HERZ

Parte IX

Prevalecerán / Lo Quiero

Autor: TOH, Ee Loong (EeL)


Para empezar, este fic no me pertenece (cuando escriba uno propio lo anunciare ^_^) este fanfic fue escrito hace ya casi 11 años, TOH, Ee Loong (EeL), y que como muchos de los escritores de la vieja escuela, no tiene user en ffnet. Hice una primera traducción hace 6 años, pero por diferentes motivos (en realidad la traducción era una porquería) la volví a hacer y se me ocurrió subirla aquí. Disfrútenla, y no se olviden visitar http : / / www . ngefics . com


Hyuga entró en la cavernosa oficina de Misato. Se sorprendió al ver que la Comandante de HERZ no estaba sentada en su lugar de siempre. En cambio estaba de pie al final de su oficina, con las manos en la espalda y mirando fijamente fuera al Geofront. Sus majestuosos y verdes árboles, el lago artificial que brillaba con la luz del sol que bajaba del cielo, a través del agujero arriba. Éste fue abierto cuando la JSSDF lanzó una mina N2 en 2015 para perforar la roca y la coraza protectora directamente sobre la estructura piramidal que dio como resultado la exposición del cuartel general de HERZ a la luz solar durante el día.

"Es bonito, ¿no?" dijo Misato suavemente. No se volvió a enfrentarle.

"Bien, me temo que la situación mundial no sea vea como una rosa."

"Hmmm."

"Dos nuevos puntos calientes donde la ONU podría querer que interviniéramos. Primero, los sirios han completado un nuevo sistema de proyectil de alcance intermedio y estarán desplegándolo con ojivas bioquímicos. Claro, estarán apuntando a Israel. Inteligencia israelita lo averiguó y están amenazando con una masiva retaliación nuclear si son atacados. Hay posibilidad de que los israelitas podrían acudir a un ataque preventivo convencional para destruir los proyectiles sirios. Las cosas están tensas. Un poco de ruido en la frontera u otro atentado terrorista podría envolver al Medio Oriente entero en una nube en forma de hongo."

"Segundo, los rusos y los ucranianos han tenido otro problema sobre la Flota del Mar Negro y han controlado toda la península de Crimea sobre la ciudad de Sevastopol. Al parecer el último trato se rompió después de fuera rechazado por la Duma rusa. Ambos lados han movido tropas al área. Podría ponerse feo. La Flota del Mar Negro está armada con armas nucleares incluso ICBM. Entiendo el sentimiento que la Fuerza de Pacificación de la ONU de mantenerse fuera de acción. Como un replica por la actuación de la Capitán Ikari en Krasnoyrask."

"Informe al Coronel Strasser y a la Capitán Ikari que preparen planes para el uso de las Unidades EVAs 05-Bravo y Charlie para el Medio Oriente y las Unidades 05-Delta y Echo para el Mar Negro," ordenó Misato.

"Que solo nos deja con la Unidad-00 (II) y la Unidad 01 para protegernos contra SEELE."

"No te olvides de nuestro triunfo. El Segundo Proyecto. La Dra. Ibuki ya está dándole los toques finales, además de que Ritsuko está ayudando a aumentar las defensas de MAGI."

"¿Será suficiente?"

"Tendrá que serlo."

"Sí, Señora. Katsuragi-shirei, ¿esta bien?"

Misato volvió su cabeza hacia él. Sonriendo, asintió. Hyuga sonrió y salió de la oficina. Misato abrió lentamente su puño izquierdo. Tenía un pequeño pedazo de papel. Había aparecido en su casa dentro de una pequeña cápsula.

"La verdad está contigo. No dudes. ¡Sigue delante! Y no llegues tarde."


Misato se aseguró de que no fuera seguida. 'Hace doce años que visite este lugar por ultima vez. Desde que yo...'

La luz del sol en la escena era naranja profunda. Alrededor había sombras. Pasando por las rejas de alambre, una luz mortecina y oscuridad. El giro constante de un gran ventilador. Entonces lo vio. Apoyado contra la pared al lado de la toma de corriente.

"Llegas un poco tarde, ¿no?" estaba bien afeitado en este momento. La coleta también había desaparecido.

Los ojos de Misato se agrandaron.

"Yo... te maté," Misato era una excelente tiradora y lo sabia. Había supuesto que le había dado directo en el corazón. No había manera de que pudiera sobrevivir. Estaba tan segura. Había tomado toda su fuerza de voluntad y disciplina para sacarlo del camino. Cuando disparo le dio y él cayó al suelo, ella se había dado la vuelta y se había alejado. Aunque sus movimientos parecían tranquilos y profesionales, estaba huyendo, incapaz de enfrentar la realidad de lo que había hecho. No tenía remordimiento porque no había sido sorprendida. Solo un poco. Pero estaba segura había hecho el trabajo requerido. Y ésa había sido su realidad por estos últimos doce años.

Él sonrió. Un poco juguetón y travieso. Enigmático. Una indirecta de que sabia mas de lo que parecía. Era simplemente Kaji. "Chaleco a prueba de balas. El mejor en el momento. Ligero, eficaz y fácilmente ocultadle. Incluso con eso, tus 9 mm todavía rozaron una costilla. Ouch."

"Recordaré dispararte en la cara la próxima vez."

"Ah, todavía disimulando como siempre. Y más bonita aun."

"Cállate. ¿Para quién trabajas? ¿SEELE?" había recobrado algo de su calma por la impresión de la revelación y la ola de sentimientos dentro de ella.

"No. Ya no trabajo para nadie. Pero hasta recientemente estaba empleado por personas que financiaban tus proyectos secretos en HERZ. Se llaman GEIST. Tenía la designación de trabajo bastante interesante de Ptah. Pero ahora he completado mi último trabajo y me he salido de su servicio. Oímos que habías enviado tu sabueso tras nuestro rastro."

"¿Kagero Kurumi también trabaja para ti?"

"No. Pero la estábamos vigilando. Por varias razones. Pero aunque su inquisición sobre tu 'excedente' de dinero sea sutil, todavía podemos descubrirlo y rastrearlos. Así que decidí venir y hablar contigo. Hay mucho que debes querer saber. Sobre todo sobre quién salvo tu vida en 2015. "

"¿Salvar mi vida?"

"Escudaste a Shinji de los disparos de la JSSDF. Pero despertaste en el hospital, débil por la pérdida de sangre pero viva ¿alguna vez se ha preguntado porque?"

Misato asintió.

"Ésos eran los primeros días de GEIST. Habían estado comprando al Comandante Ikari ADN de los Ángeles y otros materiales para desarrollo científico y comercial. Ikari necesitaba fondos y ellos necesitaban la tecnología. Cuando averiguaron sobre los planes de SEELE, usaron un prototipo de su supercomputadora de Octava Generación llamada YGGDRASIL para atacar los sistemas subsidiarios de MAGI que atacaban a NERV, así como los sistemas que controlaban cinco de los nueve EVA-05 de serie. Un pequeño grupo llegó al Geofront cuando las noticias del ataque de la JSSDF nos llegaron. Llegamos después de que te habían disparado. El Brigadier General Waltz, conocido como Seth, desvió al equipo de ataque que tenia la JSSDF detrás de ti y de Shinji. No me creerás si te digo que vimos a Rei parada encima de ti. Entonces desapareció. El Dr. Walzer, llamado Osiris, empezó a tratar tus heridas pero parece que el daño no era tan grave como uno esperaría de una ronda de un rifle automático. Una clase de milagro."

"Maldita asea, ¿tiene que SER Rei?" exclamó. Rei era importante para lo que Shinji estaba planeando pero Misato intentaba no pensarlo demasiado, concentrándose principalmente en su papel y lo en que era buena - operaciones y organización. Hasta que punto el poder de Rei había crecido después de ese día en 2015 le había asustado pero no tenía idea, ninguna en absoluto de cuales eran los límites de Rei. Suprimió sus dudas y sus preguntas. Shinji sabía lo que estaba haciendo y ella puso su confianza en que hiciera lo correcto.

"Me gustaría saberlo."

Las palabras avivaron viejos recuerdos.

"¿Estás usándome otra vez?" la voz de Misato era dura, fría. Pero todavía parecía frágil. Amenazando desmoronarse bajo la tensión. Apartó su mano cuando él le extendió la suya. "¡Me usaste! ¡Me usaste desde el principio! ¡Me hiciste pensar que te maté y me usaste todos estos años! ¡Todos estos años! ¡Jugando tus pequeños juegos! ¡Ahora estás usándome otra vez!"

"Me usaste," la replica fue tranquila, fresca, meditada. Pero su sonrisa se ablandó. Una ligera melancolía. 'Oh, todavía te conozco tan bien.'

"Tenia que hacerlo. No tenía alternativa," las palabras de Misato eran ahora un cuchicheo. Habiendo vertido su enojo, se sentía... hueca. Vacía. "No tenía alternativa... ninguna alternativa en absoluto," cubrió su rostro con una mano. Y apartó su mano cuando le extendió la mano suavemente otra vez.

"Siempre tenemos opciones. Aun cuando no las reconozcamos," dijo calladamente.

"Kaji... ¿por qué? ¿Por qué las cosas tenían que resultar así? Se suponía que éramos..." no era necesario decir mas. Los dos bebieron de los buenos recuerdos. Se encontraron profundamente con sus egos. El sabor del pesar. De los años perdidos. Oportunidades perdidas. Cuando las cosas eran más simples. Los recuerdos se sentían tan viejos como la tierra y todavía tan fresco como el rocío de la mañana.

"Fui un necio," la sonrisa se marchitó un poco. Era ahora irónico. Pero se dirigía a si mismo. "Siempre fui un necio."

"Yo... yo huí. De estar contigo. De ser una mujer," había encontrado el valor para confesarle esas cosas después de doce años. "Fui la necia. Y me he vuelto un monstruo," bajo la mirada, incapaz de enfrentarlo.

"Tomaste decisiones difíciles. Y tenías tus responsabilidades."

"Tanta sangre, Kaji. Tengo tanta sangre en mis manos," Negev. Había engañado a los israelíes para que robaran especificaciones ficticias del motor S2. Cuando lo usaron para activar a su EVA, todo dentro de 50 km fue borrado. El Ejército de Dios. Ella no había dado cuartel y se había asegurado que su líder encontrara su final en las manos de SEELE. Chantajeó a los chinos y bombardeó con armas nucleares a todos los otros sitios militares que estaban construyendo sus propios EVAs. No tuvieron ninguna advertencia. Ninguna oportunidad. Habiendo confesado sus pecados, buscó la absolución en el hombre que le habían obligado a que le traicionara.

La sonrisa de Kaji era triste y cálida. La tomó por el codo. Ella no lo apartó. "Pero sabias," dijo él cuando sus dedos acariciaron hacia su antebrazo. "Tenías una razón."

"Todo lo que hice, lo hice por Shinji. Quise... necesitaba verle crecer. Tener una familia. Una oportunidad de felicidad. Necesitaba que... le dije a Ritsuko que la tragedia del Proyecto EVA eran sus personas. La ruina y miseria humana detrás de eso. Y somos parte de ese legado pero no es demasiado tarde para eso", dijo suavemente, recordando toda las vidas que el Proyecto había pisoteado. Todas las vidas que se había extinguido casi para siempre.

"Y aun, si el hombre puede ser generoso, no necesita terminar de esta manera". (*)

Ella le permitió tomarle la mano. Su toque se sentía familiar. Seguro. Con un diminuto hormigueo. Se preguntó cuánto habían cambiado. Cuánto no habían cambiado. Era así desde el principio. Ella no se había permitido entenderlo o abrazarlo.

"¿Has encontrado la paz?"

"Ya no me preocupo por el teléfono que no suena... porque lo he aceptado de corazón."

"¿Y ahora?"

"Prometiste que dirías las palabras. Las palabras que no pudiste decir hace veinte años."

"Te amo."

Bajo la menguante luz, se abrazaron.


Unos Días Después.

Shinji estaba en las profundidades del Dogma Terminal, parado ante una gran puerta. Sobre la hendidura de la tarjeta y el pequeño teclado numérico que eran las cerraduras a la Puerta de Cielo con la etiqueta que decía 'PLANTA LCL'. Llevaba un pequeño ramillete.

"Sabia que estabas siguiéndome," dijo él sin darse la vuelta. Él frió metal del cañón de un arma se apretó contra la parte de atrás de su cuello. Su propia arma fue sacada rápidamente de su pistolera.

"Sólo hay tres personas que vienen aquí regularmente. Katsuragi Misato, Ayanami Rei y tú. Y siempre vienes aquí en este día particular, todos los años. Sin falta. ¿Por qué?"

"Siempre eres impulsiva, Kurumi."

"¡Contesta la pregunta!"

"Hace doce años, en este día, maté a alguien. Aquí. Era nuestro enemigo. Pero era mi amigo. En ese momento, sentía que era el único amigo que tenía en el mundo. Y lo maté."

"El Fifth Children. El Decimoséptimo Ángel."

"Sí. Ahora por favor guarda esa arma."

"No hasta que abras esta puerta."

"¿Por qué?"

"Quiero ver a Lilith yo misma. Quiero saber por qué hay tanto secreto en este lugar. Quiero saber de lo que HERZ realmente depende."

"Bien," Shinji golpeó ligeramente la puerta acorazada tres veces. Se hizo un tremendo estruendo cuando la maquinaria abría la Puerta del Cielo. Caminó hacia un lago de fluido naranja. Lanzó el ramillete en el LCL, Shinji bajo su cabeza en silencio durante un minuto. Cuando terminó, regresó hacia Kurumi.

Ella estaba mirando a la enorme cruz roja que sobresalía del LCL. No había nada en ella.

"¿Qué le pasó a Lilith?"

"Ikari-kun."

Kurumi se enderezó y dirigió su arma a la fuente de la voz. La joven mujer había aparecido de la nada. Tenía la piel pálida, cabello azul y ojos rojos. Llevaba un vestido blanco y sandalias. Se parecía mucho a Ikari Yui. Todo el tiempo que había estado con HERZ había oído rumores sobre la escurridiza Ayanami Rei. Era una presencia constante. El vago rumor sobre un colaborador que la había visto a la vuelta de la esquina. Los cuchicheos sobre su relación con la familia Ikari. Su cara en Ikari Akiko. Todos sabían de ella pero no sabían nada sobre ella. Kurumi la conocía. La recordaba bien.

"Ayanami," dijo Shinji, sacando a Kurumi de su catalepsia. Rei empezó a caminar hacia ellos.

"¡Detente allí!" gritó Kurumi, apuntándole a Rei. "¡No te acerques mas! ¡Quiero algunas respuestas!"

Rei la ignoró y continuó caminando hacia ellos.

"¡Lo haré!"

Rei continuó ignorando la amenaza. Kurumi disparó. Rei alzó su mano en respuesta. Un campo hexagonal anaranjado apareció ante ella y el disparo de advertencia se desvió. '¡Un Campo A.T.!' pensó Kurumi.

"¡Ayanami! Esta bien. Por favor no la lastimes," dijo Shinji que saltó al lado de Kurumi. Rei asintió.

"SEELE está poniendo sus planes en movimiento. Están empezando su plan para recuperar la Lanza. Debemos actuar ahora."

"Entiendo," dijo Shinji. Volviéndose a una Kurumi visiblemente agitada, tomando sus manos. "Kurumi, tengo que irme ahora. Prometo que te explicaré todo una vez que esto haya terminado.

Kurumi asintió aturdida y siguió al First y Third Children fuera del Dogma Terminal.


En las cámaras del consejo de SEELE, doce monolitos negros rodearon la imagen de una docena de vehículos espaciales propulsados por cohetes que alcanzaban la luna. Se acoplaron con la flotante Lanza de Longinus y empezaron a disparan sus cohetes que la guiarían de regreso a la Tierra.

SEELE 07: Pronto la Lanza regresará a nuestras manos. Nuestros recursos ya están en el Océano Pacífico para recuperarla una vez regrese a la Tierra.

SEELE 03: Los norteamericanos han caído en nuestro cebo. Piensan que GEIST es el responsable de su reciente infortunio. Es sólo cuestión de tiempo antes para que se muevan para destruir GEIST y su computadora YGGDRASIL. En ese momento no podrán interferir. Con nuestra propia Octava Generación de supercomputadoras y la serie EVA-06, tomaremos HERZ.

SEELE 10: Ya hemos puesto en movimiento los eventos para sacar a los otros EVAs de HERZ de Tokio-3. Adam, Lilith y la Unidad 01 serán nuestros. La Instrumentalidad se logrará finalmente.

SEELE 01: ¿Qué... que está pasando?

La imagen de la operación de recuperación mostraba a la Lanza de Longinus girando 180 grados a pesar de los esfuerzos de los cohetes acoplados. Su punta doble apuntaba ahora hacia la Tierra.

SEELE 06: Las lecturas salen de la escala. ¡Esto no es posible!

Las puntas dobles de la Lanza se torcieron y unieron para formar una sola lanza puntiaguda. Sin advertir, se disparó hacia la Tierra. La imagen se convirtió en estática cuando la pura velocidad de la Lanza destrozó algunos de los anclajes que afianzaban los cohetes de SEELE a ella. Todo el equipo de recuperación fue dañado. Se apagaron cuando la fricción con la atmósfera durante el reingreso excedieron las especificaciones del diseño original.

Los miembros de SEELE estaban en absoluta confusión. Las voces se sucedían simultáneamente a través de la cámara. Un torrente de sonido y furia, no significando nada excepto su impotencia.

Desconocido para SEELE, una enorme cruz purpúrea de luz y energía hizo erupción de las colinas alrededor de Tokio-3 cuando la Lanza de Longinus choco contra ellas.


El entry plug. El trono del alma. El útero. Dos figuras. Uno con un plug suit azul y blanco y otro en uno predominantemente blanco. Shinji tenía una mirada determinada en su rostro cuando sostenía los mandos del EVA Unidad 01. Rei tenía una mano sobre su hombro. Ella sonreía suavemente.

El Evangelion continuó su descenso al Dogma Terminal, con la Lanza de Longinus en su mano derecha.


FIN DE LA PARTE IX


NOTAS:

(*) Quizás la que considero la frase más importante en EVA:R.

Ver 1.1 - Abr 25, 1999
Ver 1.3 - May 01,1999


Autor Original: TOH, Ee Loong (EeL)
Traducción: Seferino Rengel
Titulo Original: Part IX - They That OVercometh/i Will

Ver 1.0 - Jun 08, 2004
Ver 2.0 - Jul 06, 2010