Harry Potter – Last of the Ancients - Kapitel 5

Dies ist die Übersetzung der gleichnamigen Geschichte von BabyBoy349 (id:1233984). Alle Rechte liegen bei J.K. Rowling und MGM. Die Geschichte selbst gehört Babyboy349.

Anmerkdung von BabyBoy349: Die Charakter werden anders dargestellt als in den Büchern, als Beispiel ist Janus auch Merlin (nicht Moros). Darum AU (alternate universe).

Die Originalgeschichte in Englisch findet ihr unter der ID: 5421375, der Titel ist gleich (Ausnahme das "Übersetzung")

Ich entschuldige mich, dass es solange gedauert hat, aber 1. das Kapitel ist mind. doppelt so lang, wie die davor und 2. bin ich in einer Klausurenphase, die aber am 1. Dezember zu Ende ist, dann werde ich versuchen, soviel wie möglich zu übersetzen.

Chris Potter: Ich habe deine Nachricht erhalten, aber keine Möglichkeit dir zu antworten. Für näheres, siehe meine andere Story, im Prolog ;-)

Ich wünsche euch nun noch viel Spaß mit dem weiteren Verlauf dieser Geschichte:


Harry war sich allerdings bewusst, war er für eine Schock und eine Bewunderung erzeugt hatte. Er war dabei alles für seinen Besuch auf Babylon 5 vorzubereiten. Wegen dem Kontrollstuhl, wurde sich Harry bewusst, wie stark die Stadt auf seine mentalen Befehle antwortete. Er empfand dies als großen Vorteil, er musste nur noch herausfinden, wie er mit Camelot in mentaler Verbindung bleiben konnte, wenn er nicht an Bord war. Seine Begründung, dass man nie wissen konnte, ob er herausgebeamt werden müsste oder ob er andere um sich herum verteidigen musste, während er nicht an Bord war.

Harry entschied zu den Replikatoren im Konstruktionsbereich zu gehen, um zu sehen, was zur Verfügung stand, um ihm bei seinen Plänen der mentalen Kontrolle über die Stadt von außerhalb, zu helfen. Als er aus dem Transporter stieg und den Konstruktionsbereich ging, fragte er sich, was er noch für sich herstellen konnte, dass ihm außerhalb des Schiffes nützen konnte.
Er trat vor die Replikatorkontrolle und verband mit seinem Geist mit dem Gerät, um Zugang zu erhalten. Es war das erste Mal, dass er dies versuchte und schockiert, wie einfach es ohne den Kontrollstuhl war. Nach einen kurzen Suche, fand Harry die Schemata für den neuralen Verstärker, der ihm eine mentale Verbindung auf einer Strecke von bis zu 10 Lichtjahren erlauben würde, sofern er die Energie für den Verstärker hatte. Es funktionierte mit einer kleineren Version des ZPMs, dass rund zwanzig Jahre bei permanter Benutzung halten würde, was bedeutete, dass es für Harry reichen würde, da er ihn in Camelot nicht benutzen musste.

Das Beste war, dass der neurale Verstärker einfach in etwas gewandelt werden konnte, dass eine Person im Alltag ebenfalls tragen würde. Harry entschied für eine Halskette und suchte weiter du die Datenbank. Schnell fand er und stellte einen persönlichen Schild her, ein persönliches Tarngerät und ein wenig formelle Kleidung für den ersten Kontakt. Die Kleidung waren luftige, weiße Gewänder mit blauen Verzierungen. Sie waren der Zaubererkleidung ähnlich, aber von viel besserer Qualität und mehr formell.

Als er die Gewänder anzog, schockierte es ihn eine Tasche für seinen Zauberstab darin zu finden, obwohl er keine Kleidung mit einem geordert hatte. Dies führte Harry zu dem Glauben, dass die Alterran Zauberstäbe benutzen, wie er es tat. Als er fertig war, sah Harry, dass erimmer noch zwanzig Minuten hatte, bevor auf Babylon 5 erwartet wurde.

Nachdem er etwas gegessen hatte, machte sich Harry auf den Weg. Von seinen früheren Scans, vermutete Harry, dass Captain Sheridan ihn bei den Andockstationen auf Babylon 5 erwartet. Nach einen kurzen Check von Camelot und seiner Ausrüstung, sagte Harry Camelot ihn dahin zu beamen, wo er dachte, dass Captain Sheridan war.

BABYLON 5

Captain Sheridan stand vor den Hangertüren mit seiner üblichen Ehrengarde. Nachdem C&C, gab es keine Shuttle-Aktivität von der Camelot. Das bedeutete eines: Mr. Potter würde zu spät kommen. Er hasste Verspätungen. Er dachte an das Stadtschiff und konnte immernoch nicht glauben, dass so etwas möglich war. Etwas so schönes, dass fähig war, sich schneller alles, was er bisher gesehen hatte, zu bewegen, war einfach atemberaubend. Babylon 5s Sensoren konnte es nach einer Stunde an Versuchen immer noch nicht scannen, so wussten sie nur, was Mr. Potter ihnen erzählt hatte und was sie sahen.

Immernoch über die aktuelle Situation nachdenkend, wurden Sheridan und seine Ehrengarde überrascht, als sie etwas spektakuläres beobachteten: Mr. Harry Potter erschien pünktlich in einem Blitz aus blendend weißen Licht. Er trug blau-weiße Gewänder. Sie sahen sehr formell aus, gemacht aus den schönsten Materialien, die Sheridan je gesehen hatte. Als er sich wieder unter Kontrolle hat, tart Captain Sheridan vor, um sich vorzustellen.

"Willkommen auf Babylon 5, Mr. Potter. Ich bin Captain John Sheridan, Kommandant von Babylon 5, zu meiner linken Susan Ivanova, meine Stellvertreterin und zu meiner rechten ist Michael Garibaldi, mein Sicherheitschef." Als Sheridan sie vorstellte, beobachtete Garibaldi Harry. In seinen Augen konnte Harry nicht älter als 18 oder 19 sein. Wie ist es möglich, dass dieses Kind eine Rasse repräsentierte, die fähig waren eine Stadt zu bauen, die durch das All fliegen konnte und solche eine Art von Transport besaßen., dachte Garibaldi.

Susan auf der anderen Seite war fasziniert von Harry. Etwas an Harry kribbelte an ihren Sinnen. Es fühlte sich an, als wäre Harry eine laufende Energiequelle, er schien vor Energie zu strahlen. Sie dachte sich, dass es an ihren ruhenden telepathischen Fähigkeiten liege und entschied sich später damit zu befassen.

Harry beobachtete sie ebenfalls. Alle drei Offiziere schien gefasst und aufrichtig zu sein. Harry kam in den Sinn, dass sie gute Absichten hatte, aber sich selbst und andere unter ihrem Schutz beschützen würden, mit allem was sie haben. Er hatte keine Ahnung, wo diese Information herkam, aber er würde sich später damit beschäftigen.

"Danke, dass sie mich an Bord willkommen heißen.", fing Harry an. "Noch einmal entschuldige ich mich für die Schäden, die ich verursacht habe, als ich ihre Station scanned habe."

Sheridan antwortete. "Sie haben sich schon entschuldigt und angeboten uns zu helfen bis die Schäden behoben sind. Also lassen sie uns diese Thema für jetzt als abgeschlossen betrachten. Nun, sollen wir zu einem ruhigeren Platz gehen, um zu reden?"

"Das wäre in Ordnung, Captain Sheridan."

Damit gingen sie in den Hauptkonferenzraum im Sektor Grün. Auf ihrem Weg, sah Harry viele verschiedene Rassen in den Hallen. Einige waren grün, andere blau und viele konnten als Menschen durchgehen. Als den Konferenzraum betraten, sah Harry einige Vertreter verschiedener Rassen, die schon auf Harry warteten. Harry wusste von Camelots kurzer Verbindung, vor den unbeabsichtigten Nebeneffekten, mit Babylon 5, dass dies eine rein diplomatischer Station war. Vom Aufbau des Raumes, nahm Harry an, dass die ein diplomatischer Besprechungsraum war und diese Aliens waren Botschafter von verschiedene. Rassen. Harry wurde aus seinen Gedanken gezogen, als Captain Sheridan die Vorstellung übernahm.

"Mr. Potter, darf ich ihnen Botschafterin Delenn von der Minbari Föderation, Botschafter Mollari von der Centauri Republik, Botschaft G'Kar von der Narn Regierung und Botschafter Kosh vom Vorlonischen Imperium vorstelle. Alle, das die Mr. Harry Potter von dem Stadtschiff Camelot."

Alle beobachteten Harry und er find an ein wenig nervör drein zu schauen. Überraschenderweiße sprach botschafter Kosh zuerst. "Du gehörst nicht hier her, aber dennoch bist du alt, sehr alt. Erkläre."

Harry sah sich um und bemerkte, dass er jedermanns Aufmerksamkeit hatte, so entschied etwas von seiner Geschichte zu erzählen, aber nicht alles. "Sie liegen richtig mit alt. Meine Leute bereisten das Universum für Millionen von Jahren. Wegen dem, ich gehöre hier nicht her, wer entscheidet das? Ich habe ein Gerät, dass mir erlaubt zwischen Dimensionen zu reisen. Ich benutzte es und nun bin ich hier. Wenn ich nicht hier her gehöre, dann sagen Sie mir warum und ich werde verschwinden, sobald ich mein Versprechen gegenüber Babylon 5 erfüllt habe."

Kosh zogen sich bei Harrys Antwort zusammen. Wenn es das war, was dieser Mann sagte, dann war seine Rasse fast so alt wie sein. Er vermutete schon, dass diese Rasse alt war. Die Schönheit des Schiffes, in dem er ankam, konnte nur von einer geordneten Gesellschaft kommen. Selbst nach dem Verbinden seines Geistes mit seinem Schiff, konnte er die Stadt nicht scannen, was unmöglich war.

Kosh antwortete: "Der Kreis darf nicht gebrochen werden. Die jungen, sie sind noch nicht bereit. Du wirst Chaos bringen." Jeder schaute, außer Harry, schaute Kosh an, als wäre ihm ein neuer Kopf gewachsen. Sie hatten noch nie einen Vorlonen so viel oder so klar sprechen gehört. Harry verstand, was Kosh ihm sagen wollte und antwortete in seiner eigenen verschlüsselten Art: "Wenn der Wind den Berg nicht ändert, ändert sich der Berg nie." Kosh sah Harry weiterhin prüfend an und drehte sich dann plötzlich um und ging, ohne jemanden anzusehen.

Harry, der sah, dass niemand die Fähigkeit hatte zu sprechen, begann zu sprechen. "Ist es nur er oder sprechen alle Vorlonen in Rätseln?" sagte er mit einem gleichen Lächeln auf den Lippen und fuhr fort, während er sich auf einen der Stühle setzte. "So Captain Sheridan, was wurde an ihrer Station beschädigt und was brauchen sie, um es zu reparieren?"

"Die einzige Schaden waren die Zielerfassungsscanner der Station und das Kontrollmodul, hier sind die technische Spezifikationen." Er reichte ein Datenpad zu Harry. Harry schaute drauf und kontaktierte mental Camelot. Er fragte den Computer, ob er sich mit dem Datapad verbinden konnte und dann die Scanner und das Kontrollmodul herzustellen, zusammen mit einigen einfachen Verbesserungen in der Erfassungssoftware, die sie vertrauenswürdiger und effizienter im Energieverbrauch und der Erfassungszeit machen würden.

Sobald die Scanner und die Kontrollmodule komplett waren, ließ Harry sie hinüber zu seiner Position beamen. Eine Sache, die Camelot nicht unterstützte, war Smalltalk oder wirklich über etwas reden, außer Harrys Befehle und Aufgaben zu verwalten und zu erfüllen. Nach einigen Momenten, in denen alle im Raum dachten, Harry würde das Pad lesen, erfüllte ein weißes Licht den Raum zusammen mit den nagelneuen Zielerfassungsscannern und dem Kontrollmodul.

"Wie versprochen, die neuen Scanner und das Kontrollmodule, Ich habe ebenfalls einige Upgrades eingebaut, um zu zeigen, dass es mit Leid tut. Die neuen Zielerfassungssysteme sind zuverlässiger, als die alten, sind geschützt gegen zukünftige Sachen, wie die, die die alten außergefecht gesetzt hatten, und sie sind energiesparender und sparen Zeit bei der Erfassung und Identifizierung der Ziele. Ich bin sicher Sie und Commander Ivanova werden zufrieden sein."

Die Botschafter und die Stationsoffiziere waren erstaunt an dem Schauspiel and Technologie und Macht. Botschafter Molari was erstaunt von dem, was er gerade sah und entschied sich, als nächstes zu sprechen.. "Sie sind anders, als alle Erdenbewohner, deren Ehre ich hatte zu treffen. Gibt es eine Möglichkeit, diese Technologie zu kaufen oder zu erwerben oder andere, die Sie bereit wären zu teilen?"

Natürlich hatte Botschafter G'Kar etwas dazu zu sagen: "Wenn Sie sie zu denen verkaufen können, dann beanspruchen wir ebenfalls Zugang zu dieser Technologie." G'Kar hatte sofort verstanden welche Probleme daraus folgen könnten, wenn nur die Centauri an diese mächtige Technologie bekommen. Es wäre der Tod, nicht der Narn, sondern vieler der Liga der nicht ausgerichteten Welten und möglicherweise auch der Minbari und der Erdenbewohner. Obwohl G'Kar sicher war, dass Molari nicht etwas so dummes tun, traute er weder dem neuen Centauri Führer noch seinen Berater.

"Es tut mir Leid, Gentleman, aber das ist nicht möglich. Ich bin hier, um Technologie zu erwerben, nicht zu geben. Sie haben nicht mal 10 Minuten zuvor gehört, dass ich den Vorlonen gesagt habe, dass ich nicht über Technologie handle, mit denen, die noch nicht bereit dafür sind. Nicht, dass sie nicht bereit dafür wären, aber wir haben uns gerade erst kennen gelernt."

Delenn sah Harry an und stellte die logischte Frage: "Da Sie uns so anmutig gezeigt haben, dass Sie solch eine erstaunende Technologie besitzen, warum sind Sie hier? Was ist es, was sie möchten oder hoffen zu erhalten?"

"Nun, um ehrlich zu sein. Ich suche für Technologie, die mir helfen wird meinen Feind und die Feinde meiner Vorfahren zu bekämpfen. Mein größter Feind, entwickelte sich auf demselben Pfad, wie wir und hatte Millionen von Jahren, um zu wachsen und zu lernen. Ich suche einfach nach Waffen und Technologien, die sie nie gesehen haben oder darab dachten durch Handel oder einfach zu kaufen. Irgendwelche Vorschläge, Botschafterin?"

"Nun, die Vorlonen haben die meistentwickelte Technologie und ich bin sicher, dass jede Rasse hier, bereit ist, mit ihnen zu handeln, wenn die Bedingungen stimmen. Die Minbari wären interessiert. Wir können darüber später sprechen, wenn wir uns näher kennengelernt haben."

Captain Sheridan sprach als nächster. "Ich stimme Delenn zu, sobald wir ein wenig mehr von einander wissen, wird Babylon 5 wahrscheinlich zustimmen darüber zu reden, was wir anzubieten haben. Unglücklicherweise, spreche ich nicht länger für die Erd-Allianz, aber wenn dies funktioniert, wird B5 ihnen zur Verfügung stehen."

Botschafter Molari und G'Kar machten ihr Interesse ebenfalls bekannt. Sie wollten nicht aus dem Geschäft ausgelassen werden, der so profitabel sein könnte. Nach einigen weiteren Minuten des Gespräches und der Organisation aller Dinge, sodass Harry Babylon 5 normal besuchen konnte, wurde entschieden, dass die Botschafter und die Babylon 5 Führung zu einer Tour an der Bord von Camelot in zehn Tagen kommen würden und, um Vereinbarung über den möglichen Handel von Technologie zu machen. Damit stand Harry auf, neigte seinen Kopf und verschwand in einem Lichtblitz.

Der geplante Besuch von der Babylon 5 Delegation kam schnell. Die Marauder [1] war kurz vor der Fertigstellung und konnte nicht abwarten erneut zu fliegen. Obwohl er Babylon 5 besucht hatte und Erfahrung in einigen Dingen, die Babylon 5 zu bieten hat, gemacht, war aufgeregt zu erforschen. Er hatte einiges zu tun, aber nicht wirklich viel in der Zeit, in der er in die dieser Dimension war. Das war der Grund, dass er die meiste Zeit damit verbrachte über diese Dimension und sich selbst zu lernen. Er lernte über ihre Technologie, die Art, wie sie schneller als das Licht reisten, Politik und am wichtigsten, er lernte einiges über seine Fähigkeiten.

Flashback

Harry stand an der Sensorenkonsole und sah sich die Scans von Langstreckensensoren und die Scans von der unmittelbaren Umgebung an. Was er sah, war erstaunend. In dieser Dimension dachte jeder, dass sie im Hyperraum durch die Verwendung von „Sprung-Toren" und „Sprung-Antrieben" reisten, aber sie lagen falsch, sehr falsch. Sie reisten in Wirklichkeit in einer tiefen Schicht des Subraums. Während es auf jeden Fall schneller war, als im normalen Raum zu reisen, war Camelots Hyperantrieb sehr viel schneller.

Während er Subraumscans in allen Frequenzen in einem Radius von 10 Lichtjahren von seiner aktuellen Position aus, entdeckte er einige Reihe von zufälligen Anomalien in zufälligen Intervallen. Diese Anomalien hatten alle die gleichen allgemeinen Eigenschaften. Die Energie des Sensoren verstärkend und nur auf den höchsten Frequenzen scannend, konnte Harry entdecken, was er als zufällige Anomalien annahm: Schiffe. Das musste die Version eines FTL-Antriebes [2] aus dieser Dimension sein. Interessant. Nun, immerhin habe ich jetzt einen Weg Schiffe fehlerfrei zu verfolgen.

Obwohl diese Form von FTL-Reisen viel langsamer war, als Hyperraumreisen, gab es doch große Vorteile. Solange keiner so starke Subraumsensoren hat, wie Camelot, würde ein Schiff im Subraum unaufspür sein, bis sie wieder in den normalen Raum eintreten. Das könnte ein großer Vorteil für Harry sein, wenn er am Ende den Ori entgegen tritt. Harry entschied sich nach Babylon 5 zu gehen und zu sehen, ob er die Spezifikationen für einen Sprung-Antrieb kaufen konnte.

Die normale Uniform der Alterraner überwerfend, stellte Harry sicher, dass er alle Dinge, die er für seinen letzten Trip repliziert hatte, bei sich trug, natürlich mit Ausnahme der Kleidung. Anders als letztes Mal, steuerte Harry, was Camelot „Gate-Schiff" nannte, obwohl viele jüngere Alterraner die Schiffe „Puddle Jumper" nannten, rüber nach Babylon 5. Er folgte der Andockprozedur und war schon bald aus dem Dock tretend auf den Weg zum Sicherheitscheck. Dort wartete Mr. Garibaldi und als Harry näher kam, ging er rüber und schüttelte seinen Hand.

Willkommen zurück, Mr. Potter. Ich bin hier, um ihnen diese ID-Karte zu geben, die ihnen erlauben wird, zu jeder Zeit Babylon 5 zu betreten. Hier ist eine Karte der Station für den Fall, dass sie einen Weg suchen." Nachdem er Harry die Dinge gegeben hatte, sprach er in leiser Stimme, sodass nur Harry ihn hören konnte. „Das letzte was ich ihnen heute gebe, ist ein Hinweis: die Station hat viele Vorteile für fast alles, was sie wollen, versuchen sie nur nicht in den unteren Ebenen zu gehen. Viele schattenhaften Gestalten sind dort unten."

Während des Gespräches, wartete Harry geduldig, ab und zu sich nach den verschiedenen Wesen umsehend, während er Garibaldi zu hörte. Harry verstand, dass obwohl Sheridan der Captain von Babylon 5 war, Mr. Garibaldi mehr über die Station und die Leute wusste, als irgendjemand anderes an Bord und, dass sein Vorschlag, obwohl er unnötig war, mit den besten Absichten gegeben war. In Harrys Fall, machte das aus dem Mann einen unschätzbaren Verbündeten.

Danke für den Hinweis und ich werde ihn zu Herzen nehmen. Ich versuche eigentlich die Spezifikationen von einem Sprung-Antrieb zu erwerben, sodass ich experimentieren und lernen, wie sie in dieser Dimension reisen, kann. Es ist, wie etwas, dass ich zuvor noch nie gesehen habe. Normalerweise nutzen wir nur Subraumkommunikation. Haben sie vielleicht eine Idee, wo ich jemanden finden könnte, der bereit wäre über die Spezifikation von einem zu verhandeln?"

Einen Moment nachdenkend, antwortete Garibaldi, „Nun, sie könnten zu jedem der Botschafter gehen und handeln oder ihre Version eines Sprung-Antriebes kaufen. Es sind auch einige Geschäftsleute an Bord, die vermutlich interessiert wären, wenn der Preis stimmt. Meiner Meinung nach, sollten sie es bei den Narn versuchen. Sie sind ehrbar und werden wahrscheinlich verschiedene Arten der Bezahlung akzeptieren."

Danke, Mr. Garibaldi, sie waren sehr hilfreich." Mit diesen Worten ging Harry weiter durch den Sicherheitscheck und machte seinen Weg in das, was Zocalo genannt wurde. Dieser Teil der Station war stark belebt. Bars, Casinos, Restaurants und Händler waren überall. Harry sichtete einen Narn, ging zu ihm rüber und sprach ihn an.

Entschuldigen Sie bitte, ich bin Harry Potter und fragte mich, ob sie mir sagen könnten, wo ich Botschafter G'Kar finden könnte? Ich wollte wissen, ob er interessiert wäre mir etwas zu verkaufen oder handeln im Namen seiner Leute."

Das sicherte ihm die Aufmerksamkeit des Narn. „Ich werde sehen, ob ich ihn finden kann und, wenn ich ihn finden kann, werde ich ihn über ihr Bedürfnis zu handeln informieren. Wo werden Sie sein, sodass er oder ich sie finden können?"

Harry schaute sich um und sah ein Restaurant mit Außenplätzen. „Ich werde zu Mittag essen, gleich dort drüben." Er deutete auf das Restaurant, um den jungen Narn zu zeigen, welches. Mit dem gewöhnlichen Neigen seines Kopfes und der Faust auf der Brust, verschwand der Narn.

Harry ging zu dem Restaurant hinüber, fand einen Tisch für zwei und setzte sich. Nachdem er ein Getränk bestellt hatte, von er keine Ahnung hatte, was es war, nur, dass es gut schmeckte, schaute er sich die Karte an. Nachdem er etwas bestellt hatte, von dem er dachte, dass irgendetwas Steak ähnliches war, musste er nur noch wenige Minuten warten, bis er G'Kar auf sich zukommen sah.

Harry erhob sich und schüttelte die Hand des Botschafters. Den überraschten Ausdruck auf dem Gesicht des Botschafters sehend, dachte sich Harry schnell, dass die Narns die menschliche Begrüßung nicht gewohnt sind. Ihm andeutend, sich zu setzen, setzte sich Harry wieder hin und entschied zu beginnen. „Botschafter G'Kar, danke, dass sie mich treffen. Ich versichere ihnen, dass es ihre Zeit wert sein wird."

Als G'Kar sich setzte, sagte er. „Ich bin sicher, dass es das sein wird. Womit kann ich ihnen helfen?"

Um es einfach zu sagen: Ich möchte alle Informationen, die sie über ihre Hyperraumtechnologie haben und das beinhaltet die Spezifikationen, um ihren besten Antrieb zu bauen. Mr. Garibaldi schlug, dass ich mit ihren Leuten darüber spreche, also bin ich hier."

Interessant, ich frage mich, warum er meine Leute vorschlägt...Ich werde mit ihm darüber sprechen. Aber zu einer anderen Zeit. Ich wäre mehr als bereit ihnen alles was wir über den Hyperraum wissen zu verkaufen oder zu verhandeln. Was haben sie anzubieten. Sicher etwas ihrer erstaunlichen Technologie?"

Harry schüttelte seinen Kopf, während er antwortete. „Nein, dass kann ich ihnen nicht anbieten. Ich bin sicher, es gibt etwas anderes, dass ich anbieten kann. Ich habe große Herstellungsmöglichkeiten oder ich kann mit allem, was sie als Währung nutzen, aufkommen."

G'Kar dachte einen Moment nach, während der Kellner Harrys Essen servierte. „Nun, wir nutzen Credits, aber wir brauchen andere Dinge mehr, als Geld. Meine Leute sind eine von Krieg gezeichnete Gesellschaft und erholt sich immernoch von der Befreiung von den Centauri."

Nun, wie wäre es mit Ressourcen? Gibt es etwas, dass sie brauchen?"

Nun, dass wertvollste Erz wäre Q40, aber es ist sehr selten. Essen und sauberes Trinkwasser wäre ebenfalls hilfsreich."

Das Erz für den Narn zu bekommen, wäre kein Problem, alles was er tun musste, war ein großes Vorkommen zu finden und die Maschinen es abbauen lassen. Seine Idee fertigstellend, machte Harry seinen Vorschlag. „Wie wäre es: Im Austausch für die Hyperraumtechnologie und 1 000 Credits, werde ich ihnen fünf Tonnen Q40, fünf Tonnen Wasser und fünf Tonnen frisches Obst und Gemüse geben. Ich brauche die Credits, um diese leckere Essen zu bezahlen." G'Kar warf seinen Kopf zurück und lachte tief; nur ein Mensch bestellt Essen in einem der teuersten Restaurants, ohne die Möglichkeit eine Bezahlung.

Mr. Potter, wir kommen ins Geschäft. Geben sie mir eine halbe Stunde und ich werde ihre Credits haben. Sie werden die Informationen über die Hyperraumtechnologie erhalten, wenn sie das Erz liefern. Wie lange, bis sie ihren Teil des Deals erfüllen können?"

Das Essen und Wasser kann ich in drei Tagen bereit haben. Ich werde nach dem Erz suchen, sobald ich zurück bin und sie kontaktieren mit der Zeit, wie lange es dauert."

Das ist akzeptierbar, Mr. Potter."

Ende Flashback

Das war vor fünf Tagen. Das Essen und das Wasser war schnell repliziert und geliefert. Harry hatten auch Sonden ausgeschickt, um das seltene Q40 in irgendeinen ansprechen Vorkommen zu suchen. Die Sonden hatten kleine Hyperraumantriebe und waren ebenfalls mit einem Schild, einer Tarnung und Düsen für den Wiedereintritt in eine Atmosphäre ausgestattet. Harry machte trotzdem eine Veränderung. Er fügte einen Bereich zu, der einen einzelnen Konstruktor enthielt. Vor zwei Tagen erhielt Harry die Nachricht, dass ein passender Planet gefunden wurde, der abgebaut werden konnte. Es war 20 Lichtjahre entfernt und der Planet war unbewohnbar, also würde keiner Anspruch erheben.

Den Informationen, die Harry von der Sonde erhalten hatte, zufolge, war genug des Erzes nahe der Oberfläche, um die Bestellung der Narn und einige Tonnen für sich selber, abzubauen. Harry schickte der Sonde Anweisungen zu landen und dann schickte er der Konstruktionsdrohne an Bord Anweisungen. Die Drohne sollte sich so oft selbst aus dem Erz reproduzieren, um das benötigte Erz für die Narn in fünf Tagen abzubauen. Sobald sie das Erz für die Narn fertig für den Transport hatten, sollten die Drohnen soviel des Erzes wie möglich abbauen und verfeinern, ohne sich weiter zu replizieren.

Als dies erledigt war, kontaktierte Harry G'Kar und lies ihn den geplanten Abschluss des Deal wissen. G'Kar informierte Harry, dass er ein Schiff für den Transport zur Narn Heimatwelt in 6 Tagen haben könnte. Alles was Harry tun müsste, war dorthin zu gehen und seine Transporter zu nutzen, um das Erz vom Planeten auf das Narnschiff zu transportieren. Sobald das erledigt war, würden sie Harry den Datenkristall mit den Informationen über die Hyperraumtechnologie geben.

Nachdem Harry die Spezifikationen erhalten hätte, plante er die Technologie zu studieren, verbessern und ein Modell in die Marauder zum Testen einzubauen, allerdings würde er die Spezifikationen erst in vier Tagen erhalten.

Flashback

Während Camelot damit beschäftigt war, die Nahrung und das Wasser für die Narn zu replizieren, fand Harry den Hologrammraum. Er wollte die Fähigkeiten, von denen Janus sagte, dass seine Leute dazu fähig wären, erforschen. Harry erinnerte sich, wie er die Babylon 5 Ehrengarde lesen konnte, als sie sich das erste Mal auf der Station trafen und wollte herausfinden, wie er es tat. Er trat auf das Podium und das normale Lernhologramm erschien und schien auf eine Frage von Harry zu warten.

Was sind für Fähigkeiten bei unseren Leuten bekannt, bevor zu sie aufstiegen?"

'Unsere Leute waren bekannt für viele Fähigkeiten. Telekinese, Heilen und Telepathie sind die bekanntesten. Viele weitere nicht häufige Fähigkeiten sind bekannt, aber waren nicht sehr verbreitet.'

Musste man diese Fähigkeiten trainieren oder waren es Fähigkeiten, die man einfach einsetzen konnte, sofern man sie hatte?"

'Telekinese und Telepathie basieren auf der Stärke und Klarheit des Geistes, aber je mehr man diese Fähigkeiten trainierte, desto besser wird man mit ihnen. Fast alle Alterraner waren des Heilens mächtig, dass ist der Grund, warum wir so lange lebten, aber, wenn man jemand heilen möchte, ist es umso einfacher, je mehr man von deren Anatomy weis.'

Mit dieser Antwort schritt Harry vom Podium runter und entschied sich seine Telekinese zu üben. Er ging in seinen Raum und setzte sich auf sein Bett. Von hier versuchte er einige Dinge auf sich zu kommen zu lassen. Er funktionierte nicht. Er erinnerte sich, dass das Hologramm gesagt hatte, dass die Klarheit der Gedanken auch ein Faktor war. So, wie in seinem fünften Jahr in Hogwarts, versuchte er seinen Geist zu leeren. Dieses Mal war es viel einfacher. Er konzentrierte sich auf nur ein einzige Ding, wollend einen Schuh zu seiner Hand zu kommen. Mit einem lauten Klatschen schlug der Schuh hart auf seiner Stirn ein. Seinen Kopf schüttelnd, schwor er sich zu üben, bevor er diese Fähigkeit perfektionierte. Sein Kopf konnte nicht viele solcher Schläge hinnehmen.

Ende Flashback

Seit dem nutzte Harry Telekinese, wann immer er konnte. Es überraschte ihn, wie schnell er sich anpasste. Er konnte nun Dinge bewegen, ohne seine aktuelle Tätigkeit zu unterbrechen, sich darauf zu konzentrieren, was er wollte oder eine Handbewegung zu machen. Schwere Objekte waren immer hart für ihn, aber er wurde besser. Er woltle ein Talent mit der Zeit meistern, anstatt sie alle auf einmal zu lernen.

Harry lernte schnell, wie schlecht die politische Situation betreffend der Erde war, als zwei rebellische Kreuzer der Erdstreitkräfte gestern durch das Sprung-Tor kamen. Sie kamen hierher, weil sie nirgends, wo sie hingehen konnte, seit der Präsident der Erdallianz Clark das Kriegsrecht und Mars, sowie viele weitere Kolonien der Erde, einschließlich Babylon 5, ihre Unabhängigkeit erklärt hatten und ebenfalls helfen wollten Babylon 5 vor den Einheiten, die sie schickten, um Babylon 5 wieder zu holen, zu beschützen.

Babylon 5 war ein Symbol für viele Leute. Für Clark war es der Kopf der Schlange, die er Rebellion nannte. Das war, weil Sheridan und Garibaldi herausgefunden und veröffentlich haben, dass Präsident Clark die Ermordung seines Vorgänger, Präsident Santiago, befohlen hatte. Mit Babylon 5 unter der Kontrolle der Erdallianz, würde keine außerirdische Regierung, viele von ihnen kämpfen gegen einander und trauten den anderen nicht, selbst in Friedenszeiten, verwirrt wären und nicht fähig einen Angriff gegen die Erde zu starten.

Für viele der außerirdischen Regierungen, allen Kolonien der Erde und allen, die nun als Rebellen bezeichnet wurden, galt Babylon 5 „Das Beste, die letzte Hoffnung", egal ob für Frieden, wie die Minbari, Überleben, wie die Narn oder Freiheit für die Rebellen, Babylon 5 war ein Symbol und es gab keinen, dass Sheridan es von sich nehmen ließ, ohne dafür zu kämpfen.

Das bedeutete eins und nur eins für Harry: die Hölle war dabei auszubrechen. Es war gut, dass die Marauder innerhalb der nächsten Stunde fertiggestellt sein würde, weil er wusste, dass er sie brauchen würde.


[1] Ich habe den Namen „Marauder" nicht mit „Rumtreiber" übersetzt, weil es hier einfach nicht passen würde, außerdem kling Marauder besser

[2] Ich habe das FTL (Faster-than-light) so gelassen, weil es besser klingt und ÜLG (Überlichtgeschwindigkeit) bescheuert klingt.