HERZ
Parte VI
El Undécimo Golpe
Autor: TOH, Ee Loong (EeL)
Para empezar, este fic no me pertenece (cuando escriba uno propio lo anunciare ^_^) este fanfic fue escrito hace ya casi 11 años, TOH, Ee Loong (EeL), y que como muchos de los escritores de la vieja escuela, no tiene user en ffnet. Hice una primera traducción hace 6 años, pero por diferentes motivos (en realidad la traducción era una porquería) la volví a hacer y se me ocurrió subirla aquí. Disfrutenla, y no se olviden visitar http : / / www . ngefics . com
(Un vacío y oscuro cuarto. Doce monolitos aparecieron, uno por uno, en un círculo. SEELE 01-12, SOUND ONLY. En el centro, justo debajo del nivel de los monolitos, una proyección holográfica mostraba los vehículos VTOL de HERZ bombardeando la instalación OSSA. Tropas de HERZ bajaban de los helicópteros y atacaban la instalación subterránea.)
SEELE 02: La pérdida de esta instalación experimental es lamentable pero no obstante su pérdida no estaba más allá de nuestras expectativas.
SEELE 03: De hecho, hemos ganado algo en este intercambio. Katsuragi pensó que podía atraparnos. En cambio, dejó su propio cuartel general vulnerable. El Ejército de Dios hizo una excelente distracción para nuestro propio agente.
SEELE 04: Otro paso más cerca a la Instrumentalidad con las herramientas tomadas del propio HERZ.
SEELE 05: Eso es verdad pero su ataque en OSSA no fue completamente infructuoso. Capturaron alguno de nuestros nuevos guiones de los Manuscritos del Mar Muerto de OSSA antes de que PELION y OLIMPO pudieran romper la conexión.
SEELE 06: Esta bien. Todo esta escrito en los Manuscritos y HERZ no puede prevenir lo inevitable. Incluso con acciones como estas...
(La imagen cambió a una de un bunker con numerosas consolas de computadora colocadas alrededor de una caja de acero rectangular con una tapa roja. Casi a la altura de un hombre se leía 'ASCENSIÓN: OSSA'. Técnicos y soldados caminaban alrededor de ella. Re-enfoques de vista en la entrada de la cámara. Las puertas dobles se abrieron por una explosión. Antes de que el humo y polvo pudieran asentarse, se dispararon granadas desde exterior de la cámara, saliendo de ellas un espeso humo blanco. El holograma desplegó una lectura en la esquina derecha de la imagen:
DETECTADO GAS CS
Soldados en uniforme de combate de HERZ, con mascaras antigas, entraron por la puerta. Incluso a través del humo y confusión, estaba claro para todos que sofocaron fácilmente la oposición en la habitación en cosa de minutos. El técnico en último plano agachado bajo una consola recibió un balazo. La vista enfocaba una vez más la entrada de acero retorcido.
Un hombre calvo y barbudo, más alto que el resto, escoltaba a una mujer de cabello negro. Sus caras estaban ocultas por las mascaras antigas. El primero parecía ser el líder de esta operación mientras que la última se distinguía por llevar una bata de laboratorio blanca. En su mano derecha, llevaba un maletín reforzado.)
SEELE 07: Bien, bien, bien. Coronel Peter Strasser y la Dra. Kagero Natsumi. Comandante de sección en HERZ y uno de los emisarios de GEIST.
(La Dra. Kagero quitó una tapa de metal en el suelo y pulsó un botón que abrió un tablero. El alojamiento de la terminal empezó a elevarse revelando un arreglo de tuberías con el aspecto de un órgano metálico de alguna bestia robótica. Abrió su maletín, revelando una laptop y la conectó a un puerto en la superficie de OSSA. Cuando empezó su trabajo, gesticuló al Coronel Strasser en la dirección general de la fuente de la proyección. El oficial alemán levantó su mirada y miró hacia los monolitos. Levantó su automática y disparó un solo tiro. La imagen holográfica se volvió estática.)
SEELE 08: Katsuragi ha sido intrépida tomando tal juego. ¿Espera simplemente escaparse después de atacar territorio australiano de esa manera?
SEELE 09: ¿Por qué no? El gobierno australiano niega todo conocimiento de OSSA. El mandato de la ONU para HERZ le da a Katsuragi la jurisdicción necesaria para actuar contra nosotros.
SEELE 10: Sí, los gobiernos nacionales nunca pueden permitirse ser asociados nuestros. No después de cómo GEIST llevó adelante YGGDRASIL para tomar los sistemas de MAGI secundarios que teníamos bajo control y desactivar cinco Unidades EVA-05. ¿Quién habría pensado que ya tenían entonces un prototipo de un sistema de Octava Generación? Hace doce años... cuando nuestros planes, así como aquellos del traidor de Ikari naufragaron por los Children. Disipado el velo de secreto que protegía nuestro trabajo transmitiendo nuestros guiones al mundo entero. Para permitir a las masas conocer nuestros planes para elevarlos de su lastimosa existencia.
SEELE 11: No obstante, los Grandes Poderes están haciendo uso de nosotros como nosotros de ellos. Calentados por el poder de las Naciones Unidas y la mano inadvertida de GEIST, se vuelven a nosotros para encontrar la tecnología tras el Evangelion que sólo la ONU, aunque lejana, ha poseído. Pero una vez hayan recobrado su superioridad, nos abandonarán - los cobardes han perdido las agallas para la complementación de la humanidad. ¡Pensar que nuestro trabajo ha venido a esto! El uso común del Evangelion para llevar más allá unas pequeñas persecuciones políticas. ¡Los cambios de acciones comerciales del Proyecto-E! ¡Cómo el hombre se niega a trascender su mediocridad! Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano.
SEELE 12: Pero todavía podemos hacer retroceder a GEIST y a HERZ. No son invencibles y no son infalibles. Llegara el día cuando salvemos a la Unidad 01, Lilith y Adam. Hemos triunfado contra los diecisiete querubines con las espadas de fuego, enviadas a detenernos al unir los frutos de conocimiento y vida. Ahora sólo nuestro podemos enfrentarnos al enemigo de su propia salvación. El decimoctavo. El hombre mismo.
SEELE 01: Tenemos el material del Tercer al Decimoséptimo de las bóvedas de HERZ. Ya el Mar nos entregará el Octavo y los Nueve. Pronto... muy pronto. No podemos literalmente retroceder el tiempo pero la historia puede repetirse. Nuestro guión tendrá el éxito. Ha sido escrito.
Maya abrió los ojos. Estaba en la enfermería, mirando un techo que los Children habían estado viendo durante el transcurso de 2015. Había alguien más en el cuarto.
Ritsuko estaba dormida en su silla de ruedas, con una mano sobre la de Maya. Mirando hacia el sol de la tarde, disimulando sus rasgos pero Maya la conocía solo por su presencia.
"Sempai..."
Los ojos de la científica de cabello plateado se abrieron. "¡Maya! ¡Por fin despertaste!"
"¿Qué... qué pasó?"
Ritsuko recontó el ataque de los terroristas. "... tuviste suerte que tu atacante usara una arma con dardos en lugar del armamento que los otros emplearon. Fuiste aturdida pero no herida de gravedad. Solo, fue un shock para tu sistema. ¿Cómo te sientes?"
"Como Katsuragi-shirei después de tomarse toda una nevera de cerveza. Cuando bebía, claro," incluso después de una docena de años de abstinencia, Misato había sido incapaz de disipar su reputación. "Pero aparte de eso, creo que estoy bien. ¿Qué estaba haciendo ese tipo en mi laboratorio?"
"Parece que buscaba datos de los Ángeles - estructura de ADN, análisis de patrón, trabajos - fueron todos transmitidos. De Sachiel a Tabris. No me gusta esto, Maya. SEELE está planeando algo grande. Un ataque dentro de un ataque dentro de un ataque. Una elaborada artimaña," dijo Ritsuko sobriamente.
"¿Qué podemos hacer?"
"Fortalecer nuestras defensas e intentar anticiparse a su próximo movimiento," Ritsuko se volvió a su discípulo, compañera y amiga. "Maya, en los viejos tiempos cuando los maestros de artes marciales enseñaban el arte de la espada, siempre guardaban la último técnica para ellos. Como seguro para su posición como amos. Si había diez golpes con la espada, guardarían el último golpe para ellos. Estos últimos años, he tenido tiempo para estudiar y reflejar y acechar los secretos de mi madre, desde más allá de la tumba. El Armagedón está acercándose y SEELE no debe triunfar. Te enseñaré mi décimo golpe y juntas crearemos otro más allá."
"Sempai... ¿dónde empezamos?"
"Eso es para mañana," dijo Ritsuko, mientras pasaba a su modo regañón. "Duerme un poco ahora."
"Pero debe haber tanto por hacer. Yo... "
"Maya..." el tono de Ritsuko y la ceja levantada indicaron que no aceptaría ningún argumento.
"Oh bien..." Maya puso mala cara.
"Oh, a propósito, Shigeru quiso enviarte un ridículamente enorme ramillete pero los doctores dijeron que causaría una erupción de fiebre de heno en toda el ala por lo que lo cambio por este osito de peluche.
"Es tan tonto. ¿Nunca aprende?" Maya no parecía demasiado irritada de cualquier forma.
"Y Natsumi me pidió que te diera esto," Ritsuko le entregó una pequeña tarjeta. "Bueno, te veré mañana." Su mentora sobre ruedas salió. "Buenas noches."
Maya abrió la tarjeta, que tenia un Hello Kitty y una dedicatoria.
"Yo Maya. Rómpete una pierna. Discúlpame por no llorar. Tuya, KN."
Maya suspiró y se recostó. El sol se extinguió y una luna llena estaba levantándose.
En el Great Karoo Range en Sudáfrica.
"... Tres. Dos. Uno. Iniciando activación del EVA."
"¡Detectado Mar de Dirac!" gritó Kaori cuando MAGI empezó a dar su análisis del evento.
"Muéstreme," dijo Hyuga que era el oficial en turno.
La imagen del satélite mostraba la mitad de una montaña desapareciendo por un globo negro que se expandía. No era una explosión en el sentido normal. No había calor o luz. Todo en un radio de 25 km simplemente desapareció.
'Maldición,' pensó. 'Si no fuera por nuestro sabotaje del EVA de Negev, éste sería el Noveno. SEELE está trabajando rápido. Demasiado rápido.'
En las profundidades del Dogma Terminal, una pálida figura flotaba en el LCL. Tres voces discutían. La misma, pero no la misma. En conclusión:
"El tiempo designado está acercándose."
"Ahora esperamos. Hasta que nos llame otra vez."
"Por tercera y ultima vez."
La pálida y joven mujer salió de la profunda piscina de LCL en la Cámara de Guf. Las combinaciones del código genético de A, C, G y T formaban una escalera de caracol en las paredes brillando como runas verdes de alguna inscripción arcana. Su apariencia daba la impresión de alguien de por lo menos veinte años. El LCL fluía fácilmente sobre su piel de marfil. Ni siquiera se tocó su cabello azulado. Caminó por la superficie del LCL y hacia el borde sólido de la piscina y se puso su vestido blanco que estaba desaliñadamente tirado allí.
'Ikari-kun probablemente se habría rendido si estuviera ahora aquí', pensó con una sonrisa. Se volvió y caminó en las sombras.
Kurumi suspiró. Shinji era tan transparente. Estaba inquieto tanteando la cruz alrededor de su cuello. Parecía recordar que la había visto primero en el cuello de Katsuragi Misato. No, estaba segura de eso. Una idéntica (o parecida) si la memoria no le falla. Era la misma cruz. Continuaba inquieto.
"Shinji-kun," suspiró. "¿Qué quieres hablar conmigo? ¿Sobre el asqueroso tic que tu querida esposa ha desarrollado en su único ojo bueno?"
"No... no..." Shinji movió frenéticamente ambas manos delante de él. "Yo… yo necesito pedirte un favor."
Kurumi cambió al instante. "Shinji-kun, sabes que nunca he podido negarte nada. ¿Qué necesitas de mí?"
Shinji aclaró su garganta. "Veras... Asuka y yo... la próxima semana es nuestro aniversario de bodas. Y... necesito a alguien para cuidar a Akiko-chan mientras estamos fuera. Necesito a alguien en que pueda confiar, dado el ataque y toda la locura hasta ahora..."
"Espera un minuto, ¿quieres que sea una niñera?"
"Por favor," dijo, haciendo la mirada de cachorro perdido que usaba con Asuka. "Normalmente le pedimos a Maya que nos ayude con Akiko-chan pero tuvo una mala experiencia en el trabajo y tiene mucho trabajo encima, no creo que podamos pedírselo."
"¿Y Asuka está bien con eso?"
"Bien... tomó un poco convencerla pero esta de acuerdo," dijo Shinji. Realmente era la mitad de todo porque le tocó enfurecerse y delirar antes de que Asuka cediera. "Sé que Akiko-chan seguro no será ningún problema."
"Oh bien. Tú ganas. Pero tengo un precio."
Shinji tragó saliva.
"Quiero un beso ahora y otro después. Un beso de verdad, entiendes."
"Urm... ¿puedo hacerlo después?"
"Es ahora o no hay trato," Kurumi arqueó sus cejas peligrosamente. "Agradece que no pidiera... más."
"Urm... bien."
En la Oficina de la Comandante.
Habían dos imágenes que mostraban las operaciones en el Congo. La primera mostraba una flota de la ONU que intercambia fuego con las baterías de la orilla al puerto de Pointe Noire. El primero tenía la ventaja de que sus dos portaviones eran protegidos por el Campo AT de los EVAs Unidades 05-Bravo y Charlie. Después de que el bombardeo aéreo les diese la ventaja, los dos EVAs blancos vadearon a tierra y empezaron a demoler las posiciones de armas, permitiendo a los vehículos de desembarco evacuar a las sitiadas Tropas de Despliegue Rápido de la UNIPF que habían sido atrapadas en la ciudad durante casi una semana.
La segunda imagen mostraba las Unidades 05-Delta y Echo descendiendo de los cielos, lanzadas por sus transportes Antonov-242. Capturaron rápidamente el aeropuerto de Kinshasa destruyendo tanques y artillería rebeldes. La infantería huía de los dos blancos demonios como hormigas. Las dos Unidades también protegían la evacuación aérea de las tropas de la ONU en esa ciudad.
"Peter y Asuka merecen que la ONU los condecoren por esto," musitó la Mayor General Katsuragi. "Casi no hay pérdidas de vidas. El objetivo de sacar las tropas de la ONU esta cumplido con mucho menos tiempo y dinero comparado con una operación convencional."
"Bueno, creo que Asuka preferiría que dejemos de exigirle que tomara las pruebas de sincrónicos y harmónicos... sí, lo sé," Shigeru levantó sus manos defensivamente. "Muy bien, tenemos que hablar con Maya para acelerar las cosas."
"La publicidad que rodea nuestro éxito en el Congo ayudará en el próximo debate sobre el secuestro de los cinco sistemas MAGI secundarios, ya los alemanes y británicos tienen el apoyo francés y lanzará un veto a nuestro favor en el Consejo de Seguridad," dijo Hyuga.
"Todavía necesitamos otro," murmuró Misato.
"El Gobierno japonés también es enmendable. Después de todo, han sentido que Japón soportó solo el choque de los ataques del Ángel. Es tiempo de que el dolor sea enmendado."
"¿Cuál es la reacción al ataque terrorista a nuestro cuartel general?"
La reacción pública ha sido de simpatía. Ayudó que la red de noticias mundiales Hathor hiciera una historia sobre los peligros de fanatismo y en verdad apartó mucha basura. Sus noticias incluso hacen alusión al ataque como un esfuerzo por impedirnos ayudar a regresar a sus chicos a casa desde el Congo."
"Excelente. ¿Y nuestros amigos norteamericanos?"
"La Asamblea General de la ONU ha votado para suspender su UNGA sintiendo que seria un fracaso deliberado por pagar sus derechos. La Asamblea Representativa se reunió y recomendó que el Consejo de Seguridad suspenda el asiento norteamericano entre ellos por lo menos 3 meses en venganza por su fracaso al entregar esos satélites de reconocimiento."
"Si, será muy popular para los rivales tradicionales de Norteamérica. Rusia y China deben estar bailando de alegría en este momento," comentó Aoba.
"Supongo que los europeos se abstendrán. Dudo que alguno de los Miembros Permanentes del mundo en vías de desarrollo tenga alguna simpatía por el Tío Sam. Es bueno que durante un tiempo se tomen la vanguardia a esperar que . no decida irse o retirarse completamente."
"¿Y los fuegos artificiales en Sudáfrica?" preguntó Misato.
Aoba levantó su portapapeles. "El evento Sudafricano a sido confirmado como un Mar de Dirac. Los altos mandos de las Fuerzas de Pacificación de la ONU están corriendo en círculos como pollos sin cabeza. Parece que todos están construyendo a un EVA a sus espaldas. El único poder mayor que no ha tenido un Mar todavía es la República Popular de China."
"No he podido conseguir información sobre dónde se esta construyendo el noveno EVA. No tenemos oportunidad de repetir un Negev en este momento," informó Hyuga. "Necesitamos fortalecer nuestra propia posición. Katsuragi-shirei, ¿cuál es el progreso en nuestro Proyecto 02?"
"No hay que preocuparse," dijo Misato, sus manos enlazadas bajo su nariz. "Rei está encargándose de eso."
(Un solo ojo rojo. Dos parpadeos rápidos en sucesión. Débilmente un sonido retumbaba con regularidad en el fondo. Aproximadamente separado por cinco segundos cada vez.
Hacia abajo se veía un pálido rostro con el cabello azul. Bajando más la vista, llevaba un vestido blanco y estaba de pie contra un fondo blanco y azul celeste. Se escuchaba el sonido de un choque.
Bajando mas la vista. Vemos que estaba parada sobre una gigantesca palma. La mano derecha de la Unidad EVA la sostenía a nivel de su pecho. La Unidad era de la serie 05 pero su cabeza se había modificado para alojar un solo ojo rojo. Al contrario de los otros cuatro, estaba pintada de con un esquema predominantemente azul y blanco. La Unidad-05-Alfa. La segunda Unidad Cero.
Rei está parada con sus manos a la espalda y mirando fijamente al frente. La vista giró hacia atrás del EVA. Se escuchan las pisadas del EVA que continuaba su descenso al corazón del Dogma Terminal.)
ANEXO PARTE VI
Política Internacional en la Era Post-Segundo Impacto
Por la Dra. Horaki Hikari
Sinopsis de la Conferencia de Lecturas de Grado (2027)
Departamento de Relaciones Internacional
Universidad de Tokio-3
Más allá del Estado: las Mega-corporaciones
Las naciones-estados han sido tradicionalmente el foco de las Relaciones Internacionales. La alta política, diplomacia, acuerdos de comercio, tratados y guerras son todos rasgos de la interacción de los estados. Sin embargo, luego del Segundo Impacto, la institución internacional ha entrado al primer plano como un actor en las relaciones internacionales como iguales y puede algún día incluso exceder a la nación-estado. En la conferencia de hoy, deseo considerar a otro actor que tiene la promesa de desafiar la supremacía de la nación-estado en la arena internacional.
La mega-corporación no es un fenómeno nuevo. En el Siglo XVII, los banqueros de Italia decidieron qué reyes podían financiar guerras o títulos de compra. En el Siglo XIX, la Casa Rothschild eran los banqueros de los poderes del Congreso de Viena. Tenían un excelente sistema para recoger información y de transmisión que los hermanos Rothschild instalaron en Londres con lo que fueron las primeras personas en Inglaterra en conocer la victoria de Nelson en Tragflagar. En el Siglo XX, vimos que la Casa Morgan tenía más fondos que la mitad de los países en el mundo entonces. El imperio Rockfeller de Standard Oil, incluso después de estar en quiebra, continuó dominando la industria del petróleo. General Motors empleaba a más personas que la población de varios países pequeños.
Pero en el Siglo XXI, la mega-corporación puede distinguirse de la vieja corporación multinacional. Tienen el potencial para ser de verdad transnacionales. (Vea la disertación académica publicado por , Ciudades Globales y Cosmopolitalismo Transnacional.) Otro punto sobresaliente es que las mega-corporaciones pueden cambiar la forma de los trabajos mundiales en lugar de simplemente trabajar dentro del sistema existente. Empleando sus inmensos recursos y proezas tecnológicas, han podido codearse con las naciones-estados en dirección de un mundo diferente.
Un ejemplo clásico fue la Corporación Quetzalcoatl que esta Sao Paolo, Brasil. Su logro mas notable fue desarrollar un sustituto de combustible de hidrocarburo para el petróleo. Habían desarrollado un combustible de una mezcla de biomasa y desecho que podían producirse a bajo costo en las regiones tropicales del mundo. Además, era un forma sustentable de energía y su producción redujo las emisiones de gases de invernadero así como absorbiendo los óxidos del carbono de la atmósfera en el proceso. Contra la tremenda resistencia de la industria automovilística y los jefes petroleros, Quetzalcoatl logro maniobrar hacia leyes ambientales más estrictas y normas de emisión que a su vez produjeron la aceptación del consumidor hacia el nuevo combustible y sus implicaciones frente al motor de combustión interna. La drástica caída resultante en la demanda del petróleo ha visto el declive del Medio Oriente. Los anteriores productores de petróleo como Venezuela y Nigeria poseen biomasa y medios de producción de petróleo.
En el mundo de servicios e información, la Organización de Noticias Hathor se ha vuelto una importante fuerza en los medios de comunicación internacionales, proporcionando noticias y entretenimiento a lo largo del globo a través de redes digitales, satélites e Internet - algo que Microsoft había planeado hacer antes de estar en la vista de las leyes antimonopolio en 2000. La habilidad de Hathor de alcanzar a un público mundial 24 horas al día dio su mayor golpe al exponer la conspiración EVA y el Proyecto de Instrumentalidad a las personas del mundo en 2015. Su carácter transnacional lo ha hecho relativamente independiente de la censura nacional.
Antes de concluir, hay otro importante desarrollo que es el efecto 'Ted Turner'. En 1998, el magnate de los medios de comunicación donó mil millones de dólares a las Naciones Unidas por un periodo de 10 años. Las contribuciones de las mega-corporaciones a la ONU ahora se han vuelto un evento regular. No siendo rehén por las bufonadas chantajistas de no pagar de los grandes poderes, esto ha ayudado a la ONU a llevar a cabo el Segundo Tratado de Valentine, de un gobierno internacional.
FIN DE LA PARTE VI
Ver 1.1 - Mar 08, 1999
Ver 1.2 - Mar 21, 1999
Ver 1.3 - Oct 22, 1999
Muchas gracias a turk187 por descubrir un error.
Autor Original: TOH, Ee Loong (EeL)
Traducción: Seferino Rengel
Titulo Original: Part VI - The Eleventh Stroke
Ver 1.0 - Jun 08, 2004
Ver 2.0 - Jul 06, 2010
