Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Nollie Marie, yo solo la traduzco.
The Ring
Capitulo cuatro
Bienvenido a Forks
Edward's POV
Tenía que estar completamente loco. Debo haber perdido la cabeza en alguna parte, una persona lógica no podría volar por la mitad del país para conseguir de vuelta un anillo. No tenía sentido, ninguno. Y era enfermo elegir este lugar de todos para mudarse.
Cuando el avión aterrizó en Port Angeles estaba lloviendo. Sabía que iba a estar lloviendo. Wikipedia es una herramienta útil... para el estudio no-educacional y para gente enferma que quería moverse a través del país... como yo. Y esperando allí estaba el buen amigo de mi padre, el Dr. Carlisle Cullen.
Whoa, la manera en que mi padre lo describió no era mentira.
"Hola Edward, soy el Dr. Carlisle Cullen," dijo el doctor ofreciéndome su mano para sacudirla, "pero llamame solo Carlisle."
"Hola," dije, siendo educado.
"¿Cómo estuvo tu vuelo?" preguntó Carlisle.
"Estuvo bien."
"Siento ser el único aquí. Esperaba que pudieras conocer a mi familia pero Esme fue a una reunión de la Asociación de padres en el instituto respecto al Candlelight Dance (n/t: sería algo así como el Baile Luz de vela) en diciembre. Y mi hija está en casa de una amiga, probablemente haciéndole un make-over."
Asentí. "Está bien, esta es una bienvenida mejor de lo que yo creía que iba a ser," dije mirando alrededor.
Me di cuenta de que Forks estaba a una hora conduciendo de Port Angeles así que eso me dejó tiempo para hacerle preguntas a Carlisle. Carlisle pudo contarme unas cuantas cosas sobre Forks pero en su mayoría no parecía haber mucha diversión en el pequeño pueblo.
La casa de Carlisle estaba al norte del pueblo así que no podría ver el pueblo de Forks hasta mañana cuando fuera a la escuela.
"Bonita," dije parpadeando a la hermosa casa delante de nosotros.
"Gracias, pero la mayoría ha sido hecho por Esme," dijo Carlisle.
"Tiene talento," dije abriendo la puerta.
"Sí, lo tiene," dijo Carlisle andando hacia el maletero tras bajarse.
Establecerse en la casa de los Cullen fue bastante fácil pero estaba tan cansado que me encontré durmiendo en la gran cama fácilmente. Por la mañana no estaba lloviendo, pero estaba nublado.
"Sé que tu coche aún no está aquí," dijo Carlisle mientras yo echaba cereal en un bol, "pero eres más que bienvenido a conducir el coche de Alice. Ella va con Bella."
Esme rió. "Lo que es sorprendente, ella odia la camioneta de Bella," dijo cortando un pomelo por la mitad.
No les pregunté quien era Bella, sintiendo que la conocería pronto. Antes de que pudiera decir nada sobre coger el coche de Alice, el timbre sonó.
"Hmm," dijo Carlisle dejando la cocina para contestar.
"Me pregunto quien será," dijo Esme dejando el cuchillo.
Había una voz profunda viniendo del frente y Esme rió, cogiendo el cuchillo de nuevo. Estaba a punto de preguntar si ella sabía quién estaba en la puerta, cuando un chico enorme entró en la cocina.
"¿Así que, dónde está el chico?" dijo cruzando sus gruesos brazos musculosos sobre su masivo pecho.
"¿Supongo que te refieres a mí?" pregunté levantando mi bol y cuchara para comer e inclinándome sobre la isla.
"Emmett, de verdad, no le hagas el tercer grado," dijo otro chico detrás del masivo. Era más delgado que el otro pero más alto. "A Alice no le gustará de ningún modo si Edward es perjudicado."
"Aw, hombre," dijo el grande haciendo un puchero como un bebé.
Esme rió, "¿desayuno chicos?"
"No, gracias Esme," dijo el delgado mientras el otro parecía a punto de babear. "Comimos en casa de Emmett."
"Hey, aún estoy hambriento," el chico – Emmett – dijo, mirando furiosamente al otro.
"No veo como," dijo el chico más alto. "Te comiste una docena de huevos y una libra de bacon."
"Si no te conociera, Emmett, estaría preocupado por tu colesterol," dijo Carlisle empujando a un lado a los dos para entrar en la cocina.
"Estoy preocupado," dije tomando un bocado de cereal.
"Edward, ellos son Emmett McCarty y Jasper Whitlock," dijo Esme dejando el cuchillo otra vez.
"Son amigos de las chicas," dijo Carlisle.
Antes de que pudiera preguntarle que quería decir con 'chicas', Emmett me interrumpió.
"Quieres decir novios de las chicas, ¿verdad, Dr. C.?"
Jasper golpeó a Emmett en la parte trasera de la cabeza. "Somos novios de Alice y Rosalie, Bella está soltera, por tanto somos amigos. Si Bella no está en la ecuación entonces sí somos solo novios."
"Oh... bien," dijo Emmett rascándose la parte trasera de la cabeza.
Reí y tomé otro bocado de mi desayuno.
"Alice nos pidió recoger a Edward," dijo Jasper mientras Emmett se sentaba en la isla a mi lado.
Le miré. Él me sonrió antes de decir, "así que tú eres Edward."
"Y tú eres Emmett," dije tomando otro bocado de mi desayuno.
"Tú eres de Chicago," dijo Emmett.
"Y tú eres de... ¿aquí?" pregunté parpadeando.
Emmett rió. "Me gustas," dijo.
"Es bueno oírlo," dije.
"Emmett abajo," dijo una mujer.
Me incliné sobre Emmett, quién saltó abajo de la isla, para ver a la nueva persona en la habitación. Esta mujer era una hermosa mujer rubia, con curvas y tenía a Emmett a su alrededor mientras él murmuraba, "lo siento Rose."
"Rosalie Hale," dijo ofreciéndome una mano con manicura. "Soy amiga de Alice y Bella... y novia de este zoquete."
"Un zoquete sexy," dijo Emmett envolviendo sus brazos alrededor de Rosalie.
"Ese es un tema para opinar," dijo Jasper antes de esquivar hábilmente un golpe de Emmett.
"Chicos," dijo Esme advirtiendo.
"Lo siento Esme," dijeron mientras Rosalie suspiraba, rodando sus ojos antes de decir, "chicos."
"Así que, ¿estamos listos para irnos?" dijo Rosalie mirándome. "Llevo a todos a la escuela desde que Alice no puede llevarnos."
Emmett y Jasper rieron.
"Dame un segundo," dije acabando mi desayuno. Puse el bol en el fregadero al lado de Esme y lo llené con agua para que la leche no se secara en el bol.
"Gracias Edward, todo un caballero," dijo Esme sonriendo.
"Agradece a mi madre," dije sintiendo calor en mis mejillas.
Cogí mi mochila de la mesa del comedor y seguí a los otros tres fuera de la cocina y hacia la puerta principal.
"Edward, espero conseguir otra llave de la casa pronto," dijo Carlisle mientras nos seguía, para cerrar la puerta tras nosotros.
"Está bien, Dr. C." dijo Emmett. "Alice tiene una llave."
"Tened un buen día, niños," gritó Esme.
Les agité la mano, un hábito que tengo de agitarle la mano a mi madre mientras me iba a la escuela.
"Así que, cuéntanos más sobre ti, Edward," dijo Emmett mientras se sentaba a mi derecha y Jasper a mi izquierda.
"Le dejarás tranquilo," dijo Rosalie, mirando furiosamente a Emmett. "Y trae tu enorme trasero al asiento de copiloto."
Emmett solo sonrió. "Sólo estoy haciendo que se acostumbre a estar con nosotros porque tú sabes que Alice quiere ir de copiloto más tarde hoy."
Rosalie suspiró y arrancó su coche.
"Bonito coche, por cierto," dije.
Rosalie sonrió. "Gracias, es mi bebé."
"Después de mí, por supuesto," dijo Emmett. "¿Cierto bebé?"
"Uh," dijo Rosalie mientras conducía por el camino de los Cullen.
"¿Rosalie?" preguntó Emmett.
"Así que, Edward cuéntanos más sobre ti," dijo Rosalie.
"¡Hey!" dijo Emmett mientras Jasper y yo reíamos.
El instituto de Forks no era nada parecido al instituto al que iba en Chicago. Por un lado, el coche de Rosalie – y el mío tan pronto como llegara de Chicago – destacaba en el aparcamiento de estudiantes. Y, por otro lado, la escuela consistía en edificios parecidos a casas y no una prisión gigante.
"Bien... bienvenido a Forks," dijo Rosalie mientras yo salía del coche por el lado de Jasper.
"Es diferente de mi escuela en Chicago," dije.
"Bueno, Forks es diferente," dijo Jasper.
"Sin duda," dije.
Justo después un chico rubio pasó andando, echándonos una mirada feroz. Le miré mientras él andaba hacia uno de los edificios. Emmett tiró una frambuesa a la espalda del chico.
"¿Quién era ese?" pregunté.
"Mike Newton," murmuró Rosalie rodando sus ojos. "Tiene algo contra nosotros."
"Todo porque piensa que Alice rompió su relación con Bella," dijo Emmett.
"Por favor, Bella la rompió," dijo Rosalie mirándose las uñas. "Era un acosador y, en realidad, Bella merece algo mejor."
Emmett se rió por lo bajo. "Como alguien que pueda recogerla cuando se caiga."
Los otros dos rieron. Yo los miré.
"¿Quién es esa Bella de la que oigo hablar?" pregunté.
"Oh, la conocerás pronto," dijo Emmett. "Es difícil no conocer a la hija del jefe de policía"
Bueno, pues aquí está un nuevo capitulo. Ya tengo la traducción bastante avanzada así que a partir de ahora voy a intentar actualizar dos veces a la semana. De nuevo gracias por los reviews, alertas y favoritos y a todas las que solo leen.
Antes de dejaros os recuerdo la encuesta en mi perfil para ver que historia subo antes y os dejo un pequeño adelanto:
"Hola chicos," dijo una profunda voz de tenor tras de mi.
Me giré en mi silla para mirar a la persona detrás de mi. Pero me giré demasiado rápido y me caí de mi sitio. Esto causó que Rosalie y Emmett empezaran a reir, mientras me ponía de un profundo rojo mientras miraba los ojos más verdes de todos.
Bueno, con esto os dejo. Creo que actualizaré el lunes o el martes, no pasa de ahi.
Besos
