Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Nollie Marie, yo solo la traduzco.
The Ring
Capitulo ocho
Está justo frente a tu nariz
Edward's POV
Han pasado tres semanas desde que me mudé a Forks, Washington y no he hecho ningún avance en encontrar el anillo. Y sinceramente... tal vez nunca lo encuentre. ¿Cuáles eran las oportunidades de que fuera a encontrarlo? Pero por ahora, voy a concentrarme en intentar aumentar mis notas (nada difícil de hacer) y asegurarme de que Bella no lastimara a otro (esa era la parte difícil).
"Bien clase, hoy descompondremos los elementos de un penique," dijo el Dr. Porter, sujetando un viejo penique despulido.
"Oh, divertido," murmuré.
Bella sonrió. Empezaba a amar esa sonrisa en su cara. Deseaba ver esa sonrisa al menos una vez al día... o más.
Bella y yo reunimos lo necesario, mientras el resto de estudiantes empezaban a leer la lista de cosas necesarias. Reuní dos frascos y puse la solución exacta necesaria para la práctica en uno de ellos mientras la gente empezaba a levantarse.
"Gracias, Dr. Porter, por cortar los peniques por nosotros," dijo Bella, suspirando con alivio.
El Dr. Porter rió. "Supuse que era mejor si lo hacía... no quería estudiantes sin ojos."
Levanté la vista tras cerrar la tapa de la solución justo a tiempo para ver a Bella ponerse roja.
Bella y yo volvimos a nuestra mesa mientras todos los estudiantes saltaban en el pobre Dr. Porter por la solución.
Puse el frasco de solución entre Bella y yo, y levanté la vista para verla quitarse su anillo. Siempre me pregunté por el anillo, pero en realidad no era asunto mío. Pero cuando la vi sacarse una cadena de debajo de su camisa y vi lo que había al final, tragué. Vi como Bella desabrochaba el collar y ponía el pequeño anillo para unirse al muy familiar anillo.
"Así que... ¿empezamos?" preguntó Bella, echando hacia atrás su pelo marrón con una goma de su bolsillo y empezó a subir las mangas de su camisa, todas las medidas de seguridad de cualquier práctica de laboratorio.
"Uh... gafas protectoras," murmuré mientras subía mis mangas.
"Correcto," dijo Bella, yendo a la gran cabina de metal al fondo de la habitación que tenía las gafas protectoras... mientras mi mente revoloteaba sobre lo que acababa de ver.
¿Bella tenía el anillo? ¿Era el mismo anillo? Quiero decir... hay posiblemente un millón de anillos que eran parecidos al que envié pero, ¿cuáles eran las probabilidades de tener uno en Forks?
"¿Edward?" dijo Bella moviendo una mano frente a mi cara.
"Lo siento," dije, cogiendo las gafas que me ofrecía. "Me desconecté."
"Lo sé, lo hago mucho," dijo, poniéndose roja en las mejillas.
Bella puso las dos mitades de penique en el frasco limpio y luego me dejó poner la solución en ellas. Durante la práctica, los ojos de Bella permanecieron en el frasco con el penique descomponiéndose mientras mis ojos y mente permanecían en el destello de plata que colgaba del final de su collar.
Y luego, de repente... el Dr. Porter avisó de los 10 minutos antes de que la campana, para que la gente empezara a limpiar sus lugares de trabajo.
"Edward... no has escrito nada en tu papel," dijo dándome en la frente. "¿Dónde estabas durante la práctica?"
Parpadeé. "Uh... oh, lo siento. Solo estaba pensando."
Sonrió. "Probablemente, mejor que repetir ésta práctica," dijo empujando su papel hacia mí. "Copia lo mío. Iré a limpiar."
Me incliné adelante e intenté descifrar la mala letra de Bella. Mi mente aún estaba en los anillos pero me las arreglé para copiar todas sus observaciones.
"Bella, ¿qué eran esos anillos?" pregunté mientras ella abría el cierre de la cadena para sacar el anillo pequeño de ella.
"Oh, uh, éste," dijo, volviendo a cerrar la cadena y enseñándome el anillo pequeño, "perteneció a mi abuela. Me lo dio en mi cumpleaños antes de morir. Siempre lo llevo."
Puso el anillo en su dedo meñique derecho.
"¿Y el otro?" pregunté apuntando al anillo aún en la cadena.
"Oh," dijo Bella, sonrojándose mientras agarraba el anillo, "me lo enviaron."
Bingo, tenemos un ganador, pensó mi mente.
"¿Quién te lo envió?" pregunté.
Bella se encogió de hombros. "No había remitente," dijo. "Y en realidad no me pertenece En realidad fue enviado a una Ángel Montez pero Alice consiguió que me lo quedara." Bella miró al anillo. "En realidad me siento culpable de llevarlo."
Parpadeé. "¿Por qué?"
"Además de que no me pertenece," dijo, mirándome. "En algún lugar hay una chica buscando este anillo y lo tengo yo."
Miró al anillo de nuevo y suspiró.
"Desearía que hubiera alguna manera de devolvérselo," susurró.
Iba a decir algo cuando de repente llegamos a los vestuarios y cada uno fue a su vestuario asignado. Una vez dentro del gimnasio, no tuve tiempo de hablar con Bella sobre ver si me podía dar el anillo o como iba a conseguir que me lo diera. Principalmente, porque una vez dentro del gimnasio estaba muy ocupado haciendo tres cosas: salvar a Bella de sí misma (y otros), especialmente desde que estábamos jugando al baloncesto, intentando no cometer falta sobre los miembros del otro equipo, quienes eran todo chicas, que parecían querer estar en mi camino, y finalmente encestar algunas canastas. Sorprendentemente, nuestro equipo ganó y Bella consiguió golpear a alguien con la pelota solo una vez.
Finalmente, fuera del gimnasio, pensé que tendría una oportunidad para hablar a Bella, pero Alice se las arregló para robarse a Bella antes de que pudiera decir su nombre. Suspiré y vi a Alice y Bella caminar hacia la camioneta de Bella, escuché que Alice quería hacerle a Bella un make-over, uno que, en mi opinión, Bella no necesitaba. Intentar conseguir el anillo de vuelta va a ser más difícil de lo que pensé.
Bueno, ahora sí tenemos un avance; ya sabe dónde está el anillo, ahora hay que ver como lo recupera, ¿que pensais que hara Edward?
Actualizo ahora porque mañana posiblemente no me de tiempo. Muchas gracias por vuestros reviews, alertas y favoritos y tambien a los que solo leen la historia.
Bueno, ahora me despido hasta el lunes. En el proximo capitulo Edward hace un intento de recuperar el anillo y me gustaria saber vuestras ideas sobre lo que va a hacer.
Besos
