Après deux mois de vacances, les enfants eurent vraiment beaucoup de mal à se lever le lendemain matin. Alors que Booth préparait le petit déjeuner, Temperance alla réveiller Parker.
Tempe: Allez Parker, il faut se lever!
Parker (ronchonnant dans son oreiller): Je veux encore dormir …
Tempe: Au fait, Rose est rentrée de vacances, je l'ai vu hier en ville avec ses parents.
En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, Parker était debout et commençait à s'habiller. Elle sortit de sa chambre en souriant et alla chercher sa fille. Côté sommeil, elle tenait de Booth. Même quand elle était plus petite, ils n'avaient jamais eut de problèmes pour la coucher, le problème étant de la réveiller. Temperance s'approcha doucement du petit lit et resta là à la regarder pendant un petit moment: elle était allongée sur le dos, la bouche ouverte (« comme son père » pensa-t-elle en souriant) et tenait son dauphin en peluche près d'elle. Max le lui avait offert à sa naissance et elle ne le quittait jamais. Temperance la réveilla doucement pour la préparer mais ce ne fut pas une mince affaire. En effet Abigail se rendormit sur la table à langer, Temperance la réveilla pour l'habiller mais elle se rendormit dans les bras de sa mère qui descendait les escaliers.
Booth: Ah, la marmotte est descendue!
Tempe: Oui mais la marmotte s'est rendormie.
Booth: Je vais lui faire son biberon.
Et là, comme par magie, Abi se réveilla complètement, les yeux grands ouverts.
Abi: Bi bon.
Tempe: Je crois qu'on a trouvé le mot magique!
Une fois que les enfants furent déposés à l'école et à la crèche, Booth déposa sa femme au labo.
Booth: Je passe te prendre ce midi.
Tempe (sortant de la voiture): Ok.
Booth (la retenant par le bras): Hep hep hep, tu n'as rien oublié?
Tempe: Euh … non.
Voyant qu'elle ne comprenait pas, Booth l'attira vers lui et l'embrassa.
Tempe (souriant): Comment j'ai pu oublier ça!
Booth: On se demande.
Tempe: Bon j'y vais sinon elle va pas me lâcher de toute la journée.
Booth: A ce midi.
Quand elle rentra dans le labo, elle se dirigea vers son bureau où le Dr Roy l'attendait à la porte.
Roy: Vous n'avez rien oublié?
Tempe: Euh ...non.
A ce moment là, elle pensa « elle ne va pas m'embrasser quand même »
Roy: La feuille!
Tempe: Quelle feuille?
Roy: La feuille de présence.
Tempe: Ah oui …
Roy Et bien, qu'est-ce que vous attendez pour aller la signer?
Tempe: J'y vais j'y vais …
Après avoir signée la fameuse feuille de présence, Temperance fut enfin autorisée à entrer dans son bureau et à se mettre au travail. Puisqu'il n'y avait pas d'enquête en cours elle s'occupa d'un cas datant de la Première Guerre mondiale. En fin de matinée, elle avait terminé son examen et rentrait dans son bureau quand son portable sonna.
Tempe: Allo?
Booth: Oui c'est moi. J'ai un petit problème …
Tempe: Qu'est-ce qu'il se passe?
Booth: Je ne peux pas rentrer dans le labo.
Tempe (qui ne comprenait pas): Comment ça tu ne peux pas?
Booth: Et ben je ne peux pas! Les gardiens m'empêche de rentrer!
Tempe: Attend j'arrive.
Elle sortit de son bureau et remarqua que le Dr Roy se dirigeait aussi vers les portes.
Roy (à Booth): Je peux vous aider?
Booth: Euh oui … j'aimerais bien rentrer?
Roy: Et pourquoi?
Tempe: Il travaille avec nous, c'est l'agent de liaison du FBI.
Roy: Vous avez une enquête en cours?
Booth: Non.
Roy: Alors qu'est-ce que vous faîtes là?
Booth (qui commençait a en avoir marre): Je suis venu chercher Bones.
Roy: Qui est Bones?
Tempe: C'est moi.
Roy: Et vous venez la chercher pour quoi?
Booth: Pour aller manger! (à Tempe)Tu es prête?
Tempe (passant devant Roy): Oui.
Roy: Dr Brennan: Vous avez signé la feuille?
Booth: Quelle feuille?
Tempe: La feuille de présence.
Booth (riant): Pff vous avez une feuille de présence?
Roy: Oui et je ne vois pas ce qu'il y a de drôle Agent …
Booth: Booth.
Roy: Oh, vous êtes le frère du Dr Brennan?
Booth: Non. (prenant Tempe par les épaules et se retournant) Je suis son mari.
Sur ce, ils laissèrent une Dr Roy stupéfaite, plantée sur les marches de l'institut.
Les Booth rentrèrent chez eux pour manger et passèrent leur repas à parler de Roy.
Tempe: On peut changer de sujet s'il te plait?
Booth: Juste un dernière chose: je comprend pourquoi tu es autant fatiguée hier soir.
Tempe (s'asseyant dans le canapé): Merci.
Booth (souriant): mais tu sais pour l'instant tu n'as travaillé qu'une demie journée.
Tempe: Et?
Booth: Et tu n'es pas aussi fatiguée.
Tempe: Je ne comprends pas.
Booth (riant): Ça je le vois bien!
Pour lui faire mieux comprendre, il l'embrassa passionnément. Elle sembla comprendre assez vite de quoi il s'agissait et ne se fit pas prier pour répondre à son baiser. Il la fit basculer sur le canapé et entreprit de la débarrasser de son haut quand le téléphone sonna.
Booth: Laisse sonner.
Tempe (lui enlevant sa chemise): Je n'avais pas l'intention de répondre, j'ai mieux à faire pour le moment.
Ils continuèrent à se déshabiller l'un l'autre pendant que le téléphone sonnait. Quand le répondeur se déclencha, ils entendirent une Angela affolée.
Angela: Brennan, je sais que vous êtes là, sortez de la maison !! VVVIIITTTEEE !!!!!