Capitulo 2: Refugio
Descargo de responsabilidad: Ningún personaje me pertenece (traducción: titulo real Slips of the Tongue Autor: NotesfromaClassroom ) continuación de Lo que creemos saber
Lo demás es solo por diversión.
La casa de sus padres está diseñado para encajar orgánicamente en el paisaje, las paredes exteriores se curvan para desviar las peores tormentas de arena, las ventanas profundas mantienen el sol de la tarde. Spock no aprecia nada de esta practicidad cuando aparca su transporte de alquiler y levanta la lona de viaje al hombro.
Como siempre la puerta está abierta para permitir que el viento del este enfríe la casa. Spock se detiene brevemente antes de pasar el umbral. Escucha los sonidos distantes de la cocina y se mueve con decisión hacia adelante.
"Spock" su madre dice cuando entra a la gran cocina donde ella esta cortando una fruta de color púrpura, Globed que Spock sabe su padre disfruta de todo. "¿Cuando has llegado hasta aquí?"
Entonces la sonrisa de su madre deja bruscamente su cara y se apresura en dejar el cuchillo y da alcance a su hijo. Pone su mano en la mejilla y frunce el ceño.
"¿Hay algún problema? ¿Está usted enfermo?"
"No, mamá", dice Spock, pero reconoce la impaciencia en su voz y trata de modificarlo. "La Academia está en receso, y tuve la oportunidad de volver a casa por unos días. Eso es todo."
Su madre no responde, pero inclina la cabeza y mira con detenimiento.
"Como quieras", dice ella, y Spock sabe lo que quiere decir es que usted me dirá más tarde. Luego agrega: "Tu padre está en la terraza. ¿Por qué no le llevas esto?" Coloca la fruta en un tazón pequeño decorativo y se lo entrega.
Spock se aleja y dice: "Me gustaría guardar mis cosas primero."
Su madre frunce el ceño.
"Como quieras", dice ella, una vez más, y Spock sabe que más tarde será acorralado para una larga conversación. Él se resigna a que, de hecho, parte de él se acoge con satisfacción. Él tiene que hablar con ella, no sobre su crecimiento, el apego no deseado a Nyota-él no está seguro de poder revelárselo, sino de su cambio de sentido de lo que es.
Pero no ahora. Ahora quiere retirarse a la familiaridad de su cuarto de la infancia -los libros ordenados y notas, y su equipo experimental organizada y diseñada con tanto cuidado como un santuario, su único premio, un antiguo fragmento de cerámica Vulcana acanalada que encontró en el desierto durante su kahs'wan, montado en la pared sobre su cama. Sus conversaciones excesivamente familiarizados con Nyota: su juguetón e inadecuadas insinuaciones-han dejado a la deriva. Su habitación, espera, le ayudará a sentirse anclado a un auto más estable.
Coge su lona del suelo y se vuelve a su habitación. Su padre está de pie en la puerta, y Spock se siente, como siempre lo hace en presencia de su padre, un débil destello de su desaprobación y decepción.
"Padre," Spock dice, bajando la lona una vez más al suelo. "La Academia está en receso y yo…-"
Cuando su padre le interrumpe, no es con mala educación que un humano podría utilizar, pero con una franqueza y dedicación a la eficiencia que caracteriza a la mayoría de los Vulcanos.
"¿Has visto las noticias que vienen de la Tierra?"
"No," Spock dice: "Acabo de llegar-"
Por un momento, Spock se confunde. Vacila con la expresión implacable de su padre, casi sin ningún aviso, y luego Sarek dice: "Yo no sabía que ibas a venir. Pensé que estabas en San Francisco. En las noticias…-"
Voz rasposa y Spock ve en Sarek avances de alarma. Antes de que él hablara, Sarek tira hacia atrás y su voz es una vez más uniforme y distante.
"Algún tipo de evento sísmico", dice Sarek. "Hace veintidós minutos. En San Francisco."
X
Todos los días Amanda ha sentido un dolor de cabeza leve. Por lo general, el ejercicio suave y una infusión suave de savas son suficientes para protegerse de la mayoría de los dolores y molestias, pero hoy en día el sordo y punzante en sus templos ha sido implacable. Si ella todavía viviera en la Tierra habría sospechado de una inminente caída en la presión barométrica la cual seria culpable, pero los cielos de Vulcano son tan soleado como siempre.
Dos veces Sarek ha vagado de su estudio para ver cómo estaba, pero las dos veces que lo ha alejado, asegurándole que los seres humanos a veces sufren dolores de cabeza sin causa conocida. Para probar su capacidad de recuperación, ha insistido en la preparación de una comida especial de mediodía además de cumplir con una fecha límite para un artículo que se había comprometido a escribir para una revista de educación Vulcana.
A pesar de su resolución, por la tarde Amanda considera seriamente acostarse para tratar de aliviar el dolor en la cabeza. La luz del sol entraba por la ventana le hace guiño con el dolor, su estómago se siente oscilante y se da cuenta de que no va a querer comer otra vez hoy. Entonces, ¿qué debe hacer para Sarek? Ella saca un gran kasa fruta de la bandeja de almacenamiento y comienza cortarlo para ofrecerlo después de su comida de la noche.
El viento sopla a través de la casa cambia casi imperceptiblemente, como si estuviera momentáneamente bloqueado, y Amanda trata de voltear a mirar cuando oye un suave roce en el suelo detrás de ella. Sin embargo, ella se sorprendió al ver a Spock de pie y con los ojos de madre se da cuenta de que lleva su ropa un poco arrugada, la sombra de una barba en el mentón, la gran lona que él cautelosamente baja al suelo. Se ve más delgado de lo que se acuerda, y decaído, y con esa percepción, se alarma.
"¿Hay algún problema? ¿Está usted enfermo?"
Spock le parpadea una mirada de molestia leve y Amanda se tranquilizó al instante cuando le toca la mejilla y siente... primero su afecto, y su alivio de estar en casa. Y por debajo de eso, ella siente su evasión. Él no está diciendo todo.
Ella no esta ni sorprendida ni angustiada cuando se resiste a ver a su padre de inmediato. Al salir de la cocina, suspira, se recuerda a sí misma lo que siempre se recuerda, que debe esperar a que Sarek y Spock a encontrar su propio camino. Ella no puede fabricar una falsa paz entre ellos... aunque se siente tentada a probar.
Ahora que Spock esta aquí Amanda se olvida de su anterior resolución de acostarse. Él ha estado viajando y estará cansado y hambriento, ella sale a la calle para inspeccionar las plantas de pimiento picante ha trasplantado desde la Tierra en grandes recipientes de barro. Spock, en particular, siempre ha favorecido el pimiento naranja oscuro, en rodajas y salteados con verduras y nabo un tubérculo originario de Vulcano. Con cuidado de no tocar los propios pimientos, Amanda rompe varios del tallo y los lleva de vuelta a la cocina.
A medida que los coloca en el fregadero oye a Sarek hablar con Spock no ha sido capaz de retirarse a su habitación, después de todo.
Ella siente que Sarek le llama, al mismo tiempo que ella lo oye. Antes de que pueda darse la vuelta, él está a su lado en el fregadero, la mano para llegar a ella. En un instante su preocupación resuena en su mente, y ella sabe lo que sabe-que un terremoto ha sacudido a San Francisco, que Spock esta en el estudio tratando de llamar a la Academia a través de la conexión de vídeo subespacial.
"¿Alguien herido?" Amanda le pregunta, pero Sarek niega con la cabeza.
"Desconozco", dice. "La noticia es preliminar."
Amanda se dirige hacia la puerta del estudio cerrado, pero Sarek no le soltó la mano y ella se detiene. Ellos comparten una mirada, su preocupación es por la privacidad de Spock. Ella envía una punzada de irritación a través de sus dedos-"¡Soy su madre!" Y Sarek levanta las cejas y le da un aspecto seco.
Sarek tira de la mano de Amanda, y entran a la sala grande, donde entretienen a los visitantes de vez en cuando. Mientras que Amanda se sienta en el sofá, Sarek enciende en el monitor a la fuente de noticias. Los daños causados por el terremoto parece ser mínimas y se limita a las partes más antiguas de la comunidad periférica. Una planta de tratamiento de agua ha suspendido el servicio hasta que una fractura principal pueda ser reparada, un inconveniente más que cualquier otra cosa, y heridas menores causadas por la caída de objetos y equipos dominan las noticias. Amanda respira un suspiro de alivio y se da cuenta de un principio que su dolor de cabeza se ha ido.
Cuando por fin Spock abre la puerta del estudio, Amanda le llama a unirse a ella en el sofá. Lo hace, sin embargo él se sienta tieso como un palo y no se inclina hacia atrás contra los cojines. Amanda alcanza y toca su hombro, y Spock se vuelve a mirarla a los ojos. Desde el otro lado de la habitación, Sarek se apaga al monitor y se sienta en una silla al lado. No habla.
Finalmente Amanda no puede soportar el silencio y dice: "¿Has podido comunicarte con alguien?" Spock asiente, una leve caída de la cabeza, y él responde: "La oficina de seguridad informa que todos los edificios del campus son seguros-aunque algunos daños estructurales podría aparecer en un examen más minucioso. Han apagado la alimentación hasta que la red pueda ser inspeccionado".
"¿Y?" Amanda le pide, y Spock añade: "No he podido contactar con nadie más."
Amanda baja la mano del hombro de su hijo. "Supongo que la mayoría de los estudiantes no estaban en la escuela de todos modos si este es su descanso", dice ella, y para su sorpresa, sus palabras hacen a Spock fruncir el ceño.
"Tal vez", dice, "aunque muchos de ellos viven demasiado lejos para salir de la escuela durante el descanso intermedio."
"Estoy seguro de que todo el mundo está bien", dice Amanda, y luego se pone la mano como Spock abre la boca para hablar. "No lo digas. Sé que no lo sé a ciencia cierta-considero mi necesidad humana de consolarme con las palabras."
"O para ofrecer un encantamiento místico," Sarek dice, levantándose de su silla y extendiendo la mano para dar a Amanda un apoyo para levantarse desde el sofá. "Nunca voy a entender la fe humana en el poder de las palabras..."
"Entonces deja que te enseñe algunas palabras poderosas", dice ella, sonriéndole. "Como venir aquí y ayudarme en la cocina."
Es apenas consciente de que Spock los esta mirando con curiosidad mientras enrosca el brazo alrededor del de Sarek y se lo lleva. En el umbral de la puerta de la cocina se desengancha del brazo de Sarek para que entre primero a la cocina, pero ella se toma un momento para mirar por encima del hombro a Spock, todavía sentado en el sofá, sin dejar de mirar en su dirección, la expresión en su rostro es una mezcla de preocupación y distracción.
X
como dije tratare de publicarlo con la mayor brevedad posible pero también necesito de unos lindos RR para que sirvan de motivación
gracias y nos leemos pronto