Capítulo 5: Hola y Adiós

Descargo de responsabilidad: Ningún personaje me pertenece (traducción: titulo real Slips of the Tongue Autor: NotesfromaClassroom ) continuación de Lo que creemos saber

Lo demás es solo por diversión.

x

La reacción de Spock sorprende a Amanda. Cuando le llaman al estudio y reproduce la grabación para él, se ve una sombra de dolor y luego regresa a una máscara de la propiedad Vulcana.

"¿Usted está experimentando Pon Farr?"

Sarek es claramente incómodo al preguntarlo, pero Amanda está agradecida de que él lo haya hecho. Spock parece analizarlo brevemente, como si se estuviera meditándolo internamente. Amanda lo reconoce como su táctica típica de ganar tiempo, que la había impacientado cuando él era más joven.

"¿Y bien?" dice, y Spock regresa de la distancia y niega con la cabeza.

"Yo no lo creo", dice, "aunque algo curioso sucedió en el transporte de venida aquí."

"¿En el transbordador?"

"Se me acercó una joven que me ofreció ayuda. En ese momento, pensé que estaba respondiendo a mis necesidades...para el descanso. Puede ser que ella asumió…-"

Las cejas de Sarek son en su flequillo, lo que señala a Amanda. Extrema sorpresa de él, entonces.

"Spock", Amanda comienza de nuevo, "si usted no esta teniendo-si usted no…, entonces ¿por qué se pone en contacto con T'Pring? ¿Has estado en comunicación con ella?"

Amanda siente que Sarek se tensa y le da una mirada rápida que se atreve a detenerlo para que deje de cuestionar a su hijo. Por el rabillo del ojo ve a Spock su meditación silenciosa. Tal vez esto es lo que quiere de T'Pring ahora-lo que ya debería haber tenido con ella, una conexión con él un anclaje mientras encuentra su camino en la Flota Estelar.

"No hemos estado en comunicación," dice Spock en voz baja. "Nosotros ... no ... no he estado al tanto de nuestro vínculo desde hace algún tiempo."

Amanda aspira una bocanada de aire y se siente un nuevo destello de ira. Pero es Sarek quien habla a continuación.

"Puede ser que este vínculo este incompleto o roto, o que T'Pring no es la adecuada."

"O no soy adecuado," Spock dice con una amargura que hace doler el corazón de Amanda. También en este caso es la carga familiar que ha llevado toda su vida, su incertidumbre acerca de quién es, y sí, Amanda sabe lo fuerte que lucha por ocultarlo, para vencer de nuevo, su enojo con ella, también, y Sarek , por darle una vida que él no sabe cómo llevar.

Spock mira hacia arriba y se encuentra con los ojos de Amanda.

"Yo quería reunirme con ella para ver si ... la conexión todavía estaba allí. O si debería buscar en otra parte-"

Spock mira hacia abajo y Amanda se acerca más y llega a la mano para tocar su muñeca.

"¿Eres feliz en la Academia?" -pregunta, y detrás de ella siente la impaciencia de Sarek. Él piensa que esto es una línea innecesaria de preguntas. Spock, también, ella lo sabe, pero decide hacerlo de todos modos.

"¿Tiene amigos allí? ¿Estás solo?"

Y, finalmente, una mueca con la boca de Spock hasta una fracción y que ella mira.

"No te preocupes, mamá," dice, tirando suavemente hacia atrás el brazo. "Mi trabajo es en ocasiones menos interesante, pero tengo muchos compañeros que hacen que valga la pena."

Amanda comienza a hablar de nuevo, pero Spock le deja con un ligero movimiento de mano.

"Y tengo compañeros que hacen la vida menos solitaria, menos ... sombría."

Con eso, Spock le pide a sus padres que lo disculpara y se va a su cuarto. A medida que sus pasos resuenan en el pasillo, Amanda siente el calor del cuerpo de Sarek mientras se mueve a su lado y toma suavemente sus dedos en los suyos. Cuando están en la otra habitación, sienten su dolor como una roca sobre sus propios hombros, pero ahora pulsa en ella con tanta fuerza que ella jadea. Y de alguna manera su jadeo alivia su dolor-fraccionada, para estar seguro, pero el alivio no obstante, y se inclina hacia él y suspira.

X

"No hay que olvidar la plomeek y fori", dice Amanda, entregando a Spock dos pequeños paquetes de verduras envasadas al vacío.

"Madre", dice, y Amanda espera escuchar el toque de impaciencia en su tono y se sorprende de que no está allí. En cambio, Spock se detiene rebusca en la bolsa y tira de él, mirando a su madre mientras él acepta los paquetes. Algo ha cambiado en su interior, Amanda piensa que, a pesar de que no se puede imaginar que esta corta visita a casa ha hecho más que darle un poco de tiempo para descansar.

A menos, por supuesto, ser liberado de la unión con T'Pring también lo ha liberado de otras maneras. Eso puede ser posible, Amanda piensa. Después de todo, él dijo que quería ver si él debe buscar en otra parte, en el momento en que no lo había presionado para explicar, aunque ahora ella quisiera saber. Él le dirá al final, espera y recuerda que otra cosa extraña que había dicho, que sus conocidos han hecho su vida menos sombría. Una metáfora de Spock, no la forma en que generalmente se expresa. Ha cambiado, está cambiando. Ella llega y lo abraza, y se inclina un poco hacia adelante y pone sus brazos alrededor de su espalda.

El coche contratado debe ser devuelto al medio día ha dicho Sarek a su despedida antes de salir para el trabajo. Cuando Spock carga su lona en el transporte, Amanda siente las lágrimas brotan, esto es una sorpresa. La mayoría de las veces se puede dominarcon toda la tranquilidad necesaria para vivir entre los vulcanos, consciente de que por debajo de su comportamiento implacable, la gente de este planeta a encontrar la pantalla de sus emociones angustiantes, incómodo, recordatorio de su propia necesidad de un control severo, tal vez, o, en sus momentos poco caritativos, Amanda se imagina que son celosos de su capacidad de reír, sonreír y llorar, o no en su capacidad de sentir, pero a su capacidad, su disposición a mostrarlos.

Si Spock ve sus lágrimas estará igual de incómodo, Amanda lo sabe, por lo que se cepilla el rostro de forma rápida con la manga. Ella lo mira como él coloca su lona en el asiento delantero del transporte- sigue estando pálido y muy delgado, y un poco más distraído que de costumbre, pero parece menos agobiado y que está segura de que el secreto de su estado de ánimo aligerado radica en los registros de vídeo subespacial.

Hace dos noches que lo había escuchado en una larga conversación con alguien en la Tierra a través de la puerta del despacho cerrada podía oír su voz, silenciado a veces, en otros momentos más animados, marcada por largos silencios y palabras silenciosas, y luego, cuando la llamada había terminado, llegó desde el estudio con una mirada brillante y un paso más rápido.

"¿Usted fue capaz de ponerse en contacto con alguien?" Amanda le había preguntado cuando se había unido a ella en la cocina, donde estaba limpiando lo de la cena.

"Mi ayudante de laboratorio", dijo. "Ella no se fue a casa para el descanso y ha estado sin energía hasta hoy."

"¿Ella está bien?" Preguntó Amanda, mirando a Spock mientras recogía los platos y los puso en el fregadero.

"Algunas de las consolas en el laboratorio fueron anuladas, pero todo lo demás parece estar en buen estado."

"Me refería a su asistente. ¿Está bien?"

Spock rocía agua sobre las placas y no dijo nada durante un minuto. Finalmente, cerró el agua y dijo: "Si por el bien decir que ella esta físicamente ileso, entonces la respuesta es sí. Pero ..."

Amanda limpió la mesa con un paño de cocina, cuidando de no mirar a Spock-que había sido cauteloso de revelar mucho sobre su vida personal últimamente, y algo sobre la forma en que dijo ayudante de laboratorio, alguna inclinación o tono de su voz había alertado a Amanda una historia oculta.

"Madre," dijo de repente, "¿Es típico de los seres humanos expresar la ira, incluso cuando están felices?"

Este no fue el comentario que Amanda había esperado, y ella se quedó perpleja un momento.

"No, no es por lo general," dijo, y luego agregó Spock, "Mi asistente sonaba como si estuviera enojada conmigo, porque ella no era consciente de que había llegado a casa. Y sin embargo ... también dijo que estaba complacido de que no resultara herido en el terremoto. Esto parece ser una contradicción "

Spock vio como Amanda se reía , y ella rápidamente se llevó la mano a la boca para ahogar el sonido.

"Oh, Spock, sí, en ese caso, es bastante lógico, o al menos típico de estar enojado y feliz. Estaba preocupado por ti."

"¿Pero por qué enojado? Especialmente ahora que ella sabe que yo no estaba allí durante el terremoto y estoy sano y salvo."

En lugar de responder, Amanda había rodeado la cintura con el brazo y no lo había hecho, como hacía a menudo, se apartó.

Esta mañana se inclina para tomar sus manos entre las suyas. Una vez más se siente que la efervescencia burbujeante que es su propia conciencia-de Spock placer en el aprendizaje, la necesidad de probarse a sí mismo-y ella lo sabe él siente su dolor que tiene que salir.

"No te quedes fuera tanto tiempo", dice mientras se aleja y se abre la puerta del auto estacionario. Y luego, sintiéndose traviesa, ella dice: "Y trae a algunos de sus compañeros con usted la próxima vez. Me gustaría conocerlos."

Spock se aleja y puede decir a pesar de la distancia que le ha avergonzado. Por lo tanto, la llamada del asistente de laboratorio-el alivio que había mostrado cuando Sarek había organizado con un sanador la anulación con T'Pring, algo pasa. Ella lo sabe.

"¡Ten cuidado!" , dice mientras se sienta en el transporte y tira de la puerta. "¡Buena suerte!" , grita. Y luego, en una nube de polvo rojo que indica que se ha ido.

X

continua...