Après le briefing le plus long de l'histoire du SGC, le général O'Neill donna rendez-vous à tout le monde le lendemain matin, à 08h00 précise pour le départ vers Abydos.
-"Ne soyez pas en retard, colonel !" dit-il à O'Neill.
Celui-ci promis de faire un effort, un léger sourire sur les lèvres. Mark et Daniel organisaient le dîner pendant que Sam était attirée à part par O'Neill.
-"Carter, ça vous dirait de prendre un verre avec moi ce soir ? Je connais un bar sympa à deux blocs d'ici."
Sam piqua un fard et tenta de cacher son malaise. Il semblait que si Jack avait conquis d'autres Sam Carter à travers les univers parallèles, elle avait le même pouvoir sur les autres Jack O'Neill.
-"Mon colonel, je... suis sensible à votre invitation mais je suis obligée de refuser."
Dire qu'il y a peu de temps, elle n'avait aucun Jack dans sa vie et là, elle refusait les avances d'un second homme.
-"Pourquoi ?" insista O'Neill, conscient du trouble de la jeune femme.
-"Parce que dans notre corps d'armée, aucun officier ne peut sortir avec un autre dans la même chaîne de commandement" dit Jack.
-"Ici aussi mais ça ne s'applique pas dans notre situation j'imagine" répondit O'Neill, défiant du regard le général.
-"Probablement pas aux yeux de la cour martiale mais vous êtes tous les deux sous mon commandement. Carter est très respectueuse du protocole, surtout en mission."
-"De toute façon, vous êtes tous invités à dîner avec nous" dit Daniel, pour désamorcer la situation.
Comme O'Neill avait un sac de voyage avec des vêtements de rechange, il proposa à Jack une tenue plus discrète. Il n'avait cependant rien à la taille de Sam ou Teal'c. Sam retira finalement sa veste pour ne conserver que son débardeur noir et son pantalon de treillis, Teal'c l'imita mais emprunta la casquette de Jack. La grande famille Littlefield/Carter/Jackson, sans Ernest, quitta le bâtiment pour se rendre dans un restaurant où ils avaient leurs habitudes, suivi par O'Neill et SG1. Ils s'installèrent puis commandèrent et Sam s'éclipsa aux toilettes. Daniel prit la parole.
-"Vous croyez qu'elle remarquerait si vous inversiez les rôles ?" demanda-t-il aux deux Jack.
-"Daniel !" gronda Jack, avant de se rappeler que ce n'était pas le sien. "Désolé mais vous êtes exactement comme celui qu'on a laissé chez nous... C'est tordu comme idée ça !"
-"Moi ça m'intéresse" dit O'Neill, se prenant presque d'affection pour le docteur Jackson.
-"Bah tiens, ça m'aurait étonné ça !" grommela Jack. "De toute façon, elle est très observatrice."
-"Nous portons le même t-shirt noir, elle ne verra rien" dit O'Neill, en se levant pour forcer Jack à changer de place.
Lizzie les regarda faire, amusée par la situation. Jack était anxieux que Sam ne le reconnaisse pas. Tout le monde promis de jouer le jeu aussi longtemps que possible et il fut décidé de ne pas parler de sujets critiques. Quand Sam revint, elle fronça doucement les sourcils mais ne dit rien en reprenant sa place. Elle était assise entre Mark et Teal'c, les deux Jack en face d'elle, de chaque côté de Daniel. Les plats arrivèrent pendant que Daniel leur donnait une leçon d'histoire sur leur monde. Sam écoutait attentivement, très surprise de l'intérêt feint des deux Jack. Ils évitaient tous deux de la regarder.
-"Mark, as-tu trouvé un compromis pour le couchage ce soir ?" demanda finalement Sam, une fois que Daniel eut fini.
-"Oui Sammy Chérie, tu vas dormir chez nous et tes équipiers vont dormir chez Maman."
-"Je ne souhaite pas être séparée de mon équipe. Ça n'arrive jamais en mission."
-"Très bien Sammy Chérie, on va voir ce qu'on peut faire" dit Daniel.
-"Merci."
N'y tenant plus, avant l'arrivée des desserts, Sam demanda : "Mon général, pourquoi avez-vous changé de place avec le colonel ?"
Une lueur d'amusement passa dans ses yeux bleus et Jack capta son regard. Il releva la tête avec un sourire triomphant sur le visage.
-"Je vous avais dit qu'elle saurait ! Elle est trop intelligente pour vous les gars !"
-"Mais... comment as-tu su ?" demanda Daniel alors que la mâchoire d'O'Neill tombait presque sur la table.
-"Parce que le général a une fine cicatrice juste là" dit Sam en montrant son propre cou avec son index. "Et une dans le sourcil, ce qui n'est pas le cas du colonel."
-"Et c'est sans parler de la coupe de cheveux" déclara Teal'c.
-"Oh merci Teal'c ! Comment un détail si évident a-t-il pu m'échapper ?" s'exclama Sam en riant.
Tout le monde compris à son ton faussement surpris que c'était ce qui les avait trahis en premier lieu. Le colonel O'Neill avait une coupe plus réglementaire que le général. Tout le monde finit par rire de cette situation.
-"Promis Carter, ce n'était pas mon idée !"