Capítulo 2:
Extraño calvario
No me pertenece Crepúsculo. Todo es de Stephenie Meyer. Y esta historia pertenece a NikkiAlice que me ha permitido traducir la historia. Este es el url donde se encuentra la historia en inglés:
http: // www . fanfiction . net/s/5121547/1/ The_Twilight_ReWrite (sin los espacios)
Muchas gracias NikkiAlice.
También muchas gracias a todos los que habeis dejado reviews. Que sepáis que se los he enseñado a NikkiAlice y está muy contenta :)
Yuuki-chan18: La verdad es que yo cuando lo leí también me quedé O.O jajajaja, como tu :P Es una historia que nunca se ha dado, es raro, no? Un beso y gracias por dejar un review.
Jkrf123: jajajaja. (yo también pensé lo mismo) Un beso!
Gloria Fernanda: Me alegro de que te guste. La historia es una traducción, no es mía :P Un beso!
Sereniti84: Gracias! Los halagos van para NikkiAlice. Un beso!
Caaaamilaw. twilight. Jonas: No te preocupes que me encanta traducir. Solo tiene 15 capítulos y los subiré rápido si veo que los reviews son abundantes que tenemos que darle ánimos a NikkiAlice, jejeje. Un beso!
Ginny3001: me alegro de que te guste. NikkiAlice también se alegrará. Un beso!
Veronick: jajajajaja, que bueno, ya veremos a ver si disfruta :P Un beso!
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Antes de que Edward pudiera disfrutarme como su aperitivo, alguien o algo tiró de su cuerpo lejos de mí. Aunque Edward todavía me tenía sujeta así que fui arrastrada junto con él. De pie frente a nosotros estaba una enfadada hermana de Edward mirándonos. Creo que su nombre era, ¿Alice?
"Alice," gruñó Edward. Sí, definitivamente era Alice.
"¡¿Qué diablos hacías, Edward?!" le gritó. Nunca pensé que alguien tan pequeño pudiera ser tan amenazante.
Él se volvió hacia su hermana, y se giró sobre sí mismo para ponerse ligeramente frente a mí, para probablemente proteger su comida. "Alice, yo solo pensaba…," pero ella le cortó.
"¡No Edward! Tú no pensabas. ¿Cómo de bien planeaste esto? ¿No has pensado en el hecho de que si tú fueras el único en volver a clase, la desaparición de Bella causaría alguna sospecha? Podríamos ser expuestos." Estaba que echaba humo.
Edward suspiró, "Supongo que tienes razón. Lo siento Alice." Se volvió hacia mí mirándome más siniestro que antes. "Bella no te atrevas a mencionar esto a nadie o para ayudarme, la próxima vez que te duermas estate segura que nunca despertarás. ¡¿Entendido?! Casi gritó para conseguir darle más énfasis.
Intenté encontrar mi voz, pero estaba demasiado aterrorizada para decir nada, así que solo asentí dócilmente.
"Bien," gorjeó Alice "Tal vez podemos disfrutar aquí en otro momento." Alice y Edward rieron. Me dio un escalofrío con el pensamiento de ser el aperitivo de Edward, ¿pero Alice también?
¿Eran como algún tipo raro de familia caníbal?
El timbre sonó, señalando el final de la clase, así que Edward y yo nos perdimos la última parte de biología. Él me levantó con facilidad por lo que por lo menos yo estaba de pie y me arrastré hasta el frente del edificio de las clases. Alice parecía que desaparecido.
"Adiós" dijo Edward, antes de ir a la clase a recoger sus cosas. ¿Qué demonios había sido todo eso? Esperé hasta que Edward cogiera sus cosas antes de entrar. Esto no era exactamente el mejor primer día de colegio que yo estaba esperando. Cogí mis cosas y me disculpé con el profesor por perderme la última mitad de su clase. Mi mente no parecía pasar el hecho de lo que acababa de ocurrir entre Edward y yo. ¿Quería comerme? Era muy extraño y aterrador al mismo tiempo.
Gimnasia acabó de hacer el día peor porque ellos comenzaron un nuevo equipo de voleibol esta semana, y yo estaba maldita con dos pies izquierdos. Así que, al final de la clase acabé cayéndome y golpeando a Mike en la cabeza muchas veces. Lo juro, podía encontrar una manera para caer en cualquier superficie plana. Me disculpé y salí para llegar a mi camioneta lo más rápido posible.
Moví torpemente las llaves pero conseguí abrir mi camioneta y me subí. Solo cuando la camioneta había arrancado me permití mirar hacia los Cullen. Desearía no haberlo hecho. Todos ellos me estaban mirando. Los ojos oscuros hambrientos siguiendo cada uno de mis movimientos.
Solté un suspiro de alivio cuando llegué a casa. Bloqueé todas las puertas y ventanas antes de ir a la cocina para ver lo que podría hacer para comer. Necesitaba sacar a mi mente de todo el calvario de esta tarde. Lamentablemente, no pude encontrar ninguna sustancia comestible para hacer la comida para Charlie y para mí. Eso significaba que tendría que ir al supermercado a comprar comida.
Tragué con dificultad, por el hecho de que, ¿qué pasaría si Edward estuviera esperando para cogerme? Él y su familia. Una cosa pasó por mi mente. ¿Si la familia Cullen eran realmente caníbales entonces porqué sería el Sr. Cullen doctor? De alguna manera, combinar las palabras doctor y caníbal no tenían ningún sentido juntas.
Suspiré y decidí que si me quedaba en la carretera principal, allí habrían bastantes testigos para que los Cullen no me hicieran su comida. Después de escribir una nota para informar a Charlie de donde iba, partí hacia el supermercado. No ocurrió nada fuera de lo normal. Fui allí y volví sin tardar mucho.
El coche de Charlie estaba en el camino de entrada cuando llegué a casa. El aroma de pizza venía a mi nariz cuando entré. Charlie estaba comiendo un trozo de pizza viendo un partido de baloncesto cuando lo encontré.
"¿Qué es esto? Creía que te había dejado una nota diciéndote que volvería con alimentos comestibles" le dije.
"Lo siento Bells," Charlie se disculpó. No pensé que volverías a tiempo para preparar algo decente así que decidí pedirla. Además, aún recuerdo la cocina de Renee y no estoy diciendo que tú seas mala cocinera ni nada. Solamente no quería arriesgarme a tener una intoxicación alimentaria esta noche." Añadió.
"Gracias", le dije sarcásticamente. Supongo que él tenía algo de razón. A Renee siempre le gustaba experimentar, mientras cocinaba. Guardé en su sitio la comida y cogí mi propio trozo de pizza y fui a sentarme al lado de Charlie sobre el sofá. Comimos en silencio hasta que Charlie me preguntó cómo me había ido en el instituto. Le dije que fue genial. En realidad no disfrutaba nada mintiéndole.
"Oye papá," le pregunté. Incapaz de aguantar esta pregunta más tiempo. "¿Sabes algo sobre los Cullen?"
"¿La familia del doctor Carlisle?," preguntó. Yo solo asentí.
"Si, supongo. Bonita familia. Los chicos nunca se meten en problemas." Dijo.
"Hay algo diferente en ellos." Yo luchaba por encontrar las palabras adecuadas.
El rostro de Charlie se endureció, "¿es lo que te han dicho tus amigos? Pues déjame decirte algo diferente Isabella. El doctor Cullen es una persona valiosa para la comunidad. Que probablemente podría cobrar más en alguna otra parte, pero fuimos afortunados de que a su mujer le gustara la vida aquí en el pequeño pueblo de Forks. Sus hijos se comportan bien y eso es más de lo que se puede decir de algunos de los otros chicos de alrededor cuyas familias han estado aquí durante generaciones. Solo porque acaban de mudarse aquí hace poco tiempo no significa que la gente pueda contar raras especulaciones sobre su familia." Eso podía haber sido el discurso más largo que había escuchado decir a Charlie. Debe de sentirse muy enfadado con ese tema.
"Bueno, Ch-papá, Edward parecía actuar tan raro conmigo, solo quería saber más sobre ellos." Yo ensordecí.
"Hmmm… tal vez los dos empezasteis con mal pie. Puede que el lunes puedas arreglar las cosas entre los dos." Sugirió Charlie. No creo que quisiera hablar con Edward de momento. Nos sentamos en silencio por un rato.
"Ah, por cierto," Charlie recordó. "Billy y Jacob Black vienen de visita mañana. Jacob está muy emocionado por verte."
Recuerdo a Jacob. Cuando éramos niños pequeños jugábamos juntos. También nos hacíamos compañía cuando Charlie o Billy decidían llevarnos a sus viajes de pesca con ellos. Eso mejoró mi humor un poco antes de irme a dormir.
Estaba muy agradecida de no tener ninguna pesadilla sobre mi incidente con Edward. Y también estaba feliz de que hoy fuera Sábado, así que no vería el rostro de Edward hasta el lunes.
¡Ugh! ¡¿Por qué había venido a Forks?!
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Hola otra vez! Ya que estamos aquí traduciendo un poquito voy a hacer publicidad de mi otro fic. Uno que si que estoy escribiendo yo y yo misma soy la autora original. Se llama "La obra que nos unió". Espero que os paséis.
Un beso
LauraMasen