo que dejaste conmigo... el que tenías en la cadena.

Otra vez otros dos minutos.

Ángel Montez: ¡OH ESE ANILLO! ¡Tonta yo!

Rodé mis ojos.

Ángel Montez: realmente, confío en ti para guardar una promesa infantil.

Estreché mis ojos.

Edward Masen: por supuesto, confía en mí. Y confía en mí para tener ese anillo de vuelta y esta vez mandártelo realmente a ti

Ángel Montez: en serio, Edward, está bien. En realidad no era importante.

Edward Masen: cumplo mis promesas Ángel.

Ángel Montez: - suspiro – Bien, si te hace feliz pero, ¿cómo vas a llegar a Washington? Acabas de empezar tu Senior year (n/t. El Senior year es el último año de instituto en el sistema educativo americano), dudo que quieras mudarte ahora.

Edward Masen: la escuela es la escuela, no importa donde vayas.

Ángel Montez: okay, se por experiencia que todas las escuelas son diferentes. En cada una enseñan asignaturas diferentes y tienen diferentes lenguajes, profesores y diferente comida.

Edward Masen: no ayudas.

Ángel Montez: ese era el punto. En serio Edward, deja un segundo de actuar como un caballero. Realmente no me importa el anillo. Puedo conseguir otro si quiero. Además, no me gusta la joyería, es molesta.

Suspiré y descansé mi cabeza en mis brazos.

Edward Masen: eres imposible.

Ángel Montez: gracias, lo sé.

Rodé mis ojos y le dije que me tenía que ir. Ella prometió mandarme un email tan pronto como pudiera, lo que significaba que tal vez en unas dos semanas. Tan pronto como se desconectó abrí una nueva ventana en Internet y tecleé en Google dos palabras:

Forks, Washington.

- . - . - . - . -

Bella's POV

"En realidad Alice, no veo por qué tengo que llevar el anillo. No es mío, para empezar," dije mientras Alice trataba de poner el anillo de nuevo en mi mano.

Me quité el anillo y lo dejé en mi escritorio. Alice no prestó mucha atención al hecho de que no lo llevaba porque su sari y los brazaletes llegaron y eran aptos para tener su atención por cerca de una semana. Pero ella decidió venir y así podríamos trabajar en nuestros deberes de matemáticas, cuando se dio cuenta del anillo en mi escritorio al lado de mi teclado. Ahora ella estaba intentando ponérmelo de nuevo.

"Para de hacerte la difícil," lloriqueó tendiéndome el anillo. "Llévalo Ahora."

Le lancé una mirada furiosa.

"Te haré un make-over de la cabeza a los pies, incluyendo depilación brasileña y de cejas," dijo malignamente.

"¡Hey! No hay nada malo con mis cejas!" dije cubriéndolas

"Oh, estás en lo cierto, pero puedo darte una," dijo rodando el anillo en su dedo índice

"Qué te parece un trato," dije entrando en pánico. "Llevaré el anillo en una cadena."

Alice levantó una ceja.

"¿Y me enseñarás el anillo cada mañana antes del comienzo de clase?" preguntó.

Suspiré. "Si," dije.

"Bien, traeré la cadena mañana a la escuela," dijo poniendo el anillo de nuevo en mi escritorio. "Asegurate de traer el anillo o si no tendré cera caliente esperando después de la escuela."

Tragué mientras Alice sonreía y sacaba su libro de matemáticas. Estaba yendo de un mal a otro.


Bueno, pues aquí está el segundo cap. Lo iba a subir mañana, pero mañana tengo mi ultimo examen y no se si tendre ganas de hacer nada cuando acabe, asi que... aqui esta. Muchas gracias por los reviews y las alertas y también a las personas que lo han leido y no han dejado review. Y perdon si no he contestado algun review, pero es que he andado un poco mal de tiempo.

En cuanto a las otras dos historias, las iba a empezar a subir esta semana pero no me ha dado tiempo a adelantar esta todo lo que queria asi que voy a tardar un poco mas. De todas formas en mi perfil he puesto una encuesta para que me digais cual preferis que empiece a subir antes.

Hasta pronto, besos.