HERZ
Parte III
Los Juegos que Jugamos
Autor: TOH, Ee Loong (EeL)
Para empezar, este fic no me pertenece (cuando escriba uno propio lo anunciare ^_^) este fanfic fue escrito hace ya casi 11 años, TOH, Ee Loong (EeL), y que como muchos de los escritores de la vieja escuela, no tiene user en ffnet. Hice una primera traducción hace 6 años, pero por diferentes motivos (en realidad la traducción era una porquería) la volví a hacer y se me ocurrió subirla aquí. Disfrutenla, y no se olviden visitar http : / / www . ngefics . com
Parada ante el panel de cristal, Misato miraba hacia la enorme forma blanca en la bahía de la estación experimental. El EVA llevaba las señales "Unidad 05-E" en el hombro derecho y el emblema de las Naciones Unidas en el otro. En el lado derecho de su pecho estaba el símbolo de HERZ.
'Lo que casi fue el instrumento de nuestra destrucción, ahora lo convertimos en la esperanza de salvación. Un juego diferente pero no obstante todavía somos un peón...' Misato suspiró y abrió una pantalla de comunicación.
"Asuka, ¿estás lista?"
"Hai, hai..." fue la apática respuesta.
Misato se cruzó de brazos. "Empiecen la activación."
"El núcleo S2 será mantenido desconectado. Conecten el suministro de poder principal a todos los otros circuitos," ordenó Maya. Los Tenientes Aida Kensuke y Mochida Kaori, como los operadores principales, informaban a cada fase de la activación del EVA y la sincronización de Asuka. Todo iba con suavidad.
"Unidad 05-Echo activada," informó Kensuke, la luz de las pantallas se reflejaban en sus anteojos. "Sincronización estable en 72%."
"Comenzando prueba de interconexión," dijo la voz de Asuka.
"Dejaré el resto en sus manos, Ibuki-hakase."
"Hai, shirei."
Con la salida de Misato, las pruebas, maniobras simuladas y ejercicios de entrenamiento siguieron adelante. Además de involucrar el consumo de un extenso, muy técnico y agotador tiempo de trabajo, la parte del trabajo involucraba también lidiar con la piloto.
"¿¡Todavía!" se quejó Asuka.
"Solo otra hora," contestó Maya.
"¿¡Otra hora! ¿Por qué hacen que *yo* tenga que hacer esto? ¡Esto es inútil! ¡sobre todo considerado que no consigo pilotar uno de estas cosas en combate real!"
Maya dio una paciente y poco comprensiva sonrisa cuando acarició la coleta colgada sobre su hombro derecho. "Asuka, necesitamos guardar tus datos actualizados. Solo en caso de que alguna vez necesites pilotar un EVA. Y los ejercicios te familiarizaran con la operación del EVA como un buen recordatorio para tu propia planificación de operaciones."
"Ustedes realmente no necesitan que haga esto. Después de todo, tenemos al poderoso Shinji en la invencible Unidad 01 y las A.I. de los Dummy Plug de la Serie EVA. Oh, no debemos olvidarnos de la Chica Maravilla. ¡Ella no contribuye en nada y tiene un EVA solo para ella para que se pasee después de cenar! Esto es una gran pérdida de mi tiempo," refunfuñó Asuka.
"Bien, tenemos que prepararnos para todas las posibles eventualidades. Ésa es nuestra única garantía de supervivencia."
"¡Te pareces a Ritsuko!" murmuró Asuka. Maya inclinó su cabeza a un lado y después de considerarlo por un momento, decidió tomarlo como un cumplido.
"Oh Asuka, ¿podrías estar tranquila por un momento? Aquí estamos intentando trabajar," dijo Kensuke que abrió su propio canal a la Unidad 05-E.
"Teniente Aida, ¿¡Esa es manera de hablar a su oficial superior!" demandó Asuka.
"Heil Asuka. O la forma en que el Führer prefiera," dijo Kensuke con desgana. "Y además debes estar bastante contenta por las pruebas. Te da una oportunidad para correr por allí en un robot gigante y destruir muchos blancos simulados. ¿No es tu actividad favorita después de practicar sadomasoquismo con Shinji?"
Todos en el cuarto de control estaban sonriendo e intentando no reír para no ser objeto de la ira de la Capitána Ikari Asuka Langley.
"¡Kensuke! ¡Pagaras por esto!"
"¿Qué? ¿También me vas a dar latigazos?"
"Bien, es suficiente. Concentrémonos en el trabajo..." dijo Maya, riéndose.
"Oh no," dijo Kensuke, pareciendo realmente preocupado.
"¿Qué pasa? Todas las lecturas están bien," dijo Kaori.
"Mira," Kensuke dirigió la vista a la pantalla con el rostro de Asuka. Maya y Kaori se inclinaron para echar una mirada más detenida. El ojo derecho de Asuka estaba moviéndose incontrolablemente.
"¿¡Cuánto más! ¡Tengo que salir de aquí! ¡Tengo que ver que hace mi marido!"
(Bajo el Desierto de Negev, Israel. Dos hombres en un ascensor. Uno a la derecha llevaba traje, corbata, y anteojos oscuros, cargaba una cartera negra. El otro era más bajo, anteojos y con una bata de laboratorio blanca encima de su uniforme militar. El último hablo primero.)
"¡Ésta son noticias maravillosas! ¿Cómo consiguió los datos para el motor S2 y el software de la A.I. de las cápsulas?"
"La seguridad de HERZ no es tan férrea como uno pudiera creer. Era sólo cuestión de tiempo antes de esto estuviera en nuestras manos."
"Excelente. Si éste es verdadero material del propio HERZ, nuestras oportunidades de éxito son tanto más altas. Confío en que el gobierno de Estados Unidos nos permita retener todos los datos así como el equipo para el desarrollo de nuestro propio Evangelion."
"Usted es de los tipos que realmente saben avanzar. Considerando que mantuvimos la mayoría de los fondos en estas instalaciones, debemos enviar algo de regreso. El congreso no lo haría si alguna vez hicieran una vigilancia sobre los fondos para los proyectos negros."
"Hmph. Después de ese fiasco en Nevada y Guantánamo, su ejército no podía arriesgarse a otra gran explosión. Ha tenido suerte que la ONU y GEHIRN no hayan podido destapar la verdad hasta ahora. Además todavía pueden evitar el escrutinio del congreso con ese viejo truco de hacer las cuentas con un martillo que cuesta $500 y un retrete de $3,000."
(Se rieron.)
"La ONU es un puñado de aficionados. Y hemos sido muy cooperativos hasta ahora con sus investigadores. Cooperamos tanto que se estarán ahogados en papel por los próximos diez años, mucho menos ahora que se están ocupados con las cuestiones rusas y francesas. La ONU no puede ocuparse de una cosa así y tienen la temeridad para exigir que entreguemos alguno de nuestros satélites."
"No quiero ser pedante pero . estaba de acuerdo en el papel, sabe."
"Oh, la Administración siempre puede culparlo en un Congreso obstruccionista como siempre hacen."
"Ah sí, usamos mucho ese truco con el Knesset."
Hubo un suave timbre indicando que el elevador había llegado. Después de recorrer algunos pasillos, entraron en un cuarto de control parecido a una estación experimental de HERZ.
"Los datos, por favor."
El hombre de la inteligencia norteamericana abrió la cartera. El científico hojeó los documentos fotocopiados que lucían el membrete de HERZ. Muchos estaban sellados como 'ALTO SECRETO' y 'SOLO PARA SUS OJOS'.
"Excelente... excelente..." susurró el científico. Cuando los operadores verificaron e introdujeron los datos, el norteamericano miraba la bahía de pruebas. En ella estaba un enorme humanoide, muy parecido a uno de la Serie EVA-05. 'Pronto, no tendremos que preocuparnos por que la ONU o SEELE sepan que tenemos esta arma definitiva a nuestras ordenes.'
"Activación."
"Conectando suministro de poder principal y todos los circuitos."
"Suministro de poder principal conectado. Empezando activación de sistemas."
"Voltaje aumentando al punto crítico: 0.5, 0.2, aumentando..."
"Empiecen la segunda fase de activación de sistemas."
"Comenzando la conexión con el A.I. Dummy Plug."
"Empiecen la Fase II del Sistema."
"Sinapsis insertada. Comenzando enlace."
"Transmitiendo pulsos."
"Todos los circuitos están operativos."
"No hay problema con el contacto inicial."
"Transmitiendo energía a los músculos braquiales en ambos brazos. No hay ningún problema con los enlaces nerviosos."
"Comprobando. Sobre los 2550 en la lista satisfactorios."
"Preparen para la tercera fase de conexión."
"Sobre los 2580 satisfactorios. Cuenta regresiva hasta la frontera absoluta, 0.9, 0.7, 0.5, 0.4, 0.3, ¡los pulsos están empezando a fluir hacia atrás!"
"Problemas en la tercera fase. ¡La actividad autónoma está sobreponiéndose a los nervios de control!"
"Detengan los contactos. Rompa los circuitos desde el 6to."
"¡Negativo! ¡La señal es rechazada! ¡El A.I. Plug está actuando solo!"
"¡Perdimos el control de la Unidad!"
"Detengan el experimento. Corten el suministro de energía."
"¡Recibimos lecturas anormales del motor S2!"
"¡Un enorme pico de energía proviene del núcleo!"
"¡El núcleo esta colapsando!"
"¡Evacuen en seguida!"
"¡Demasiado tarde! Estimado de 12 segundos para..."
"Esto no es tan claro como me gustaría y no podemos conseguir un seguimiento continuo del evento," dijo Ritsuko cuando ajustó sus anteojos. Rebobino la imagen de video con titulo 'ARIADNE-SPACE SURV 34 - NEGEV, ISRAEL'. Un enorme hongo surgió de las secas arenas y piedras del desierto, extendiéndose en un radio de 50 km. Los despliegues sobre el espectro de longitud de onda y otros datos del evento también aparecían a su lado.
Dándose golpecitos en la barbilla, Ritsuko declaró, "diría que este evento tiene más similitudes a la destrucción de Tokio-3 por la Unidad 00 que a los eventos americanos, rusos y franceses. El último fue como lo ocurrido en la Primera Rama del NERV, tragada por un Mar de Dirac. El anterior era casi completamente luz y calor. Detestable. Realmente necesitamos esos satélites de reconocimiento KH-11 americanos. Los programas espaciales europeos y japoneses son demasiado pequeños para cooperar en eso con las Naciones Unidas."
"Bien, tenemos que trabajar con lo que tenemos," dijo la Profesora Susan Makarov encogiéndose de hombros. Era una mujer alta, robusta entrando en sus 50 años. Su pelo rubio estaba arreglado en una trenza larga. Sus rasgos eran severos y definían bien su herencia rusa y alemana.
"Bueno, si pudiera plantearle esto a Maya... con MAGI, sabríamos con seguridad. Pero..."
"Pero sabe que no podemos hacer eso. HERZ y GEHIRN están separados para prevenir otra conspiración. El Tercer Impacto esta unido a la tecnología EVA. HERZ no puede controlar el desarrollo tecnológico, pero si puede manejarlo. La única razón para qué Maya este allí es que hay que mantener la serie EVA en servicio activo. Por lo menos eso es cómo la ONU lo ve. Tiene suerte que le permitan a Maya cuidar de usted, incluso dejarlas vivir juntas."
"Pienso que eso tuvo más que ver con las habilidades de negociante de Misato que a la suerte," comentó Ritsuko secamente.
"La Mayor General Katsuragi siempre es dura cuando se trata de sus amigos. Sin embargo, me parece que tendrá que diferir de nuevo con usted en esto. Sabe, Ritsuko, si no fuera por su pasada asociación con NERV, sería Directora de GEHIRN en mi lugar. Es ciertamente la persona más calificada."
"Makarov-hakase, usted es mucho mejor persona."
"Usted sabe que es verdad."
"Bueno, la política también es parte de la realidad en que debemos vivir," comentó Ritsuko cuando dirigió su silla de ruedas hacia la pantalla en la pared y frente a la mesa de la Directora.
"Honestamente, pienso que debería dejarme las cargas más pesadas de la burocracia para que pueda seguir con su trabajo. La ONU realmente espera que hagamos milagros con los pequeños recursos a nuestra disposición. Han estado en un verdadero pánico por los esfuerzos de algunos estados para construir sus propios EVAs sin pensar en las consecuencias."
"Solo son niños pequeños," resopló Ritsuko. "Ellos lo tienen, debo tenerlo también. Lo quiero. Lo quiero... Hablando de recursos, ¿Qué pasa con el instituto MIMIR?"
"Bastante simple, tienen dinero y mano de obra que necesitamos para nuestro trabajo. La ONU ha estado de acuerdo en darles acceso a nuestra investigación y permitirnos compartir resultados con base a los derechos de patente."
"¿Derechos de patente?"
"Se sorprendería de los cambios de acciones que han estado intentando después de que Ikari vendió datos y material a algunas de las mega-corporaciones en los días de NERV para consolidar su propio poder para su pequeña guerra. Casi todos los Ángeles presentaron oportunidades para adelantos en ciencia de materiales. Solvente industrial del Noveno Ángel. Nanotecnologia del Decimoprimero Ángel. Energía ilimitada de los principios del S2. Incluso he estado perfeccionando la Octava Generación de supercomputadoras. Nómbrelo, y ellos ya están probándolo."
"¿Puede ser por qué las 108 entidades corporativas se han agrupado con MIMIR para reemplazar MARDUK y golpear a nuestras puertas?"
"Específicamente por el talento irremplazable de la Santísima Trinidad de EVA."
Ritsuko gruñó y cubrió su rostro a la mención del término que se refería a las tres principales personalidades involucradas en el Proyecto E - ella misma, Fuyutsuki Kouzo y claro, Ikari Gendou.
"Hablando de los tres sabios, Kouzo llamó y le dejó un mensaje. Dice que '*Él* vendrá la próxima semana pero regresara a Tokio-2 antes del anochecer.' Espero que no se tropiece con él por accidente, en su excursión anual a Tokio-3 ¿eh?"
"Es el aniversario de la muerte de su esposa, estará visitando su tumba con el resto de su familia. Y es solo un día antes del cumpleaños de su hija por lo que ustedes serian unos grandísimos bastardos al negarle ese día - por cualquier riesgos de seguridad."
Hubo un golpe en la puerta.
"¿Quizás debería irme?" preguntó Ritsuko.
"No, no, quiero que también la conozco ¡Pase!"
La puerta se abrió revelando a una mujer japonesa con una bata de laboratorio blanca. Se veía joven y con el cabello negro que le llegaba a los hombros. Sus ojos eran una mezcla curiosa entre el color avellano y verde.
"Ella es la Dra. Kagero Natsumi enviada desde el Instituto MIMIR para ayudarnos."
"Dra. Kagero, ella es..."
"Profesora Akagi Ritsuko," interrumpió Natsumi. "Anteriormente Jefa del Proyecto E y ahora Investigadora en Jefe de GEHIRN Tokio-3. He oído hablar tanto de usted..." miró su cabello plateado y la silla de ruedas, dándole una sonrisa.
"Erm. Me gustarían otros dos cargadores, por favor."
"Por supuesto. Para usted, Ikari-san," dijo con una sonrisa la Sargento de HERZ a cargo del Arsenal. Le entregó los dos cargadores a un ruborizado Ikari Shinji. Ella le siguió con la mirada cuando él salió. Suspiró para sí misma. 'Por qué de todas las personas tuvo que escoger a esa bruja...'
Shinji fue a su posición, alineó su vista con el blanco y vació el cargador. Shinji suspiró cuando la computadora desplegó la distribución de los tiros. Tres erraron completamente.
Shinji odiaba las armas. Eran para matar. Aborrecía la muerte y la violencia. Se alegraba de que HERZ y la ONU mantuvieran a la Unidad 01 en el Geofront para defender el Cuartel General contra un ataque de SEELE. Se alegraba que los EVAs-05 se usaran para 'mantener la paz y seguridad del mundo' - qué normalmente significaba matar a las personas que tenían definiciones diferentes de lo que eran la 'paz' y 'seguridad'.
"No es matar, es autodefensa. Hay una diferencia," dijo la voz de Misato en su cabeza. A Misato le gustaba la idea de un poco de entrenamiento militar para él. Esperaba que le enseñara las habilidades para permitirle ser más independiente y así construir su autoestima.
"¿Qué sobre nosotros, baka-Shinji?" una imagen de Asuka cargando a Akiko flotó en su cabeza. Sí, era diferente de la matanza insensata. Tenía responsabilidades, una esposa y una niña y amigos. Eso significaba más para él que el mundo entero. Shinji quería ser una buena persona, sobre todo un buen marido y padre, desesperadamente. La parte de su definición de eso significaba estar allí para ellos. Y protegerlos como mejor pudiera.
Había personas allí afuera de su mente y su sangre. El Ejército de Dios. El Capítulo de Génesis. Querubín. La Espada Ardiente de Jehová. Siguiendo a las revelaciones públicas sobre el Proyecto de Instrumentalidad Humano después de ese fatal día en 2015, organizaciones Cristianas y Ortodoxas fundamentalistas habían saltado a exigir el desarraigo total de todos los rastros de la 'tecnología de Dios', la blasfemia que era EVA. Fallando en conseguir el golpe político necesario, favorecieron las tácticas terroristas. Instalaciones de HERZ y GEHIRN y su personal fueron objeto de secuestros, asesinatos, coches-bomba e incluso gas venenoso.
Reservaban un odio particular por los pilotos de los Evangelion a quienes llamaron 'los engendros del diablo'. Las cosas sólo se estabilizaron después de que la ONU concedió a Misato una A-15 qué, en efecto, podía establecer un gobierno militar en toda la región de Kanagawa. A pesar de los intentos de Hyuga, la Seguridad de HERZ no podía proteger a la familia de Shinji todo el tiempo. Estaba también el problema de la privacidad. En definitiva, tenía que hacer su parte.
Shinji suspiró otra vez cuando cargó su segundo cargador.
Cuando empezó a apuntar al objetivo, sintió a alguien recargándose contra su espalda. Alguien con pechos. Paso sus dedos por sus brazos, descansando las yemas de sus dedos finalmente sobre sus codos. Claramente Kurumi estaba disfrutando sentir su espalda y brazos. La autoestima no era la única cosa que el entrenamiento de Shinji había construido. Le hizo cosquillas en la oreja cuando susurró, "Ahora, Shinji-kun. No podrás darle al blanco si estas así de tenso. Intenta relajarte."
"Pero estoy intentándolo, Kurumi. Ummm... ¿podrías por favor... uurmmm... no acercarte tanto... por favor?"
Kurumi se rió cuando se separó de Shinji. "En serio, no debes contener la respiración tanto tiempo. Puedes temblar y fallar el blanco. Prueba dejando una media respiración."
Shinji hizo lo que sugirió y vació el segundo cargador. Había escuchado que ella pertenecía a una unidad de elite en la UNIPF antes de que la transfirieran a la Inspectoria y era una profesional con respecto a estas cosas.
"Muy bien, Shinji-kun. Todas dieran. ¡Incluso un tiro perfecto! ¡Permítame darte un gran abrazo!" Shinji rápidamente se apartó. No ayudaba que el uniforme de la ONU destacara su figura. No era tan bien dotada como Katsuragi o Soryu pero todavía tenia una buena figura.
"Kurumi... tengo todavía esta arma... por favor..." pidió Shinji, brazos y arma levantados sobre su cabeza.
"No está cargada, Shinji-kun... ¿O debo estar preocupada por tu otra arma? No has empezado a fallar con esa, ¿no?"
"¡Kurumi!"
"Oh, ¿qué pasa? ¿No te gustan mujeres que se lanzan a ti?" ronroneó Kurumi, moviendo sus párpados para agregar efecto.
"Urmm..." Shinji estaba bajo mucha tensión.
Asuka escogió ese momento para hacer su aparición. Llevando un subfusil, ignoró a los dos cuando lo armó y seleccionó un blanco a 100 m. Procedió a disparar y dio con exactitud mortal. Después de devolver el arma al encargado, Asuka agarró a Shinji por una oreja e ignoró completamente a Kurumi cuando se lo llevó.
"Itetetetetete..." gritó Shinji mientras seguía a su esposa respetuosamente.
"Urusai, baka-Shinji."
"Sí, querida."
(Un cuarto oscurecido. La imagen de video de la explosión de Negev aparecía en una proyección holográfica. Los doce monolitos de SEELE aparecieron.)
SEELE 04: Esto no estaba en nuestro plan.
SEELE 03: Los necios prosiguieron solos. Ahora pagaron el precio.
SEELE 07: Esto retraza el programa.
SEELE 01: Se encontrarán alternativas. El programa puede ajustarse.
La atemorizante luz roja del Árbol de la Vida se reflejaba en los anteojos de lectura de la Mayor General Katsuragi. Sus manos están enlazadas delante de su cara bajo el puente de su nariz. El Teniente Coronel Hyuga y el Mayor Aoba estaban de pie ante ella. El último daba su informe.
"Salvo el tamaño actual del radio de la explosión, el resto de los eventos fueron según el plan. Esto debe darnos un poco de tiempo."
"Buen trabajo."
"Hey, ¿quién es ese bajo el árbol?"
"Ése es Ikari Shinji. Es un Piloto EVA."
"¿Cómo es él?"
"Solitario. Desde que empezó la escuela secundaria, apenas hablaba con nadie, excepto con Aida, Suzuhara y un poco con Horaki."
"¿Novia?"
"Oí que tiene algo con Soryu - sabes, pelo castaño rojizo, parche en el ojo, arneses en un brazo. Vivía con él y su guardián pero ahora no le habla. Ella también es extraña."
Una sombra cayó encima de su libro. Cuando lo cambió de posición, la sombra le siguió. Shinji suspiró y levanto la vista. Era una chica de pelo negro corto. Sus ojos eran un tipo verde-parduzco. Era muy muy morena. Sus labios hicieron una ligera sonrisa y ella se inclino hacia adelante ligeramente.
"Hola, soy Kurumi. Encantada de conocerte."
Ella le vio encogerse ligeramente. Él tragó saliva.
"Soy Shinji. Ikari Shinji."
"Shinji..." dijo, haciendo nota de su nombre. "¿Alguna vez has probado el surf?"
...
Kurumi suspiró.
"¿Nunca tuve una oportunidad?" dijo en voz baja cuando miraba la pantalla de la computadora. Miraba los detalles de gastos de HERZ. Normalmente confidencial, esta información estaba sujeta al escrutinio de la Inspectoria de la ONU.
La Mayor General Katsuragi le había dado una comisión muy grande a Shinji por pilotar su EVA. Recibía el equivalente a lo de un Capitán. Estaba justificado por su "habilidad única al pilotar la Unidad 01." La comisión de Asuka era mucho más pequeña ya que no era piloto activo y también de acuerdo a su rango, vocación y cualidades. Los Ikari estaban casados y tenían una hija. Nada raro.
Le llamó la atención otra comisión bastante grande para una tal Ayanami Rei. Era la única otra persona en la lista de pilotos activos pero no había ningún archivo en HERZ de su participación en cualquier prueba, entrenamiento, ejercicios o misiones de campo, nada de ella. Ni siquiera su fecha de nacimiento. Su dirección era clasificada. Había, sin embargo, una fotografía de archivo de hace 12 años.
Esta muchacha era tan pálida como Kurumi era morena. Pelo ligeramente índigo. Ojos rojo sangre. Lo que le perturbó era que conocía a esta persona. Fue hace mucho pero la reconoció. Oh, ¿cómo podía olvidarla?
"Ayanami Rei. ¿Eres tu?" Kurumi dio golpecitos al escritorio con su dedo mientras pensaba en la First Child.
FIN DE LA PARTE III
"Hegel comentaba en alguna parte de que todo lo grande, hechos históricos del mundo y personajes, ocurren, como él, dos veces. Se ha olvidado de agregar: la primera vez como tragedia, la segunda como farsa."
Karl Marx, el Decimoctavo Brumaire de Louis Bonaparte
Ver 1.0 - Ene 31, 1999
Ver 1.3 - Feb 02, 1999
Ver 2.1 - Feb 21, 1999
Ver 2.2 - Abr 25, 1999
Ver 2.4 - Oct 24, 1999
Autor Original: TOH, Ee Loong (EeL)
Traducción: Seferino Rengel
Titulo Original: Part III - The Games We Play
Ver 1.0 - Jun 08, 2004
Ver 2.0 - Jul 06, 2010
