Disclaimer: nada de ésto me pertenece, los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Nollie Marie, yo solo la traduzco.


The Ring

Capitulo cinco

Yummy yum

Bella's POV

Moví en círculos mi tenedor a través de la pasta que la cafetería decidió servir como comida caliente. Debería haber ido a la cola de los snacks. Tomé un bocado y me estremecí.

"Okay, ew, asqueroso," dijo Rosalie poniendo su bandeja a mi izquierda. "¿Cogiste la pasta?"

"¿Es eso pasta?" preguntó Alice poniendo su bandeja a mi otro lado. "Parece un alíen"

"En realidad pensaba que iba a estar bien," dije cogiendo una pinchada de fideos de mi plato y levantando la mitad de la pasta con ella, cayó por su peso pero lentamente con la cantidad de queso añadida a los fideos.

"Asqueroso," dijeron Rosalie y Alice.

"Lo sé," dije apartando mi bandeja, no queriendo comerlo ahora, especialmente después de que Alice lo llamara Alíen

"Guárdalo para Emmett," bromeó Alice. "Sabes que se lo comerá."

Rosalie y yo nos estremecimos.

"Y pensar que yo beso su boca," dijo Rosalie mientras Alice me daba su manzana y empujaba un poco su bandeja hacia mí, de manera que podía coger un poco de su pizza de su bandeja.

"Gracias Alice," dije sonriendo.

"¿Para qué están las amigas?" dijo Alice sonriendo de vuelta. "Además, es lo mínimo que puedo hacer, considerando que no te quejaste por llevar la ropa nueva que te compré."

"No me quejé solo porque tú no te quejaste porque yo condujera hoy," dije. Alice me lanzó una frambuesa.

Rosalie rió y abrió su recipiente de ensalada.

"Hablando de coches," dijo Alice, estremeciéndose a la memoria de mi camioneta, supongo. "¿Cómo fue conducir a la escuela con Edward?"

"Emmett estaba intentando interrogarle," dijo Rosalie, vertiendo su paquete de salsa en una copa antes de hundir su tenedor en ella. Rosalie no era del tipo de persona que inunda su ensalada en salsa... u otros aliños.

"¿Sobrevivió?" bromeé.

"Por supuesto que sobrevivió," dijo una voz profunda.

Emmett y Jasper dejaron sus bandejas al lado de sus novias. Jasper se agachó para besar a Alice en la mejilla antes de sentarse, mientras Emmett solo se dejó caer, haciendo temblar toda la mesa, antes de poner la mano alrededor de los hombros de Rosalie.

"Apenas," dijo Rosalie rodando sus ojos.

Emmett sonrió con suficiencia. "Sabes que no podría haberlo matado," dijo.

"Por supuesto que no," dijo Rosalie. "Tendrías un castigo de Carlisle, Esme, los padres de Edward y yo."

"Sí, solo del padre de Bella," rió Emmett. Yo lo miré furiosamente.

"Hey, hay más gente en el Departamento de Policía de Forks," dije acaloradamente.

"Claro."

"Niños," dijo Alice, golpeando su tenedor en el plato que contenía mi pasta.

"Yum," dijo Emmett, alejándose de Rosalie para acercarse el plato y clavar el tenedor en la pasta.

"¡Asqueroso!" dijeron todos mientras Emmett comía.

"Dios, estoy saliendo con un cerdo," gimió Rosalie.

"Un cerdo muy sexy," dijo Emmett, parando lo suficiente para inhalar y hablar.

"El único cerdo sexy en que puedo pensar es Miss Piggy," dijo Jasper.

Emmett lanzó un pequeño pedazo de pasta a Jasper, quien se agachó a tiempo de que la pasta le pasara volando. Todos vimos como la pasta aterrizaba en la espalda de Mike, quedándose allí como un extraño montículo. Todos bajamos nuestras cabezas mientras Mike buscaba a quien le había golpeado en la espalda, sin saber lo que pasó realmente. Todos empezamos a reír, mientras Mike se daba la vuelta para hablar con Jessica, quién no se dio cuenta de la pasta voladora.

"Oh Dios mío, eso fue solo," empezó Alice antes de que una risita le llegara.

"Maravilloso trabajo, Emmy," dijo Rosalie, abrazando a Emmett y dándole un beso en la mejilla.

Yo estaba sonriendo mientras miraba a mis amigos. Emmett envolvió un brazo alrededor de Rosalie, aún sonriendo mientras sus dedos jugaban con su pelo. Miré a Jasper y Alice y me dí cuenta de sus manos unidas en la mesa. Tragué y miré a la pizza delante de mí.

"Hola chicos," dijo una profunda voz de tenor tras de mi.

Me giré en mi silla para mirar a la persona detrás de mí. Pero me giré demasiado rápido y me caí de mi sitio. Esto causó que Rosalie y Emmett empezaran a reír, mientras me ponía de un profundo rojo mientras miraba a los ojos más verdes de todos.

"Hola," dije agitando la mano tímidamente

"Oh Bella," rió Alice mientras Jasper se levantaba – y solo sé que se levantó porque vi su silla arrastrarse – para ayudarme a levantarme.

"Ow," dije, frotándome mi trasero. Todos alrededor se reían de mí e incluso escuché algunos, 'Bella ha metido la pata otra vez' y 'Ahí está ella teniendo un momento Bella Swan'.

"¿Estás bien?" preguntó el chico, a quien no había visto en el campus antes.

"Sí," dije, poniéndome roja de nuevo.

"Bella, ¿no sabes girar en tu silla?" se burló Emmett, sonriendo.

"Querrás decir que ella no sabe cuando parar de girar," bromeó Rosalie.

El chico de ojos esmeraldas anduvo alrededor de la mesa para sentarse frente a mí.

"Sí," dije. "Pero tú me conoces, no puedo evitarlo."

"Oh, chicos, este es Edward Cullen," dijo Rosalie, apuntando al chico mientras él abría una botella de agua.

"Oh... tu eres mi invitado," dijo Alice, sonriendo.

"Y tu debes ser Alice," dijo Edward, devolviendole la sonrisa.

Wow, mi mente trabajó lento ante su sonrisa. Era una sonrisa del millón de dólares, todos sus dientes blancos y rectos. Salí de mi ensoñación con sus dientes para prestar atención a Alice.

"Así que, ¿qué te parece Forks?" preguntó.

Okay, esa pregunta era muy vieja para mí. La escuche numerosas veces mi primer día aquí en Forks.

"Es diferente a Chicago," admitió Edward. "Pero con vosotros chicos, tal vez me guste."

Me miró. Me puse roja y le pregunté, "¿así que eres de Chicago?"

Oh, bien, Bella, dijo mi mente y eso solo causó que me pusiera roja. Emmett se dio cuenta y tosió cubriendo una carcajada.

Edward solo sonrió. "Nací y crecí. En realidad esta es mi primera vez viviendo en otro lugar. He estado varias veces fuera del país de vacaciones, pero mi casa siempre ha sido Chicago."

"Y aún lo es, espero," dijo Alice.

"Por supuesto," dijo Edward.

"Oh, por cierto, olvidamos presentar a Bella," dijo Alice.

"Supongo, por la forma en que Emmett la describió antes, que ésta es la famosa Bella Swan," dijo Edward.

Okay, bien, creo que mi cara estaba en un nuevo nivel de rojo.

"Isabella Swan, en realidad," susurré. "Pero prefiero Bella."

Edward movió sus ojos hacia mi, lo que me hizo tragar. "Oh, lo sé."

"Un paso por delante de ti," rió Emmett, guiñándome

Rosalie rodó sus ojos y tomó un bocado de su ensalada. Yo comencé a coger el pepperoni de la pizza en un intento de no quemar mi cerebro alrededor del perfecto chico. Fue lo suficientemente malo cuando tropecé con mis pies cerca de él, no quería perder el habla... creo que estaba perdiendo una batalla con su encantador ser.

Y, okay, estaba locamente enamorada de él.


Bueno, aquí está el capitulo 5. Ya tengo la historia entera traducida, asi que en poco tiempo comenzaré a subir la siguiente, que aún no se cual sera; voy a dejar un poco más la encuesta porque por ahora las dos historias estan empatadas, xD.

Otra cosa, esta semana os debo una disculpa por no haber contestado ningun review pero es que no soy capaz de abrir mi correo electronico y no sé otra forma de contestarlos. Si el problema continua, los responderé aquí, pero como esta semana no me habeis hecho preguntas, solo me queda agradeceros por tomaros el tiempo de dejarme uno. Tambien gracias por las alertas y favoritos y a las personas que simplemente leen la historia.

Volveré a actualizar el jueves.

Besos