Dies ist die Übersetzung der gleichnamigen Geschichte von BabyBoy349 (id:1233984). Alle Rechte liegen bei J.K. Rowling und MGM. Die Geschichte selbst gehört Babyboy349.

Anmerkdung von BabyBoy349: Die Charakter werden anders dargestellt als in den Büchern, als Beispiel ist Janus auch Merlin (nicht Moros). Darum AU (alternate universe).

Die Originalgeschichte in Englisch findet ihr unter der ID: 5421375, der Titel ist gleich (Ausnahme das "Übersetzung"

Ich hoffe euch gefällt meine Übersetzung. Ich wünsche euch nun noch viel Spaß mit dem weiteren Verlauf dieser Geschichte:


Susan Ivonova stand an ihrem normalen Posten im C'n'C (Command and Control, Kontrollraum), die Ruhe für einen Moment genießend. Nun, so ruhig, wie man es erwarten kann, nach dem Mord ovn Präsident Santiago durch Vize Präsident Clark. Es war allgemein bekannt, aber wurde bestätigt bei Clarks Aktionen und seinen neuen fremdenfeindlicher und totalitären Schicht in der Regierungspolitik. Präsident Clark nutzte einen militärischen Zwischenfall, um das Kriegsrecht über die Erde und alle ihre Kolonien auszurufen. Dies löste eine Unabhängigkeitskrieg auf dem Mars aus, der schon seit Jahren erwartet wurde.

Als Antwort, ließ Präsident Clark die kuppelförmigen Städte im Versuch sie wieder unter Kontrolle zu bringen, bombardieren. Alle was es brachte, war andere Kolonien dazu zu bringen, ebenfalls ihre Unabhängigkeit zu erklären, auch Babylon 5. Das war gestern. Nun mussten sie sich darauf vorbereiten für die Zeit, wo Clark Schiffe schicken würde, um zu versuchen Babylon 5 zurück zu erobern. Alle wussten, er würde, sie wussten nur noch nicht, wann.

Sie war gerade dabei einem Drazi Frachter mitzuteilen, dass sie Landefreigabe hätten, als wie aus dem Nichts ein Blitz aus blauen Lichtblitz, die unglaublichste Ding, dass sie je sah erschien.

„Mr. Corwin, sagen sie mir, dass ich nicht anfange Dinge zu sehen. Sagen sie mir, dass gerade aus dem Nichts eine riesige Stadt aufgetaucht ist." Er antworte mit einem Kopfnicken und offenen Mund. Aus ihrem Schock kommend, bellte sie Befehle zu ihrem geschocktem Personal. „Rufen sie das Schiff ähm die Stad...Schließt die Schutztüren! Startet die Zeta Formation und lasst sie auf es zielen. Verteidigungsnetz aktivieren und würde jemand BITTE den Kommander hier herauf holen! Bewegung Leute. Sensoren, was für Anzeigen bekommen Sie von dem Ding?"

„Ma'am, das einzige wir sehen ist, dass es da ist, es ist riesig und die Energiewerte gehen über die Skalen Wir können auch..."

Der Sensorenoffizier wurde unterbrochen, als plötzlich alle Lichter anfingen zu flackern und ebenso die Bildschirme.

„Was zum Teufel geschieht hier?!? Greifen sie uns an?" fragte Captain Sheridan als aus dem Aufzug stolperte, da die Stationssystem fluktuierten.

Der Sensorenoffizier entschied einen Bericht abzugeben. „Sirs, das Schiff scannt uns heftig. Ihre Scanner sind von einem Typ, den ich weder gesehen noch etwas davon gehört habe. Es sorgt für Signalstörungen in jedem System. Ausnahme sind die stark abgeschirmten Systeme. Die meisten werdne in Ordnung sein, aber einige werden ausgetauscht werden müssen."

Ein Techniker rief von der anderen Seite seinen Bericht. „Sir, alle Zielerfassungsscanner sind offline!"

Die ersten Worten, die man von Sheridan hören konnte. „Klasse, genau, was wir brauchten."

Einige Minuten vorher – Auf Camelot

Harry fühlte einen leichten Schauer, als Camelot wieder in den normalen Raum eintrat. Von seinem Kontrollstuhl konnte er, dass er vor einer großen, drehenden Raumstation aufgetaucht ist. „Dürfte keine künstliche Schwerkraft haben..." sagte er zu sich selbst. Über seine mentale Verbindung zur Stadt und ihren Systemen, begann Harry die Station zu scannen.

Nach einer Minute of detailierten Scannen, stoppte Harry. Seine Scans zeigten ihm einige interessante Dinge. Das meist schockierendste war, dass er keine Art von Schilden fand. Das zweite war, dass es an Bord einige dutzend verschiedene Völker gab und das dritte war, dass ihre begrenzten Waffen so ineffektiv gegen ihn waren, dass er noch nicht die Schilde benutzen müsste, nicht das er sie nicht verwendete.

Eine andere interessante Entdeckung war das Fehlen von irgendeiner Art von Subraumkommunikation. Es war nicht einfach, dass sie sie nicht verwendeten, es schien, dass Subraumtechnologie in dieser Dimension nicht existierte. Wie aus dem Nichts, sah er 12 kleine Fluggeräte sich Camelot nähern. Seine Sensoren identifizierten sie als Ein-Person-Fighter. Harry bemerkte auch die geleitete Tachyon Emission in seine Richtung von der Station aus. Diese Emissionen schienen eine digitale Modulation zu haben und die Stadt identifizierte es als eine Art Kommunikationsfrequenz. Mit nur einem mentalen Befehl war eine Backup-Antennen konfiguriert, um zu senden und zu empfangen mittels Tachyons.

„..is B..on 5 zum un...zierten..Schiff, kö....ie uns hören. Ihre Scans stö... uns...Systeme...bitt...st..oppen."

Harry runzelte die Stirn bei dieser verhunzten Nachricht. Er trat sich gedanklich selbst, dass er nicht früher daran gedacht hatte. Aufgrund der Natur von Subraumtechnologie, hören nicht ausreichend geschützte Systeme auf einwandfrei zu funktionieren. Harry stoppte sofort alle Scans, mit Ausnahme der Passiven. Er war nicht beunruhigt wegen einer Schnüffelattacke, da seine Schile oben waren. Harry öffnete einen Kommunikationskanal, nur Ton, zur Station.

„Hier ist Harry Potter auf dem Stadtschiff Camelot. Ich möchte mich für die Störung ihrer System entschuldigen. Es war nicht beabsichtig, bitte antworten."

Nach einigen Momentan konnte man eine männliche Stimme antworten hören. „Hier ist Captain Sheridan, Harry ist ein menschlicher Name, sind sie von der Erde?" Überraschung konnte in seiner Stimme gehört werden.

„Sie könnten sagen, dass ich von der Erde bin, nur nicht ihre. Ich komme von einer anderen Dimension auf der Suche nach Technologie und Verbündeten. Wie sie sehen können ist meine Technologie komplett anders als ihre eigene und das sollte meine Behauptungen unterlegen. Haben meine Scans ihrer Systeme irgendwie beschädigt? Wenn, dann möchte ich meine Unterstütung bei der Reparatur anbieten und würde mich freuen herüber zu kommen und von angesicht zu angesicht reden."

„Ihre Scans beschädigten einige der Systeme. Das wichtigste sind unsere Zielerfassungsscanner, da wir verteidigungslos sind, mit Ausnahme der Fighter, wir nennen sie Starfury. Sie sind hier sehr willkommen auf der Station. Wir bitten sie nur, ihr Schiff in die Umlaufbahn des Planeten in unserer Nähe zu bringen. Over."

„Ich werde mein Schiff zu dem Planeten bringen, wie gebeten und werde auch anbieten, sie unter meinen Schutz zu stellen bis die Reparaturen an ihren Systemen abgeschlossen sind. Ist eine Stunde akzeptabel für Sie?"

„Vorläufig, ihr Angebot für Schutz ist akzeptabel. Wir erwarten sie in einer Stunde, Babylon 5 out."

„Camelot Out."

Harry schloss den Kanal und dachte über die Konversation, die er gerade geführt hatte, nach. 'So die Station heißt Babylon 5 und der Kommander ist ein Mensch. Sie sind verteidigungslos, als muss ich sie nur für den Moment beschützen. Wenn aller Technologie auf diesem Level ist, dann ist das kein Problem. Ok, erstmal das wichtigste. Ab in die Umlauf des Planeten'

Außerhalb von Babylon 5

Aller zivilistischer Verkehr hat gestoppt und bewunderte das Stadtschiff, das plötzlich aus dem Nichts ohne Warnung aufgetaucht ist. Jeder war geschockt, wegen der Schönheit, Größe und die Auswirkungen einer solchen Leistung an Schiffskonstruktion. Es sprach von Technologie, weit hinter dem allen, was sie je gesehen haben. Alle Schiffe, die verschiedene Regierungen vertreten, schickten eine Nachricht zu ihren Heimatwelten mit den Ergebnissen der Scans, die ihnen möglich waren, welche nicht viel waren. Innerhald einiger Stunden würde jede Regierung von dem prächtigen Stadtschiff mit seinen hohen Türmen und kuppelförmigen Sektionen in Form einer Schneeflocke mit einem goldenen Schild geschützt, Bescheid wissen.

Wie aus dem Nichts, zum Schock aller, beschleunigte das massive Stadtschiff schneller als jeder Fighter und schwenkte in den Orbit von Epsilon 3 ein. Einmal im Orbit, bremste das Schiff ab und sah aus, als würde es sich kaum bewegen über dem dunklen Planeten. Jeder bewunderte die Agilität von so einem massiven Schiff.

Obwohl dort viele Fragen waren, bzgl. des Auftauchen des neuen Schiffes, war eine Sache sicher: eine neue Macht war eingetroffen und keiner wusste, was er von Leuten, die etwas von solcher Pracht bauen konnten, erwarten sollten.