Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Nollie Marie, yo solo la traduzco.


The Ring

Capitulo seis

Muy educativo

Edward's POV

"Así que... huh... ¿alguno tiene química?" pregunté mientras dejábamos nuestras bandejas e íbamos hacia nuestra sexta hora de clase.

"Bella tiene," dijo Emmett, dando un codazo a la castaña a su lado, provocando que se pusiera roja.

La miré mientras se escondía tras su pelo. Había algo en ella... no estaba completamente seguro de como precisarlo pero estaba encontrando difícil quitar mis ojos de ella.

"Eso está bien," dije sonriendo.

"Os veré luego chicos," dijo Bella, poniendo su pelo tras su oreja. Me dí cuenta de que, a diferencia de sus amigas y muchas chicas que conocí, sus orejas no estaban perforadas... interesante.

Dije adiós a todos y seguí a Bella. Mientras andaba me dí cuenta de que mucha gente me miraba Supuse, tras algunas clases, que no había muchos estudiantes nuevos aquí, así que parecían destacar en una escuela de menos de cuatrocientos. En Chicago, donde la población estudiantil era cuatro veces Forks, un estudiante no era nada.

"No les hagas caso," murmuró Bella, sujetando su cuaderno cerca de ella.

Luego la miré a ella.

"Era una estudiante nueva al principio del año," dijo. "Te vuelves viejo muy rápido aquí."

Asentí.

"¿De dónde eres en realidad?" pregunté con interés.

Ella se sonrojó. "En realidad nací aquí," dijo. "Pero cuando mis padres se divorciaron, fui con mi madre al sur de California y luego a Phoenix.

"Wow, así que Forks debe ser más diferente para ti de lo que lo es para mí. Al menos en Chicago tenemos invierno y nieve."

Bella sonrió levemente. Era una de las que había visto en su cara y me provocó querer sacar más esa sonrisa.

"Sí, solía decir que Forks era mi infierno personal, pero no es tan malo ahora que tengo amigos," dijo.

Sostuve la puerta de nuestro edificio de clases abierta. Bella se sonrojó y me agradeció mientras entraba. Colgó su chaqueta al frente. De alguna forma eso me recordó a la escuela primaria, colgando nuestras cosas antes de ir a nuestros sitios. Seguí sus movimientos, poniendo mi chaqueta de cuero en el gancho. Estaba contento de haber traído mi chaqueta de Chicago.

Bella tomó su sitio en una de las mesas en el centro. Tragué y me dirigí al profesor. Era un hombre mayor medio calvo con finos mechones de pelo blancos y un bigote blanco como la nieve.

"Hola, ¿Dr. Porter?" pregunté.

El hombre levantó la vista a través de sus pequeñas gafas de leer.

"Ah, tu debes ser el nuevo estudiante," dijo.

"Sí," dije dándole el papelito que me dieron en la oficina.

"Bien, Sr. Masen," dijo, firmando el papelito. "Me han dicho que estabas en química avanzada en Chicago, ¿lo estabas?"

"Sí, señor," dije, asintiendo.

"Bueno," dijo el Dr. Porter, empujando sus gafas que sólo se deslizaron por su nariz otra vez. "Siento decirte que el instituto de Forks no está tan avanzado como otros -". Eso era entendible, aquí no había ninguna de mis clases porque todas mis clases en Chicago eran avanzadas. "- pero hemos tenido otro estudiante como tú. De hecho, tal vez la conozcas, ahora mismo."

"Es difícil no conocer a alguien aquí," dije.

El Dr. Porter rió. "Esperemos a que todos estén aquí antes de presentarte," dijo devolviéndome el papelito.

"Okay," dije, no queriendo presentarme... de nuevo.

Me volví y miré a Bella. Bella estaba hablando con otra chica, inclinándose a través del espacio vacío hacia ella. Le estaba hablando silenciosamente. La otra chica parecía frustrada, escribiendo rápidamente en su papel. La chica levantó el papel y se lo enseñó a Bella, preguntándole algo. Bella sonrió, asintiendo. La otra chica sonrió y la vi relajarse contra su asiento. Bella rió y se sentó recta en su sitio, justo luego Mike Newton caminó hacia ella.

Me di cuenta de la extraña masa en su espalda y también que Bella miraba frustrada a Mike. Fui hasta Bella, esperando que tal vez pudiera ayudarla.

"Mike, no," declaró Bella. "No quiero salir contigo."

"Vamos Bella, lo pasaste bien una vez."

"¿Qué pasa con Jessica, Mike?" declaró Bella, mirándole furiosamente.

El solo se encogió de hombros.

"Hola Bella," dije, sonriendóle.

Bella parecía sorprendida, mostrando alivio en sus ojos.

"Oh, hey Edward," dijo, mordiéndose el labio.

"Parece que no conozco a tu amigo," dije, mirando a Mike.

Mike me miró furiosamente, mientras Bella me miraba.

"Edward, éste es Mike Newton," dijo Bella. "Mike, éste es Edward Masen."

"Hola," dije, ofreciéndole mi mano para sacudirla.

"Hola," dijo Mike, sacudiendo mi mano, dándole un apretón, esperando asustarme. Yo solo le apreté más fuerte, Mike se estremeció.

"Bien clase, por favor a vuestros sitios," dijo el Dr. Porter, llamando al orden a la clase. "¿Y puedo tener vuestra atención?"

Volví al frente mientras Mike iba a sentarse a su sitio.

"Tenemos un nuevo estudiante," dijo el Dr. Porter, empujando sus gafas solo para que se cayeran de nuevo.

"Tal vez le conozcáis de otras clases, pero en este caso se presentará él mismo."

"¿Nombre, procedencia y objetivos en la vida?" pregunté mientras el Dr. Porter fue a susurrarme qué decir.

El Dr. Porter parpadeó. "Por Júpiter, parece que puedes leerme la mente," dijo.

Yo sólo me encogí de hombros. "En realidad no, sólo he estado presentándome mucho antes."

"Um, soy Edward Anthony Masen, nací y crecí en Chicago, Illinois. Y llevo un tiempo considerando convertirme en médico general."

Hubo algunos murmullos de 'hola' de algunos estudiantes, como la chica que Bella estaba ayudando. Hubo algunas risitas de otras chicas, muchas al frente. Y hubo algunas miradas furiosas de chicos, especialmente de Mike.

"Gracias Edward, puedes tomar el asiento al lado de Bella," dijo el Dr. Porter, apuntando a Bella antes de agacharse para susurrar. "Ella es la única tan avanzada como tú."

Interesante, pensé mientras sonreía al Dr. Porter y me dirigía hacia Bella.

"Lo tomaré como que eres mi compañero," dijo Bella mientras me sentaba a su lado, echando mi mochila bajo el escritorio.

"Lo tomaré como que lo soy," dije, sonriendo.

Bella se sonrojó y miró al frente.

"Bien clase, hoy haremos una practica de física, así que lo único que necesitareis es un lápiz, calculadora y regla," dijo el Dr. Porter, empujando hacia arriba sus gafas.

Miré a los otros reuniendo lo que necesitaban y luego miré a Bella. Estaba garabateando en su cuaderno con su lápiz, su calculadora frente a ella y su regla asomándose por su cuaderno.

"O te has movido a una supervelocidad o entiendo que ya sabías lo de la práctica," dije mientras iba a sacar mi calculadora y esperando ver si mi regla todavía estaba en mi carpeta.

Bella rió bajo su aliento. "Oh sí, soy un vampiro," dijo sonriéndome con satisfacción. "Puedo moverme más rápido que la luz."

Sonreí y sacudí mi cabeza ante su alegría.

El Dr. Porter empezó a darnos paquetes a cada uno. Mientras el Dr. Porter deslizaba un paquete frente a mí, me di cuenta de que la práctica era sobre espectometría. Bien, algo que conozco. No saqué mi regla.

"¿Química avanzada en Chicago?" preguntó Bella, sonriendo mientras yo dejaba mi regla.

"Sí," dije, destapando mi calculadora.

El Dr. Porter empezó una lectura sobre algunas cosas que necesitábamos saber para la práctica... cosas que yo ya sabía.

"Hey, ¿al primero en acabar le compran la comida mañana?" me susurró Bella bajo las notas del Dr. Porter.

La miré. Ella me estaba mirando a través de su pelo, sonriendo ligeramente.

"Claro," dije alcanzando mi regla mientras ella alcanzaba la suya.

(n/t. Ok, a partir de aquí aviso que no tengo ni idea de química, física o cualquier otra ciencia, xD)

Empezamos midiendo las cimas de los espectros de masas que nos había dado el Dr. Porter, midiendo la centésima parte de un centímetro Extraje la base de la esquina y empecé a hojear las páginas hasta que encontré el gráfico para etiquetar todas las medidas.

Miré por el rabillo del ojo y me di cuenta de que Bella estaba volviendo a revisar sus medidas. Escribí las medidas y empecé a calcular la abundancia fraccional de cada uno de los isotopos de germanium, hydrogen chloride e hydrogen bromide y luego calculé el error negativo de los dos últimos gráficos.

Cuando eché un vistazo a Bella otra vez, vi que estaba empezando a calcular los pesos atómicos. Pestañeé y miré de nuevo a mi papel.

"Masa exacta multiplicada por la abundancia fraccional," murmuré bajo mi aliento mientras acercaba mi calculadora.

Era fácil después, sólo necesité calcular el porcentaje de error.

"Terminé," declaré, terminando con mi lápiz y guardándolo.

Bella levantó la vista de su papel y miró a mi hoja final. "Supongo que te debo una comida," dijo, escribiendo una cosa más en su papel antes de imitar sus movimientos con su lápiz.

"Por lo que parece éso," dijo el Dr. Porter, caminando hacia nosotros, "lo tomaré como que habéis acabado."

Asentimos.

"Es bueno que os haya emparejado," dijo el Dr. Porter, riendo mientras iba a ayudar a una persona al fondo.

"Está bien tener un poco de diversión aquí," dijo Bella, inclinándose en la mesa.

"¿Sí? ¿No piensas que utilizar químicos es divertido?"

"Especialmente cuando no utilizas químicos," declaró Bella. "No hay conductos de ventilación aquí, así que nada de tóxicos o algo que necesite un conducto. Hacemos prácticas simples como ésta. Competir contigo ha sido la mayor diversión que he tenido desde que empezó el año escolar."

"Nosotros teníamos un conducto en Chicago, pero no funcionaba bien, así que siempre teníamos que hacer excursiones al laboratorio de química de la universidad local para usar sus conductos."

"Afortunado," dijo Bella, suspirando.

Bella y yo hablamos sobre nuestras escuelas, comparándolas, cuando sonó el timbre. El Dr. Porter informó a la clase de que iban a acabar nuestra práctica mañana. Bella y yo suspiramos mientras reuníamos nuestras cosas juntos.

"Así que, ¿dónde vas ahora?" me preguntó Bella mientras se ponía su chaqueta.

Estaba lloviznando afuera.

"Gimnasia," declaré.

"Peligro, alejate de mí en gimnasia," murmuró Bella.

"¿Por qué?" pregunté, mirándola.

"Digamos que lo que pasó a la hora del almuerzo pasará de nuevo cien veces peor," murmuró.

La recordé cayendo de su asiento y me pregunté que quiso decir con cien veces peor. Andamos a nuestros respectivos vestuarios. El entrenador, Entrenador Dogde, me dio un uniforme y me dijo que me cambiara. Fruncí el ceño, solo necesitábamos un año de gimnasia en Chicago.

Mientras salía del vestuario hasta el gimnasio, Mike se enderezó de atar sus zapatos y me envió una mirada furiosa. Rodé mis ojos y busqué a Bella.

La vi en la primera fila de gradas, no había nadie sentado a su alrededor. Miró tristemente al suelo, haciéndome preguntarme que estaba mal con ella.

"Me pregunto que piensa Alice de estos uniformes," dije mirando a mi camiseta del instituto de Forks que el profesor nos dio.

Bella levantó la vista, una sonrisa jugaba en sus labios. "Alice piensa que el gimnasio es su infierno personal," dijo, mordiendo su labio para no reír

Sonreí. "Apuesto a que Rosalie también lo piensa," dije.

Bella asintió, sonriendo. "Ella odia las duchas," dijo. "Y pensar que tiene un novio adicto al gimnasio."

Reí.

El entrenador Clap y el entrenador Dodge entraron al gimnasio y soplaron sus silbatos.

"Hoy jugaremos al tenis," dijo el entrenador Dodge, mirando a su sujetapapeles.

Oí a Bella gemir suavemente y volví mi cabeza para verla sujetando su cabeza. Vi a los entrenadores llamar a dos personas de los sujetapapeles, diciéndoles que elijan pareja, antes de esos, dos equipos fueron a jugar hasta que un equipo marcara un punto completo primero.

"Masen," llamó el entrenador Dodge mirando a su sujetapapeles.

"Newton," llamó el entrenador Clap.

Oh, bien, pensé mientras me levantaba. Muchas chicas se enderezaron al verme mientras la mayoría de los chicos me miraban furiosos. Miré a Bella.

"Vamos compañera," dije, dándole la mano.

Los ojos de Bella se ensancharon.

"¡Edward!" siseó mientras la empujaba hacia donde estaban las raquetas.

"Jessica," llamó Mike.

"¡Sabes que soy peligrosa!" lloriqueó Bella mientras yo levantaba una raqueta y la hacía girar en mi mano. Bella se estremeció asustada.

"Está bien, Bella," dije, sonriendo. " De cualquier manera, eres peligrosa y no quiero que seas la última persona que nadie quiere."

"¡Edward! Siempre he sido esa persona que nadie quiere."

Le di mi raqueta. Ella la miró como si fuera algún arma de destrucción masiva. Oí a Jessica reír detrás de mí.

"Vamos, entrad a la cancha," llamó el entrenador Clap.

Agarré la mano de Bella y sentí lo fría y sudorosa que estaba. La arrastre a un lugar en la cancha.

"Sólo quédate aquí," declaré. "Yo sacaré, así que no me hagas daño."

Bella me miró furiosamente, provocandome sonreír.

"Masen, saca," dijo el entrenado Clap lanzándome una pelota de tenis amarillenta.

Boté la pelota algunas veces antes de lanzarla al aire. Mamá era una gran jugadora de tenis, siempre intentaba encontrar un hueco para jugar los fines de semana y siempre me llevaba con ella, así que sabía algunas cosas sobre tenis. Hice un revés con la pelota y la vi ir hacia Jessica. Vi una breve sonrisa satisfecha mientras Jessica golpeaba. Sentí mi cuerpo congelarse a donde la pelota estaba yendo, pero antes de que tuviera la oportunidad de moverme para proteger a Bella, Bella golpeó. Sorprendentemente golpeó la pelota, pero también se las arregló para dejar ir la raqueta. Se tropezó hacia atrás y me apresuré a alcanzarla. Su peso me hizo tropezar hacia atrás y caer sobe mi trasero. Pero al menos Bella estaba a salvo.

De repente, había una risa en el aire y levanté la vista para ver a Mike y Jessica tirados en el suelo, mirando furiosamente a Bella, quién sacudía tristemente su cabeza. Pero también me di cuenta de que el entrenador Clap también sacudía su cabeza mientras el entrenador Dodge sonreía.

"15 – love, a favor de Masen-Swan," dijo el entrenador Dodge.

Los ojos de Mike y Jessica se estrecharon más hacia nosotros mientras ayudaba a Bella a levantarse. Bella me miró con los ojos ensanchados.

"¿Hemos marcado?" susurró.

Me encogí de hombros. "No tengo idea," dije. "Estoy más enfocado en salvarte."


Aquí dejo el cap 6. De nuevo muchas gracias por vuestros reviews, alertas y favoritos y tambien gracias a las personas que solo leen.

Bueno ya me direis que os ha parecido, os dejo hasta el lunes diciendoos que en el prox cap Edward hace una visita a la oficina de correos de Forks.

Besos