Dôverne známe miesto
Preklad: Jimmi
Autor originálu: AnneM_Oliver ( wwwdotfanfictiondotnet/u/1320004/AnneM_Oliver)
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
wwwdotfanfictiondotnet/s/3790150/24/A_Familiar_Place
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. Author of original story: AnneM_Oliver.
Časť XXIV:
Trošku príliš málo, trošku príliš neskoro:
Anthonyho až do úplného prešetrenia vylúčili zo školy. Tvrdil, že si nie je vedomý toho čo sa stalo až do okamihu, kým sa neprebral zo stuhnutia. To by naznačovalo kliatbu Imperius. Profesor Mankin si myslel, že je to príhodné ospravedlnenie; ale bude na ministerstve, aby rozhodlo. Terryho a Michaela nevylúčili, pretože proti nim neexistoval žiaden dôkaz a Anthony odvolal príbeh, ktorý povedal Hermione.
Terry sa niekoľko dní pokúšal nájsť Hermionu osamote, aby sa jej ospravedlnil za to, čo jej urobil Anthony. Uvedomoval si, že mal byť chlap a v prvom rade niečo urobiť. Po celý čas vedel, že je za tými odkazmi Anthony, a že bol zbláznený do Hermiony. Mal pocit, že Anthonymu dlhuje mlčanie a dúfal, že to, čo sa stalo s profesorom Stephensom možno privedie Anthonyho k rozumu. Kým však vedel, že Anthony je zodpovedný za tie odkazy a za ukradnutie Hermioniných listov a vecí, nemal ani potuchy, že on bol ten, kto bol zodpovedný za zničenie Dracovej a Hermioninej izby. To zašlo príliš ďaleko. Terry a Michael pochybovali o tom ospravedlnení 'kliatbou Imperius', rovnako ako pochyboval profesor Mankin.
Konečne deň na Starovekých Runách, týždeň po nehode piati spolužiaci: Padma, Draco, Hermiona, Terry a Michael, pracovali spoločne na lúštení starovekého textu, keď Terry povedal: „Poďme už konečne vytiahnuť toho kostlivca zo skrine, prosím."
Draco sa rozhliadol okolo a povedal: „O čom to hovoríš?" Žiadny kostlivec v miestnosti nebol.
„To znamená, poďme sa porozprávať o tom napätí, čo je medzi nami," povedal Michael prevrátiac oči. „Na chytrého muža si niekedy taký tupý, Malfoy."
„Dobre, začnime," Hermiona odložila brko a vyzvŕtala chlapcov. „Vedel si, že mi Anthony posiela výhražné listy?"
„Áno," povedal Terry.
„Prečo si ho nezastavil?" spýtala sa Hermiona.
Tentoraz odpovedal Michael: „Snažili sme sa, a mysleli sme si, že sme ho zastavili. Potom sa záležitosti vystupňovali a keď sme ho konfrontovali, povedal, že on a profesor Stephens pracujú spoločne, a že cieľom už viac nie je varovať ťa pred Malfoyom, ale zariadiť, aby ho za ne obvinili. Povedal, že profesor Stephens chce prinútiť Draca zaplatiť. Povedal, že profesor Stephens ťa chce zabiť Hermiona, a že to prinúti Draca pochopiť, aké to je stratiť milovaného človeka."
Hermiona bola týmto priznaním šokovaná a povedala: „A po tom všetkom ste stále nič neurobili? Stále ste ho chceli nechať vyviaznuť? Nechali by ste ho zabiť ma len preto, že ste boli zaviazaný sľubom k Bratstvu Havranov?"
Terry povedal: „Nie, práve preto sme sa do toho zamiešali, lebo Anthony zmenil názor a nechcel, aby bol jeden z vás zabitý. Vravel, že povedal Stephensovi, aby vám neubližoval. To bolo vtedy, keď nám povedal o novom pláne a my sme tom povedali členom Bratstva, ktorí už zamietli požiadavku profesora Stephensa, aby potrestali Draca. Bratstvo nám povedalo, aby sme na vás dávali pozor, aby sme vás ochraňovali, a že oni sa postarajú o zvyšok."
Michael prikývol: „Ale potom sa podľa všetkého niečo prihodilo, čo spôsobilo, že sa Anthony rozhodol, že chce, aby ste boli obaja mŕtvi, a ja pochybujem, že bol pod kliatbou Imperius. Myslím, že si uvedomil, že vám pomáhame, a že ste sa naozaj nerozišli. Bez ohľadu na to čo povedal riaditeľke si myslím, že sa na tom všetkom podieľal. Anthony povedal, že sa podieľal na tom keď profesor Stephens prišiel s plánom utopiť Malfoya. Keď sa vrátiš, chcel ťa tiež zabiť, ale Draca zachránili a tak nemal príležitosť. Anthony tvrdil, že pokiaľ ide o to, čo sa dialo v ten deň tvojho trestu z toho si nepamätá nič."
Hermiona nevedela, čo povedať, alebo čo si myslieť. „Znamená to, že je konečne po všetkom? Skutočne?"
„Dúfam, že áno," povedal Terry. „Viem, že Anthony povedal riaditeľke, že Michael a ja nemáme nič spoločné s tým, čo sa stalo. Nakoniec sa snažil ochrániť nás, a povedal jej, že sme nevedeli o ničom, čo sa dialo, napriek tomu, že sme poznali časť z toho."
„Stále nemôžem uveriť, že ste sa ho nepokúsili zastaviť," povedala Hermiona. „Táto vaša malá schôdzka o pravde bola celkom správna a dobrá, ale ja už sa viac o to nestarám. Už viac nemôžem veriť ani jednému z vás, a už viac ani jedného z vás nepovažujem za svojich priateľov."
Draco si pomyslel, že bola krutá. On vo svojom živote urobil horšie veci než ktorýkoľvek z týchto mužov a ona mu odpustila. Ale rešpektoval jej názor. Postavila sa a povedala: „Na dnešok som skončila. Vezmem si svoju časť úlohy a dorobím ju vo svojej izbe." Vyšla von dverami a Draco šiel za ňou.
Začala ísť do svojej izby, ale Draco ju zatiahol za rukáv a zaviedol ju do svojej izby. Vošli do Dracovej izby a sadli si na jeho dlážku, aby dokončili svoju prácu. Po dvadsiatich minútach vstala z podlahy a šla si odpočinúť na jeho posteľ veľmi vyčerpaná. Odložil svoje brko a ľahol si vedľa nej. Vzdychla si a povedala: „Moje inštinkty mi hovoria, že koniec je ešte ďaleko."
Otočila sa na bok a položila si hlavu na jeho hruď.
Pozrel sa jej do očí, pretože chcel obnoviť jej sebaistotu, ale pomyslel si, že má možno pravdu, tak nič nepovedal. Začal sa dotýkať jej tváre, obkresľujúc okraj jej pier. Modrina na čele bola teraz tmavofialová. Bola takmer bezchybne symetrická. Pozrel sa do jej hnedých očí, a pomyslel si, že vyzerali tmavšie než si kedy pamätal. Cítil ako mu v hrudi bláznivo bije srdce a naráža do jeho rebier.
„Chýbala si mi. Naozaj si mi chýbala," povedal Draco. „Chýbalo mi mať možnosť ťa držať za ruku a bozkávať tvoje pery. Chýbalo mi milovanie sa s tebou." Špičkami prstov sa dotkol jej tváre, tak zľahka ako keby sa bál, že jej ublíži.
„Potom sa so mnou pomiluj, Draco," žobronila.
Nepotreboval dvakrát hovoriť. Postavil sa a zbavil sa šedého svetra a viazanky. Rozopol si košeľu a zbavil sa jej tiež. Natiahol sa a keď si sadala na posteľ, dal jej preč sveter. Posadil sa na posteľ vedľa nej a začal rozopínať gombíky jej blúzky. Keď skončil s touto úlohou, položil obe svoje ruky na jej prsia zakryté podprsenkou a potrel ich stredy palcami. Stiahol jej blúzku z rúk a položil ruky na opasok jej sukne. Jeho prsty opísali kruh okolo jej drieku, tesne pod opaskom. Načiahol sa za ňu a rozopol sukňu a stiahol jej ju dole nohami. Vyzul jej topánky. Ponožky jej nechal, pomyslel si, že sú sexy.
Ľahla si, otočila hlavou nabok a zatvorila oči.
Nohy sa jej chveli a jej ruky sa pohybovali hore a dolu po jeho rukách. Páčilo sa mu, že bola stále nervózna, keď sa milovali. Rozveseľovalo ho to. Vyzliekol si tričko, nohavice a trenírky. Stále mala na sebe nohavičky a podprsenku, rovnako ako ponožky. Našiel si polohu nad jej telom, medzi jej trochu roztiahnutými nohami. Nahol sa nad ňu a stiahol jej obe ramienka podprsenky po oboch ramenách súčasne. Keď sa zbavil toho protivného kusu odevu, ľahol si na ňu a začal bozkávať jej prsia, najprv jedno, potom druhé. Pokračoval v bozkávaní jej prsníkov, ale potom sa ústami posunul pomaly na jej brucho a ponoril svoj jazyk do jej pupku. Jeho ruky prešli dole jej telom a nakoniec ju držal po oboch stranách jej bokov.
Otvorila oči a pozrela sa priamo do jeho očí. Ako bol prikrčený na posteli, pozrel sa na ňu a to svetlo v jeho očiach spôsobilo, že sa jej hrdlo stiahlo vzrušením. Videl, že je dychtivá, čo v ňom rozpálilo jeho oheň. Pomaly jej stiahol nohavičky. Tak pomaly, že mohol sledovať ako rastie jej očakávanie.
Keď odstránil poslednú prekážku, priložil ústa k jej stredu a dlho ju lízal, požadujúc bozk, takmer ako keby bozkával jej ústa. Trápil ju. Toto chcel urobiť už od toho prvého razu, ale až do dneška si nebol istý, či je správny čas.
Jej hlava sa začala kývať z boka na bok. Dych sa jej zasekol v hrdle. Vedela, že je blízko vyvrcholeniu. Položil jednu ruku na jej brucho, a druhou pridržal jej jednu nohu trocha vyššie. Rozhodol sa, že ju nechá úplne vyvrcholiť samu a potom by mohla mať ďalšie vyvrcholenie s ním. Bol tak zameraný na to, čo robil, že nepočul, ako niekto klope na dvere. Ani ona to nepočula. Bola v tejto chvíli príliš vzdialená.
Nakoniec treskot na dvere zosilnel. Práve, keď Hermiona začala svoje 'crescendo' obaja začuli: „Pán Malfoy, slečna Grangerová, potrebujem s vami hovoriť." Bol to profesor Mankin!
Hermiona sa pokúšala vzchopiť, ale stále sa chvela, s jemnou vrstvou potu na svojom tele. Začala svojimi nohami kopať do Draca, aby prestal. Zašepkala: „Profesor Mankin je za dverami, prestaň!" Kopla ho ešte raz, veľmi silno, a tak konečne prestal a vstal z postele.
Hermiona sa prevalila z postele na podlahu, kde sa snažila dostať pod posteľ, aby sa schovala. Snažil sa ju zatlačiť pod posteľ svojou nohou, vôbec nie jemne, ako keby bola smeti na podlahe, ktoré sa pokúša skryť. Zakopol ich šaty pod posteľ spolu s ňou.
Opásal si uterák okolo pása a odpovedal cez dvere, modliac sa, aby profesor Mankin neuvidel erekciu, ktorá sa črtala pod uterákom. Rukou si držal uterák na boku, otvoril dvere len na štrbinu a zostal čiastočne skrytý za dverami.
„Áno, profesor?" povedal Draco, snažiac sa znieť pokojne.
„Je tam slečna Grangerová?" spýtal sa so zúženými očami.
„Myslím, že by teraz mala byť na Aritmancii," povedal Draco.
„Prečo tam nie ste vy? Nemáte tú hodinu tiež, hneď po Starovekých Runách?" spýtal sa.
„Áno, ale necítil som sa dobre. Šiel som do izby, aby som si zdriemol, kvôli tomu som predtým nepočul dvere a teraz som si pomyslel, že si dám sprchu," klamal Draco.
„Fajn, dajte si sprchu, ale švihnite si a potom nájdite slečnu Grangerovú. Potrebujem s vami oboma hovoriť. Stretneme sa v mojej kancelárii za dvadsať minút," povedal profesor, stále nedôverčivý, keď opúšťal Dracove dvere. Hermiona vyliezla spod postele a začala sa obliekať. Draco sa oprel o zavreté dvere sťažka dýchajúc, s úľavou, že mu uveril.
„Rada by som vedela, čo od nás chce," povedala Hermiona, nasadiac si podprsenku ako prvú.
Schmatol ju za ruku a povedal: „Koho to zaujíma. Máme dvadsať minút, poďme dokončiť, čo sme začali."
„Nemôžeme!" povedala, snažiac sa odtiahnuť svoje ruky z jeho, ale neúspešne. „Musím si dať hneď rýchlu sprchu a ty tiež." Konečne striasla jeho ruky zo svojich, obliekla sa a povedala: „Ešteže si mi nechal aspoň ponožky," povedala keď si obula topánky.
„Grangerová, nemôžeš takto odísť. Ty si bola sčasti uspokojená, ale ja som stále úplne hladový!" zastenal, keď bokom narazil do postele.
„Daj pokoj!" povedala. „Dokončíme to neskôr."
„NIE, teraz!" povedal a znova ju schmatol. Zvalil ju na posteľ, vyliezol na ňu a začal ju znova bozkávať. Tak ju to zvádzalo pokračovať, ale jej zvedavosť, čo im chcel učiteľ zvíťazila.
Odtlačila ho od seba a on spadol na podlahu. Pozrela sa na neho na zemi, s uterákom stále okolo pása a s jasnou erekciou pod ním. Postavila sa, natiahla si sukňu a povedala: „Mal by si si dať sprchu a postarať sa o svoj malý problém. Stretneme sa pri portréte o desať minúť." Popadla zvyšok svojich vecí a vybehla, aby si dala sprchu, dokonca mu ani nezavrela dvere.
Zostal na podlahe preklínajúc deň, kedy stretol Hermionu Grangerovú, ale nie naozaj. Oprel sa o lakte a zajačal: „Chcem sex!" tak nahlas ako len mohol. „"Myslím si, že nie si človek! Ako môžeš len takto prestať? Naozaj chcem teraz sex!" V tej istej chvíli prechádzal popri jeho dverách Neville Longbottom a nakukol do otvorených Dracových dvier. Zbadal muža na podlahe v uteráku a nahlas sa zasmial. Draco nevyzeral ani najmenej v rozpakoch, keď svojou nohou zatreskol dvere, aby mohol rečniť v súkromí.
Kancelária profesora Mankina:
Hermiona bola oblečená a čakala na Draca presne desať minút po tom ako odišla z jeho izby. Po ďalších piatich minútach sa prihnal chodbou, aby sa s ňou stretol, s vlasmi stále vlhkými. Schmatol ju za ruku a vybehli z otvoru. Povedal: „Ponáhľaj sa, lebo prídeme neskoro."
„To bude tvoja chyba, pretože ja som už bola pripravená a čakala som na teba," povedala Hermiona, keď bežali po chodbe, stále sa držiac za ruky. Prebehli okolo malých detí, predierajúc sa sem a tam tlačenicou. Zbehli po schodoch, ani raz sa nezastavili, kým sa nedostali ku kancelárii profesora v žalároch.
Zadychčaný Draco zaklopal na dvere a oprel sa o stenu. Profesor Mankin otvoril dvere s hnevlivým pohľadom a povedal „meškáte", keď ich uviedol do pracovne.
Draco a Hermiona sa posadili a Draco povedal: „To je Hermionina chyba, vždy na všetko mešká."
Hermiona sa na neho zamračila a keď ich profesor obišiel, aby si sadol za svoj stôl, silno ho poštípala na ruku.
„Chcel som vás tu dole, aby som vám povedal, že sa blíži vyhodnotenie vašej praxe. Viem, že obaja ste boli v poslednej dobe mierne roztržitý, z dobrých dôvodov, ale keby bolo vaše hodnotenie dnes ani jeden by ste nedostali Výborne dokonca ani Nad očakávanie. Najskôr by som vám bol schopný dať jedine Prijateľný.
Hermiona sedela vpredu na svojej stoličke s ustaraným pohľadom na tvári. Draco sedel na svojej stoličke kypiac hnevom mysliac si: „Kvôli týmto kecom sme prestali so sexom!"
„Čo ešte môžeme urobiť, aby sme si vylepšili známky?" spýtala sa Hermiona.
„Nuž, váš mesačný praktický test z Elixírov sa blíži a mne nebezpečne klesli zásoby niektorých mojich kľúčových elixírov, tak som si pomyslel, že by som mohol zabiť dve muchy jednou ranou. Vyberte si jeden z nasledujúcich nápojov, na ktorom budete pracovať," podal Hermione tri kartičky. „A ja budem ochotný započítať vám to ako váš praktický test pre vašu hodinu Elixírov, rovnako ako zohľadniť vašu náročnú prácu so zreteľom na vašu prax."
Hermiona podala kartičky Dracovi, ale ten ich len vrátil späť. Bolo mu jedno, čo si vyberú.
Profesor Mankin pokračoval: „Možno by ste chceli požiadať dvoch alebo troch vašich spolužiakov, ktorí si vybrali elixíry na Mloky, aby sa ku vám pridali, možno pán Boot a pán Corner."
Draco sa začudoval, prečo ich navrhol, ale rozhodol sa nevenovať tomu ďalšiu myšlienku. „To je nateraz všetko, môžete ísť. Chcel by som, aby ste na tom začali najneskôr v pondelok," povedal profesor Mankin dvojici, keď sa postavil, aby otvoril dvere.
Hermiona a Draco vyšli na chodbu a Draco povedal: „Aká strašná strata času. Mohol nám to povedať hocikedy. Nemusel kvôli tomu prerušiť náš sex."
Hermiona sa na neho znovu zamračila a oprela sa o stenu. „Pánabeka Malfoy, nevedel, že nás ruší pri sexe. Len si myslím, že je zvláštne, že navrhol, aby sme požiadali Terryho a Michaela, aby pracovali na elixíre," povedala Hermiona silne premýšľajúc.
„Tiež sa mi to zdalo zvláštne, ale koho to zaujíma. Keď budeme mať ďalšie dva páry rúk, práca pôjde rýchlejšie," domnieval sa Draco. „Ktorý elixír chceš robiť?"
Hermiona sa pozrela na tri kartičky, ktoré stále držala v rukách, povedala „tento," a podala mu jednu z kartičiek. Vložil si všetky tri do svojho vrecka a šli hore k Veľkej sieni na večeru.
Na večeri sa Hermiona spýtala Terryho a Michaela, či by nechceli s nimi pracovať na elixíre a povedala im, že sa im to započíta ako praktický test za mesiac marec. Súhlasili. Draco sa nahol k nej a spýtal sa jej dôverným hlasom, či pôjdu dokončiť to, čo predtým začali, a ona mu povedala: „Nie, musím si prejsť našu úlohu z elixírov. Snáď sa vrátime k tejto téme cez víkend."
Draco odhodil svoj kus chleba do stredu stola a povedal: „Ty nie si normálna!"
Hermiona len na neho zvraštila tvár, ako keby práve zjedla citrón a pokračovala v jedení. Sedel tam a mračil sa.
Buch!
Na ďalšie ráno všetci štyria študenti, tiež Luna, ktorú Hermiona taktiež požiadala, aby sa pripojila, šli dole do laboratória elixírov. Bola sobota, ale oni sa rozhodli, že chcú mať tú úlohu za sebou. Michael a Draco šli po prísady a Terry začal rozkladať oheň a nastavil kotlík. Bolo dohodnuté, že Hermiona bude dokumentovať ich výsledky, tak začala zapisovať čo robia, jeden krok za druhým.
Luna začala prepisovať inštrukcie pre elixír na tabuľu, ktorá bola v miestnosti. Skupina už pracovala takmer hodinu, každý na rade pridával prísady a miešal elixír.
„Táto časť bude zložitá," povedal Michael. „Táto prísada, Persea Gratissima, môže byť veľmi nestála, keď sa zmieša s cetylalkoholom."
Draco povedal: „Myslím, že by sme ich mali spolu zmiešať oddelene od elixíru, a potom ich dať do kotlíka."
Terry sa na túto časť prihlásil ako dobrovoľník. Zmiešal spolu dve prísady, zatiaľ čo ho zvyšok skupiny sledoval a zadržiaval dych. Keď skončil, Hermiona vydýchla úľavou. Draco zamiešal odvar a povedal Terrymu, aby tam pomaly pridával zmes. Zrazu Hermiona povedala: „Oh, nie, zabudli sme na Bromelain. Ten sa musí pridať najprv. Luna, choď do skladu a prines nejaký."
Luna šla do skladu a hovorila: „Ako sme na to mohli zabudnúť, keď sme pripravovali všetky prísady? Nepamätám si, že by bol na zozname."
„Ale napísala si ho na tabuľu," povedala Hermiona, berúc od nej fľaštičku.
Luna povedala: „Ale nepamätám si, že by to písala a na kartičke nie je."
„Skontroluj najprv kartičku," povedal Terry. Spoločne sa pozreli na kartičku a nemohli ju nájsť. „Kde si ju položila, Luna?" spýtal sa Terry.
„Položila som ju nazad na stôl, ale vážne si nepamätám, že by som to zapísala," stále opakovala.
„Nie je to tvoj rukopis?" posmešne sa spýtal Draco.
„Je," povedala Luna.
„Potom si to napísala, a som si istý, že bol na zozname," povedal vážne Draco.
Michael povedal: „Možno to na tabuľu zapísal fialový škriatok (Purple Humdinger Pixie)," zasmial sa, pretože si robil z dievčaťa žarty.
„Nie, oni žijú len v Severnej Amerike," odpovedala Luna. Zvyšok skupiny sa snažil nesmiať.
„Na toto nemáme čas, elixír je už na teple oveľa dlhšie než by mal, buď to tam dáme alebo nedáme, ale musíme sa rozhodnúť teraz," povedala Hermiona.
Terry povedal: „Draco, prevezmi miešanie a ja budem pridávať Bromelain do kotlíka."
Draco vzal od Terryho drevené miešadlo a začal miešať. Terry zobral prísadu od Hermiony, ktorá ju teraz držala a spýtal sa: „Koľko kvapiek?"
Hermiona sa otočila, aby sa pozrela na tabuľu a povedala: „Štyri kvapky." Otočila sa nazad práve vtedy, keď Terry opatrne dával prvú zo štyroch kvapiek do veľkého čierneho kotla. Bola to hustá tekutina, tak prvá kvapka padala pomaly. Len čo sa dotkla kotlíka plného prísad, ozval sa hlasitý výbuch a všetkých piatich študentov odhodilo od kotlíka. Oheň sa vznietil tak rýchlo, že miestnosť bola okamžite v plameňoch. Čoskoro sa čierny dym zdvihol do vzduchu. Niekoľko študentov a profesorov, ktorí počuli výbuch sa rozbehlo k laboratóriu elixírov. Bill Weasley sa tam dostal prvý. Otvoril dvere, ale čoskoro zistil aká chyba to bola. Plamene boli jasnočervené a veľmi horúce. Dym začal napĺňať chodbu.
Bill zakričal na študentov na chodbe, aby začali vyprázdňovať budovu. Profesor Mankin pribehol po chodbe a povedal: „V tej miestnosti sú študenti!"
Bill vbehol dovnútra, nízko prikrčený, ale videl len dym a plamene. Začal kašľať. Priložil si k ústam a nosu košeľu. Šiel ďalej do miestnosti a na niečo šliapol. Len sa domnieval, že je to študent. Popadol tú osobu za najbližšiu časť tela, čo bola noha a vytiahol ju z horiacej miestnosti. Bola to Luna.
Profesor Mankin a profesorka McGonagallová vyslovovali kúzla, aby sa pokúsili zahasiť plamene. Bill vbehol nazad a vytiahol von Michaela Cornera. Vošiel dnu tretí krát a vytiahol Draca Malfoya. Luna bola jediným študentom pri vedomí. Bill zakričal: „Kto tam ešte je?"
Zakašľala a slabým hlasom a uslzenými očami povedala: „Terry Boot a Hermiona Grangerová."
