Capítulo 12: El partido
………………………………………………………………………………………………………………………………………
No me pertenece Crepúsculo. Todo es de Stephenie Meyer. Y esta historia pertenece a NikkiAlice que me ha permitido traducir la historia. Este es el url donde se encuentra la historia en inglés:
http: // www . fanfiction . net/s/5121547/1/ The_Twilight_ReWrite (sin los espacios)
Muchas gracias NikkiAlice.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
Nota: Hola a todos! ¿Cómo estáis? Sé que he tardado muchísimo y os quería pedir disculpas. Estoy muy pero que muy estresada. El día 27 de Septiembre tengo un examen realmente difícil y estoy estudiando todos y cada uno de los días, por la mañana y por la tarde. Con lo que por la noche me relajo en mi camita para descansar.
Solo quería decir con esto que hasta el día 27 de septiembre seguiré realmente ocupada y en esta y mis otras dos historias iré más lenta de lo habitual. Para los que siguen "La obra que nos unió" juro que no tardaré en colgar el capítulo siguiente. Me está resultando difícil de pensar con todo lo que tengo que hacer. Pero espero que lo comprendáis.
Os mando un beso y espero que disfrutéis de este capítulo. Juro que no tardaré mucho en traducir el siguiente.
LauraMasen
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Edward tomó mi mano y me llevó a la puerta. No estaba caminando hacia su coche sino que iba hacia el bosque.
"Eh… Edward, el coche está por ahí." Dije señalando a su brillante vehículo.
Él se rió, "No vamos a ir en coche. Voy a enseñarte cómo viajamos por el bosque."
"¿Te vas a convertir en un murciélago?" le pregunté débilmente. Con todo lo que había pasado no me sorprendería ni un poco si lo hiciera. Edward comenzó a reírse.
"No, eso es solo otro mito." Dijo entre risas. "Sube a mi espalda." Edward se agachó hacia el suelo para hacerme más fácil poder subirme a su espalda, a caballito. Una vez que me aseguré, se levantó. "Agárrate." Entonces Edward comenzó a correr, el bosque pasaba de manera borrosa. Era una escena realmente genial. Aunque no podía concentrarme en un solo objeto, porque una vez mis ojos encontraban algo, ya lo habíamos pasado.
"Edward, ¿cómo haces para no golpearte en los árboles?"
"Cosa de vampiros."
Antes de darme cuenta, Edward y yo habíamos llegado a un enorme claro entre los árboles. El claro era al menos como dos campos de fútbol de largo. Vi a Carlisle poner las bases. No podría ser tan grande, ¿no? Emmett, Rosalie, y Esme estaba en un círculo, hablando entre ellos. Alice y Jasper estaban por lo menos a un centenar de metros apartados, puede que incluso más, lanzándose algo entre ellos. Creo que era una pelota de béisbol.
Edward me bajó, y andamos hasta donde estaba el grupo.
"Hora del encuentro, Eddie." Dijo Emmett. Había notado que llevaban un traje de béisbol. Todos estaban bien vestidos, con un estilo diferente cada uno. Cuando llegamos a ellos, Alice y Jasper corrieron al grupo también. Alice se detuvo justamente en frente mía.
"Es la hora," anunció cuando un trueno hizo eco.
"Espeluznante, ¿no?" dijo Emmett. Alice cogió a Edward y Emmett y empezó a correr hacia el campo. Esme tomó mi mano, cuidadosamente, para no asustarme, supongo. Andamos hasta la base de salida. Jasper, Carlisle y Rosalie ya estaban allí, meciendo bates. Las cosas iban muy rápido para mí como para poder velas en realidad. Desde mi punto de vista, Alice, Edward y Emmett, estaban en un equipo; mientras Jasper, Carlisle y Rosalie eran el otro equipo. Esme se tomó la libertad de ser el catcher de ambos equipos. Me colocó en un sitio para que estuviera justo detrás suya.
"Bien," dijo Esme. "Primer bateador". Esme se puso en la posición del catcher.
Jasper fue hasta la base de salida y se puso en pose de bateo. Alice era el pitcher, mientras Edward estaba a la izquierda del campo y Emmett a la derecha. La postura de lanzamiento de Alice fue interesante de ver. Estaba de pie recta, engañosamente inmóvil. Su estilo parecía ser de sigilo en vez de ser una posición de impulso. Puso la bola en ambas manos hacia su cintura, y luego, como el golpe de una cobra, movió su mano derecha y la bola pegó en manos de Esme.
"¿Eso es un strike?" le susurré a Esme.
Ella tiró la bola de vuelta hacia la mano de Alice. "Bueno, si no la golpean, entonces sí, es una strike." Me asombré con el estilo del lanzamiento de la duende vampiro. Se permitió a su misma una breve sonrisa antes de hacer otra posición de impulso y liberar la bola. De alguna manera, Jasper alcanzó a la bola. Cuando la golpeó, un fuerte sonido, que se parecía mucho a los truenos, vino de él. Ahora entendía por qué jugaban durante las tormentas de truenos.
La pelota se fue hacia el bosque. Jasper era un borrón, corriendo por las bases. Edward no sabía donde estaba.
"¿Es una carrera completa?" pregunté.
"Edward es muy rápido," dijo. Todo estuvo en silencio durante un segundo antes de que Esme gritara "¡Fuera!" dijo, agitando su dedo pulgar hacia abajo como un árbitro profesional haría. Edward salió del bosque con su mano en la mano. Se la tiró de nuevo a Alice, y después me sonrió. Incluso desde la distancia a la que estábamos, podía ver sus blancos dientes.
Rose bateaba ahora. Golpeó con una gran fuerza y velocidad hacia el otro lado del campo. Rosalie corría hasta la tercera, cuando Emmett le lanzó la bola a Esme. Me encogí, casi esperando que me golpeara, pero las manos de Esme la cogieron. Sabía que tendría que juzgar esa jugada. Rosalie se dejó caer deslizándose cuando las manos de Esme bajaron con la bola. Todo fue muy difícil de ver, pero en mi opinión, en un breve flash, la mano de Esme tocó la pierna de Rosalie antes de que hiciera contacto con la base. Tanto Rosalie como Esme me miraron, esperando.
"Um… fuera." Dije.
"¡Ja! ¡Fuera!" gritó Emmett desde el otro lado del campo. Rosalie le fulminó con la mirada en su dirección. "Oh, vamos nena, es solo un juego." Rosalie enrolló los ojos y después me miró a mí. Tragué fuertemente. Ella tenía un resplandor amenazante, pero después la suavizó y sonrió.
"Bien dicho, Bella." Dijo Rosalie, mientras daba palmaditas en mi hombro, y después se fue a donde estaba Carlisle. ¿Qué acababa de pasar allí? ¿Rosalie estaba siendo amable conmigo? Ella nunca había sido así conmigo. Quiero decir, unas miradas aquí y allá, pero nunca nada fuera de lo normal. Supongo que Rosalie parecía como una persona que tenía un corazón frío, pero no era eternamente mala.
Le tocaba batear a Carlisle. Habían dos fueras, una más, y vería a Edward batear, pensé emocionada. Alice volvió a su posición de impulso y lanzó la bola. Cuando Carlisle golpeó la bola, el ruido hirió mis oídos. Fue un golpe que Alice paró fácilmente, aunque Carlisle ya había llegado a salvo a la primera base. Jasper hizo lo mismo, y ahora estaban los dos en una base, Carlisle en segundo lugar y Jasper en primer lugar.
"Vamos, Rose," gritó Carlisle. "¡Un home run!" Alice sabía lo que estaba en juego aquí si no intensificaba su juego. Lanzó la bola más rápido de lo que creí posible. Sus movimientos fueron un borrón, al igual que el movimiento de Rosalie.
"Strike uno," dije. Alice sonrió, mientras Esme le tiraba de vuelta la bola. Lanzó de nuevo, y Rosalie lo perdió otra vez. "Strike dos," dije. Rosalie se enfurruñó y golpeó su bate en la base, dejando un hueco en el suelo, pero levantó el bate de la base antes de que volverse a su posición de bateo. Alice lanzó la bola, Rosalie movió el bate, y ¡BANG! La bola fue en un borrón hacia el lado derecho del campo. Emmett apenas perdió la oportunidad de cogerla, la tiró de vuelta a Alice, que corrió hacia Rosalie.
2-0. Había una sonrisa triunfante en el rostro de Rosalie, que pude ver, todo el camino a la meta.
Jasper bateaba de nuevo. Esta vez, cuando movió el bate, la bola fue directamente volando hacia Alice. Jadeé, preocupada de que diera en su cara. Sorprendentemente, ella la cogió con facilidad y después me sonrió. Alice dejó caer la bola en el lado del lanzador y corrió hacia la base de salida mientras los equipos se cambiaban, desde el campo de bateo.
"¿Estabas preocupada?" preguntó.
Me sonrojé, "Alice, pensé que la bola iba a darte en la cara." Dejé salir una risa antes de que respondiera.
"No me golpeó. Pero gracias por la preocupación." Ella me dio un fuerte abrazo antes de agarrar un bate y comenzar a practicar moviendo el bate.
Edward se acercó a mí y envolvió sus fríos y fuertes brazos a mi alrededor. "¿Estás divirtiéndote?" me preguntó inclinando su cabeza en mi hombro.
"Sí," contesté. "Ahora quiero ver como golpeas la bola."
Él se rió, "Sí, ese sería el propósito de mover el bate en un partido de béisbol." Dijo riéndose.
Emmett era el primero en batear. Vi sus músculos moverse, cuando los flexionó, con tan solo un pequeño movimiento. Jasper lanzaba para el equipo contrario, mientras Rose se quedó con el lado derecho del campo y Carlisle se pidió el izquierdo. Su estilo era como el de los grandes jugadores de la liga. Se volvió hacia atrás en una posición de impulso, y con un rápido movimiento, lanzó la bola hasta la base de salida. El ruido más fuerte que había escuchado nunca, provino del bate que abolló la parte superior metálica, por eso ahora el bate tenía una marca de pelota de béisbol.
La bola voló hacia el bosque mientras Emmett corría por las bases en un borrón. Rosalie desapareció en el bosque para recuperar la pelota.
"¿La ha cogido?" le pregunté a Esme.
Ella sacudió la cabeza. "Rosalie no es tan rápida como Edward." Después de que dijera eso, la bola volvió volando hasta Jasper, parando a Emmett en la tercera base. Alice era la siguiente en batear. Golpeó hacia el lado derecho del campo, pero fue parada por Jasper. Alice solo llegó hasta la primera base y Emmett tuvo que quedarse en la tercera no queriendo arriesgarse a salir.
"Vamos Eddie." Dijo Emmett. "Será mejor que hagas un home run." Amenazó. Jasper lanzó la pelota y Edward no hizo ningún movimiento para darle. ¿Por qué hizo eso? Creí que había dicho que batearía. Entonces vi que Alice había llegado a la segunda. ¡Oh! Así que era una estrategia.
"Strike uno," dije. Vi las esquinas de los labios de Edward levantarse en una sonrisa. Jasper lanzó de nuevo y esta vez Edward golpeó la bola, volando lejos de Carlisle llegando metiéndose en el bosque. Emmett y Alice habían llegado a la base de salida y estaban animando a Edward. La bola se precipitó hasta la base de salida mientras Edward estaba a mitad de camino entre la primera base y la tercera. Esme había atrapado la bola, pero era demasiado tarde para coger a Edward porque ya había llegado de nuevo a la base de salida.
Emmett y Alice chocaron los cinco con Edward antes de que éste viniera hacia mí.
"¿Qué te ha parecido eso? ¿Ha sido lo suficientemente interesante para tu gusto humano?" preguntó.
"Mucho," fue todo lo que pude decir.
El partido iba ahora 2-3, con el equipo de Edward ganando. No le presté mucha atención durante el resto del partido después del primer turno. Intentando mantener el ritmo del juego de los vampiros, me había empezado a doler la cabeza. De vez en cuando miraba rápidamente. Pero el partido terminó ganando el equipo de Edward.
6-12.
Entonces, los Cullen y yo nos retiramos del lugar, por una noche muy agitada.