Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Nollie Marie, yo solo la traduzco.


The Ring

Capitulo siete

Fácil de perder, difícil de encontrar

Edward's POV

Bella no había estado mintiendo... ella es peligrosa. Ella se las arregló para dejar ir la raqueta una vez más y el pobre Mike no lo vio venir porque estaba celebrando prematuramente. Tal vez él haya necesitado atención medica después de que la raqueta le golpeara en la espalda... al menos eso era lo que él estaba diciendo. Yo pensaba que estaba mintiendo porque Bella se apresuró a asegurarse de que estaba bien. Incluso después de clase, Bella estaba preocupada por él.

"En serio Bella, estoy seguro de que está bien," declaré, frotándole el hombro. Sentí un hormigueo al tocarla pero no pensé más en ello.

"Supongo," dijo Bella, mordiendo su labio.

Le di una sonrisa, tratando de animarla. Ella me devolvió la sonrisa y escondió su cabeza.

"Edward, mi hombre," dijo Emmett, enganchando su brazo en mi cuello. "He oído que hoy has sido el compañero de Bella en gimnasia."

"Emmett, si no le dejas pronto, se pondrá azul," dijo Jasper, andando a su lado.

"Si no le deja pronto, se quedará sin brazo," gruñó Alice.

Emmett dejó caer su brazo a la velocidad de la luz. Masajeé mi cuello.

"Así que, Bella, ¿mi casa?" preguntó Alice.

"Sí... oh... espera, tengo que hacerle la cena a Charlie," dijo Bella.

"Está bien, encuentrate con nosotros allí luego," dijo Rosalie, uniéndose a nosotros.

"Okay, os veo luego," dijo Bella, asintiendo y dirigiéndose a la dirección contraria a dónde íbamos.

El resto de nosotros nos dirigimos hacia el coche de Rosalie, que estaba empezando a ser babeado. Rosalie solo tuvo que darles una mirada furiosa a los chicos para que éstos salieran disparados.

"Hey, ¿está bien si paro en la oficina de correos?" le pregunté a Rosalie mientras me colocaba en medio del asiento trasero con Jasper y mi integrador matutino.

"¿Por qué necesitas ir a la oficina de correos?" preguntó Alice, dándose la vuelta en su asiento para mirarme.

"Tengo que enviar algo," mentí.

Emmett rió mientras me envolvía con un brazo y me apretaba.

"Supongo que no todos están actualizados en el siglo XXI, ¿huh?" dijo Emmett. Casi podría haber jurado que Emmett me habría apretado más si Rosalie no le hubiera dado una mirada por el espejo retrovisor.

"No, encuentro más personal enviar algo, conoces mejor a la persona," declaré.

"La escritura es parte de una persona, sin importar si escribe con letra normal o en cursiva, o si su letra es clara o desordenada. La define más," dijo Jasper.

"Whoa, alguien se está poniendo filosófico," dijo Emmett, sonriendo satisfecho.

"Tal vez, pero me gustan los chicos profundos," dijo Alice mirando a Emmett furiosamente. "Y no hagas una broma sobre la profundidad."

Emmett solo sonrió.

"Pervertido," declaró Rosalie.

"Un -"

"Pervertido sexy, lo sabemos," dijeron cuatro personas, yo rodé mis ojos cuando lo dije.

"De nuevo, un tema para opinar," dijo Jasper.

"Me parece que hoy es el día de meterse con Emmett," dijo Emmett, haciendo un puchero.

"Oh, calla, bebé grande," dijo Alice, dándole a Emmett una bolsa de lo que parecían cacahuetes M&Ms.

Emmett agarró la bolsa y usó sus dientes para abrirla.

"De nuevo, un cerdo," murmuró Rosalie mientras Emmett lanzaba algunos M&Ms a su boca.

"Así que, ¿la oficina de correos?" pregunté otra vez.

"Claro, de todas formas está de camino a la casa de Alice," dijo Rosalie.

La oficina de correos de Forks era muy pequeña y me recordó a esas películas antiguas en las que el correo era entregado por vagones. Pero dentro, era muy moderna con luces y los familiares buzones grises del servicio postal de los Estados Unidos.

Saqué el pequeño papel dónde estaba escrito el número del buzón y fui a buscarle. Encontré el buzón al fondo pero, a diferencia de la mayoría de los buzones a su alrededor, no tenía el nombre del dueño. Estreché mis ojos y noté que se necesitaba una llave para abrirlo.

Suspirando, volví hacia el frente para ver si había alguien en el mostrador. No había nadie allí así que toqué el timbre que había allí con una señal que decía "Tocar por ayuda".

Un hombre mayor vestido con una camisa blanca abotonada y vaqueros azules desgastados apareció. Era delgado y me pregunté si estaba perdiendo demasiado peso.

"¿Sí?" dijo el hombre. "¿Como puedo ayudarle?" Por la forma en que hablaba, también me pregunté si se estaba quedando sordo.

"Hola, sí, ¿puede decirme de quien es este buzón?"

"¿Sífilis? ¿Has dicho que tienes sífilis? (n/t. En ingles buzón es box y sífilis es pox, por eso confunde las palabras)" dijo el hombre.

"No," dije. "¿Puede decirme de quien es este buzón?" repetí más lento.

"¿Tiene un buzón?"

Mantuve mi enfado bajo control mientras repetía lento y alto, enseñando el papel esta vez, "¿puede decirme de quién es este buzón?" apunté al número del buzón.

"Sí, conozco este buzón," dijo el hombre asintiendo. "No sabía que tuviera un hijo."

"No, no soy el hijo del dueño," dije, sacudiendo mi cabeza. "Solo intento saber quién es el dueño del buzón."

"¿Tiene una llave?" preguntó el hombre.

"No," declaré.

"¿Ha perdido la llave?"

"No, nunca he tenido una llave."

"¿Por qué tu padre no te ha dado una llave?"

Suspiré.

"Solo intento encontrar al dueño del buzón," suspiré.

"Abuelo," dijo un chico detrás del hombre. "Deja que yo me encargue."

"Ah, Willy, que bueno verte," dijo el hombre mayor, sonriendo.

"Abuelo, ¿te has olvidado de ponerte el audífono?" dijo el chico.

"¿Qué? ¿Qué has dicho?" dijo el hombre agarrándose la oreja.

"¡He – dicho – VE – CON – LA – ABUELA!"

"Oh, okay, tu te ocupas de la oficina," dijo el hombre y se fue.

Suspiré y descansé mi cabeza en el mostrador.

"Lo siento por eso, el abuelo olvida ponerse su audífono," dijo el chico andando hacia mí.

"¿Qué puedo hacer por ti?"

"¿Puedes decirme de quién es este buzón?" pregunté dándole la dirección.

"Lo siento, no puedo," dijo el chico, devolviéndome el papel. "Es un crimen federal dar cualquier información sobre el dueño de cualquier buzón."

"De todas formas la mayoría de los buzones tienen nombre en ellos," apunté.

"Cierto, pero ellos solo tienen nombres porque es más fácil para nosotros. Esa gente ha vivido en Forks por años, ellos han sido los dueños de esos buzones."

Suspiré de nuevo.

"Lo siento," dijo el chico, encogiéndose de hombros.

"Está bien," dije.

Salí de la oficina de correos y me deslicé en mi sitio.

"¿Has enviado esa carta?" preguntó Alice.

"Sí, gracias," dije, mirando alrededor. "Uh... ¿dónde está Emmett?"

"Allí," dijo Rosalie, apuntando.

Vi como Emmett salía de la tienda, llevando un gran bote de helado.

"¿Helado?" pregunté confundido.

"Él quería helado," declaró Jasper.

"Ese chico es más niño que un niño," murmuró Rosalie mientras Emmett entraba al coche.

"Tenían Rocky Road," dijo Emmett, sonriendo, poniendo el bote en el suelo junto a sus pies.

Vi a todos estremecerse mientras Rosalie se alejaba del bordillo.

"Así que, ¿dónde vamos ahora?" pregunté.

"A mi casa," dijo Alice. "Se supone que Bella nos verá allí después de encargarse de la cena de Charlie."

"Ya veo," dije.

Cuando llegamos había una vieja camioneta roja, uno de esos tipos de camioneta que, de nuevo, encajan en una película antigua.

"Whoa," dije mientras me bajaba.

"Esa es la camioneta de Bella," dijo Rosalie.

"Charlie debe haberle dicho a Bella que pediría una pizza," dijo Alice, caminando hacia la casa.

"Es la única forma en que puede llegar antes."

"¿Por qué?" pregunté.

Alice se dio la vuelta y sonrió. "Su camioneta difícilmente va a más de 50 sin morir."


Aquí el cap 7. Pobre Edward que no da con el anillo, pero en el proximo capitulo se va a llevar una sorpresa, os dejo un adelanto:

Puse el frasco de solucion entre Bella y yo, y levanté la vista para verla quitarse su anillo. Siempre me pregunté por el anillo pero no era asunto mío. Pero cuando la vi sacarse una cadena de debajo de su camisa y ví lo que había al final, tragué.

¿Que creeis que pasará? Cada vez se pone más interesante.

Muchas gracias por vuestros reviews, alertas y favoritos y muchas gracias también a todos los que leeis la historia. Me despido hasta el jueves pero ahora mismo voy a subir el primer cap de otra historia.

Besos