Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Nollie Marie, yo solo la traduzco.


The Ring

Capitulo nueve

Formando pareja

Edward's POV

"Okay, estoy aburrida," lloriqueó Alice, lanzándose sobre la parte trasera del sofá, su cabeza colgando del borde del asiento.

"No me digas," dijo Rosalie, sentándose al lado de Alice, descansando un brazo en el respaldo del sofá mientras cruzaba sus piernas cubiertas con vaqueros.

Bella, quien estaba enroscada en el sofá de dos plazas a mi lado, solo dijo "mm-hmm" antes de pasar una página de su libro. Me agaché para ver la gastada tapa y leer Orgullo y Prejuicio. Desde el mes que vine a Forks, me he dado cuenta de algunas cosas de Bella. El 'no duh' significaba que había sido torpe y que se sonrojó prácticamente al momento pero también que ella amaba leer.

De repente Alice se levantó en un movimiento perfecto de gimnasta. Podía verla ganando el oro en las olimpiadas.

"Salgamos a comer," dijo Alice, poniendo sus manos en sus caderas.

Bella bajó su libro. "¿Fuera, dónde?" preguntó.

"A Port Angeles, evidentemente," declaró Rosalie.

"Es un viernes por la noche," apunté.

"Dejame traer a los chicos de fuera," dijo Alice antes de salir de la habitación hacia el patio trasero dónde Emmett y Jasper estaban luchando. Me pregunté como Jasper ganaba tantos juegos cuando Emmett era cerca de cuatro veces el tamaño de Jasper... aproximadamente hablando.

- . - . - . - . -

Bella's POV

"Estoy sorprendido de que Alice no haya estado una hora para cambiarse," murmuró Edward mientras íbamos hacia el garaje.

Sonreí. "De alguna manera, Alice sabe exactamente que ponerse y que es in y out de ropa antes de que pestañees," dije, mirando la ropa de Alice.

"¿En serio?" dijo Edward.

"Vamos a tener que llevar dos coches," dijo Alice, volviéndose para hablarnos a nosotros que nos arrastrábamos detrás de ella.

"Mi camioneta está afuera," dije.

"Siempre está afuera," dijo Rosalie. "A no ser que bajes a La Push para ver a tu amigo Jacob."

Me sonrojé.

"Eso nos deja el coche de Rosalie, mi coche y el coche de Edward," dijo Alice, saltando, volviéndose hacia delante ahora.

Parpadeé. "¿El coche de Edward?" miré a Edward.

"Parece que ha llegado hoy," dijo.

"¿Cuatro semanas y llega hoy?"

"Sí, pregunta a mi padre," dijo Edward, pasando su mano por su ya despeinado pelo. Miré su pelo y controlé mis pensamientos sobre pasar mis manos por su pelo.

"Creo que deberíamos llevar mi coche y el de Edward," declaró Rosalie. "No tengo nada contra tu Porsche, Alice."

"Oh, se que tu BMW no tiene nada contra mi Porsche – y cierra la boca Emmett," dijo Alice.

Reí ante la mirada desconcertada en la cara de Emmett cuando se dio cuenta de que Alice le pilló cuando iba a defender a su novia. Edward rió conmigo mientras sacaba sus llaves. Dentro del garaje estaban el pequeño Porsche amarillo de Alice, el BMW rojo de Rosalie, el lustroso Mercedes negro de Carlisle y un fantástico Volvo plateado.

"Supongo que el Volvo plateado es de Edward," dije.

"Sip," dijeron Rosalie y Emmett juntos.

Edward rodó sus ojos y abrió su coche.

"Jasper, Emmett y yo iremos con Rosalie," dijo Alice, bailando alrededor del BMW para coger el asiento delantero mientras Rosalie abría su propio coche. "Bella, tu harás compañía a Edward."

Sentí mi mandíbula caer ante el pensamiento de estar a solas con Edward.

"Usaremos teléfonos móviles para mantenernos en contacto," dijo Rosalie antes de tomar su asiento tras el volante.

"Aw, vamos Alice," lloriqueó Emmett. "Quiero ir de copiloto."

"Emmett," dijo Alice mientras tomaba su sitio. Edward me abrió la puerta del asiento de copiloto. "No me hagas hacerte daño."

Vi la cara de Emmett hacer un puchero antes de tomar mi propio asiento. Escuché a Edward reír por un segundo mientras cerraba la puerta del coche.

El viaje a Port Angeles fue realmente interesante. Edward tenía buena música y no le importó cuando examiné su IPod y empecé a poner diferentes canciones. Era interesante saber que tipo de música tenía en su IPod. Tenía mucha música clásica y Jazz, pero también tenía mucha música antigua y algunas bandas modernas.

Me gustó ir en el coche con Edward. Emmett no se iba metiendo conmigo y Alice no me iba diciendo todas las cosas que quería comprarme y podría hacerme un make-over. Con Edward, era relajante... y realmente me gustó estar con él.

Cuando llegamos a Port Angeles, encontramos sitios para aparcar fuera del restaurante al que Alice quería ir. Pero en lugar de ir en seguida, Alice dijo, "oh, hay rebajas en una de las tiendas que me gustan. ¿Posponemos la cena una hora?"

Escuché a Emmett y Jasper gemir, sabiendo que ellos terminarían llevando las bolsas de las chicas. Sonreí y asentí.

"Quiero conseguir algunos libros, de todas formas," dije.

"Okay, cuidate," dijo Alice antes de agarrar la mano de Jasper y llevarle hacia la tienda.

Rosalie agarró la camisa de Emmett antes de que tuviera la oportunidad de marcharse en la dirección opuesta.

Reí y me volví a Edward.

"¿Quieres unirte a mí?" pregunté.

"Hmm... ¿libros... o ropa?" dijo, fingiendo pensarlo. "Creo que no hay que ser un cerebrito para saber mi elección."

Reí. Y tomando su mano, le llevé hacia la librería, sintiendo la electricidad que disparó mi mano a mi espina.

- . - . - . - . -

Edward's POV

Vi a Bella darse prisa hacia la sección de ficción. Sonriendo, la seguí. Vi a un grupo de chicas en la sección de fantasía del área de ficción riendo sobre algún libro. No tuve una buena vista del libro pero noté que la portada era negra, blanca y roja. Okay, eso ha sonado como Emmett intentando hace una broma mala.

Bella paró de repente y sacó un libro de la estantería y lo abrió. Me incliné contra los montones y la miré. Estaba vestida con un grueso sweater y vaqueros, pero le quedaba bien. Ella no necesitaba a Alice y sus tonterías. Fui a mirar su cara cuando noté la cadena colgando de la parte de arriba de su sweater. Normalmente la cadena permanecía bajo su ropa, así que verla fuera era asombroso. No tuve mucha suerte pensando una manera de tener el anillo de vuelta, pero mientras estaba allí, viéndola... pensé algo.

"Bella, sabes... ese anillo me recuerda a una amiga que solía llevar un anillo como ese," dije, alejándome de la estantería.

Bella levantó la vista de su libro, parpadeando.

"¿De verdad?" dijo, cerrando el libro, dejando su dedo entre las páginas para marcar el lugar.

"Sí," dije, encogiéndome de hombros. "En realidad no he hablado con ella en años pero cada vez que veo ese anillo, me hace pensar en ella."

Bella levantó el collar y miró el anillo. Bella mordió su labio. Me miró, aún mordiendo su labio. Mantuve mi cara triste y pensativa, mirando sobre su cabeza para que pareciera que estaba pensando en esa persona.

Bella sonrió levemente. "¿Por qué no te doy el anillo?" dijo. "Si te ayuda a recordar a tu amiga."

Bajé mi cabeza como si me hubiera sorprendido.

"No, no puedo," dije. Mi mente se regocijaba ante el hecho de que ella iba a darme el anillo mientras mi corazón se apretaba. "Es tuyo."

"En realidad no," dijo Bella, alcanzando el cierre.

Pero justo antes de que alcanzara la parte trasera de la cadena, Alice salió de la nada, envolviendo sus brazos alrededor de Bella.

"¡Oh Dios mío, Bella!" chilló Alice, apretando a Bella. "Encontré este bonito vestido y tuve que traértelo para que lo vieras."

"Pero yo -" empezó a decir Bella antes de que Alice la interrumpiera y la empujara hacia la puerta.

"¡Vamos Edward!" dijo Alice, saltando de nuevo.

Suspiré y las seguí. Mi cabeza estaba disgustada ante el hecho de que no conseguí el anillo pero mi corazón estaba intentando parar el flujo de sangre a mi cerebro.


Hola, aquí estoy otra vez. Me va a ser muy complicado por ahora actualizar los lunes y los jueves por la mañana, así que voy a actualizar los domingos y los miercoles por la noche para que no tengais que esperar a las noches de los lunes y los jueves.

Bueno, aquí tenemos el primer intento frustrado, pero Edward no se va a dar por vencido, xD. En el proximo capitulo hay un acercamiento entre Bella y Edward.

"Bella," empezó Edward

"¿Sí?" pregunté

"¿Te gustaría salir... solo nosotros dos?".....

Van lento, pero avanzan, jeje.

Muchas gracias por todos vuestros reviews, alertas y favoritos y tambien gracias a las personas que solo leen. Me ha gustado mucho leer vuestras teorías.

Besos